ユーザーズガイド YAMAHA CM10V

[. . . ] SPEAKER SYSTEM SUBWOOFER CW115V/CW118V/CW218V ESPAÑOL Owner’s Manual Thank you for choosing the YAMAHA speaker system. [. . . ] Pour obtenir les performances optimales de vos enceintes et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser les enceintes. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. FRANÇAIS C112V/C115V/C215V CM10V/CM12V/CM15V C112VA/C115VA DEUTSCH ENGLISH ■ ■ (28 ) CW115V/CW118V 35mm 90cm 2 (31 ) フォーンプラグは図のように配線してください。ケーブルは、 スピーカーケーブルを使用してください。 HOT(+) COLD(–) Neutrik NL4FC プラグは図のように配線してください。 ケーブルは、スピーカーケーブルを使用してください。 1+ : HOT(+) 1– :COLD (–) 2– (NO USE) 2+ (NO USE) Neutrik NL4FC connector これらのスピーカー (C112VA/C115VA を除く ) には、4 つの入力端子 ( フォーンジャック 2 つ、Neutrik Speakon NL4MP 2 つ ) がついています。パワーアンプからの信号をフォーンジャックまたは Speakon 端子 で受け、残りのフォーンジャックまたは Speakon 端子から 2 台目のスピーカーに信号を送り出すことがで きます。 スピーカーを並列接続する場合は、パワーアンプの負荷インピーダンスを確認してください。通常のパ ワーアンプは、8Ω または 4Ω の最小負荷インピーダンスで安定して動きます。8 Ω のスピーカー 2 台を 並列接続すると、負荷インピーダンスは 4Ω になります。8Ω のスピーカーは、4 Ω の最小負荷インピー ダンスのパワーアンプに 2 台まで並列接続できます。しかし、4Ω のスピーカーは、並列接続できませ ん。ただし、負荷インピーダンス 2Ω 以下で安定して動くパワーアンプを使用するときは、並列接続で きます。 各スピーカーのインピーダンスについては、31 ぺージを参照してください。 以下の図のようにスピーカーシステムにサブウーハーを加えることで、周波数の帯域を広げて良質な音 をつくることができます。プリアンプまたはミキシングコンソールからのラインレベル信号をヤマハ P シリーズアンプ (P7000S/P5000S/P3500S/P2500S) に入力し、各周波数の帯域に分けて出力します。 • 設置および取り付け工事につきましては、専門の業者に依頼してください。 • ワイヤー、壁、天井、接続金具などは、スピーカーの重量に十分耐えられる強度のものか確認してくだ さい。 • 安全にご使用いただくため、定期的に保守点検を行なってください。摩耗や腐食などにより、部品が劣 化する場合があります。 取り付け箇所の強度不足や、取り付け方法の不備による落下などの事故に対しては、当社は一切の責任を負いか ねます。 C112VA と C115VA はワイヤーなどで吊り下げることが できます。 1. 図のように皿小ネジを付属のアイボルト (3/8") と入 れ替えたあとワイヤーなどで吊します。 C112VA の上下左右の 4 面に、ブラケット用のネジが取 り付けられています。 以下の別売りブラケットを使って、 C112VA を壁や天井などに取り付けることができます。 BWS251-300, BWS251-400 BCS251 BBS251 W5/16" (3/8") (3/8") • 必ず付属のアイボルトを使用してください。 • 2 つ以上のアイボルトを使用してください。 特に、 の印の付いたアイボルトは必ず使 用してください。 • 2 つ以上のスピーカーをつなげて吊り下げな いでください。 • " 2. スピーカーに角度をつける場合は、図のように 45° 以下で吊り下げてください。 45 ° ブラケット用のネジは、スピーカー出荷時に スピーカー本体に取り付けられています。 ブラケット取り付け方法の詳細については、 使用するブラケットの説明書に従ってくださ い。 CM10V LF HF 10" 1" V. C. 70Hz 20kHz 125W 250W 500W 96dB SPL (1W, 1m) 40 60 1. 8kHz C112V C112VA 12" CM12V C115V C115VA 15" CM15V 15" C215V 2 2" V. C. 60Hz 16kHz 175W 350W 700W 8 97dB SPL (1W, 1m) 90 40 90 40 2kHz 40 90 90 40 99dB SPL (1W, 1m) 90 40 1. 7kHz 40 90 55Hz 16kHz 250W 500W 1000W 42Hz 16kHz 500W 1000W 2000W 4 99dB SPL (1W, 1m) 90 40 1. 5kHz NOISE* PGM MAX 2, Neutrik Speakon NL4MP 2 (W H D) 556 349 273mm 13. 3Kg 416 628 329mm 21. 3Kg 416 620 329mm 21. 8Kg (3/8") 4 2, Neutrik Speakon NL4MP 2 628 410 339mm 21. 8Kg 485 715 373mm 30. 3Kg 485 707 373mm 29. 9Kg (3/8") 4 2, Neutrik Speakon NL4MP 2 715 479 339mm 28. 8Kg 491 1163 593mm 47. 5Kg C112V/C112VA/C115V/C115VA CM10V/CM12V/CM15V C215V CW115V 15" 35Hz NOISE* PGM MAX 2kHz 250W 500W 1000W 8 95dB SPL (1W, 1m) CW118V 18" 30Hz 300W 600W 1200W 96dB SPL (1W, 1m) 90Hz, 12dB/oct. 2, Neutrik Speakon NL4MP CW218V 18" 2kHz 600W 1200W 2400W 4 98dB SPL (1W, 1m) 2 574 64. 7Kg 655mm 2 仕様および外観は改良のため 予告なく変更することがあり ます。 (W H D) 500 607 28Kg 528mm 605 720 637mm 1217 37. 2Kg * : EIA RS-426 CW115V/CW118V CW218V : mm Tel: 03-5791-7678 Fax: 03-5488-6663 ( ONLINE support: http://proaudio. yamaha. co. jp/ /11:00 19:00) PA DMI LM MP ☎ 03-5488-5430 ☎ 053-460-2432 108-8568 430-8650 2-17-11 10-1 http://proaudio. yamaha. co. jp/ http://www. yamaha. co. jp/manual/japan/ 32 Technical Data/Kennlinien/Données techniques/Datos técnicos ■ Frequency Response/Impedance • CM10V 110 100 • C115V/CM15V/C115VA 110 100 RESPONSE(dB) RESPONSE(dB) 90 80 16 70 60 20 100 1k 10k 8 4 90 80 16 70 60 20 100 1k 10k 8 4 FREQUENCY(Hz) FREQUENCY(Hz) • C112V/CM12V/C112VA 110 100 • C215V 110 100 RESPONSE(dB) RESPONSE(dB) 80 16 70 60 20 100 1k 10k 8 4 80 70 60 20 100 1k 10k 16 8 4 2 FREQUENCY(Hz) FREQUENCY(Hz) • CW115V 110 100 • CW118V 110 100 RESPONSE(dB) 90 80 16 70 60 20 100 1k 10k 8 4 RESPONSE(dB) 90 80 16 70 60 20 100 1k 10k 8 4 FREQUENCY(Hz) FREQUENCY(Hz) • CW218V 110 100 RESPONSE(dB) 90 80 70 60 20 100 1k 10k 16 8 4 2 FREQUENCY(Hz) ESPAÑOL 90 90 FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ■ Horizontal Directivity • CM10V 0° 0° 0° 50 270° 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 270° 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 24 24 0° 15 21 21 • C112V/CM12V/C112VA 0° 0° 180° 0° 50 270° 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 270° 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 24 0° 15 21 180° 21 • C115V/CM15V/C115VA 0° 0° 0° 0° 50 270° 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 270° 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 24 24 0° 15 21 21 • C215V 0° 0° 180° 0° 0° 50 270° 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 270° 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 24 0° 15 21 21 180° 180° 0° 15 0° 0° 12 12 0° 24 0° 50 90° ° 60 0° 50 90° ° 60 • 500Hz • 1kHz • 2kHz 30 • 4kHz • 8kHz • 16kHz 180° 30 0° 15 0° 0° 12 12 0° 0° 50 90° ° 60 0° 50 90° ° 60 • 500Hz • 1kHz • 2kHz 30 • 4kHz • 8kHz • 16kHz 180° 30 0° 15 0° 0° 12 0° 0° 12 0° 24 50 90° ° 0° 60 50 90° 0° 0° ° 60 • 500Hz • 1kHz • 2kHz 30 • 4kHz • 8kHz • 16kHz 180° 30 0° 15 0° 0° 12 12 0° 0° 50 90° ° 60 0° 50 90° ° 60 • 500Hz • 1kHz • 2kHz 30 0° • 4kHz • 8kHz • 16kHz 33 0° 0° 33 0° 33 0° 33 0° 33 0° 30 30 ° 30 ° 0° ° 30 33 0° 33 30 ° 30 30 ° 30 ° 0° 33 0° ° 30 ° ■ Vertical Directivity • CM10V 0° 0° 0° 50 270° 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 270° 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 0° 15 0° 21 180° 21 0° 0° 50 270° 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 270° 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 24 0° 15 21 180° 21 • C115V/CM15V/C115VA 0° 0° 0° 0° 50 270° 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 270° 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 24 24 0° 15 21 180° 21 • C215V 0° 0° 0° 0° 50 270° 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 270° 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 24 0° 15 21 180° 21 180° 0° 15 0° 0° 12 12 0° 0° 24 50 90° ° 60 0° 50 90° ° 60 • 500Hz • 1kHz • 2kHz 30 • 4kHz • 8kHz • 16kHz 180° 30 0° 15 0° 0° 12 12 0° 0° 50 90° 60 0° ° 50 90° 0° ° 60 • 500Hz • 1kHz • 2kHz 30 • 4kHz • 8kHz • 16kHz 180° 30 0° 15 0° 0° 12 0° 24 0° 12 0° ESPAÑOL 50 90° ° 60 50 90° ° 60 • 500Hz • 1kHz • 2kHz 30 • 4kHz • 8kHz • 16kHz 30 FRANÇAIS • C112V/CM12V/C112VA 0° 0° 33 30 180° 0 15 0° ° 12 24 0 24 ° 0° 12 0° DEUTSCH 50 90° ° 0° 60 50 90° 0° 0° ° 60 • 500Hz • 1kHz • 2kHz 30 • 4kHz • 8kHz • 16kHz 30 ENGLISH 0° 33 0° 0° 33 0° 33 0° 30 ° ° 33 0° 33 0° 33 30 ° 30 ° 30 ° 30 ° 30 0° 33 0° ° 30 ° For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. [. . . ] Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111 AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 MIDDLE EAST TURKEY/CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE Department Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16-513, P. O. Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2441 PA19 Yamaha Pro Audio global web site http://www. yamahaproaudio. com/ Yamaha Manual Library http://www. yamaha. co. jp/manual/ C. S. G. . , Pro Audio Division © 2003 Yamaha Corporation WK60300 CR D0 [. . . ]