ユーザーズガイド YAMAHA MC2410M MC3210M 戵־ (摜F[^)

[. . . ] w Commande des aigus: Commande la sortie des hautes fréquences de l’instrument. Tournez la commande dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour couper les hautes fréquences ou dans le sens des aiguilles d’une montre pour les accentuer. e Commande des graves: Commande la sortie des basses fréquences de l’instrument. [. . . ] r Commutateur Actif/Passif direct: C’est le commutateur de dérivation pour le préamplificateur interne. Mettre le commutateur sur la position ACTIVE met en service le préamplificateur et les commande q à e. Quand il est sur la position PASSIVE DIRECT, la sortie du capteur piézoélectrique est envoyée directement à la prise LINE OUT. Puisque le préamplificateur et les commandes q à e ne fonctionnent pas (le volume est réglé sur une valeur fixée) quand le commutateur est sur PASSIVE DIRECT, ce réglage est pratique dans les cas d’urgence quand la batterie est déchargée ou de l’utilisation d’un préamplificateur externe, etc. pour un meilleur contrôle du son. * Du bruit peut être produit lors de l’utilisation du commutateur. Veuillez réduire le volume sur l’amplificateur de puissance externe avant de changer la position du commutateur. * Quand le commutateur est réglé sur PASSIVE DIRECT, la force du signal est atténuée proportionnellement à la longueur du câble. Quand il est réglé sur ACTIVE, il n’y a qu’une faible atténuation. e  Specifications * Design and specifications are subject to change without notice. r WW50670 1010R0 Printed in Japan Neck: Maple Body: Spruce + Mahogany Fingerboard: Ebony Bridge: Maple (height is adjustable) Frame Unit: Beech + parts of Aluminum, etc. Tuning Pegs: Custom Worm Gear Type Tail Piece: Ebony (reverse type) Strings: Contra Bass Strings (Ball-end type) Sensor: Piezo Pickup Controls: Volume, Treble, Bass, Active/Passive Direct Select Switch Power: Power switched ON/OFF with connection/disconnection of cable. Hals: Ahorn Körper: Fichte und Mahagoni Griffbrett: Ebenholz Steg: Ahorn (höhenverstellbar) Rahmen: Buchenholz mit Teilen aus Aluminium usw. Stimmwirbel: Spezieller Mechanismus mit Schneckengetriebe Saitenhalter: Ebenholz (in Gegenrichtung angeordnet) Saiten: Kontrabaßsaiten (mit Kugel an einem Ende) Sensoren: Piezo-Tonabnehmer Bedienelemente: Lautstärkeregler, Höhen, Tiefen, Aktiv-/Passivumgehungs-Wahlschalter Stromversorgung: Instrument wird beim Anschließen/Ziehen des Kabels ein-/ausgeschaltet. Entweder 1 x 9V-Batterie 6F22(S-006P)/6LR61 Batterie-Lebensdauer (Dauerbetrieb): mit Manganbatterien : ca. 1. 000 Stunden, mit Alkalibatterien : ca. 2. 000 Stunden Saitenlänge: 1. 040 mm Abmessungen (L x B x H): Größe mit angebrachten Teilen (Rahmen eingeklappt und Stachel eingefahren) 1. 698 x 456 x 330 mm, Größe des Korpus (ohne Rahmen und Stachel) 1. 392 122 x 230 mm, Größe des Rahmens (eingeklappt) 465 x 145 x 129 mm Gewicht: ca. 6, 9 kg q Controllo del volume (VOLUME): consente di regolare il volume dello strumento. Va girato in senso orario per aumentare il volume. w Controllo degli acuti (TREBLE): consente di controllare l’emissione delle alte frequenze. Va girato in senso antiorario per ridurre il livello delle alte frequenze, in senso orario per aumentarle. [. . . ] e Controllo dei bassi (BASS): consente di controllare l’emissione delle basse frequenze. Va girato in senso antiorario per ridurre il livello delle basse frequenze, in senso orario per aumentarle. r Interruttore attivo/passivo diretto (ACTIVE/PASSIVE DIRECT): Questo è l’ interruttore di bypass del preamplificatore interno. [. . . ]