ユーザーズガイド YAMAHA NLBG 戵־

[. . . ] 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones 使用手册 Руководство пользователя 사용설 명 서 한국어 클라리 넷 РУССКИЙ Кларнет 中文 单簧管 ESPAÑOL Clarinete FRANÇAIS Clarinette DEUTSCH Klarinette ENGLISH Clarinet 日本語 ク ラ リ ネ ッ ト ごあいさつ このたびは、ヤマハクラリネットをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 楽器を正しく組み立て性能をフルに発揮させるため、また永く良い状態で楽器を お使いいただくために、この取扱説明書をよくお読みください。 P. 3 Congratulations! You are now the owner of a high quality musical instrument. [. . . ] *1 Register Key *2 Alto Clarinet/Bass Clarinet: Slide the left fore finger down and hold the key so that the center hole is open. ★ Die abgebildete Übersicht basiert auf dem Boehm-Griffsystem. Schattierte Instrumente zeigen alternative Griffe. *1 Registerklappe *2 Altklarinette/Bassklarinette: Mit dem linken Zeigefinger nach unten fahren und die Klappe gedrückt halten, so dass das mittlere Loch geöffnet ist. アルトクラリネット / バスクラリネット Clarinete alto/Clarinete bajo 中音单簧管 / 低音单簧管 押さえる Alto Clarinet/Bass Clarinet Altklarinette/Bassklarinette Clarinette Alto/Clarinette Basse Альтовый кларнет/Бас-кларнет 알토클라리넷 / 베이스클라리넷 Close Geschlossen Ferm Cerrado 关闭 닫기 放す Open Offen Ouvert Abierto 开启 열기 YCL-622 Закрытый Открытый 82 Gráfico de digitado/ 单簧管指法表 /Диаграмма аппликатуры/ 운지법 ★ Ce tableau utilise le doigté système Boehm. Les autres doigtés de remplacement sont indiqués par les illustrations ombrées. *1 Clé de registre *2 Clarinette Alto/Clarinette Basse: Faites glisser l’index gauche vers le bas et tenez la clé de façon que le trou central soit ouvert. ★ Este gráfico emplea el sistema de digitación Bohem. En las ilustraciones sombreadas se muestran digitaciones alternativas. [. . . ] Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno, con tinta de soja. この取扱説明書はエコパルプ（ECF: 無塩素系漂白パルプ）を使用しています。 本文件使用无氯（ECF）纸张及油墨印刷。 본 글은 무염소표백지에 소이잉크 (soy ink) 로 인쇄되었습니다 . Этот документ отпечатан на бумаге свободной от хлора (ECF) с соевой типографской краской. この取扱説明書は大豆インクで印刷しています。 2428440 0707POCP-C0 XXXXXXXX Printed in Japan [. . . ]