ユーザーズガイド ACER ASPIRE V5-473

[. . . ] 41 g Elementos incluidos: Cable de extensión para flash (1), Juego de documentación impresa El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. es una marca comercial de Sony Corporation. 主な仕様 全長： 約1. 5 m 質量： 約41 g 同梱物： フラッシュ用エクステンションケーブル 1）印刷物一式 （ 、 仕様および外観は、 改良のため予告なく変更することがありますが、 ご了承 ください。 はソニー株式会社の商標です Deutsch Das Verlängerungskabel ASPIRE V5-473 für Blitzgeräte (im Folgenden kurz „Verlängerungskabel“) lässt sich verwenden, wenn das Anschlusskabel für Blitzgeräte (FA-CC1AM, gesondert erhältlich) oder das Mehrfachblitzkabel (FA-MC1AM, gesondert erhältlich) nicht lang genug ist oder wenn Sie einen Dreifachanschluss für Blitzgeräte (FA-TC1AM, gesondert erhältlich) anschließen. English The ASPIRE V5-473 Extension Cable for Flash (referred to below as “extension cable”) can be used if the Off-Camera Cable for Flash (FA-CC1AM, optional) or Multi Flash Cable (FA-MC1AM, optional) is not long enough, or when connecting to a Triple Connector for Flash (FA-TC1AM, optional). Hinweise Die Belichtungsleistung ist möglicherweise beeinträchtigt, wenn mehr als sechs Anschlusskabel für Blitzgeräte, Verlängerungskabel oder Mehrfachblitzkabel angeschlossen sind. Note Bezeichnung der Teile (siehe Abbildung) Anschließen des Kabels The exposure performance may be impaired if there are more than six off-camera cables for flash, extension cables and multi flash cables connected.  Äußerer Ring  Stecker  Führungskerbe  Buchse  Führung Identifying the parts (See illustration)  Outer ring  Plug  Guide groove 1 Richten Sie die Führungskerbe am Stecker des Verlängerungskabels und die Führung  Socket  Guide      Connecting the cable 1 Align the guide groove of the extension cable’s plug with the guide of the connecting socket or terminal, insert the plug, and lock it by firmly tightening the outer ring of the extension cable clockwise. [. . . ] 2 Align the guide of the extension cable’s socket with the guide groove of the connecting plug or terminal, insert the plug or terminal, and lock it by firmly tightening the outer ring of the extension cable clockwise. an Verbindungsbuchse oder Anschluss aneinander aus, stecken Sie den Stecker ein und arretieren Sie ihn, indem Sie den äußeren Ring des Verlängerungskabels im Uhrzeigersinn fest anziehen. 2 Richten Sie die Führung an der Buchse des Verlängerungskabels und die Führungskerbe an Verbindungsstecker oder Anschluss aneinander aus, stecken Sie den Stecker oder Anschluss ein und arretieren Sie ihn, indem Sie den äußeren Ring des Verlängerungskabels im Uhrzeigersinn fest anziehen. Technische Daten Länge: ca. 41 g Mitgeliefertes Zubehör: Verlängerungskabel für Blitzgeräte (1), Anleitungen Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. ist ein Markenzeichen der Sony Corporation. Specifications Length: Approx. 41 g (1. 5 oz) Included items: Extension Cable for Flash (1), Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice.  is a trademark of Sony Corporation. Nederlands De verlengkabel ASPIRE V5-473 (hierna : verlengkabel) kan worden gebruikt als de flitskabel (FA-CC1AM, optioneel) of multiflitskabel (FA-MC1AM, optioneel) niet lang genoeg is, of voor aansluiting op een drieweg verdeelhulpstuk voor gebruik van flits (FA-TC1AM, optioneel). Françis Le câle rallonge pour flash ASPIRE V5-473 (nommé ci-après « câle rallonge ») peut être utilisé si le câble de déport pour flash (FA-CC1AM, en option) ou le câble multiflash (FAMC1AM, en option) n’est pas suffisamment long ou lors du raccordement d’un triple connecteur pour flash (FA-TC1AM, en option). Opmerking Remarque De belichtingsprestaties kunnen nadelig worden beïnvloed als er meer dan zes flitskabels, verlengkabels en multiflitskabels zijn aangesloten. La mesure de l’exposition risque d’être perturbée si plus de six câbles de déport pour flash, câbles rallonge et câbles multiflash sont raccordés. Onderdelen (zie afbeelding) De kabel aansluiten Identification des pièces (voir l’illustration) Raccordement du câble  Buitenste ring  Stekker  Geleidingsgroef  Aansluiting  Geleider  Bague extérieure  Fiche  Rainure de guidage  Prise  Guide 1 Houd de geleidingsgroef op de stekker van de verlengkabel tegenover de geleider van de aansluiting, steek de stekker in de aansluiting en vergrendel de stekker door de buitenste ring van de verlengkabel zo ver mogelijk rechtsom te draaien. рисунок) Соединение кабеля Det är möjligt att exponeringen påverkas negativt om det finns flera än sex externa blixtkablar, förlängningskablar och multiblixtkablar anslutna.  Наружное кольцо  Штеккер  Направляющая канавка  Розетка  Направляющая Identifiering av delarna (se illustration) Ansluta kabeln  Yttre ring  Kontakt  Styrspår  Uttag  Styrning 1 Совместите направляющую канавку штеккера соединительного кабеля с 1 Passa in styrspåret på förlängningskabelns kontakt med anslutningsuttagets spår, sätt i kontakten och lås den på plats genom att dra åt den yttre ringen på förlängningskabeln medurs. 2 Passa in styrningen på förlängningskabelns uttag med anslutningskontaktens spår, sätt i kontakten i uttaget och lås den på plats genom att dra åt den yttre ringen på förlängningskabeln medurs. направляющей соединяемой розетки или гнезда, вставьте штеккер и зафиксируйте его, затягивая наружное кольцо соединительного кабеля надежно в направлении по часовой стрелке. 2 Совместите направляющую розетки соединительного кабеля с направляющей канавкой соединяемого штеккера или гнезда, вставьте штеккер или гнездо и зафиксируйте его, затягивая наружное кольцо соединительного кабеля надежно в направлении по часовой стрелке. Specifikationer Längd: Ca. 41 g Inkluderade artiklar: Förlängningskabel för blixt (1), Uppsättning tryckt dokumentation Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. är ett varumärke som tillhör Sony Corporation. Технические характеристики Длина: Приблиз. [. . . ] 41 g Inkluderade artiklar: Förlängningskabel för blixt (1), Uppsättning tryckt dokumentation Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. är ett varumärke som tillhör Sony Corporation. Технические характеристики Длина: Приблиз. [. . . ]