ユーザーズガイド ACER ASPIRE V7-482PG

[. . . ] Doing so might harm your eyes or cause loss of eyesight. AVERTISSEMENT Ne regardez pas le soleil directement travers ce convertisseur. Cela pourrait entraîner des risques de lésions oculaires ou une baisse du niveau de votre vue. ACHTUNG Schauen Sie nicht durch den Konverter direkt in die Sonne. Andernfalls kann es zu Augenschäden oder dem Verlust der Sehkraft kommen. Caution for detachment of the MC protector To take off the MC protector attached to the conversion lens etc. , put a soft cloth over the MC protector and slowly screw it off. (see illustration ) To avoid injury, be careful not to drop the conversion lens. [. . . ] ˎˎSi coloca la cámara en una mesa u otra superficie plana con el objetivo de conversión montado en ella, el cuerpo de la cámara se inclinará y será inestable porque estará apoyado en el borde exterior del objetivo de conversión. ˎˎProcure no dañar el objetivo de conversión al colocarlo en la cámara. ˎˎEn algunas cámaras no es posible bloquear la parte del objetivo cuando se monta el objetivo de conversión debido a su peso. Se recomienda sostener la parte del objetivo con la mano o mediante un trípode durante la grabación. ˎˎSi utiliza el objetivo de conversión en una posición de gran angular, es posible que las esquinas del visor se oscurezcan. Si esto ocurre, ajuste el zoom en la posición de telefoto hasta que desaparezca dicho efecto. ˎˎSi coloca el protector MC u otros filtros en el objetivo de conversión, es posible que las esquinas de la pantalla se oscurezcan. Si esto ocurre, ajuste el zoom en la posición de telefoto hasta que el efecto desaparezca, o bien utilice el objetivo de conversión sin montar el protector MC u otros filtros. ˎˎSi utiliza el objetivo de conversión con un flash externo, es posible que las esquinas de la pantalla se oscurezcan. Si esto ocurre, ajuste el zoom en la posición de telefoto hasta que desaparezca dicho efecto. Als het moeilijk is om de verbindingsring van de voorzetlens te verwijderen, gebruik dan de bijgeleverde sleutel voor de verbindingsring. (Zie afbeelding . ) Ta loss adapterringen Om det är svårt att ta loss adapterringen från konversionslinsen använder du nyckeln för adapteringen (tillbehör). Du rekommenderas att hålla tag om linspartiet för att ge den extra stöd eller använda stativ vid inspelning. ˎˎNär du använder konversionslinsen i vidvinkelläge kan det hända att skärmens hörn förmörkas. I så fall kan du ta bort de nedmörkade partierna genom att justera zoominställningen i teleläget. ˎˎOm du monterat MC-skyddet eller andra filer på konversionslinsen, kan det hända att hörnen på skärmen förmörkas. I så fall justerar du zoomen i teleläget tills skärmen visas normalt. Du kan också använda konversionslinsen utan MC-skydd och andra filter. ˎˎNär du använder konversionslinsen tillsammans med en extern blixt, kan det hända att skärmens hörn förmörkas. I så fall kan du ta bort de nedmörkade partierna genom att justera zoominställningen i teleläget. Kondensbildning Beperkingen bij het gebruik Limpieza del objetivo de conversión gran angular ˎˎU kunt de ingebouwde flitser niet gebruiken. Schakel de flitser uit vóór gebruik. ˎˎDe functies NightShot, NightShot plus, Hologram AF en NightFraming kunnen niet worden gebruikt. Om du tar med dig konversionslinsen in i värmen efter att ha varit på ett kallt ställe, kan det bildas kondens på linsen. Du undviker kondensbildning genom att placera konversionslinsen i en plastpåse eller liknande. [. . . ] Сотрите отпечатки пальцев или другие пятна с помощью мягкой ткани, слегка смоченной раствором неагрессивного моющего средства. AVISO Não olhe directamente para o sol através desta objectiva de conversão. Caso contrário, pode sofrer lesões oculares ou perda de visão. Cuidados a ter quando desmontar o protector MC Para retirar o protector MC montado na objectiva de conversão. etc. , coloque um pano macio sobre o protector MC e desenrosque-o lentamente. (consulte a figura ) Para evitar ferimentos, tenha cuidado para não deixar cair a objectiva de conversão. [. . . ]