ユーザーズガイド ACER D222D

[. . . ] Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. [. . . ] Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. ください。レンズの集光作用により、 火災やボディ・レ ンズ内部の故障の原因になります。やむを得ず太陽光下 等におく場合は、 前後レンズキャップを取り付けてくだ さい。  レンズ、 テレコンバーターを装着するときやご使用にな る際には、 衝撃を与えないようにご注意ください。  保管の際は、 必ずレンズ、 テレコンバーターにレンズ キャップを取り付けてください。  湿度の高い場所に長期間置かないでください。カビが発 生することがあります。  レンズ信号接点を触らないでください。よごれ等により 接触不良になると、 カメラとの信号のやりとりが正しく 行われず、 カメラが正しく動作しなくなりますのでご注 意ください。 or relocate the receiving antenna.  Increase the separation between the equipment and receiver.  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ou déplacer l’antenne réceptrice. la distance entre l’appareil et le récepteur.  Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.  Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/ téléviseurs.  Augmenter Notas sobre el uso  Pour les clients au Canada CAN ICES-3 B/NMB-3 B For the customers in Canada CAN ICES-3 B/NMB-3 B Pour les clients en Europe Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.  Stel de lens/teleconverter niet bloot aan mechanische schokken wanneer u de lens/teleconverter bevestigt.  Plaats de lensdoppen altijd op de lens/teleconverter wanneer u de lens/teleconverter opbergt.  Bewaar de lens niet langere tijd op een zeer vochtige plaats om schimmelvorming te voorkomen.  Raak de contactpunten van de lens niet aan. Als er bijvoorbeeld vuil terechtkomt op de contactpunten van de lens, kan dit het verzenden en ontvangen van signalen tussen de lens en de camera verstoren of onmogelijk maken. Dit kan een storing in het gebruik veroorzaken. Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade. Não olhe directamente para o sol com esta objectiva. Se o fizer, pode sofrer lesões oculares ou a perda da visão. Não deixe a objectiva ao alcance de crianças pequenas. Correm o perigo de sofrer um acidente ou ferir-se. Обладнання відповідає вимогам: Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від 29. 07. 2009 № 785) Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03. 12. 2008 № 1057). Примечания по использованию  Para os clientes na Europa Tratamento de Equipamentos Elétricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. [. . . ] Несоблюдение этого указания может привести к повреждению глаз или потере зрения. Храните объектив в недоступном для детей месте. Существует опасность несчастного случая или получения травмы.  請勿讓鏡頭直接暴露在日照或強烈的光源下。由於光線聚 焦的結果可能會引起相機本身和鏡頭的內部故障或釀成火 災。若必須處在無法避免日照的環境下，請務必蓋上鏡頭 蓋。  裝上鏡頭/增距鏡時，請小心不要讓其受到機械震動。  存放相機時，請務必將鏡頭蓋蓋在鏡頭/增距鏡上。  請勿讓鏡頭長期處在極潮濕的環境下，以免發霉。  請勿碰觸鏡頭接點。若鏡頭接點沾上塵土，可能會干擾 或妨礙鏡頭和相機間訊號的傳送和接收，進而導致操作失 常。 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻻﺳﺘﻌامل‬ Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan För EU:s produktöverensstämmelse: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland Розділ «Застережні заходи перед експлуатацією» містить інформацію, з якою потрібно ознайомитися перед використанням об’єктива, наприклад загальні застережні заходи для всіх об’єктивів. Використання конкретного об’єктива описане на окремому аркуші «Інструкції з експлуатації». [. . . ]