ユーザーズガイド ACER DA221HQL

[. . . ] 4 FH 5 し、 与干渉距離は50m以下です。 使用上のご注意 お願い ˎˎThis wireless microphone can be used as a transceiver so that the sound at ニッケル水素電池はリサイクルできます。不要になったニッケル水素電池は、 金属部に セロハンテープなどの絶縁テープを貼ってリサイクル協力店へお持ちください。 either end can be monitored from the other end through earphones directly connected to the earphone jacks of both the microphone and receiver. ˎˎThis wireless microphone uses the Bluetooth wireless communication technology. The recording cable is a non-directional cable. With a monaural recording device, sound is recorded in monaural. With a stereo recording device, the same sound is recorded in the right and left channels. DA221HQL (T)-Microphone 2 Turn on the recording device and set it to standby mode. [. . . ] ˎˎRangez cet accessoire à l’abri d’une température et d’une humidité élevées. ˎˎSi vous utilisez cet accessoire en plein air, protégez-le de la pluie ou de l’eau de mer. ˎˎLes dispositifs de communication sans fil peuvent être utilisés dans les pays ou les régions où ils ont été autorisés. ˎˎSi l’écouteur est placé près du microphone (capteur de son) pendant l’enregistrement, un hurlement (rétroaction acoustique) peut se produire. Dans ce cas, éloignez le plus possible l’écouteur du microphone, ou bien réduisez le volume de l’écouteur. ˎˎSi le microphone est éteint ou si le récepteur et le microphone ne sont pas connectés au moment de l’enregistrement, du bruit risque d’être enregistré, ou bien aucun son ne sera enregistré. Assurez-vous que les témoins du récepteur et du microphone sont éclairés en bleu et que la connexion est établie, puis procédez à l’enregistrement. ˎˎSi vous touchez le microphone pendant l’enregistrement, du bruit sera enregistré. Veillez à ne pas toucher le microphone avec les mains ou autre chose. ˎˎLorsque le microphone est utilisé à basse température, la performance de la pile baisse par rapport à la normale (température de 25 °C (77 °F)) et l’autonomie est réduite. ˎˎN’exposez pas les piles à une chaleur excessive, comme le soleil, le feu, etc. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage, y compris un brouillage qui pourrait provoquer un fonctionnement inopportun de l’appareil. 商標について ˎ Bluetoothトレードマークは、 商標権利者が所有しており、 ソニーはライセンスに基づき使用して います。 ˎ その他、 この取扱説明書に記載されているシステム名、 製品名、 サービス名は、 一般に各開発メー カーの登録商標あるいは商標です。なお、 本文中では、マークはすべてについては明記してい ません。 同梱物 （ ） 、 （ （ （ ） 、 （ マイクロホン （トランスミッター）DA221HQL T） 1）レシーバー DA221HQL R） 1）録音ケーブ （ （ 、 （ 、 （ 、 （ 、 （ 、 ル 1）ウインドスクリーン 1）ポーチ 1）アームバンド 1）イヤホン 2）イヤホンハンガー 1）印刷 （ 、 物一式 仕様および外観は、 改良のため予告なく変更することがありますが、 ご了承ください。 Using the external microphone (sold separately) With the power of the microphone turned off, connect the external microphone to the external microphone jack of the microphone. The internal microphone automatically turns off and the sound picked up by the external microphone is recorded. Use an external microphone compatible with the plug-in power. The external microphone is powered by this unit. 周波数について 本機は2. 4GHz帯の2. 400GHzから2. 4835GHzまで使用していますが、 他の無線機器も同じ周波数を 使っていることがあります。他の無線機器との電波干渉を防止するため、 下記事項に注意してご使用 ください。  Using the Wireless Microphone Using the wireless microphone as a microphone Before connecting the receiver to the recording device, make sure that the power switches of the receiver and recording device are set to OFF. 1 Connect the supplied recording cable to the earphone jack of the receiver and the microphone input jack of the recording device. (Suite à la page arrière) ˎˎLorsque la charge de la pile est faible, le témoin peut clignoter de manière (Suite de la page avant) irrégulière et le microphone et le récepteur peuvent ne pas communiquer entre eux. Il ne s’agit pas d’une défectuosité. ˎˎSony ne peut être tenu pour responsable si un enregistrement audio ne peut être réalisé correctement à la suite d’une panne de ce produit. ˎˎSi hay ruido o si no hay sonido debido al deterioro de la comunicación, Identification des éléments (Voir l’illustration ) Microphone (-)* Récepteur (-)* *  MICROPHONE] et [RECEIVER] sont imprimés respectivement sur le [ microphone et sur le récepteur, comme indiqué sur l’illustration. la lámpara del receptor parpadeará rápidamente en azul. Cerciórese de que la distancia ente los dispositivos no sea demasiada, y de que no haya obstáculos entre ellos. Continúe utilizando mientras la lámpara permanezca constantemente encendida en azul. 3 Ponga los interruptores de alimentación del micrófono y del receptor en ON. En cas de problème Le ÿÿ microphone et le récepteur ne peuvent pas se connecter par Bluetooth. ‚‚ Cet accessoire se connecte par les ondes radio. [. . . ] 2 Mettez les interrupteurs d’alimentation du microphone et du récepteur en position ON. Remarques ˎˎSi l’alimentation du microphone est coupée ou si le microphone et le récepteur ne sont pas raccordés au début de l’enregistrement, du bruit ou aucun son risque d’être enregistré. Assurez-vous que les témoins du microphone et du récepteur sont éclairés en bleu et que la connexion est établie, puis procédez à l’enregistrement. ˎˎLe son capté par le récepteur n’est pas enregistré. ˎˎLorsque vous appuyez brièvement sur la touche de volume +/–, le niveau change d’un incrément. [. . . ]