ユーザーズガイド ACER TRAVELMATE B113-M

[. . . ] [. . . ] 1999-2002 All Rights Reserved. 仕様 必要なときに… ●このテレビを使用できるのは、 日本国内のみで、 外国では放送方式、電源電圧が異なりますので使用できません。 （This television set is designed for use in Japan only and can not be used in any other country. ） テレビ本体 TRAVELMATE B113-M（22V型） 品       番 種       類 地上・BS・110度CSデジタルハイビジョン液晶テレビ 使 用 電 源 AC100V 50／60Hz 88W 消 費 電 力 本体電源 「切」 時 約0. 04W、リモコンで電源 「切」 時 約0. 1W （電源ランプ橙色または回線使用中／データ取得中ランプが橙色時 約16W） 120kWh／年 年間消費電力量 VHF ch1∼12／UHF ch13∼62／CATV c13∼c38／BSデジタル 000∼999 受信チャンネル 110度CSデジタル 000∼999／地上デジタル000∼999 音声実用最大出力 8W(4W + 4W )JEITA ス ピ ー カ ー 4cm×12cm 角型2個 22V型 液晶ディスプレイ （アスペクト比16：9） 画素数：水平1280×垂直720 幅 48. 8cm 画 面 寸 法 高さ 27. 4cm 対角 56. 0cm S2映像 ：輝度・色信号分離 （75Ω） 映像：1V［p-p］ （75Ω） NTSC関連 D ビデオ入力1∼3 ：左・右 0. 5V［rms］ （ビデオ入力3はS2映像なし） 音声 S2映像 ：輝度・色信号分離 （75Ω） 映像：1V［p-p］ （75Ω） D モニター出力 音声 ：左・右 0. 5V［rms］ 「フル映像」 出力のときはDC約5Vを重畳、 お知らせ D モニター出力のS2映像…… 「ワイドクリアビジョン映像」 出力のときはDC約2Vを重畳 接   コンポーネント D4映像〔Y ：1V［p-p］ （75Ω） PB/CB： 、 0. 7V［p-p］ （75Ω） PR/CR： 、 0. 7V［p-p］ （75Ω） 〕 続 音声 ：左・右 0. 5V［rms］ ビデオ関連   （色差） ※ 入力（525i [480i]、 525p [480p]、 750p ［720p］ 1125i [1080i]）自動切換式 、 端 D BS・110度CS-IF入力（75Ω）兼 衛星アンテナ用電源（DC15V）出力 衛星関連   子 その他 D 光デジタル音声出力端子：−18dBm 660nm JEITA CP-1201準拠 D モジュラー端子 （電話回線） ：2400bps、MNP4（着呼機能なし） D Irシステム（Irシステムケーブル［付属品］用） D ヘッドホン／イヤホン（16∼32Ω推奨） D SDカードスロット D LAN端子（10BASE-T） 外 形 寸 法 テレビスタンドを含む寸法 本体のみの寸法 幅 59. 2cm 高さ 50. 3cm 奥行 26. 0cm 幅 59. 2cm 高さ 42. 0cm 奥行 9. 9cm 11. 0kg （テレビスタンド含む） スチロール樹脂 ■デジタル放送のコピー制御について ●デジタル放送は、 鮮明で迫力あるハイビジョンなど高画質の放送がご覧になれ、 また高画質のままで録画でき ることが特徴のひとつです。 ただし、 著作権への配慮が必要です。 録画した番組を個人で楽しむ限りは問題あり ませんが、 録画した番組を許可なくダビングして他人に配ることは法律に違反します。 また不正にダビングし たソフトが出回るようなことになれば、 番組の制作者や出演者などの権利が著しく侵害され、 良質な番組の提 供に支障をきたすことになります。 そこで地上・BSデジタルテレビ放送局では、 2004年4月以降、 電波に 「1回 だけ録画可能」 のコピー制御信号を加えて放送しています。 コピー制御により、 著作権を保護し、 魅力ある番組 が制作されます。 ●本機にはB-CASカードを必ず挿入してください。 コピー制御のために、 B-CASカードの機能を利用します。  ●デジタルテレビ放送では、 BS・地上の全てのデジタルテレビ放送が映らなくなります。  ●挿入されないと、 NHKも、 無料民放も、 これまでどおり番組をお楽しみいた  ●もちろんB-CASカードを挿入していただくことで、 だけます。 ●原則として 「1回だけ録画可能」 のコピー制御信号が加えられます。 （*） （ディスクなど） の組み合わせ  ●CPRM という著作権保護技術に対応したデジタル録画機器と記録メディア   においてのみ、 1回だけ録画が可能です。 *Content Protection for Recordable Media   DVD-RやCPRMに対応していないDVD-RAMでは録画ができませんのでご注意ください。 他のデジタル録画機器へのダビングはできません。  ●この信号とともに録画された番組は、 ●VHSなどアナログ録画機器での録画や、 アナログ放送の録画はこれまでどおりです。   「1回だけ録画可能」 のコピー制御信号は、 BSデジタル放送のWOWOWやスター・チャンネルですでに利用  ● されています。 「1回だけ録画可能」 と同じ意味で 「デジタル1COPY」 「1世代のみコピー可」 と表現することがあります。  ●  ●詳細は録画機器の取扱説明書やカタログなどをご覧ください。 ●コピー制御のしくみに関する一般的な内容については下記ホームページをご覧ください。  ●社団法人 地上デジタル放送推進協会 http://www. d-pa. org/  ●社団法人 BSデジタル放送推進協会 http://www. bpa. or. jp/ 質       量 キャビネット材質 角度調整範囲 （テレビスタンド） 上向き約10° 、 下向き約5° 、 左右約20° D 年間消費電力量は省エネルギー法に準拠して、 一般家庭での平均視聴時間 （約4. 5時間/日） を基準に算出した、 一年間に使用する電力量です。 D テレビのV型 （22V型） は有効画面の対角寸法を基準とした大きさの目安です。 D 本製品は「JIS C 61000-3-2 適合品」です。 使用電源 リモコン （品番 EUR7629Z40） 質   量 ： DC3V （単3形乾電池2コ） 操 作 距 離 約160g（乾電池含） 操作範囲 約7m以内（テレビ正面距離） 左右各約30°以内 上下各約20°以内 ●● 使仕 用様 上 の ご 留 意 点 116 117 お手入れ／上手な使いかた お手入れについて ■キャビネットや液晶 パネル表面の汚れは 柔らかい布で軽く ふき取ってください ●ひどい汚れは、水でうす めた中性洗剤にひたした 布を、かたく絞ってふき 取り、乾いた布で仕上げ てください。  水滴が内部に入ると、 故障の原因になる 場合があります。 How to Use Basic Operations 必要なときに… 設置されるとき ■直射日光を避け、 熱器具から離す ●キャビネットの変形や 故障の原因になります。 ご使用になるとき ■適度な音量で、 隣り近所への配慮を ●For more detailed instructions on the operation, points of caution, maintenance, what to do in case of malfunction, please contact the place of purchase. TV, CATV, BS & CS Channel selectors ■機器相互のかんしょうに、 ご注意を ●電磁波妨害 による映像 の乱れ、雑 音などをさ けます。 ●特に夜間は、窓を閉めた りヘッドホンの使用をお すすめします。 ●音量を下げると、消費電 力や音のひずみも少なく なります。 Sound Volume controllers Input signal & Broadcast selector Mode of Picture conversion ■接続は電源を 「切」 にしてから ■スプレー洗剤などを 直接かけない ●水滴が内部に入ると、 故障の原因になります。 ●各機器の説明書に従って、 接続してください。 オーディオ機器、 録画機器、 ゲーム機器、 オーディオアンプなど ■見る距離と部屋の明るさは ●画面の縦の長さの3倍程度、 また、 新聞の読める明るさで。 ■If the remote control is not usable, operate the television with the controls on the TV set. ■First, push the Power to turn on. Operate your Remote control pointed to the Remote control sensor. (Within about 7meters in front of the TV set. ) （ ） 液晶パネルについて ■画面に赤い点、青い点 または緑の点が あるのは、液晶パネル 特有の現象で故障では ありません ●液晶パネルは非常に精密 な技術で作られており、 99. 99％以上の有効画素 がありますが、0. 01％の 画素欠けや常時点灯する ものがありますのでご了 承ください。 Turn ON/OFF 電源 Tnavi データ ネット操作 便利機能 青 赤 メニュー 緑 消音 画面表示 黄 ■アンテナは定期的な点検を ●風雨にさらされたり、ば い煙の多い所、潮風にさ らされる所は早く傷みま す。映り が悪くな ったら、 販売店に ご相談を。 番組表 ■殺虫剤、ベンジン、 シンナーなど揮発性の ものをかけない ●キャビネットが変質した り塗装がはがれます。 番組 ナビ 番組 内容 戻 る Select a broadcast 地上 決定 文字切換 変換 EPG button Brings up the Electronic Program Guide(EPG) screen “番組表” of currently tuned channel. 文字クリア アナログ デジタル BS 1@ 4 GHI 7PQRS 10 前選局 2 ABC 5 JKL 8 TUV 11 チャンネル番号入力 3 DEF 6 MNO 9 WXYZ 12 お好み選局 ■良好な画面で見るために ●アンテナ線の接続には 必ずF型接栓をお使い ください。 Audio Selector 音声切換 ●● お 手 入 れ ／ 上 手 な 使 い か た How to Use ■液晶パネルの表面は特 殊な加工をしています ●固い布でふいたり、強く こすったりすると表面に 傷がつく原因になります。 ( 3 Channel number Bred : bilingual 主 (Japanese-language) ) CS 1/2 Select a channel 入力切換 チャンネル 元の画面 音量 Control the Sound Volume Original screen button Lets you change from the EPG and menu screens back to the broadcast screen for the selected channel. ■ゴムやビニール製品 などを長時間接触 させない ●キャビネットが変質する 原因となります。 ●化学ぞうきんをご使用の 際は、その注意書に 従ってください。 長時間使用しないときは ■電源プラグをコンセント から抜いておいてください ●リモコンで電源を切った 場合は約0. 1W、本体の 電源を切った場合は 約0. 04Wの電力を消費 しております。 副 (Original-language) メモリーカード 字幕 主 副 (Japanese-language+ Original-language) 118 119 さくいん 英数字           ページ ■3次元Y/C ……………………………………………………………………… 42 … ■525i （480i） 525p 、 （480p） 1125i 、 （1080i） 31 ■525p色マトリックス ………………………………………………… 44 ■AAC ………………………………………………………………………………… 99 ■B-CASカード ……………………………………………………… 64、 86 ■CS1/2ボード ……………………………………………………………… 60 ■D4映像入力端子 ………………………………………… 90、 94、 96 ■DVD …………………………………………… 18、 90、 92、 94、 96 ■ED2検出 ………………………………………………………………………… 42 ■Gガイド地域一覧表 ………………………………………………… 105 ■Gガイド地域設定 ………………………………………………………… 80 ■ID-1検出 ………………………………………………………………………… 42 ■ID表示 ……………………………………………………………………………… 60 ■Irシステム ……………………………………………………………………… 92 ■MPEG NR ……………………………………………………………………… 42 ■NR……………………………………………………………………………………… 42 ■PCM ………………………………………………………………………………… 99 ■S2映像出力端子 ………………………………………………… 90、 94 ■S2映像入力端子 ………………………………………… 90、 91、 94 ■SDメモリーカード ……………………………………………………… 54 ■回線設定 ………………………………………………………………………… 84 ………………………………………… 92 ■外部入力 （Irシステム設定） ……………………………………………………………………… 36 ■画質の調整 ■面画位置／サイズ ………………………………………………………… 40 ■画面表示 ………………………………………………………………………… 19 ■画面モード ……………………………………………………………………… 38 ■かんたん設置設定 ………………………………………………………… 66 ■キーワード検索 …………………………………………………………… 24 ■ゲーム機 ………………………………………………………………… 18、 96 ■県域設定 ………………………………………………………………… 67、 81 ………………………………………………………………………… 58 ■購入記録 ■個人情報リセット ………………………………………………………… 88 ■コンポーネント （色差） ビデオ入力端子 ……… 90、 97 ■デジタル音声出力 （光） 端子 ……………………………………… 98 ■デジタルシネマリアリティ ……………………………………… 44 ■電源ランプ ……………………………………………………………………… 15 ■電話会社設定 ………………………………………………………………… 84 ■電話回線の接続 …………………………………………………………… 65 ■電話設定 ………………………………………………………………………… 84 ■トーン検出 ……………………………………………………………………… 84 ■トピックス ……………………………………………………………………… 60 必要なときに… や 行           ページ ■郵便番号 ………………………………………………………………… 67、 81 ………………………………………………………………………… 21 ■有料番組 ■予約する ……………………………………………………………… 26∼35 ■予約一覧 ………………………………………………………………………… 34 ■予約変更／取消し ………………………………………………………… 34 ■予約の優先順位 …………………………………………………………… 32 な 行           ページ ら 行           ページ さ 行           ページ ■内線設定 ………………………………………………………………………… 84 ■入力切換 ………………………………………………………………………… 18 ■入力スキップ ………………………………………………………………… 97 ■ノーマル ………………………………………………………………………… 39 あ 行           ページ ■アイコン ……………………………………………………………………… 106 ■暗証番号 ………………………………………………………………………… 50 ■アンテナ線の接続 ………………………………………………………… 62 ■アンテナ電源 ………………………………………………………… 63、 83 ■アンテナレベル …………………………………………………… 83、 86 ■一番組限度額 ………………………………………………………………… 50 ■イベントリレー予約 …………………………………………………… 32 ■イヤホン ………………………………………………………………………… 15 ■裏番組 ……………………………………………………………………………… 24 ■衛星アンテナ設定 ………………………………………………………… 83 ■衛星チャンネル設定 …………………………………………………… 76 ■映像メニュー ………………………………………………………………… 36 ■枝番 ………………………………………………………………… 17、 19、 68 ■オーディオ機器 …………………………………………………………… 98 ■オート設定 （チャンネル設定） ………………………………… 74 ■お好み選局 （お好み設定）………………………………… 17、 77 ■お好みページ ………………………………………………………………… 53 ■オフタイマー ………………………………………………………………… 20 ■音声切換 ………………………………………………………………………… 46 ■音声の調整 ……………………………………………………………………… 46 ■音声メニュー ………………………………………………………………… 46 ■時間変更追従 ………………………………………………………… 32、 34 ………………………………………………………… 48、 ■システム設定 50 ■視聴可能年齢 ………………………………………………………………… 50 ■自動更新設定 ………………………………………………………………… 88 ■字幕 …………………………………………………………………………………… 48 ■ジャスト ………………………………………………………………………… 39 ■ジャンル検索 ………………………………………………………………… 24 ■終了時刻修正 ………………………………………………………………… 32 ■受信チャンネル修正 ………………………………………… 74∼79 ■消音 …………………………………………………………………………………… 14 ■消費電力 ………………………………………………………………………… 44 ■シングル表示 ………………………………………………………………… 56 ■信号設定 ………………………………………………………………………… 32 ■人名検索 ………………………………………………………………………… 24 ■ズーム ……………………………………………………………………………… 39 ■スカパー！110 …………………………………………………… 12、 17 ■スライド表示 ………………………………………………………………… 56 ■制限項目設定 ………………………………………………………………… 50 ■設定項目リセット ………………………………………………………… 88 ■セルフワイド ………………………………………………………………… 38 ■選局対象 ………………………………………………………………………… 48 ■双方向通信一覧 …………………………………………………………… 58 は 行           ページ ■発信者番号通知 …………………………………………………………… 84 ■番組タイトル ……………………………………………………………… 113 ■番組内容 ………………………………………………………………………… 20 ■番組ナビ ………………………………………………………………………… 14 ■番組表 …………………………………………………………… 14、 22、 24 ■番組表設定 ……………………………………………………………………… 80 ■番組予約 ……………………………………………………………… 26∼35 …………………………………………… 74 ■微調整 （チャンネル設定） …………………………………………………… 90、 ■ビデオ入力端子 97 ■ビデオ入力表示書換 …………………………………………………… 95 ■プリントDPOF設定 …………………………………………………… 57 ■フル …………………………………………………………………………………… 39 ■プログラム予約 …………………………………………………………… 34 ■ペイ・パー・ビュー …………………………………………………… 21 ■放送局コード一覧表 ………………………………………………… 104 ■放送切換 ………………………………………………………………… 14、 16 ……………………………………………………………………… 58 ■放送メール ■リモコン種別 （Irシステム設定）……………………………… 92 ■リモコン受光部 …………………………………………………… 15、 16 ………………………………………………………………… 60 ■ルート証明書 ■連動予約 ………………………………………………………………… 26、 28 …………………………………………………… 90、 ■録画機器の接続 94 ■録画購入 ………………………………………………………………………… 21 ■録画・視聴設定 …………………………………………………………… 34 ■録画予約 ……………………………………………………………… 26∼35 わ 行           ■ワイドクリアビジョン ページ 43 ……………………………………………… ま 行           ページ た 行           ページ か 行           ページ ■開始時刻修正 ………………………………………………………………… 32 ■回線使用中／データ取得中ランプ ………………………… 15 ■タイマー予約 ………………………………………………………… 26、 30 ………………………………………………………………… 88 ■ダウンロード ■地域設定 ………………………………………………………………… 66、 80 ■地上アナログ放送 ………………………… 16、 68、 74、 100 ■地上デジタル放送 ……… 16、 64、 68、 70、 78、 102 ■チャンネル一覧表 ……………………………………… 100∼103 ■チャンネル修正 ………………………………………………… 74∼79 ■チャンネル番号入力 …………………………………………………… 17 ■テクニカル ……………………………………………………………………… 36 ■データ放送 ……………………………………………………………………… 52 ■マイラインプラス ………………………………………………………… 84 ■前選局 ……………………………………………………………………………… 14 ………………… 74、 ■マニュアル設定 （チャンネル設定） 78 ■マルチビュー ………………………………………………………………… 33 ■マルチ表示 ……………………………………………………………………… 55 ■見るだけ予約 ………………………………………………………………… 22 ■無信号自動オフ …………………………………………………………… 42 ■無操作自動オフ …………………………………………………………… 42 ………………………………………… 92 ■メーカー （Irシステム設定） ………………………………………………………………………… 14 ■メニュー ■文字スーパー ………………………………………………………………… 48 ■モニター出力端子 ……………………………………………… 90、 94 ……………………………………………… 95 ■モニター出力停止設定 ● さ く い ん 120 121 保証とアフターサービス 修理 お取り扱い・お手入れ ・ などのご相談は… よくお読みください 必要なときに… ナショナル／パナソニック 修 転居や贈答品などでお困りの場合は… ●修理は、 サービス会社・販売会社の 「修理ご相談窓口」 へ！ ●使いかた・お買い物などのお問い合わせは、 「お客様ご相談センター」 へ！ 理 ご 相 談 窓 口 まず、 お買い上げの販売店へ お申し付けください ナビダイヤル （全国共通番号） 0570-087-087 お客様がおかけになった場所から最寄りの修理ご相談窓口につながります。 呼出音の前にNTTより通話料金の目安をお知らせします。 携帯電話・PHS等からは最寄りの修理ご相談窓口に直接おかけください。 修理を依頼されるとき ● 北 海 道 地 区 札幌 札幌市厚別区厚別南 2丁目17-7 近 滋賀 畿 地 奈良 区 大和郡山市筒井町 800番地 108∼113ページの表に従ってご確認のあと、 直らないときは、 まず電源プラグを抜いて、 お買い上げの販売店へ   ご連絡ください。 帯広 帯広市西19条南1丁目 7-11 守山市勝部6丁目2-1 (011)894-1251 旭川 旭川市2条通21丁目 左1号 (0155)33-8477 函館 函館市西桔梗589番地241 （函館流通卸センター内） (077)582-5021 京都 京都市伏見区竹田中川原町 71-4 (0743)59-2770 ●保証期間中は ■ 保証書（別添付）  保証書の規定に従って、 出張修理をさせていただきます。   お買い上げ日 販売店名などの記入を必ず確かめ、 ・   お買い上げの販売店からお受け取りください。 ●保証期間を過ぎているときは 保存してください。  修理すれば使用できる製品については、ご要望により   よくお読みのあと、 修理させていただきます。下記修理料金の仕組みをご 参照のうえご相談ください。 ●修理料金の仕組み  修理料金は、 技術料 部品代 出張料などで構成されて ・ ・  います。 技術料 は、診断 故障個所の修理および部品交換 ・ ・ 調整 修理完了時の点検などの作業に ・ かかる費用です。 部品代 は、修理に使用した部品および補助材料代 です。 出張料 は、お客様のご依頼により製品のある場所 へ技術者を派遣する場合の費用です。 (0166)31-6151 和歌山 和歌山市中島499-1 (073)475-2984 (0138)48-6631 大阪 大阪市北区本庄西1丁目 兵庫 神戸市中央区琴ﾉ緒町 (075)672-9636 (06)6359-6225 1-7 3丁目2-6 東 青森 青森市第二問屋町 3-7-10 北 地 区 7-4-18 (078)272-6645 宮城 仙台市宮城野区扇町 保証期間：お買い上げ日から本体1年間 秋田 岩手 中 国 地 区 矢尾807 ご連絡いただきたい内容 品 名 品 番 お買い上げ日 故障の状況 地上 BS 110度CSデジタル ・ ・ ハイビジョン液晶テレビ TRAVELMATE B113-M 年  月  日 できるだけ具体的に 栃木 群馬 茨城 ■ 補修用性能部品の保有期間   当社は、 このテレビの補修用性能部品を、 製造打ち   切り後8年保有しています。   注）補修用性能部品とは、 その製品の機能を維持    するために必要な部品です。 (017)739-9712 (022)387-1117 鳥取 鳥取市安長295-1 (0857)26-9695 秋田市御所野湯本2丁目 山形 山形市流通センター 米子 米子市米原4丁目2-33 1-2 3丁目12-2 (0859)34-2129 (018)826-1600 (023)641-8100 盛岡市羽場13地割30-3 福島 福島県安達郡本宮町 松江 松江市平成町182番地14 字南ﾉ内65 (0852)23-1128 (019)639-5120 (0243)34-1301 出雲 出雲市渡橋町416 (0853)21-3133 浜田 浜田市下府町327-93 首 都 圏 地 区 (0855)22-6629 宇都宮市御幸町194-20 東京 東京都世田谷区宮坂 2丁目26-17 (028)689-2555 (03)5477-9780 四 国 高崎市大沢町229-1 山梨 甲府市宝1丁目4-13 (027)352-1109 香川 高松市勅使町152-2 (055)222-5171 (087)868-9477 つくば市花畑2丁目8-1 (029)864-8756 神奈川 横浜市港南区日野5丁目 徳島 徳島県板野郡北島町 3-16 鯛浜字かや108 岡山 岡山県都窪郡早島町 (086)292-1162 広島 広島市西区南観音8丁目 13-20 (082)295-5011 山口 山口市鋳銭司 字鋳銭司団地北447-23 (083)986-4050 地 区 埼玉 桶川市赤堀2丁目4-2 (045)847-9720 (048)728-8960 新潟市東明1丁目8-14 新潟 千葉 千葉市中央区星久喜町172 (025)286-0171 (043)208-6034 (088)698-1125 高知 南国市岡豊町中島331-1 (088)866-3142 愛媛 松山市土居田町750-2 (089)971-2144 九 福岡 佐賀 州 地 熊本 天草 区 熊本市健軍本町12-3 春日市春日公園3丁目48 中 部 地 区 8-10 (092)593-9036 佐賀市鍋島町大字 八戸字上深町3044 (096)367-6067 本渡市港町18-11 修理に関するご相談 ナショナル／パナソニック 修理ご相談窓口 使いかた・お買い物などのご相談 ナショナル／パナソニック お客様ご相談センター 365日／受付9時∼20時 パ ナ は 3 65 日 石川 石川県石川郡野々市町 稲荷3丁目80 名古屋 名古屋市瑞穂区塩入町 ナビダイヤル (全国共通番号) 0570-087-087 電話 FAX フリー ダイヤル 0120-878-365 06-6907-1187 ■ 携帯電話・PHSでのご利用は… お客様がおかけになった場所から最寄りの修理ご相談窓口に つながります。呼出音の前にNTTより通話料金の目安をお 知らせします。 携帯電話・PHS等からは最寄りの修理ご相談窓口に直接お かけください。 最寄りの修理ご相談窓口は、次ページをご覧ください。 フリー ダイヤル 0120-878-236 Help desk for foreign residents in Japan 〈外国人／海外仕様商品（ツーリスト商品他）等ご相談窓口〉 Tokyo (03) 3256 - 5444 Osaka (06) 6645 - 8787 Open : 9:00 - 17:30 (closed on Saturdays /Sundays / national holidays) 鹿児島 鹿児島市与次郎1丁目 (052)819-0225 長崎 長崎市東町1949-1 5-33 富山 富山市寺島1298 岡崎 岡崎市岡町南久保28 (095)830-1658 (099)250-5657 (076)432-8705 (0564)55-5719 大分 大分市萩原4丁目8-35 大島 名瀬市長浜町10-1 福井 福井市開発4丁目112 岐阜 岐阜県本巣郡北方町 (097)556-3815 (0997)53-5101 高屋太子2丁目30 (0776)54-5606 (058)323-6010 宮崎 宮崎市本郷北方字草葉 2099-2 長野 松本市大字笹賀7600-7 (0985)63-1213 (0263)86-9209 高山 高山市花岡町3丁目82 (0577)33-0613 静岡 静岡市西島765 沖 縄 地 区 (054)287-9000 三重 久居市森町字北谷1920-3 (059)255-1380 (098)877-1207 沖縄 浦添市城間4丁目23-11 (076)294-2683 所在地、 電話番号が変更になることがありますので、 あらかじめご了承ください。 0104 (0952)26-9151 (0969)22-3125 ● 保 証 と ア フ タ ー サ ー ビ ス 122 123 [. . . ] [. . . ]