ユーザーズガイド ACER VERITON M2630G

[. . . ] Notes ˎˎYou cannot operate the REC button when the HOLD lever is set to the lock position. (See illustration -a) ˎˎWhen recording images underwater with the camera in this unit, recorded images appear less clear than those of normal recording. ˎˎYou can record audio while the camera is in this unit, but the sound level is reduced. ˎˎThread a suitable cord through the attachment hole of this unit, then attach the cord to an item you intend to use with the camera. [. . . ] Glöm inte att utföra underhållet ovan varje gång du använder denna enhet. Använd inte någon typ av lösningsmedel som t. ex. alkohol, bensin eller thinner vid rengöring eftersom ytfinishen på denna enhet kan skadas. Vid förvaring av denna enhet ˎˎFörvara denna enhet på en sval, välventilerad plats för att förhindra en försämring av o-ringen. Spänn inte fast spännet. L’O-ring assicura la resistenza dell’unità all’acqua. La manutenzione dell’O-Ring è di fondamentale importanza. Qualora non venga svolta nel rispetto delle istruzioni, potrebbero verificarsi infiltrazioni d’acqua tali da causare l’affondamento dell’unità. Ispezionare l’O-ring ˎˎVerificare con attenzione che non siano presenti sporcizia, sabbia, peli, polvere, sale, fili e corpi estranei simili sull’Oring. Se fossero presenti, rimuoverli con un panno morbido. ˎˎDurante la pulizia dell’O-ring, assicurarsi che il panno non lasci fibre residue. ˎˎVerificare che non siano presenti crepe, inclinazioni, distorsioni, piccole fenditure, graffi, sabbia incastrata e simili sull’O-ring. ˎˎΣτη σπάνια περίπτωση που μια δυσλειτουργία αυτής της μονάδας προκαλέσει ζημιά εξαιτίας της εισροής νερού, η Sony δεν εγγυάται ότι δεν πρόκειται να προκληθεί ζημιά στον εξοπλισμό που περιέχεται μέσα σε αυτή (κάμερα, μπαταρία, κ. λπ. ) και τα εγγεγραμμένα περιεχόμενα, ούτε και τα συνεπαγόμενα έξοδα στη φωτογράφηση. Δακτύλιος στεγανοποίησης Como verificar se há infiltração de água Dimensiones (Aprox. ): 35, 5 mm × 61, 5 mm × 96, 5 mm (an/al/prf) (excluyendo las partes salientes) Peso: Aprox. 55 g Resistencia a la presión: A una profundidad de hasta 5 m bajo el agua* * Cuando se inserta la cámara. Elementos incluidos: Funda resistente al agua (1),  Juego de documentación impresa El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Manutenzione Antes de instalar a câmara, feche sempre esta unidade e mergulhe-a em água para se certificar de que não entra água. Vida útil do O-ring A vida útil do O-ring varia de acordo com a frequência de utilização desta unidade e as condições. Em termos gerais, a vida útil é de cerca de um ano. ˎˎDepois de gravar em locais com brisa marinha, lave bem esta unidade com água doce, com a fivela apertada, para remover o sal e areia, limpando-a depois com um pano macio seco. Recomenda-se mergulhar esta unidade em água doce durante cerca de 30 minutos. Se a unidade ficar com sal na superfície, as partes metálicas podem danificar-se ou enferrujar-se, o que pode causar a infiltração de água. ˎˎSe houver protetor solar na unidade, lave bem a unidade com água morna. ˎˎLimpe o interior desta unidade com um pano macio seco. Não lave o interior com água. Manutenção  Identifikation der Teile 1 Kabelöffnung 2 Gehäuse 3 Gehäusedeckel 4 Hebel HOLD 5 Taste REC 6 Taste NEXT 7 Taste PREV 8 Stativschraubenbohrung 9 Verschlussverriegelung 10 Verschluss 11 Riemen des Gehäusedeckels Αυτή η μονάδα χρησιμοποιεί ένα δακτύλιο στεγανοποίησης για να διατηρήσει την αδιαβροχότητα της. [. . . ] ˎˎÄlä heitä tätä yksikköä veteen. ˎˎVältä tämän yksikön käyttöä seuraavissa olosuhteissa: Erittäin kuumissa tai kosteissa paikoissa. ˋˋ Yli ˋˋ 40 °C-asteisissa vesissä. Alle ˋˋ 0 °C-asteen lämpötiloissa. [. . . ]