ユーザーズガイド ACER VERITON Z2660G

[. . . ] Verwenden Sie den Riemen, wenn Sie diese ˎˎ Tablet-Halterung an der Kamera anbringen, damit die Kamera nicht herunterfallen kann. Die ˎˎ Tablet-Halterung wird ohne Kamera und Smartphone-Halterung geliefert. Achten Sie beim Anbringen eines Smartphones/ ˎˎ Tablets darauf, dass keine Tasten eingeklemmt werden. Wenn Sie beim Anbringen der Tablet-Halterung ˎˎ starken Druck auf den LCD-Bildschirm des Smartphones/Tablets ausüben, können das Smartphone/Tablet und die Tablet-Halterung beschädigt werden. [. . . ] Ouvrez la pince supérieure. Especificaciones Dimensiones (Aprox. ):  65, 6 mm x 85 mm x 33, 9 mm  65, 6 mm x 106 mm x 33, 9 mm  65, 6 mm x 127 mm x 33, 9 mm  65, 6 mm x 148 mm x 33, 9 mm  65, 6 mm x 169 mm x 33, 9 mm  65, 6 mm x 190 mm x 33, 9 mm (an/al/pr) Aprox. 31 g () Soporte (1), Brazo (6), Tapa deslizante (1), Juego de documentación impresa  Välja en passande arm Bekräfta längden  på din smartphone/handdator och armnummer   - , genom att använda tabellen. Opmerkingen bij het bevestigen aan een smartphone/tablet  Montera handdatorfästet  Placera armen i hållarens spår.  Tryck på skjutlocket tills det klickar för att låsa fast hållaren och armen.  Fäst smartphonefästet (medföljer ej) i hållaren och rikta in det efter indexeringen, vrid sedan på smartphonefästet tills det klickar till. Öppna den övre klämman.  Fixation de l’appareil photo  Fixez l’appareil photo de l’autre côté en alignant les repères d’index.  Faites pivoter l’appareil photo vers la position « LOCK » jusqu’à ce qu’il émette un déclic. Peso: Elementos incluidos: El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.  Montera kameran  Montera kameran på den andra sidan och rikta in den efter indexeringen.  Vrid kameran till läget ”LOCK” tills den klickar till. 滑動並按住移除桿，然後旋轉相機。 Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε. Ε. Κατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο , 108-0075 Ιαπωνία Συμμόρφωση Προϊόντος με νομοθεσία Ε. Ε. : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία Οι ˎˎ εικόνες της κάμερας σε αυτό το εγχειρίδιο αφορούν στο μοντέλο DSC-QX10. Για ˎˎ λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση, ανατρέξτε επίσης στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με την κάμερα. Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το Εξάρτημα ˎˎ προσάρτησης σε tablet ενώ είναι προσαρτημένο στην κάμερα, χρησιμοποιήστε το λουρί για να μην σας πέσει η κάμερα. Με ˎˎ αυτό το Εξάρτημα προσάρτησης σε tablet δεν παρέχεται κάμερα ή Εξάρτημα προσάρτησης σε smartphone. Ha ˎˎ okostelefont/táblagépet szerel erre a táblagépcsatlakoztatóra, és a kamera fel van erősítve, ne lóbálja, és ne tegye ki erős ütésnek. Ne ˎˎ lóbálja a kamerát, ha okostelefon/táblagép van szerelve rá, mert előfordulhat, hogy az okostelefon/táblagép kicsúszik a táblagépcsatlakoztató eszközből. Carcasele de fixare pentru cameră şi smartphone ˎˎ nu sunt incluse împreună cu această carcasă de fixare pentru tabletă. Asiguraţi-vă că nu prindeţi niciun buton atunci ˎˎ când ataşaţi smartphone-ul/tableta. Dacă forţaţi apăsarea ecranului LCD al ˎˎ smartphone-ului/tabletei atunci când această carcasă de fixare pentru tabletă este ataşată, smartphone-ul/tableta şi această carcasă de fixare pot fi deteriorate. Asiguraţi-vă că această carcasă de fixare este ferm ˎˎ ataşată la smartphone/tabletă înainte de utilizare. Dacă pătrunde nisip sau impurităţi între ˎˎ smartphone/tabletă şi această carcasă de fixare, smartphone-ul/tableta pot fi deteriorate. Când smartphone-ul/tableta este ataşată la ˎˎ această carcasă de fixare şi camera este ataşat(ă) la rândul ei, nu le balansaţi puternic şi nu le supuneţi unor şocuri puternice. Nu ˎˎ balansaţi camera atâta vreme cât un smartphone/tabletă este ataşat(ă) la ea deoarece smartphone-ul/tableta pot ieşi din carcasa de fixare.  Anbring smartphone-fastgørelsen (medfølger ikke) på holderen, ret indeksmærkerne mod hinanden, og drej smartphone-fastgørelsen, indtil den klikker. Åbn den øverste klemme.  Montering af kameraet  Fastgør kameraet til den anden side, idet indeksmærkerne rettes mod hinanden.  Drej kameraet mod "LOCK"-positionen, indtil det klikker. Ilmoitus EU-maiden asiakkaille Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japani EU vaatimusten mukaisuus: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa Tämän käyttöohjeen kuvissa on kameramalli ˎˎ DSC-QX10. Katso tarkempia ohjeita käytöstä myös kamerasi ˎˎ mukana toimitetuista käyttöohjeista. [. . . ] На ˎˎ рисунках в данном руководстве показана камера DSC-QX10. ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ/اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﻠﻮﺣﻲ‬ . ‫ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻣﻠﺤﻖ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﻴﻦ ﻣﻊ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬه‬ ‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أزرار ﻣﺤﺘﺠﺰة ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ/اﻟﺤﺎﺳﺐ‬ . ‫اﻟﻠﻮﺣﻲ‬ ‫ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ/اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﻠﻮﺣﻲ‬LCD ‫ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﻘﻮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬه ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻴﻪ، ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ‬ . ‫إﺗﻼف اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ وﻋﻠﺒﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬه‬ ‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬه ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ/اﻟﺤﺎﺳﺐ‬ . ‫اﻟﻠﻮﺣﻲ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ إذا دﺧﻠﺖ أﻳﺔ رﻣﺎل أو أﺗﺮﺑﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ/اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﻠﻮﺣﻲ وﻋﻠﺒﺔ‬ . ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬه؛ ﻓﺈن اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ/اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﻠﻮﺣﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ/اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﻠﻮﺣﻲ ﻣﺜﺒﺘﺎً ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬه‬ . ‫واﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻻ ﺗﺄرﺟﺤﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ ﻻ ﺗﺄرﺟﺢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ/اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﻠﻮﺣﻲ اﻟﻤﺜﺒﺖ ﺑﻬﺎ؛ ﺣﻴﺚ‬ . ‫إن اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ/اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﻠﻮﺣﻲ ﻗﺪ ﻳﻨﺰﻟﻖ ﻣﻦ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء‬ ‫1 ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫2 ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫3 ﻏﻄﺎء اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫4 ذراع‬ ‫5 رﻗﻢ اﻟﺬراع‬ ‫6 ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺤﺰام‬ ‫ اﺧﺘﻴﺎر ذراع ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ/اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﻠﻮﺣﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺠﺪول، ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻄﻮل‬ .  -  ، ‫وﻃﺎﺑﻊ رﻗﻢ اﻟﺬراع‬ ‫ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ . ‫ ﺿﻊ اﻟﺬراع ﺑﺪاﺧﻞ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ . ‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻹﺣﻜﺎم اﻟﺤﺎﻣﻞ واﻟﺬراع‬ ‫ ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻠﺤﻖ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ( ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ، ﺑﻤﺤﺎذاة‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻤﺆﺷﺮ، ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻠﺤﻖ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ إﻟﻰ أن‬ . ‫ﺗﺴﻤﻊ ﻃﻘﺔ. اﻓﺘﺢ اﻟﻤﺜﺒﺖ اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ . ‫ ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻷﺧﺮى، ﺑﻤﺤﺎذاة ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ . ‫" إﻟﻰ أن ﺗﺴﻤﻊ ﻃﻘﺔ‬LOCK" ‫ ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ/اﻟﺤﺎﺳﺐ‬ . ‫ أﻏﻠﻖ اﻟﻤﺜﺒﺖ اﻟﻌﻠﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ/اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﻠﻮﺣﻲ‬ . ‫ اﺳﺤﺐ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺜﺒﻴﺖ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ‬ . ‫ أﻏﻠﻖ اﻟﻤﺜﺒﺖ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ/اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﻠﻮﺣﻲ‬ . ‫اﺳﺤﺐ زر اﻟﻨﺰع واﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ 6. 56 ﻣﻢ × 58 ﻣﻢ × 9. 33 ﻣﻢ‬ ‫ 6. 56 ﻣﻢ × 601 ﻣﻢ × 9. 33 ﻣﻢ‬ ‫ 6. 56 ﻣﻢ × 721 ﻣﻢ × 9. 33 ﻣﻢ‬ ‫ 6. 56 ﻣﻢ × 841 ﻣﻢ × 9. 33 ﻣﻢ‬ ‫ 6. 56 ﻣﻢ × 961 ﻣﻢ × 9. 33 ﻣﻢ‬ ‫ 6. 56 ﻣﻢ × 091 ﻣﻢ × 9. 33 ﻣﻢ‬ (‫)ﻋﺮض/ارﺗﻔﺎع/ﻋﻤﻖ‬ () ‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ 13 ﺟﻢ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ )1(، ذراع )6(، ﻏﻄﺎء اﻟﻘﺎﻋﺪة )1(، ﻃﻘﻢ‬ ‫ﻣﻦ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‬  Výber vhodného ramena Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia Wprowadzenie produktu na terenie RP: Sony Europe Ltd. , The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania Informacje o zgodności produktu z wymaganiami UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy Na ˎˎ ilustracjach w tej instrukcji przedstawiono aparat DSC-QX10. Szczegółowe informacje na temat użytkowania ˎˎ zawiera instrukcja obsługi dołączona do aparatu. Używając tej nakładki na tablet razem z aparatem, ˎˎ należy użyć paska, aby zapobiec jego upuszczeniu. [. . . ]