ユーザーズガイド AEG-ELECTROLUX 1263TURBO

[. . . ] 本機が設定モード※になっていることを確認します。 3. LED （A） が点滅し、 LED （B） が点灯するまで、 プログラムボタンを押します。 4. すぐにプログラムボタンを押します。 • プログラム LED （A） が一定の明るさで点灯します。 • プログラム LED （B） が点滅を始めます。 5. [. . . ] プログラムボタンを押します。 終了 LED が消えます。 • 信号音が OFF になります。 7. 本機の電源を切り、 設定を確認します。 ※ 設定モード： 本機は電源を入れた後、 すべてのプログラム LED が消え、 終了 LED が点滅すると設定 モードになります。 コントロールパネルが他の状態になっているときは、 本機が設定 モードになるまでプログラムボタンを押し続けます。 信号音を ON にするには 1. 「信号音を OFF にするには」 の手順 1 ∼ 4 を参照してください。 2. LED （A） が消えるまで待ちます。 • 終了 LED が消え、 LED （B） は点滅を続けます。 • 信号音が OFF になります。 3. プログラムボタンを押します。 終了 LED が点灯します。 • 信号音が ON になります。 4. 本機の電源を切り、 設定を確認します。 13 洗剤とリンス剤の使用 + - ■ 洗剤の使用 洗剤は、 必ず食器洗い機専用のものをお使いください。 16 ページの 「洗剤について」 の項を参照してください。 ● 洗剤の量および貯蔵方法は、 パッケージの表示を必ずお守りください。 環境のため、 正しい使用量を守り、 必要以上多く入れないようにしてください。 洗剤パッケージに記載の指示に従ってください。 洗剤ディスペンサーに洗剤を補給するには 1. リリースボタン を押して、 洗剤ディスペンサーのふた を開けます。 2. ディスペンサーに洗剤を入れます 。 3. 洗浄プログラムに予備洗浄が含まれている場合、 少量の洗剤を本機ドアの内側に 添付してください。 4. フィルタ B を元の位置に戻します。 2 か所のガイド C の下に正しく取り付けられて いることを確認してください。 6. フィルタ A を組み立て、 フィルタ B の位置に取り 付けます。 時計方向に回してロックします。 A1 A2 24 ■ スプレーアームの掃除 スプレーアームは取り外さないでください。 スプレーアームの穴が詰まってしまった場合は、 楊枝などで汚れを取り除きます。 ■ 本体表面の掃除 本体の表面と操作パネルは、 濡れた柔らかい布で掃除します。 洗剤を使用する場合は中性 洗剤のみを使用し、 研磨剤の入ったもの、 研磨パッド、 （アセトン、 溶剤 トリクロロエチレ ンなど） は絶対に使用しないでください。 ■ 内部のお掃除 ドアの周囲のゴムパッキン、 洗剤とリンス剤ケースを湿らせた布で定期的にお掃除を行っ てください。 3 ヶ月毎に食器を入れずに、 専用の洗浄剤を使ってひどい汚れ用の洗浄プログラムを実行 することをお勧めします。 ■ 長期間使用しない場合 長期間使用しない場合は、 次のようなことをお勧めします。 ● ● ● 本機の電源プラグを抜き、 給水栓を閉めます。 ドアを半開きにして、 不快な臭いがつくのを防ぎます。 本機の内部を清潔に保ちます。 ■ 本機の移動 本機を動かさなければならない場合 （引越しなど） には、 1. 引き込み菅を外してホースの水を抜きます。 4. 本機とホースを一緒に引き出して移動します。 輸送の間、 本機が傾かないようにしてください。 ご注意 気温が 0℃以下になる場所に本機を設置しないようにしてください。 それが避けられない場合は、 本機内をカラにして扉を閉め、 給水ホースを外した後、 ホー ス内の水を取り除いてください。 25 故障かな？と思ったら 本機が正常に作動しない場合は、 下記項目に従って点検を行ってください。 下記項目の点検後も正常に作動しない場合は、 ご自分での修理は行わず、 必ずお買い上げ の販売店、 または当社のサービスセンターにご連絡ください。 下記内容による修理のご依頼、 または操作ミスによる故障の場合は、 保証期間中でも有料 になることがあります。 警告 以下の解決方法を試す前に食器洗い機の電源を一度切り、 再度電源を入れて試してくだ さい。 警告コード 設定した洗浄プログラムのマークが 連続して点滅する。 ● 終了マークが 1 回瞬間的に点滅する。 ● 考えられる原因 本機内に水が給水されない。 設定した洗浄プログラムのマークが 連続して点滅する。 ● 終了マークが 2 回瞬間的に点滅する。 ● 本機内の水を排水できない。 設定した洗浄プログラムのマークが 連続して点滅する。 ● 終了マークが 3 回瞬間的に点滅する。 ● 水溢れ防止装置が ON になっている。 問 題 本機庫内に水が給水され ない。 考えられる原因 給水栓が詰まっているか内 側に石灰かすが付着してい る。 水圧が低すぎる。 給水栓が閉じている。 給水ホースのフィルタが詰 まっている。 給水ホースの接続が正しく ない。 処 置 給水栓を清掃します。 お住まいの地域の水道局に 連絡します。 給水栓を開きます。 フィルタを掃除します。 必ず正しく接続するように します。 給水ホースが破損している。 給水ホースが破損していな いかどうか確認します。 本機庫内の水が排水され ない。 シンクの栓が詰まっている。 シンクの栓を掃除します。 排水ホースの接続が正しく ない。 必ず正しく接続するように します。 排水ホースが破損している。 排水ホースが破損していな いかどうか確認します。 26 問 題 水溢れ防止装置が作動し ている。 本体の前面より水が出て くる。 考えられる原因 処 置 給水栓を閉じ、 サービスセンターに連絡します。 洗剤を入れすぎている。 泡立ちの多い洗剤を使って いる。 台所用洗剤のついた食器を 入れた。 洗剤の量を減らす。 洗剤のブランドを変える。 食器洗い機専用の洗剤を使 用する。 ドアを閉めます。 電源プラグを差し込みます。 ヒューズを交換します。 • タイマー予約を取り消しま す。 • カウントダウンが終了する と洗浄プログラムが自動 的に開始します。 洗浄プログラムが開始さ れない。 本機のドアが開いている。 電源プラグがコンセントに 接続されていない。 ヒューズボックスのヒュー ズが切れている。 タイマー予約が設定されて いる。 上記を点検後に電源を入れると、 点検に際してプログラムが中断されていた場合は、 中断 されたところから再開されます。 再度、 同じ問題が発生した場合は、 当社のサービスセンターにご連絡ください。 ■ 洗浄結果に満足できないとき 問 題 食器の汚れがきちんと落 ちない。 考えられる原因 食器の種類や汚れの程度に 適した洗浄プログラムでな かった。 処 置 かならず食器の種類や汚れ の程度に適した洗浄プログ ラムを選択するようにしま す。 すべて食器にくまなく水が バスケットの中に食器類を 当たるよう、 正しくバスケッ 正しくセットします。 トの中にセットしなかった。 スプレーアームが自由に回 不適切な食器のセットの仕 転しない。 バスケットに食器 方でスプレーアームの動き を正しくセットしていない。 を妨げていないか確認しま す。 フィルタが汚れているかま たは組み立て・取り付けが 正しくない。 フィルタがきれいか、 きちん と組み立て・取り付けされ ているか確認します。 洗剤の量が少なすぎる、 また かならず洗剤の量が十分か は補給されていない。 確認します。 27 問 題 グラスや食器にすじ、 白っ ぽい斑点、 青っぽい膜など が付着している。 乾いた水滴の跡がグラス や食器についている。 食器が濡れている。 考えられる原因 リンス剤の量が多すぎる。 処 置 リンス剤の量を減らします。 リンス剤の量が少なすぎる。 リンス剤の量を増やします。 洗剤が原因の場合もありま す。 乾燥段階抜き、 もしくは乾燥 段階短縮の洗浄プログラム を選択した。 。 リンス剤ディスペンサが空 になった。 マルチタブ機能が選択され ている。 （この機能は自動的 にリンス剤ディスペンサを 無効にします。 ） 違うメーカーの洗剤に変え てみます。 食器をすっかり乾燥させる には、 数分間ドアを半開き状 態にしておきます。 リンス剤ディスペンサにリ ンス剤を補給してください。 リンス剤ディスペンサを有 効にします。 食器類が濡れて曇ってい る。 ■ 乾燥システム 本機の乾燥方式は、 「余熱乾燥方式」 となります。 余熱乾燥方式とは、 前工程のすすぎ洗浄のお湯で食器を温め、 その熱を長く保って水分の 蒸発を促す方式です。 一度の加熱がすすぎ洗浄と乾燥の 2 回に利用される、 省エネルギーのお手本といえます。 お湯につけた食器と水につけた食器をカゴに取り出して、 どちらが自然に早く乾くか？ お湯につけた温かい （保温） 食器の水分が早く蒸発するのは当然です。 これが余熱乾燥です。 ※食器の量が少ない、 または陶器類が少ない場合、 余熱乾燥は働きません。  余熱乾燥を上手に働かせるためには、 庫内に充分な食器を入れて洗浄してください。 28 アフターサービス ■ 保証について 1. この製品には、 製品保証書がついています。 保証書は、 販売店にて所定事項を記入してお渡しいたしますので、 内容をよくお読みの うえ大切に保存してください。 もし、 販売店の印がない場合、 お客様が購入日を必ずご 記入くださるようお願いいたします。 2. 保証期間は、 お買い上げの日から 1 年間です。 保証書の記載内容により修理いたします。 （保証期間中でも有料になる場合があります ので、 保証書をよくお読みください。 保証書がない場合は、 ） 無償修理が受けられない場 合があります。 3. 保証期間後の修理は… お買い上げの販売店、 または当社のサービスセンターご相談ください。 修理によって機 能が維持できる場合は、 ご要望により有料修理いたします。 4. 業務用での使用、 車輌、 船舶への搭載など一般家庭以外に使用された場合の故障および 損傷は、 保証期間内でも原則として有料修理となります。 ■ 修理を依頼されるときは 1. 「故障かな？と思ったら」 をよくお読みのうえ、 もう一度お調べください。 2. [. . . ] 「故障かな？と思ったら」 をよくお読みのうえ、 もう一度お調べください。 2. それでも異常があるときは、 使用をやめて差し込みプラグを抜くか、 ブレーカーを落と してお買い上げの販売店、 または当社のサービスセンターに次ページの内容をご連絡 のうえ、 修理をお申しつけください。 お申し出により出張修理いたします。 ご注意 ご自分での修理はしないでください。 大変危険です。 必ず、 お買い上げの販売店、 または当社のサービスセンターにご依頼ください。 ■ 補修用性能部品について 当社は、 この製品の補修用性能部品の保持期間を製造打切後 6 年間とさせていただいてお ります。 補修用性能部品とは、 その製品の機能を維持するために必要な部品です。 29 修理を依頼されるときは ■ お申込は… サービスセンター（下記またはお買い上げの販売店にご連絡ください） ☎ 0120-5445-07 （フリーダイヤル）  FAX： 03-5445-3211 〒 108-0022 東京都港区海岸 3-2-12 安田芝浦第 2 ビル エレクトロラックス・ジャパン （株）  白物家電事業部 サービスセンター ■ ご連絡いただくこと… 品    名 型    名 使用開始年月 故障の内容 ： 全自動食器洗い機 ： 1263TURBO ：     年   月   日 ： （できるだけ詳しく） 製品番号 （PNC）： 911 439 017 製造番号 （S. N. ） ： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ご注意 保障期間内でも、 操作ミスや設置不備による故障の場合は、 費用が発生することがあり ます。 30 消費生活用製品安全法等に基づく 長期使用製品安全点検制度について 【本機は消費生活用製品安全法 （消安法） で指定される特定保守製品です。 】 ■ 特定保守製品とは… 「消費生活用製品のうち、 長期間の使用に伴い生ずる劣化 （経年劣化） により安全上支障が 生じ、 一般消費者の生命又は身体に対して特に重大な危害を及ぼすおそれが多いと認めら れる製品であって、 使用状況等からみてその適切な保守を促進することが適当なもの （消 2 条第 4 項） として指定された製品です。 安法第 」 ■ 法定の点検期間が到来したら、 点検を受けましょう。 ● 特定保守製品は、 経年劣化による重大事故を防止するために、 製品毎に設定された点検 期間中に点検を受けることが製品の所有者の責務として求められております。 （消安法第 32 条の 14） 本機に表示されております点検期間が到来しましたら、 忘れずに点検を受けましょう。 なお、 法定の点検後もご使用を継続する場合には、 こまめに点検を受けることが本機を 安全にお使いいただくために必要となりますので、 ご注意ください。 ● ■ 法定の所有者登録をしましょう。 ● 特定保守製品の所有者は、 この製品の製造 （輸入） 事業者に法定の所有者登録をするこ とが求められております。 （消安法第 32 条の 8 第 1 項および第 2 項） 製品に同梱した 「所有者票」 に記載して投函又は以下の連絡方法にてご登録をお願いし ます。 未だご登録がお済みでない方や、 所有者登録の内容に変更が生じた場合には、 速 やかに変更登録をお願いします。 ご登録いただいた所有者情報は、 消安法、 個人情報保護法および当社規定により適切な 安全対策のもとに管理し、 法定点検、 リコール等製品安全に関するお知らせをする場合 以外には使用致しません。 ● ＜所有者登録の方法＞ 食器洗い機に同梱されている 「所有者票 （返信ハガキ） に必要事項を記入の上、 」 返送してく ださい。 ハガキを紛失した場合、 もしくは、 所有者情報が変更になった場合は、 当社ホーム ページから登録用紙をダウンロードし、 記入後ファックスもしくは郵送にてご返送くださ い。 登録用紙返送先は、 「点検制度に関するお問い合わせ連絡先」 をご参照ください。 ■ 法定の点検通知をいたします。 法定の所有者登録をいただいた方に、 法定の点検通知をいたします。 （消安法第 32 条の 12） 引越し等で所有者登録の内容に変更が生じた場合には、 必ず変更登録をお願いします。 31 【本機の設計標準使用期間について】 本機は、 設計標準使用期間※を 8 年と算定しており、 適切な点検をすることなく、 この期間 を超えて使用されますと、 経年劣化による発火・けが等の事故に至るおそれがございます。 ※ 設計標準使用期間とは、 標準的な使用条件 （下記の＜設計標準使用期間の算定の根拠＞ 参照） の下で、 適切な取扱いで使用し、 適切な維持管理が行われた場合に、 安全上支障な く使用することができる標準的な期間として設計上設定される期間で、 製品毎に設定さ れるものです。 （消安法第 32 条の 3） メーカー無償保証期間とは異なるものですのでご注意ください。 ＜設計標準使用期間の算定の根拠＞ 本機の設計標準使用期間は、 製造年月を始期とし、 エレクトロラックスの基準による食器 洗い機信頼性試験を行った結果に基づき、 以下の使用条件を想定して、 経年劣化により安 全上支障が生ずるおそれが著しく少ないことを確認した時期を終期として設計標準使用期 間を設定しております。 環境条件 設置方法 温度／湿度 電圧 水の硬度 給水圧力 給水／給湯 使用条件 負荷 汚れ度 洗剤 リンス剤 プログラム 想定時間 1 日使用回数 1 回の使用時間 1 年使用日数 設置マニュアルによる 設定なし 230 V （通常の電源） 3 ∼ 21°fH の範囲内の水道水 17 （硬水であれば、 ∼ 21°fH） 取扱説明書による 選択プログラムによる グラスおよび皿類で半分程度の容量 標準レベル 1 サイクルあたり 20 g もしくは 1 タブレット、 同ブランドを常時使用 使用量設定は標準、 同ブランドを常時使用 全てのプログラムを各サイクルで均等に実行 1回 取扱説明書による 365 日 32 ＜ご注意ください！＞ ● 本機を、 上記の標準的な使用条件又は使用頻度の根拠となった数値よりも高い場合は、 設計標準使用期間よりも早期に経年劣化を生じるおそれが多くなることが予想されま すので、 製品に表示している点検期間よりも早期に点検を受けましょう。 ● ● 具体的な点検時期は、 下記の連絡先にお問い合わせください。 製品を一般家庭用以外 （例えば、 業務用での使用、 車輌、 船舶への搭載） で使用されたり、 上記の標準使用条件と異なる環境でご使用された場合も設計標準使用期間の到来前に 経年劣化等による重大事故発生のおそれが高まることが予想されますが、 このような ご使用は、 お控えいただくようお願いいたします。 ■ 点検料金について ● 点検費用は、 お客様ご負担となります。 点検費用は技術料と出張費を合計した金額とな ります。 なお、 点検の結果修理が必要な場合は、 別途手配・費用が発生します。 ※ 点検費用の設定基準、 および点検費用につきましては 「点検制度に関するお問い合わせ 連絡先」 にてお問い合わせいただけます。 【本機の点検の結果必要となると見込まれる部品の保有期間】 本機の設計標準使用期間は 8 年となっており、 その終期をはさんで前後 1. 5 年が点検期間 となっております。 したがって、 本機の点検の結果必要となる部品の保有期間は 9 年間と させていただきます。 ※ 保有期間外の部品は製造中止になる場合がございます。 ※ 上記部品は経年劣化により不具合が発生するおそれのある箇所に関する部品であり、 補 修用性能部品 （製品の機能を維持するために必要な部品） とは異なります。 なお、 補修用 性能部品の保有期間は 6 年です。 【本機の清掃、 その他日常的に行うべき保守の内容およびその方法】 製品を安全にご利用いただくためには、 お客様においても日常的に清掃を行っていただく ようお願いいたします。 具体的には、 取扱説明書の 「点検とお手入れ」 をご覧ください。 【点検制度に関するお問い合わせ連絡先】 本機の点検等に関するお問い合わせは以下の連絡先よりお願いいたします。 エレクトロラックス・ジャパン株式会社 白物家電事業部 点検制度係 TEL： 0120-03-6663 （フリーダイヤル） FAX： 03-5445-3362 URL： http://www. aeg-electrolux. jp/node456. asp 東京都港区海岸 3-2-12 安田芝浦第 2 ビル 7F 受付時間：平日 9:00 ∼ 17:30 ※年末年始、 土日祝日を除く 33 製品の廃棄処分について 梱包材 本機を廃棄されるときは、 下記のことにご注意ください。 ● 廃棄処分するときは、 環境保護のため、 処分に関する適正な情報を地元の廃棄処分担当 局、 市役所等にお確かめください。 すべての材質は、 環境保護に配慮されており、 焼却時の危険性もありません。 使用され ているプラスチック類はリサイクルが可能で、 分別が容易なように、 次のように表記さ れています。 ＞ PE ＜：ポリエチレン （外側の覆いや庫内の袋など） ＞ PS ＜：ポリエチレン発泡体 （パッドなど） フロンガスはまったく含まれていません。 カートンは再生紙でできています。 古紙再利用業者にそのままお渡しください。 ● 警告 本機を廃棄する場合は、 廃棄前に使用不能にしてください。 電源コードからプラグを取 り外し、 電源コードは切断し、 ドアパッキンを外してドアが閉まらないようにしてくだ さい。 これは、 お子さまが本機に閉じこめられる事故など （窒息する危険） を防止するた めです。 本機は家電リサイクル法の対象となっていますので、 メーカー指定場所へお持ち込みく ださい。 34 仕様 品 型 設 電   接 消 水 標 プ 準 ロ 置 続 費 道 使 グ 方 方 電 水 用 ラ 水 ム 名 名 法 法 力 圧 量 数 源  （ V 、 H z ） 全自動食器洗い機 1263TURBO ビルトイン 200 V 50/60 Hz プラグ式 1650 W 0. 05 Mpa ∼ 0. 8 Mpa 13 L ※ 12 人分 5 596 × 550 × 818 − 898 mm 600 × 580 以上 × 820 − 900 mm 38. 6 kg 洗 浄 容 量  IEC 規 格 ） （ 外形寸法    （W × D × H） 開口寸法    （W × D × H） 重 量 ※選択したプログラムにより使用水量は異なります。 愛情点検 長年ご使用の全自動食器洗い機の点検を！ ● ● ● ● ● 電源コード、 プラグが異常に熱くなる。 電源コードに深いキズや変形がある。 焦げくさい臭いがする。 ビリビリと電気を感じる その他の異常や故障がある。 こんな症状は ありませんか 使用中止 このような症状のときは、 故障や事故防止 のため使用を中止し、 すぐに電源プラグを コンセントから抜くか、 本機専用ブレー カーを落として、 必ず販売店、 または当社 サービスセンターに点検・修理をご相談く ださい。 35 無料修理規定 1. 取扱説明書、 本体貼付ラベル等の注意書きに従った正常な使用状態で故障した場合に は、 お買い上げの販売店、 または当社サービスセンターが無料修理いたします。 2. [. . . ]