ユーザーズガイド AEG-ELECTROLUX F64450IW

[. . . ] 洗剤タブレットを使用する場合、 タブレットを洗剤ディスペンサーの中に入れま す 。 5. 洗剤ディスペンサーのふたを閉じます。 しっかりとふたが固定されるまでふたを押します。 洗剤タブレットを使用するときは時間の長い洗浄プログラムを選択してください。 短時間洗浄プログラムではタブレットが完全に溶けず、 洗浄効果の低下を招きます。 洗剤はメーカーや種類によって溶けるタイミングが違うことがあります。 また洗剤 タブレットの場合は、 短時間の洗浄プログラムでは十分な洗浄効果を得られない製 品もあります。 洗浄タブレットを使用する場合、 洗剤をすべて流すには洗浄時間が長 いプログラムを実行してください。 15 ■ リンス剤の使用 ご注意 必ず食器洗い機専用のリンス剤をご使用ください。 食器洗い機用洗剤や液体洗剤などの他の物質は、 リンス剤ディスペンサーに入れないよ うにしてください。 故障の原因になります。 リンス剤を使用すると食器乾燥時にガラスの曇りや水滴あとを残さずに乾燥できま す。 リンス剤は最終すすぎ行程でリンス剤ディスペンサーから自動的に水に加えら れます。 リンス剤ディスペンサーにリンス剤を補給するには 1. リリースボタン を押して、 リンス剤ディスペンサーのふた 2. リンス剤ディスペンサー にリンス剤を補給します。 「max」 の印で上限が示されています。 3. [. . . ] こぼれたリンス剤は吸水性のよい布で拭き取ってください。 洗浄プログラム中に泡が立ちすぎるのを防ぎます。 4. リンス剤ディスペンサーのふたを閉じます。 しっかりと固定位置にはまるまでふたを押します。 を開けます。 ■ リンス剤の量の調節 出荷時設定：設定位置 3。 リンス剤量は、 設定位置 1 （最少量） から設定位置 4 （最大量） まで設定できます。 リンス剤量選択ダイヤル を回して、 リンス剤の量を増減してください。 ● ● 洗浄後に更に水滴が残っていたり、 石灰の斑点が付く場合は、 使用量を増やします。 皿やグラスなどにべたつきを感じる場合は、 使用量を減らします。 ※ 必ずリンス剤をご使用することをお薦めします。 通常は 2 ∼ 3 にセットしてご使用ください。 16 洗剤について ご注意 ● ● ● ● 必ず食器洗い機専用の洗剤をお使いください。 洗剤の量および貯蔵方法等は、 パッケージの表示を必ずお守りください。 洗剤は、 洗浄プログラム開始前に洗剤ディスペンサーに入れてください。 洗剤は、 洗浄工程に添って自動的に注入されます。 ● ● ● ● 市販の食器洗い機専用洗剤には下記のような種類があります。 パウダー（粉） タイプ ジェル タイプ タブレット タイプ マルチベネフィット タブレット タイプ ※ ※ 2011 年 7 月現在、 日本国内では販売されておりません。 ■ 洗剤例 ＜食器洗い機専用洗剤＞ ● ● ● フィニッシュ パウダー フィニッシュ タブレット フィニッシュ ジェル ＜リンス剤＞ ● フィニッシュ リンス ※ 2011 年 7 月現在の日本で販売されている 「フィニッシュ・タブレット」 マルチベネ は、 フィットタブレットではございませんので、 従来の食器洗い機専用洗剤としてお使いく ださい。 ※ これらの専用洗剤は、 ドラッグストアー、 有名電気店、 デパートの電気売場、 スーパーな どでお求めください。 ※ 洗剤についてのお問い合せ フィニッシュ レキットベンキーザー・ジャパン （株） お客様相談室 03-5439-0032 ● 17 ■ 洗剤タブレット ご注意 各メーカーの洗剤タブレットの溶解速度はそれぞれ異なります。 このため、 洗剤タブ レットの種類によってはショートプログラムの間に溶解して、 効果を発揮することがで きないものもあります。 洗剤タブレットを使用する場合には、 洗剤が残らないように時間の長いプログラムで洗 うようにしてください。 ご注意 タブレットは、 庫内に直接入れたり、 ナイフ・フォーク・スプーン用バスケット内には 入れないでください。 入れると、 よく洗うことができません。 タブレットは洗剤ディスペンサーに入れてください。 ■ マルチベネフィットタブレットとは 3in1・4in1・5in1 の洗剤タブレットは、 リンス剤を含む多機能な洗剤タブレットです。 洗剤タブレットの使用方法に関しては、 ページの 15 「洗剤の使用」 の項を参照してください。 マルチベネフィットタブレットにはリンス剤が含まれているので、 リンス剤ディスペン サーは使用いたしません。 （リンス剤のインジケーターランプが点灯しますが、 食器洗い機 の不具合ではありません。 ） ※ 2011 年 7 月現在、 日本国内では販売されておりません。 18 マルチタブ機能 マルチタブ機能は、 マルチベネフィットタブレット ※ の使用時に使います。 （※ 2011 年 7 月現在、 日本国内では販売されておりません。 ） タブレットには、 洗剤、 リンス剤、 食器洗い機用の塩などが含まれています。 タブレットの種類によっては、 それ以外の溶剤が含まれているものもあります。 お使いになるタブレットが、 お住まいの地域の水硬度に適しているか確認してください。 メーカーの使用説明書を参照してください。 マルチタブ機能はリンス剤と塩の流入を停止します。 マルチタブ機能は塩とリンス剤の LED ランプを無効にします。 マルチタブ機能を使用するとプログラム作動時間が長くなることがあります。 洗浄プログラム開始前にマルチタブ機能を選択または解除します。 洗浄プログラム作動中に機能を選択／解除することはできません。 マルチタブ選択方法 1. オプションボタン （Option） を押すと、 マルチタブ LED が点灯します。 マルチタブ機能が選択されました。 マルチタブ機能を選択すると、 解除するまで作動し続けます。 マルチタブ機能を解除し、 洗剤・塩・リンス剤を別々に使用する方法 1. オプションボタン （Option） を押すと、 マルチタブ LED のランプが消えます。 機能が解除されました。 2. 塩およびリンス剤をコンテナ / ディスペンサーに補給します。 3. 水硬度を最高レベルに調節します。 4. 食器を入れずに洗浄プログラムを開始します。 5. 洗浄プログラムが終了したら、 水軟化剤レベルをお住まいの地域の水の硬度に合うよ うに調節します。 6. リンス剤の量を調節します。 19 食器類の配置 ■ 役立つヒント ご注意 本機では、 食器洗い機での洗浄に適した食器類のみを洗ってください。 スポンジ、 ふきん、 その他、 水を多量に吸い込むものは、 食器洗い機で洗浄できません。 ● ナイフ ･ フォーク類や食器類をセットする前に、 以下のことを行ってください。 − 食べ残しや残りかすを取り除いてください。 − フライパンの焦げ付きやこびりついた食べ物を柔らかくしてください。 ● − − − − − − ● 本機にナイフ ･ フォーク類や食器類をセットする際には、 以下の点にご注意ください。 カップ、 グラス、 鍋などの中空の容器は下向きにセットしてください。 容器内や深い底の部分などに水が溜まらないようにしてください。 食器やナイフ・フォーク類が別の食器の内側に入らないようにしてください。 食器やナイフ・フォーク類が重なり合わないようにしてください。 グラスとグラスが触れ合わないようにしてください。 小さな物はナイフ・フォーク類用バスケットに入れてください。 木製、 角製、 アルミニウム食器、 ピュータ製品、 銅製品は食器洗い機で洗わないでください。 プラスチック製品やテフロンコーティングのフライパンなどは、 水滴が残りやすい傾 向があります。 またプラスチック製品も陶器やスチール製品ほど乾きがよくありませ ん。 軽いものは上段バスケットに入れてください。 それぞれの食器が動かないことを確認 してください。 ● ● ご注意 洗浄プログラムを開始する前に、 スプレーアームが自由に回転出来ることを確認してく ださい。 ご注意 食器洗い機に食器類をセットした後、 あるいは取り出した後は、 常に扉を閉じてくださ い。 開けたままにすると危険です。 20 ■ 下段バスケット 片手鍋、 皿、 蓋、 サラダボウル、 ナイフ フォーク類は下段バスケットにセットしてください。 ・ また大皿や大きい蓋は、 バスケットの外枠に近い位置にセットしてください。 XXL 3 x 34 cm XXL 3 x 34 cm 下段バスケットの皿立て用の突起 （右奥） 大型の皿、 フライパン、 は、 鍋、 ボウルなどをセッ トする際に、 平らに折りたたむことができます。 21 ■ ナイフ・フォーク類用バスケット 警告 刃の長いナイフを直立した状態で収納することは事故の原因になります。 肉切りナイフなどのように長かったり鋭利なナイフ・フォーク・スプーン製品は、 上 段バスケットに水平に置くようにしてください。 また、 ナイフなどの鋭利なものをセットしたり取り出したりするときは、 十分に注意 するようにしてください。 ● フォークやスプーンなどは、 柄の部分を下に して差し込みます。 ナイフ類は、 柄の部分を上にして差し込んで ください。 スプーン同士がからまないように、 間に他の ものを差し込んでください。 必要に応じて、 ナイフ・フォーク類用グリッ ドを使用してください。 ナイフ フォーク類のサイズが大きく、 ・ グリッ ドを使用できない場合は、 グリッドを外側に たたんでおくことができます。 バスケットを持つときは、 ハンドル部分を しっかりと持ってください。 ● ● ● ● ■ 上段バスケットの収納 ● カップ、 グラス、 コーヒーセット、 または小さく壊れやすい食器や長い尖ったナイフと フォークなどは、 上カゴに入れてください。 グラス類は、 カゴの突起に合わせて交互に配置し、 洗浄水がすべての食器にあたるよう にします。 カトラリーラックは、 先の尖ったナイフ類および小さいスプーンやフォークを洗う場 合は付属のカトラリーラックを使うと便利です。 丈の高い食器の場合は、 カップフォルダー台をはね上げてご使用ください。 ワイングラス、 シャンパングラス類は、 カップフォルダーに掛けます。 ● ● ● ● 22 24 cm 14 cm 23 ■ 上段バスケットの高さ調節 より多くの食器類をセットするために、 上段バスケットの高さを調節することができます。 ご注意 高さ調整を行う際は、 上段バスケットは空の状態で行ってください。 食器類の最大高さ 上段バスケット 上段バスケットを持ち上げたとき 上段バスケットを下げたとき 20 cm / 21 cm 24 cm 下段バスケット 34 cm 28 cm / 30 cm 24 cm 24 cm 20 cm 21 cm 28 cm 30 cm 28 cm 34 cm 上段バスケットを、 高位置まで持ち上げる場合は、 次の手順で行います。 1. バスケットを、 それ以上動かせない位 置まで引き出します。 2. フィルタ A を組み立て、 フィルタ B の位置に取り 付けます。 時計方向に回してロックします。 A2 28 ■ スプレーアームの掃除 スプレーアームは取り外さないでください。 スプレーアームの穴が詰まってしまった場合は、 楊枝などで汚れを取り除きます。 ■ 本体表面の掃除 本体の表面と操作パネルは、 濡れた柔らかい布で掃除します。 洗剤を使用する場合は中性 洗剤のみを使用し、 研磨剤の入ったもの、 研磨パッド、 （アセトン、 溶剤 トリクロロエチレ ンなど） は絶対に使用しないでください。 ■ 内部のお掃除 ドアの周囲のゴムパッキン、 洗剤とリンス剤ケースを湿らせた布で定期的にお掃除を行っ てください。 3 ヶ月毎に食器を入れずに、 専用の洗浄剤を使ってひどい汚れ用の洗浄プログラムを実行 することをお勧めします。 ■ 長期間使用しない場合 長期間使用しない場合は、 次のようなことをお勧めします。 ● ● ● 本機の電源プラグを抜き、 給水栓を閉めます。 ドアを半開きにして、 不快な臭いがつくのを防ぎます。 本機の内部を清潔に保ちます。 ■ 本機の移動 本機を動かさなければならない場合 （引越しなど） には、 1. 引き込み菅を外してホースの水を抜きます。 4. 本機とホースを一緒に引き出して移動します。 輸送の間、 本機が傾かないようにしてください。 ご注意 気温が 0°C 以下になる場所に本機を設置しないようにしてください。 それが避けられない場合は、 本機内をカラにして扉を閉め、 給水ホースを外した後、 ホー ス内の水を取り除いてください。 29 故障かな？と思ったら 本機が正常に作動しない場合は、 下記項目に従って点検を行ってください。 下記項目の点検後も正常に作動しない場合は、 ご自分での修理は行わず、 必ずお買い上げ の販売店、 または当社のサービスセンターにご連絡ください。 下記内容による修理のご依頼、 または操作ミスによる故障の場合は、 保証期間中でも有料 になることがあります。 警告 以下の解決方法を試す前に食器洗い機の電源を一度切り、 再度電源を入れて試してくだ さい。 不具合によってはディスプレイにエラーコードが表示されます。 ● 10 - 本機庫内に水が給水されない。 ● 20 - 本機庫内の水が排水されない。 ● 30 - 水溢れ防止装置が作動している。 不具合 考えられる原因 考えられる解決法 給水栓を清掃します。 お住まいの地域の水道局に連 絡します。 給水栓を開きます。 フィルターを掃除します。 必ず正しく接続するようにし ます。 給水ホースが破損していない かどうか確認します。 シンクの栓を掃除します。 必ず正しく接続するようにし ます。 排水ホースが破損していない かどうか確認します。 本機庫内に水が給水され 給水栓が詰まっているか内側 ない。 に石灰かすが付着している。 表示：10 水圧が低すぎる。 給水栓が閉じている。 給水ホースのフィルターが詰 まっている。 給水ホースの接続が正しくな い。 給水ホースが破損している。 本機庫内の水が排水され シンクの栓が詰まっている。 ない。 排水ホースの接続が正しくな 表示：20 い。 排水ホースが破損している。 水溢れ防止装置が作動し 給水栓を閉じ、 サービスセンターに連絡します。 ている。 表示：30 30 不具合 考えられる原因 考えられる解決法 洗剤の量を減らす。 洗剤のブランドを変える。 食器洗い機専用の洗剤を使用 する。 本体の前面より水が出て 洗剤を入れすぎている。 くる。 泡立ちの多い洗剤を使ってい る。 台所用洗剤のついた食器を入 れた。 洗浄プログラムが開始さ 本機のドアが開いている。 ドアを閉めます。 れない。 スタートボタン （Start） を押さ スタートボタン （Start） を押し なかった。 ます。 電源プラグがコンセントに接 続されていない。 電源プラグを差し込みます。 タイマー予約が設定されてい ● タイマー予約を取り消しま る。 す。 ● カウントダウンが終了する と洗浄プログラムが自動的 に開始します。 上記を点検後に電源を入れると、 点検に際してプログラムが中断されていた場合は、 中断 されたところから再開されます。 再度、 同じ問題が発生した場合は、 当社のサービスセンターにご連絡ください。 ■ 洗浄結果に満足できないとき 問 題 考えられる原因 考えられる解決法 かならず食器の種類や汚れの 程度に適した洗浄プログラム を選択するようにします。 バスケットの中に食器類を正 しくセットします。 不適切な食器のセットの仕方 でスプレーアームの動きを妨 げていないか確認します。 フィルターがきれいか、 きちん と組み立て・取り付けされて いるか確認します。 かならず洗剤の量が十分か確 認します。 食器の汚れがきちんと落 食器の種類や汚れの程度に適 ちない。 した洗浄プログラムでなかっ た。 すべて食器にくまなく水が当 たるよう、 正しくバスケット の中にセットしなかった。 スプレーアームが自由に回転 しない。 バスケットに食器を 正しくセットしていない。 フィルターが汚れているかま たは組み立て・取り付けが正 しくない。 洗剤の量が少なすぎる、 また は補給されていない。 31 問 題 考えられる原因 考えられる解決法 リンス剤の量を減らします。 グラスや食器にすじ、 リンス剤の量が多すぎる。 白っぽい斑点、 青っぽい 膜などが付着している。 乾いた水滴の跡がグラス リンス剤の量が少なすぎる。 や食器についている。 洗剤が原因の場合もありま す。 食器が濡れている。 乾燥行程抜き、 もしくは乾燥 行程短縮の洗浄プログラムを 選択した。 リンス剤の量を減らします。 違うメーカーの洗剤に変えて みます。 食器をすっかり乾燥させるに は、 数分間ドアを半開き状態に しておきます。 リンス剤ディスペンサーにリ ンス剤を補給してください。 食器類が濡れて曇ってい リンス剤ディスペンサーが空 る。 になった。 マルチタブ機能が選択されて リンス剤ディスペンサーを有 いる。 （この機能は自動的にリ 効にします。 ンス剤ディスペンサーを無効 にします。 ） ■ 乾燥システム 本機の乾燥方式は、 「余熱乾燥方式」 となります。 余熱乾燥方式とは、 前工程のすすぎ洗浄のお湯で食器を温め、 その熱を長く保って水分の 蒸発を促す方式です。 一度の加熱がすすぎ洗浄と乾燥の 2 回に利用される、 省エネルギーのお手本といえます。 お湯につけた食器と水につけた食器をカゴに取り出して、 どちらが自然に早く乾くか？ お湯につけた温かい （保温） 食器の水分が早く蒸発するのは当然です。 これが余熱乾燥です。 ※食器の量が少ない、 または陶器類が少ない場合、 余熱乾燥は働きません。  余熱乾燥を上手に働かせるためには、 庫内に充分な食器を入れて洗浄してください。 32 ■ リンス剤ディスペンサー有効化 マルチタブオプションが設定されている時だけ、 リンス剤ディスペンサーを有効にするこ とができます。 1. 本機が設定モードになっていることを確認します。 AUTO、 PRO、 3. タイマー予約ボタン （Delay） とスタートボタン （Start） を両方、 SILENT のプログラム LED が点滅するまで長押します。 4. タイマー予約ボタン （Delay） とスタートボタン （Start） を放します。 5. オプションボタン （Option） を押します。 • AUTO と SILENT のプログラム LED が消えます。 • PRO のプログラム LED は点滅し続けます。 • ディスプレイにリンス剤ディスペンサーの設定が表示されます。 0d 1d リンス剤ディスペンサーは無効です。 リンス剤ディスペンサーは有効です。 6. オプションボタン （Option） を押して設定を変更します。 7. 本機の電源を切って確定します。 33 アフターサービス ■ 保証について 1. この製品には、 製品保証書がついています。 保証書は、 販売店にて所定事項を記入してお渡しいたしますので、 内容をよくお読みの うえ大切に保存してください。 もし、 販売店の印がない場合、 お客様が購入日を必ずご 記入くださるようお願いいたします。 2. [. . . ] 本機の電源を切って確定します。 33 アフターサービス ■ 保証について 1. この製品には、 製品保証書がついています。 保証書は、 販売店にて所定事項を記入してお渡しいたしますので、 内容をよくお読みの うえ大切に保存してください。 もし、 販売店の印がない場合、 お客様が購入日を必ずご 記入くださるようお願いいたします。 2. 保証期間は、 お買い上げの日から 1 年間です。 保証書の記載内容により修理いたします。 （保証期間中でも有料になる場合があります ので、 保証書をよくお読みください。 保証書がない場合は、 ） 無償修理が受けられない場 合があります。 3. 保証期間後の修理は… お買い上げの販売店、 または当社のサービスセンターご相談ください。 修理によって機 能が維持できる場合は、 ご要望により有料修理いたします。 4. [. . . ]