ユーザーズガイド AEG-ELECTROLUX KTV9900-M

[. . . ] Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevt elmstnne yksinkertaisempaa ?kyseisi ominaisuuksia ei vlttmtt lydy tavallisista laitteista. Kyttk muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hydynt laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla. LISVARUSTEET JA KULUTUSHYDYKKEET AEG-verkkomyymlst lydtte kaiken tarvitsemanne kaikkien AEG-laitteidenne ulkonn ja toiminnan silyttmiseksi huippukunnossa. Korkeiden laatustandardien mukaan suunniteltujen ja valmistettujen lisvarusteiden lisksi lydtte myymlstmme erityisi keittoastioita, ruokailuvlinekoreja, pullon pidikkeit, erityisi pyykinpesupusseja, jne. Vieraile verkkokaupassamme sivulla www. aeg. com/shop Sisllys 3 SISLLYS 4 7 8 9 10 10 12 14 14 15 16 Turvallisuusohjeet Kyttpaneeli Ensimminen kyttkerta Pivittinen kytt Vinkkej ja neuvoja Hoito ja puhdistus Kytthirit Tekniset tiedot Asennus net Ympristnsuojelu Tss kyttohjeessa kytetn seuraavanlaisia symbolimerkkej: Trkeit turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen kyttn liittyvi ohjeita. [. . . ] Sett stpselet i stikkontakten og vri termostatbryteren til medium innstilling. La apparatet g minst to timer i "Hurtigfrys"-modus, fr du setter maten inn igjen i fryseren. Rengjre luftkanalene 1. Ta av sokkelen (1) og deretter ventilasjonsristen (2). Trekk luftfordeleren (3) forsiktig ut og kontroller at det ikke er igjen noe vann fra avrimingen. Rengjr den nederste delen av produktet med stvsuger. 3 2 1 Perioder uten bruk Hvis fryseren ikke skal brukes over lengere tid tas flgende forholdsregler: 1. avrim og rengjr apparatet og alt tilbehret 4. la dren/drene st pen for hindre at det danner seg ubehagelig lukt. 42 Hva m gjres, hvis. . . Dersom du lar apparatet vre i drift, br du be noen om kontrollere det fra tid til annen for unng at matevarene blir delagt ved et eventuelt strmbrudd. HVA M GJRES, HVIS. . . ADVARSEL Fr feilsking skal stpselet trekkes ut av stikkontakten. Feil som ikke er oppfrt i feilskingslisten i denne bruksanvisningen, skal kun utbedres av kvalifisert elektriker eller faglrt person. Apparatet lager lyder under normal drift (kompressor, sirkulering av kjlevske). Problem Mulig rsak Lsning Sl apparatet p. Sett stpselet skikkelig inn i stikkontakten. For nrmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. 47 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Crimo-lo para lhe oferecer um desempenho impecvel durante vrios anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fcil ?funcionalidades que poder no encontrar em aparelhos convencionais. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o mximo partido do produto. ACESSRIOS E CONSUMVEIS Na loja web AEG, encontrar tudo aquilo de que necessita para manter os seus aparelhos AEG imaculados e a funcionarem na perfeio. A par de uma vasta gama de acessrios projectados e concebidos de acordo com os padres de elevada qualidade que esperaria, de utenslios de cozinha especializados a cestos de talheres, de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa. . . Visite a loja online em www. aeg. com/shop 48 ndice NDICE 49 52 53 54 55 55 57 59 59 60 62 Informaes de segurana Painel de controlo Primeira utilizao Utilizao diria Sugestes e dicas teis Manuteno e limpeza O que fazer se?Dados tcnicos Instalao Rudos Preocupaes ambientais Os smbolos que se seguem so utilizados no presente manual: Informaes importantes relativas segurana de pessoas e preveno de danos a aparelhos. Informaes gerais e conselhos teis Informaes ambientais Sujeito a alteraes sem aviso prvio Informaes de segurana 49 INFORMAES DE SEGURANA Para a sua prpria segurana e para garantir uma utilizao correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestes e advertncias. Para evitar erros e acidentes desnecessrios, importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheam o seu funcionamento e as caractersticas de segurana. Guarde estas instrues e certifique-se de que elas acompanham o aparelho em caso de transferncia ou venda, para que todos os que venham a us-lo estejam devidamente informados quanto sua utilizao e segurana. Para sua segurana e da propriedade, guarde as precaues destas instrues de utilizao, uma vez que o fabricante no responsvel pelos danos causados por omisso. Segurana para crianas e pessoas vulnerveis ?Este aparelho no se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experincia e conhecimento, excepto se lhes tiver sido dada superviso ou instruo relativa utilizao do aparelho por uma pessoa responsvel pela sua segurana. [. . . ] Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Stt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. Anslut en annan elektrisk apparat till eluttaget fr att kontrollera. Kontakta en behrig elektriker. 74 Om maskinen inte fungerar Problem Ntindikatorn blinkar. [. . . ]