ユーザーズガイド AEG-ELECTROLUX ZB2811

[. . . ] English 4–14 한국 16-26 Thank you for choosing an Electrolux Ergorapido vacuum cleaner. Ergorapido is a rechargeable handheld stick vacuum cleaner intended for use of light dry household debris. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories. They have been designed especially for your vacuum cleaner. Electrolux Ergorapido 진공 청소기를 선택해 주셔 서 감사합니다. [. . . ] Keluarkan seluruh wadah debu dengan cara menekan tombol pembuka (29a). Tarik dan lepaskan pegas untuk membersihkan penyaring (30a) sebanyak 5-6 kali agar dapat menghilangkan debu dari penyaring. Yang penting adalah melepaskan seluruh pegas dari posisi luarnya. 30. Nếu thấy lực hút của máy Ergorapido bị yếu đi, thì cần phải làm sạch bộ lọc kỹ. Gỡ ngăn chứa bụi bằng cách nhấn nút nhả (29a). Kéo và thả lò xo bộ lọc (30a) 5-6 lần để làm sạch bụi khỏi bộ lọc. Quan trọng là phải thả lò xo hoàn toàn từ vị trí bên ngoài của nó. D. Lau kỹ ngăn chứa bụi và bộ lọc (nên làm sau mỗi ba lần lau) D. Bersihkan wadah debu dan penyaring secara menyeluruh (disarankan setiap lima kali penghisapan) 31. Keluarkan seluruh wadah debu dengan cara menekan tombol pembuka (29a). Keluarkan kedua saringan dengan cara menekan tombol pembuka seperti diperlihatkan dalam gambar (31). Wadah debu, penyaringan awal dan penyaring debu halus dapat dikocok hingga bersih atau dibersihkan dan dibilas dengan air hangat (32b). Pastikan komponen tersebut telah kering sebelum dipasang kembali. Jangan cuci wadah debu atau penyaring dalam mesin pencuci piring. 31. Gỡ ngăn chứa bụi bằng cách nhấn nút nhả (29a). Lấy cả hai bộ lọc ra bằng cách ấn các nút nhả, như trình bày trong hình (31). 32. Tách cả hai bộ lọc (32a) ra. Có thể lắc ngăn chứa bụi, bộ lọc sơ và bộ lọc kỹ cho sạch hay rửa bằng nước ấm (32b). Bảo đảm các phần đều đã khô trước khi gắn lại. Lắp vào lại theo thứ tự ngược lại. Không được rửa ngăn chứa bụi hoặc các bộ lọc trong máy rửa chén. 11 English Cleaning Cleaning the brush roll 33. If the brush roll becomes blocked or jammed for any reason, the indicator light (33a) on the floor nozzle will go out. Push the brush roll release button (33b). The hatch cover (33c) will come slightly free and the brush roll can now be removed. 34. Lift out the brush roll and clean it. [. . . ] 막대기와 같은 물체를 사용하 여 송풍기를 청소합니다. 송풍기를 연결 장치에 다시 넣고 고리를 사용하여 잡급니다. 清洁轮子 如果轮子被线或污物卡住： 36. 将螺丝刀探入孔穴，小心地撬松轮子，将其取下。除 去卡住轮轴的线头或其它异物。将轮子按到轨道里， 可以重新装上轮子。 33c 바퀴 청소 바퀴에 실 또는 먼지가 끼인 경우 36. 스크류 드라이버를 사용하여 바퀴를 조심스럽게 풀어 분리하십시오. 바퀴 축에 엉켜 있는 실 뭉치 또는 기 타 엉킨 것들을 제거합니다. 바퀴를 트랙으로 다시 밀 어 넣어 결합합니다. [. . . ]