ユーザーズガイド AEG-ELECTROLUX ZUS3375

[. . . ] フォークやスプーンを、柄を下にしてナイフ・フォーク・スプーン用バスケットにセットします。 泡立て器のような大きめの道具をセットする場合は、ふたの半分は 閉じないでおきます。 ナイフ・フォーク・スプーン用バスケットは真ん中で開くことができます。 バスケットを食器洗い機から外すときは、不用意に開いてしまわな いように、2 つの部分で出来ているハンドルを必ず両手でしっかりと 握って取り出すようにしてください。 1. ナイフ・フォーク・スプーン用バスケットをテーブルまたは調理台など に置きます。 2. 2 つの部分で出来ているハンドルを開けます。 3. 中身を取り出します。 18 ■ 上段バスケット 上段バスケットは、プレート（デザート皿、受け皿、直径 24cm までの ディナープレート）、サラダボール、カップ、グラス用に設計されています。 水がすべての表面に当たるように、カップラックの上下に食器を並べます。 背の高いグラスは、逆さにしてカップラックに立てることができます。 プラスチックボールなどの軽い食器は、上段バスケットに動かないように セットします。 さらに高さのある製品を洗うためは、カップラックは上にあげることができ ます ドアを閉じる前にスプレーアームが自由に回転できるかチェックしてください。 19 ■ 上段バスケットの高さ調節 特に大きな皿を洗う場合、上段バスケットをより高い位置に動かすことで下段バスケット に大きな皿を入れることができます。 皿の高さ上限 上段バスケットを上げた場合 上段バスケットを下げた場合 上段バスケット 20cm 24cm 下段バスケット 31cm 27cm 上段バスケットを高い位置に動かすための手順は、次のとおりです。 1. [. . . ] バスケットがはまって上段に安定するまで、バスケットの両端を慎重に持ち上げます。 3. バスケットを食器洗い機の中へ入れます。 バスケットを元の位置に下げるための手順は、次のとおりです。 4. バスケットが止まるまで、引き出します。 5. バスケットの両端を慎重に持ち上げるとゆっくり下げられます。バスケットが下段に安定するまで続けま す。 6. バスケットを食器洗い機の中へ入れます。 バスケットの片側だけを持って、上げ下げしないようにしてくだ さい バスケットを高い位置にセットする場合は、カップラックはご使 用になれません。 ご注意 食器洗い機に食器をセットした後は、必ずドアを閉めてください。ドアを開け放しにするのは危険です。 20 ■ 洗剤の使用 食器洗い機専用の洗剤のみを使用してください。 洗剤のパッケージに表示されているメーカーの使用量と保存に関する注意を守るようにしてくださ い。 メーカー表示の洗剤使用量以上の洗剤を使用しないようにすることで、河川への汚染を減少させ ることが出来ます。 ■ 洗剤の補給 1. 洗剤ケース（1）に洗剤を入れます。マークは添加量を示してい ます。 20＝洗剤約 20g 30＝洗剤約 30g 3. 予備洗浄のあるプログラム（「洗浄プログラム表」P. 2４を参照） では、どの場合にも追加の洗剤（5／10g）が必要になるので、 予備洗浄用洗剤ケース（2）に補給しなければなりません。こ の洗剤が予備洗浄段階で使用されます。 4. 洗剤タブレットを使う場合は、ケース（1）に入れます。 5. フタを閉じ、所定の場所にロックされるまでフタを押します。 21 洗剤について ご注意 ● ● ● ● 食器洗い機専用洗剤を必ずお使いください。 洗剤の量及び貯蔵方法等は、パッケージの表示を必ずお守りください。 洗剤は、洗浄プログラム開始前にケースに入れてください。 洗剤は、洗浄工程に添って自動的に注入されます。 市販の食器洗い機専用洗剤には下記のような種類があります。 ● パウダー（粉）タイプ ● ジェル タイプ ● タブレットタイプ ●マルチベネフィット タブレット タイプ （日本では 2009 年 2 月現在「マルチベネフィットタブレット」の販売は ありません。） ■ 洗剤例 〈食器洗い機専用洗剤〉 ― フィニッシュ パウダー ― フィニッシュ タブレット ― フィニッシュ ジェル 〈リンス剤〉 ― フィニッシュ リンス ※これらの専用洗剤は、ドラッグストアー、有名電気店、 デパートの電気売場、スーパーなどでお求めください。 ※洗剤についてのお問い合わせ ● フィニッシュ レキットベンキーザー・ジャパン（株） お客様相談室 03-5439-0032 ■ 洗剤タブレット ご注意 各メーカーの洗剤タブレットの溶解速度はそれぞれ異なります。このため、洗剤タブレットの種類によって はショートプログラムの間に溶解して、効果を発揮することができないものもあります。 洗剤タブレットを使用する場合には、洗剤が残らないように時間の長いプログラムで洗うようにしてください。 ご注意 タブレットは、庫内に直接入れたり、ナイフ・フォーク・スプーン用バスケット内には入れないでください。入 れると、よく洗うことができません。タブレットは洗剤ケースに入れてください。 ■ マルチベネフィットタブレットとは 3in1・4in1・5in1 の洗剤タブレットは、リンス剤を含む多機能な洗剤タブレットです。 ※ 2009 年 2 月現在の日本で販売されている「フィニッシュ・タブレット」は、マルチベネフィットタブレットでは ございませんが、従来の食器洗い機専用洗剤としてお使いください。 マルチベネフィットタブレットにはリンス剤が含まれているので、リンス剤ケースは使用いたしません。 洗剤タブレットの使用方法に関しては、P. 21「洗剤の補給」をご覧ください。 22 マルチタブ機能 この食器洗い機は、マルチベネフィットタブレットを使用することができるマルチタブ機能を備えています。 ※マルチベネフィットタブレットについては、「洗剤について」をご参照ください。 この機能は、どの洗浄プログラムを選択した場合にも使うことができます。この機能を選択すると、リンス剤と 塩の各供給容器からの供給が自動的に停止します。(リンス剤ディスペンサの設定を無効にし、この機能を 選択すると塩とリンス剤のインジゲータランプも点灯しなくなります。) 洗浄プログラムを開始する前に、マルチタブ機能を選択してください。 一旦この機能を選択すると（マルチタブのランプが点灯し）、その後のどの洗浄プログラムでもこの機能は選 択された状態になります。 マルチタブ機能では、プログラムの所要時間が変わる可能性があります。このとき、デジタル表示は自動的 に変更されます。 マルチタブ機能を使用しない場合には、マルチタブ機能の設定を無効にし、解除します。（マルチタブのラン プが消灯します）。 ■マルチタブ機能を有効・無効にするには 1. マルチタブボタンを押し、そのインジゲータランプが点灯しましたら、マルチタブ機能が有効になっておりま す。 2. マルチタブボタンを再度押しますと、インジゲータランプが消灯し、マルチタブ機能が無効になります。 ■リンス剤ディスペンサを有効・無効にするには 工場出荷時には、リンス剤が添加される設定になっています。 1. 穴の開いているハンドルで粗フィルター（A）をつかみ、 マイクロフィルター（B）から取り外します。 5. 流水の下ですべてのフィルターをよく洗います。 6. 庫内のベースからフラットフィルターを取り外し、両面を よく洗います。 ご注意 フィルターが汚れると洗浄能力が低下します。毎回使 用するごとにフィルターの掃除をすることをおすすめしま す。 フラットフィルター フラットフィルター 7. フラットフィルターを洗浄ケースのベースに戻し、完全にはまるようにします。 8. 粗フィルター（A）をマイクロフィルター（B）に組み合せて、一緒に押します。 9. 組み合わせたフィルターを所定の場所に置いて、ハンドルを時計回しに止まるまで回してロックします。 フラットフィルターが洗浄ケースのベースの上にはみ出ていないようにご注意ください。 28 ご注意 食器洗い機をフィルターなしで使用することは、絶対にしないようにしてください。 フィルターの取り付け位置が間違っていたり、きちんと取り付けられていないと、洗浄効果が低減したり、 食器洗い機が故障することがあります。 ■ スプレーアームのお掃除 スプレーアームは決して取り外さないでください。 汚れの残りがスプレーアームの穴に詰まってしまった場合は、楊枝な どで取り除きます。 ■ 食器洗い機本体表面のお掃除 湿らせた柔らかな布で、食器洗い機の外側とコントロールパネルを 拭きます。 洗剤を使用する必要がある場合には、必ず中性洗剤を使います。 研磨材、研磨パッド、溶剤（アセトン、トリクロロエチレンなど）は絶 対に使わないようにしてください。 ■ 内部のお掃除 ドアの周囲のゴムパッキン、洗剤とリンス剤ケースを、湿らせた布で定期的にお掃除をおこなうようにしてくだ さい。 3 ヵ月毎に、食器を入れずに、専用の洗浄剤を使ってひどい汚れ用の洗浄プログラムを実行することをお勧 めします。 ■ 長期間使用しない場合 長期間、食器洗い機を使用しない場合は、次のようにすることをお勧めします。 1. 食器洗い機のプラグを抜き、給水栓を閉めます。 2. ドアを半開きにして、不快な臭いがつくのを防ぎます。 3. 機械の内部を清潔に保ちます。 ■ 凍結対策 気温が 0℃以下になる場所に食器洗い機を置かないようにしてください。 それが避けられない場合には、食器洗い機をカラにしてドアを閉め、水の引込み管を外して水を抜きます。 ■ 食器洗い機の移動 食器洗い機を動かさなければならない場合（引越しなど）には、 1. 引込み管を外して、ホースの水を抜きます。 4. 食器洗い機とホースを一緒に引き出して移します。 輸送の間、食器洗い機が傾かないようにしてください。 29 故障かな？と思ったら 簡単なメンテナンスの不足や不注意による問題の中には、サービスマンを呼ばなくても下記の要領で解決 できるものがあります。 食器洗い機のスイッチを切り、下記の処置をしてください。 故障コード／機能不良 考えられる原因 解決方法 給水栓が塞がっている、または石灰の 給水栓をクリーニングする ●作動中のプログラムのランプが点滅す 湯あかが生じている る。 給水栓が閉まっている 給水栓を開く ●床に向けて細い光が点灯している ●デジタル表示が示される。 ●シグナル音が鳴る ●食器洗い機に給水されない 水のインレットバルブのスレッド管部品 のフィルター（設置位置）が詰まってい る スレッド管部品のフィルターをクリー ニングする 水の引込み管が正しく設置されていな 水の引き込み管の接続を確認す い、または曲がっているかつぶれている る ●作動中のプログラムのランプが点滅する ●床に向けて細い光が点灯している ●デジタル表示が示される 排水ホースが詰まっている 排水ホースをクリーニングする 排水管が正しく設置されていない、ま ●シグナル音が鳴る ●食器洗い機から排水されない ●作動中のプログラムのランプが点滅する ●床に向けて細い光が点灯している ●デジタル表示が示される たは曲がっているかつぶれている 排水管の接続をチェックする 給水栓を閉じ、サービスセンターに連絡する ●シグナル音が鳴る ●水が溢れないようにする装置が作動し ている 洗剤を入れすぎている ●本体の前面より水が出てくる 泡立ちの多い洗剤を使っている 洗剤の量を減らす 洗剤のブランドを変える 台所用洗剤のついた食器を入れた 食器洗い機専用の洗剤を使用する 30 故障 考えられる原因 食器洗い機のドアがきちんと閉まっていない メインプラグが差し込まれていない ドアを閉じる 解決方法 メインプラグを挿入する ブレーカーを ON にする 皿をすぐに洗う場合は、タイマー予約を解 除する 電源工事をして 200V にする プログラムが始動しない 家のブレーカーが OFF になっている タイマー予約が選択されている 電源が 100V になっている 洗浄中に点灯するフロアを照らすランプは、食器洗い機を高い位置に設置し、ドア材を取り付けている場 合は見えません。 上記のチェックが終わったら、食器洗い機のスイッチを入れます。 プログラムは、中断されたところから再開されます。 不具合が再度生じたり、故障コードが再び表示された場合は、当社のサービスセンターにご連絡ください。 上記のチャートにない故障コードが表示された場合には、当社のサービスセンターにご連絡ください。 31 洗い上がりに満足できないとき ●不適切な洗浄プログラムが選択されている ●水が皿のすべての表面に当たらないような皿の並べ方になっている バスケットに詰め込みすぎないようにする ●食器の並べ方が不適切で、スプレーアームが自由に回転しない 食器の汚れが落ちない ●洗浄ケースのベースのフィルターが汚れているか、正しく設置されていない ●洗剤の量が少なすぎる、または洗剤が無い ●給水、排水接続が不適切 ●排水ホースの立上げが 40cm 以上ありますか ●リンス剤を使っていない ●リンス剤ケースが空になっている ●リンス剤の添加量を減らす 食器が濡れている、曇りが付 いている グラスや皿の上に、すじ、乳 白色の斑点、青い膜が付い ている （「リンス剤の使用量の調整」（P. 15）を参照） ●上水道以外の水道を使用の場合は、カルシウム、マグネシウムが庫内に付き、 白くにごる場合があります。市販のステンレスクリーナーを使用してください ●リンス剤の添加量を増やす （「リンス剤の使用量の調整」（P. 15）を参照） 水滴がグラスや皿に付いてい る ●洗剤が原因の場合もあります。洗剤メーカーの消費者相談係までご連絡ください ●プラスチック製品は乾燥の仕上がりが弱くなります 32 製品の廃棄処分について 本体や梱包材は家庭ごみとして廃棄できません。適切な、電気電子機器のリサイクル回収場所へお持ち ください。本製品を正しく廃棄することにより、環境や人体の健康に及ぼす悪影響を防ぐことができます。本 製品のリサイクルに関する詳細は、地方自治体の機関、家庭ごみ回収業者、またはご購入時の販売店 にお問い合わせください。 警告 使用済みの製品を廃棄する場合は、電源ケーブルを取り外し、プラグと共に処分してください。 また、中に子供が閉じ込められないように、ドアのロックを破壊してください。 梱包材 本体や梱包材は家庭ごみとして廃棄できません。適切な、電気電子機器のリサイクル回収場所へお持ち ください 33 アフターサービス ■ 保証について 1. [. . . ] この製品には製品保証書がついています。 保証書は販売店にて所定事項を記入してお渡しいたしますので、内容をよくお読みのうえ大切に保存 してください。もし、販売店の印がない場合、お客様が購入日を必ずご記入くださるようお願いいたしま す。 2. 保証期間はお買上げの日から 1 年間です。 保証書の記載内容により修理いたします。（保証期間中でも有料になる場合がありますので、保証書 をよくお読みください）。保証書がない場合は、無償修理が受けられない場合があります。 3. 保証期間後の修理は… 販売店または当社にご相談ください。修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理 いたします。 4. 一般家庭用以外（車両、船舶等に装着、業務用）で使用したときの故障は、保証期間内でも原則と して有料修理になります。 ■ 修理を依頼されるときは 1. [. . . ]