ユーザーズガイド AIRLIVE SKYPHONE-1000 QUICK SETUP GUIDE

[. . . ] G If replacing the lamp of the projector that has been installed to the ceiling, you should remove the projector from the ceiling before replacing the lamp. If the projector cannot be removed from the ceiling, you should replace the lamp, standing to the side of the projector, not underneath it. G Do not remodel the lamp, otherwise fire, electric shock, failure, breakage, or injury may result. G Do not cover the air vent in the projector, otherwise the projector may be damaged, broken, or overheated or its life may be shortened. WARNUNG G Schalten Sie beim Montieren, Demontieren und Reinigen des Projektors immer den Netzschalter aus, da anderenfalls ein elektrischer Schlag auftreten kann. [. . . ] G No someta la lámpara a vibraciones ni golpes, de lo contrario podrá romperse o su vida útil podrá acortarse. G El mensaje de reemplazo-aviso está programado para aparecer después de 2900 horas de uso de la lámpara. Si continúa utilizando la lámpara después de este periodo, aumentará la posibilidad de que la lámpara se G G G G G rompa. Cuando aparezca el mensaje de reemplazo de la lámpara, reemplace la lámpara con una nueva lo antes posible, aunque siga funcionando. No utilice nunca una lámpara rota. Tire debidamente las lámparas usadas de acuerdo con los reglamentos de su localidad. Tire debidamente los filtros de aire usados de acuerdo con los reglamentos de su localidad. No deje caer la lámpara, arroje ninguna cosa contra ella, le aplique fuerza excesiva, ni la dañe. Tenga cuidado especial cuando limpie el proyector. Esta lámpara ha sido diseñada exclusivamente para ser usada con el proyector LPX-500. No utilice la lámpara con ninguna otra cosa que no sea el proyector LPX-500. G Non coprire l’apertura di ventilazione del proiettore per non causare guasti, rotture, surriscaldamenti o riduzione della durata del proiettore. G G G G G G ATTENTION G Attendre que la lampe soit suffisamment froide avant de retirer le couvercle de lampe. Trente minutes environ sont nécessaires après l’arrêt du ventilateur de refroidissement pour que la lampe soit suffisamment froide. G Ne retirer que les vis spécifiées. G La lampe est très chaude juste après son extinction. Ne pas la toucher car on pourrait se brûler. G Ne pas toucher la lampe ou la partie en verre du réflecteur avec les mains nues. Une lampe souillée peut se casser en s’allumant ou s’user prématurément. G Installer solidement le bloc de lampe, la table de montage, la douille, etc. , sur les positions spécifiées pour éviter une chute, une surchauffe sous l’effet d’un mauvais contact ou un dégagement de fumée. G Ne pas soumettre la lampe à des vibrations ou à des chocs. Elle pourrait se casser ou s’user prématurément. [. . . ] • Schieben Sie die Lampenabdeckung auf die Rückseite des Projektors, und drücken Sie dann auf die Frontseite, um die Lampenabdeckung zu schließen. • Fare scorrere il coperchio della lampada verso il retro del proiettore, quindi premere il lato anteriore per chiudere. • Deslice la cubierta de la lámpara hacia el lado trasero del proyector, y después presione el lado delantero para cerrarla. For the method to reset the lamp time, refer to the owner’s manual of the projector. [. . . ]