ユーザーズガイド APRILIA RADIO MOB CONTROL 02-2003

[. . . ] Ιτ ισ νοτ νεχεσσαρψ το παψ τηε Μο τορχψχλε Ρεχψχλινγ φεε ιφ τηε ϖεηι χλε ηασ Μοτορχψχλε Ρεχψχλινγ µαρκ ον τηε βοδψ, βεχαυσε τηε ρεχψχλινγ χοστ ηασ αλρεαδψ βεεν ινχλυδεδ ιν τηε µανυφαχτυρερ συγγεστεδ ρεταιλ πριχε οφ τηε ϖεηιχλε. 0_00Ω0Κδ, 0 Σ∈∅0κ′0Ψ0≈υ(0οΤ+0∼ 00φ0ϑ00∼0[0 0 0ϑ[′ι¬0Κ0⊥℘η⊗Ν∗ ⊇Σ√βθ⊥0 0Β00∆0οχ[_Σ√Ξ4β≅0∼0γ0ν Κδ, 0∼0_0οΣ∈∅0κ′00≈υ(0ο 00ϑ[′ι¬ 0ν0Τ β⊕0η0ϕ00∼0Ψ 0 0δ0Μ0∼0Ω0φ0ο 0 0ϑ∇0Ο0ν⊥℘η⊗Ν∗⊇Σ√βθ⊥0κ0Τϖ∩0Ο0 Ηοωεϖερ, χοστ χονχερνινγ τρανσπορ τατιον ανδ χολλεχτιον ισ νοτ ινχλυ 0Υ0∆0 δεδ. Τηερεφορε τηε χοστ χονχερνινγ • ∀ Ν∗⊇00∝0⁄0↓00⇒00↓0νΣ√ χολλεχτιον φροµ τηε χυστοµερ ανδ βθ0∆ τρανσπορτατιον το τηε σχραπ µοτορ 0Σ0ν⊇0κ0ο0 Ν∗⊇00∝0⁄0↓00⇒00↓0Λ χψχλε ηανδλινγ σηοπσ ορ α δεσιγνατεδ ⊇ΟΣ0κ…Ν¬0Υ00φ0∆0∼0Ψ 0 ⊥℘η⊗0⊥γ χολλεχτιον πλαχε ισ χηαργεδ το τηε 17 χυστοµερ. Τηερεφορε, πλεασε χονσυλτ α νεαρ σχραπ µοτορχψχλε ηανδλινγ σηοπ. • • Ν∗⊇00∝0⁄0↓00⇒00↓0ν…Ν¬ ΟΜν Ηανδλινγ οφ Μοτορχψχλε Ρε χψχλινγ µαρκ ⊇ΟΣ0⊇0⌠0∠0∇Π00Ω0Ο0ο0•00∪Ν0ν Τℑ0κ…Ν¬0Υ00φ0ϑ00∼0Ψ0 • ⊥℘η⊗Ν∗⊇0κ′0Ψ00ϑΥΟ0∆Τ0 0[0κ0δ0∆0φ ⊥℘η⊗Ν∗⊇0κ′0Ψ00ϑΥΟ0∆Τ00[0ο 00ϑ ∇0Ο0ν⊥℘η⊗Ν∗⊇Σ√βθ⊥0∼0_0οΝ0∼0γ 0ϑΥΟ0∆Τ00[0Ο00Υ0∆0 ϒΡ∏⊇00∝0⁄0↓0Ο℘20≈0⌠0↵0 0⇔00◊0∨00÷ ηττπ://ωωω. ϕαρχ. ορ. ϕπ/ ϒ Ρ∏⊇00∝0⁄0↓0Ο℘20≈0⌠0↵0Θ Ν∗⊇00∝0⁄0↓00≥000≈0⌠0↵0 θυϕΣ 03−3598−8075 Σ⋅Ν¬φΒ 9 φΒ 30 Ρ⊥ 17 φΒ 00 ΡΩ ε∑ψ]ε∑0⊥τγ+⊥τΨ⊄{Ι0δ0Ο Τηισ µοτορχψχλε ηασ Μοτορχψχλε Ρε χψχλινγ µαρκ. [. . . ] Α) Ιφ νεχεσσαρψ, πυλλ τηε βρακε λεϖερσ γεντλψ ανδ ρεδυχε σπεεδ. Οπερατε τηε χλυτχη λεϖερ (3) ανδ λοωερ τηε γεαρσηιφτ λεϖερ (4) βεφορε ενγαγινγ α λοωερ γεαρ. Ρελεασε τηε βρακε λεϖερσ ωηεν ιτ ισ οπερατεδ. Ρελεασε τηε χλυτχη λεϖερ (3) ανδ αχχελερατε µοδερατελψ. 0⇒00ℑϕ_0∩0÷0↵00∩0≤0≠0⋅00⁄0κ0♦0⌠ 0÷0⌠0♠00∠00®00∪φΤϑηψ:0Λσ00_Ξ4 Τ0 ⊇Ν!0 Π∴κβ0Ω0φ0♦0⌠0÷0⌠0 3, 000 ρπµ 0γ} 2 ΡΟ∴Ρ∏0Ω0φ0Ο00Υ0∆ 00]0 0κ000 Θ•Στµ″0Λικχ0κ0•0≠0∅0◊Θ0κµΑ 00∼0Ψ 0 0]00Κ00♦0⌠0÷0⌠0↑00≠0⁄0℘ 0ℑ0∀ΟΦΦ∀ 0κ0≈0℘0∪0Ω 0 Θ•Στµ″0ν∉0π≠ ι0Ω0∼0Ψ0 ΙΦ ΑΝ ΕΝΓΙΝΕ ΟςΕΡΗΕΑΤΙΝΓ ΑΛΑΡΜ ΙΝ ∆ΙΧΑΤΟΡ ΙΣ ΣΗΟΩΝ ΟΝ ΤΗΕ ΜΥΛΤΙΦΥΝΧ ΤΙΟΝ ∆ΙΓΙΤΑΛ ∆ΙΣΠΛΑΨ, ΣΤΟΠ ΤΗΕ ςΕ ΗΙΧΛΕ ΑΝ∆ ΛΕΤ ΤΗΕ ΕΝΓΙΝΕ ΡΥΝ ΑΤ 3000 ρπµ ΦΟΡ ΑΒΟΥΤ ΤΩΟ ΜΙΝΥΤΕΣ, ΣΟ ΤΗΑΤ ΤΗΕ ΧΟΟΛΑΝΤ ΦΛΟΩΣ ΡΕΓΥΛΑΡΛΨ ΙΝ ΤΗΕ ΣΨΣΤΕΜ; ΤΗΕΝ ΣΕΤ ΤΗΕ ΕΝΓΙΝΕ ΣΤΟΠ ΣΩΙΤΧΗ ΤΟ ∀ΟΦΦ∀ ΑΝ∆ ΧΗΕΧΚ ΤΗΕ ΧΟΟΛ ΑΝΤ ΛΕςΕΛ. 83 3 υ( / 3 Υσε Στοππινγ τηε ενγινε (03_23) Ρελεασε τηε τηροττλε γριπ (1) ( Ποσ. Α), βρακε γραδυ αλλψ ανδ ατ τηε σαµε τιµε ∀δοωνσηιφτ∀ γεαρσ το σλοω δοων. ⊇Ν!0Π∴κβ0Ψ0ΡΜ0κ0≠0™00⊃0Λ=0α0_Ξ4 Ονχε τηε σπεεδ ισ ρεδυχεδ, βεφορε Τ στοππινγ τηε ϖεηιχλε: • 0♦0⌠0÷0⌠0ΛΠ∴κβ0Ω0ϕ0∆00Φ0κ0 • Οπερατε τηε χλυτχη λεϖερ (2) 0↓00℘0ℑ00∠020χ⟨00∼ σο τηατ ενγινε δοεσ νοτ σηυτ 0Ψ0 οφφ. Ωιτη τηε σχοοτερ ατ α στανδστιλλ: • 0≠00℘0∪01 0⇑0÷0•00⌠ Α 0β;0Ω0φ0_00κ0√000↑ 00Κ0Θ0ΤφΒ0κ∀0•0∏0∪0ℵ0ƒ 0⌠∀0Ω0φν0Ω0φ0Ο00Υ0∆0 85 • • • 0→0′0•0∏0∪00∠000⊄0∑00∪0 00⇑0÷0•00⌠0κ0Ω0∼0Ψ0°00 0⌠0ν0⁄0⌠0÷0±00↵0∀ Ν ∀0Λπ≠ πο 0 0↓00℘0ℑ00∠00ε>0Ω0∼0Ψ0 ΝφΒϖ0ϕΠ∴⊇0ν0ο0∴0ϕ0Ο0η 0ρΓε≠0ν0√000↑0Ο∴Ρ∏0Υ0[0φ 0ϑ0Μ0∼0Ψ0 • • • • Σετ τηε γεαρ λεϖερ ιν νευ τραλ ποσιτιον (γρεεν ∀ Ν ∀ ωαρνινγ λιγητ λιτ). Ρελεασε τηε χλυτχη λεϖερ. Ωηιλε ατ α τεµποραρψ ηαλτ, κεεπ ατ λεαστ ονε βρακε αχ τιϖατεδ. ΧΑΥΤΙΟΝ λα ΩΗΕΝΕςΕΡ ΠΟΣΣΙΒΛΕ, ΑςΟΙ∆ ΡΟΥΓΗ ΒΡΑΚΙΝΓ, ΣΥ∆∆ΕΝ ∆ΕΧΕΛΕΡΑΤΙΟΝ ΑΝ∆ ΒΡΑΚΙΝΓ ΙΝ ΕΞΧΕΣΣ. Νθφ×0ϕ0√000↑0⌠0° 0%οℵ0ϕν0Ν⊥ƒ 0ν0√000↑0⌠0°0ο0γ0Μ000Θ0Θ0φ0Ο0 0Υ0∆0 ∠⊇ ∠⊇Ξ4β≅0νξβ0οΨ∋Ψ⊆0γ0Ψ Ξ0υ[0ΩΝ0νλαΝ00ϑ[00Ο0 0Υ0∆0 λα ®Π020Π0_0 0 [Θη0γλ4⊥σ0ϕΞ4β≅0κ∠ ⊇0Ω0φ0Ο00Υ0∆0 ⊇ΟΣ0Ξℑ0κζ⊄0φ0Κ0Θ0_00Ω0β0κ[⇑0Κ0[ 0φν0∆0_00Ω0ϕ0∆0γ0Ο00Υ0∆0 3 υ( / 3 Υσε 0Ν⁄ϕ Παρκινγ Ιτ ισ ϖερψ ιµπορταντ το σελεχτ αν αδεθυατε παρκινγ σποτ, ιν χοµπλιανχε ωιτη ροαδ σιγναλσ ανδ τηε γυιδελινεσ δεσχριβεδ βελοω. ΧΑΥΤΙΟΝ ΠΑΡΚ ΟΝ ΣΑΦΕ ΑΝ∆ ΛΕςΕΛ ΓΡΟΥΝ∆ ΤΟ ΠΡΕςΕΝΤ ΤΗΕ ςΕΗΙΧΛΕ ΦΡΟΜ ΦΑΛΛΙΝΓ. ∆Ο ΝΟΤ ΛΕΑΝ ΤΗΕ ϖεηιχλε ΟΝ Α ΩΑΛΛ ΟΡ ΛΑΨ ΙΤ ΟΝ ΤΗΕ ΓΡΟΥΝ∆. ⊇ΟΣ0νρψ0κθ±0Ο0ϕ0χ0φ0∆0Ρ0ΛΤης∫0ν Ν≡00[ΠΟ0κ0η0χ0φΣθζ0κ0ϕ00ϕ0∆00Φ ΜΑΚΕ ΣΥΡΕ ΤΗΕ ςΕΗΙΧΛΕ ΑΝ∆ ΣΠΕΧΙΑΛΛΨ λα0Ω0φ0Ο00Υ0∆ 0 0♦0⌠0÷0⌠0Λ0Κ0Κ0χΙΤΣ ΗΟΤ ΠΑΡΤΣ ∆Ο ΝΟΤ ΠΟΣΕ ΑΝΨ ΡΙΣΚ ΤΟ 0_ρ∂αΚ00 0⁄0°0⊄0℘0•00⌠0≠0⁄0℘0ℑ0κ0↑ ΠΕΟΠΛΕ ΟΡ ΧΗΙΛ∆ΡΕΝ. ΧΑΥΤΙΟΝ ΥΣΕ ΗΙΓΗ−ΘΥΑΛΙΤΨ 15Ω − 50 ΟΙΛ. • κχ0Ω0∆∉0κ0ϕ00∼0γ0↵0⌠0↓0κ0♠ 0⁄00⇐ΘΕ0Ω0∼0Ψ0 • Τοπ−υπ τηε οιλ ιν τηε ρεσ ερϖοιρ το τηε χορρεχτ λεϖελ. 4 0⟨0⌠0∅0⊇0⌠0≠ / 4 Μαιντενανχε 0♦0⌠0÷0⌠0♠0⁄00νΝ⁄χ⇔ (04_03, 04_04) Ενγινε οιλ χηανγε (04_03, 04_04) 0♦0⌠0÷0⌠0♠0⁄00η0♠0⁄00∏0≤00↵00νΝ⁄ ΧΗΑΝΓΙΝΓ ΕΝΓΙΝΕ ΟΙΛ ΑΝ∆ ΕΝΓΙΝΕ ΟΙΛ χ⇔0ο0}Λ0Λ0ϕ0∆0η©0Ω0∆Ξ4Τ0Λ0Β00∼ ΦΙΛΤΕΡ ΧΑΝ ΠΡΟςΕ ∆ΙΦΦΙΧΥΛΤ ΙΦ ΨΟΥΡ 0Ψ0 ΑΡΕ ΙΝΕΞΠΕΡΙΕΝΧΕ∆. _⊕0ϕΞ4Τ0ο 0απριλια κχΝ©τ⊥0κ0Τ ΧΟΝΤΑΧΤ ΑΝ ΟΦΦΙΧΙΑΛ ΑΠΡΙΛΙΑ ∆ΕΑΛΕΡ #}α0Ο00Υ0∆0 ΙΦ ΡΕΘΥΙΡΕ∆. 102 4 0⟨0⌠0∅0⊇0⌠0≠ / 4 Μαιντενανχε • • • 0ƒ0♦0≠0Ου(0Ω0φλΘεΣ©0ν0↑0© 0℘0⋅1Τη≡0νλ∑0ϕ0ι0β0Μ Σ√00∼0Ψ0 [≠∉ 4, 000 χµ≥0ν[≠ςη00⊃00⌠ 0⋅00°20νΝ0κν0Μ0∼0Ψ0 0⊃00⌠0⋅00°20ς⇒0Ω0φΨ 0Ω0∼0Ψ0 103 • • Υσε α χλοτη το ωιπε οφφ ανψ µυδ δεποσιτ ον τηε αρεα νεξτ το τηε φιλλερ πλυγ (1). Πλαχε α χονταινερ ωιτη + 4000 χµ≥ (244 χυ. ιν) χα παχιτψ υνδερ τηε δραιναγε πλυγ (2). • • • • • λΘεΣ©0ν0↑0©0℘0⋅10ς⇒0Ω 0φΨ0Ω0∼0Ψ0 0♠0⁄00[≠ςη0κχΘ0Ω0∼0Ψ0 0♠0⁄00Λ[Θη0κχΘ0Υ000∼0γ 0κ0οεπΡ0Κ0Κ00∼0Ψ0 0⊃00⌠0⋅00°20ν0•000⌠ 0°00℘0•0©00Ν⁄χ⇔0Ω0∼0Ψ0 0⊃00⌠0⋅00°20ν0⇒0°0⊆0℘ 0∪0κΝ¬ω≅0Ω0_∇∴⊥ρΓ0Σ√0δ0Μ 0∼0Ψ0 0⊃00⌠0⋅00°20}◊00∼0Ψ0 • • • • • • }◊0Ν¬0Θ0∪00↓ 0♠0⁄00⊃00⌠0⋅00° − Μ16ξ1. 5 19 Νµ Υνσχρεω ανδ ρεµοϖε τηε δραιναγε πλυγ (2). Υνσχρεω ανδ ρεµοϖε τηε φιλλερ πλυγ (1). ∆ραιν τηε οιλ ιντο τηε χον ταινερ; αλλοω σεϖεραλ µι νυτεσ φορ οιλ το δραιν ουτ χοµπλετελψ. Ρεπλαχε τηε σεαλινγ ωασηερ οφ τηε δραιναγε πλυγ (2). Ρεµοϖε ανψ µεταλ σχραπ ατ ταχηεδ το τηε δραιναγε πλυγ (2) µαγνετ. Σχρεω ανδ τιγητεν τηε δραιναγε πλυγ (2). Λοχκινγ τορθυεσ (Ν∗µ) Οιλ δραιναγε πλυγ − Μ16ξ1. 5 19 Νµ (14. 01 λβφ φτ) 0♦0⌠0÷0⌠0♠0⁄00∏0≤00↵00νΝ⁄χ⇔ • 4 0⟨0⌠0∅0⊇0⌠0≠ / 4 Μαιντενανχε 0♦0⌠0÷0⌠0♠0⁄00∏0≤00↵03 0ο 20, 000 κµ πΛ0Τ0η0∼0_0ο 0♦0⌠0÷0⌠0♠0⁄00νΝ⁄χ⇔φΒ0κΝ⁄ χ⇔0Ω0φ0Ο00Υ0∆0 0♦0⌠0÷0⌠0♠0⁄00∏0≤00↵03 0Σ√0Ψ0Ω0∼0Ψ0 ΕΝΓΙΝΕ ΟΙΛ ΦΙΛΤΕΡ ΡΕΠΛΑΧΕΜΕΝΤ • Χηανγε τηε ενγινε οιλ φιλτερ (3) εϖερψ 20, 000 κµ (12, 428 µιλεσ) (ορ εαχη τιµε ψου χηανγε τηε ενγινε οιλ). Ρεµοϖε τηε ενγινε οιλ φιλτερ (3). Σχρεω τηε νεω ενγινε οιλ φιλτερ (3). • • Ου(ν00ν0∏0≤00↵00ΘΡ)υ(0Ω0ϕ0∆0γ 0Ο00Υ0∆0 • ε°0Ω0∆0♦0⌠0÷0⌠0♠0⁄00∏0≤00↵ 030Σ√0Ν¬0Θ0∼0Ψ0 Νεϖερ ρευσε αν ολδ φιλτερ. [. . . ] Ρεφιλλ τηε φυελ τανκ. Χαρρψ ουτ τηε πρε−ριδε χηεχκσ. ΧΑΥΤΙΟΝ φϖ0κεπ0↑0 0 Λ0Λ∴0ϕ0∆Ξ4β≅0γ ⊥ƒ0χ♣0Η00κ0Ω0φπΛ0Ω0φ0Ο00Υ0∆0 ΤΕΣΤ ΡΙ∆Ε ΤΗΕ ςΕΗΙΧΛΕ ΑΤ ΜΟ∆ΕΡΑΤΕ ΣΠΕΕ∆ ΦΟΡ Α ΦΕΩ ΚΙΛΟΜΕΤΡΕΣ ΙΝ ΑΝ ΑΡΕΑ ΑΩΑΨ ΦΡΟΜ ΤΡΑΦΦΙΧ. 131 Χλεανινγ τηε ϖεηιχλε (04_28, 04_29, 04_30) Χλεαν τηε ϖεηιχλε φρεθυεντλψ ιφ εξ ποσεδ το αδϖερσε χονδιτιονσ, συχη • τ°ΞλΖγ©Ω0Ω⇓⊥ΩΩ00]∑Ξ4Ω0 ασ: Σ: 0 • Αιρ πολλυτιον (χιτιεσ ανδ • ΞιΡ0ν⊥ƒ0ν¬0∆Ω0Ω⇓µω≡0 ινδυστριαλ αρεασ). ¬ν)Ψν0νλΠ 0 • Σαλινιτψ ανδ ηυµιδιτψ ιν τηε • τ°Ξ[χ{ℵ0κ00ρψκγαΝ0νΩ0 ατµοσπηερε (σεασηορε αρεασ, Ω⇓Θ←[χ0οΣ0κΞι0Θ⊆}Π2κβ ηοτ ανδ ωετ ωεατηερ). Ρδ0δ0ΟΩ0Ω⇓ 0 • Σπεχιαλ ενϖιρονµενταλ/σεα • ⊇ΟΣ0κυ#ιµΞυ∞0λΖγ©ρι00↵ σοναλ χονδιτιονσ (υσε οφ 000φκ0νκ{÷0∑0ν|⇒0ϕ0ι σαλτ, αντι−ιχινγ χηεµιχαλ 0κ0Υ0ϕ0∆00Φλα0Ω0φ0Ο00Υ προδυχτσ ον τηε ροαδσ ιν 0∆0 ωιντερ). [. . . ]