ユーザーズガイド APRILIA RS 250 1998

[. . . ] - Noale (VE) 安全に関するお知らせ 本マニュアル中使用されている以下の メッセージ表示は、それぞれ次のようなこ とを表します： この !安全に関する警告のマークです。 マークが車体もしくはマニュアルに 記載されている場合には、傷害の危険があ りますので注意してください。このマーク のあとに記されている事項を遵守しない と、あなた自身の、他者のもしくは車体の 危険を招きます。 インフォメーション # このマークの付いた操作は、 車体の 反対側からも行われる必要があり ます。 特に指示がない限り、パーツの組み付けは 取り外しの逆の手順で行なってください。 " 右 " 及び " 左 " という用語は車体にライダー が通常の位置で乗っていることを前提と したものです。 初版 : 1998 年 1 月 再版 : 1999 年 2 月、2001 年 6 月 作業をし易くさせるアドバイスや 技術的情報です。 " 警告 - 注意 - 一般的注意事項 エンジンを起動させる前に本マニュアル をよく読み、特に " 安全運転 " の章をよく 読んでください。 ライダーおよび他の人々の安全は、ライ ダーの反応の素早さや機敏さだけでなく、 モーターサイクルについての理解、モー ターサイクルの整備状態、また安全運転の ための基本的知識などに負うところが大 きいのです。路上を安全に、そしてモー ターサイクルを適確に操作しながら走行 するために、車両を良く理解するようお薦 めします。 発行と印刷 : editing division Soave (VERONA) - Italy Tel. +39 - 045 76 11 911 Fax +39 - 045 76 12 241 E-mail: customer@stp. it www. stp. it 監修 : aprilia s. p. a. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italy Tel. [. . . ] ! 故障 したモーターサイクルを運 搬 する際は、 路上をけん引せず専用の 運送車で運搬してください。 N 1 3 燃料タンクのガソリン排出 29 ページ・燃料を参照してください。 火災の危険があります。 エンジンとマフラーが 完 全に冷え るのを待 っ てから作業を 開 始 して ください。 ガソリンの気化ガスは健康に有害です。 作業を 始 める 前 に部 屋 の 換気 が 良 いこと を確かめてください。 ガ ソ リンの 気 化 ガスを 吸わ ないでくださ い。 モーターサイクルの側でた ば こを 吸っ た り裸火を使ったりしないでください。 ガソリンを周囲に捨てないでください。 N N N N このモーターサイクルには２つ の キャブレターがあります。 ガソリン の 排 出 には 両 方 のキャブレターを 空 にし てください。 " サイドスタンドを 立 ててモーターサイ クルを停めます。 46 ページ・パーキング の項参照。 エンジンを 止 めて 完 全に 冷 えるのを 待 ちます。 燃料 タンクに 残 っている ガソ リンの 量 が充分入る容器を用意し、モーターサイ クルの左側に置きます。 手動の ポ ン プ などを使って 燃料 タンク を空にします。 キャブレ ターから ガソ リンを 抜 き取る にはパイプの空いた端 （2) の下に容器 (1) を置きます。 N ドレインプラグ（3) をゆるめてキャブレ ターの空気抜きを開きます。 ガソ リンの 排出 が 終 わったら次のように してください： ! 必ずドレインプラグ （3) を締め直し てください。 忘れると次にガソリン を入れたときに漏れ出します。 必要な場合は aprilia 正規販売店にご相談 ください。 オーナーズマニュアル RS 250 81 清掃 次のような特殊な地域や条件下でモー 塗 装面 から 埃 や 泥 を 落 とすには 弱 い 圧 力 ターサイクルを使用した 場 合 は 頻繁 に 清 で 水 を 噴 射 して 汚 れた部分を 洗 ってくだ 掃を行ってください。 さい。水 をかけたあと、水 で 薄 めた 洗 剤 （水の 2 ～ 4％） に車用の柔らかいスポンジ √ 環境汚染地域（市街地、工場地区） 。 を十分浸して泥や汚れを拭き取ります。さ √ 塩分や湿度の高い地域（海辺、高温、高 らに 水 ですす ぎ落 としてからセー ム 皮 な 湿の気候） 。 どで水分を拭き取ります。 √ 特殊条件の地域（冬季は道路に塩や凍結 防止剤を撒く地域） 。 √ 車体に産業塵芥、汚染部質、タール、昆 エンジンの外部は油落とし、ブラシ、スポ 虫の死骸、鳥の糞などを残さないでくだ ンジ、布などを使って清掃してください。 さい。 洗車後は必ず次のようにしてください： √ 木 の下には 駐 車しないようにしてくだ さい。季節 によっては車に 落ちる樹 脂、 N エアークリーナー ケ ース 内 に 溜 まった 水や不純物を排出するために、 プラグ （1) 木の実、葉などに含まれる物質で塗装を を乾かします。 傷めることがあります。 洗 車後は 摩 擦面 に 残っ た 水のせい でブレーキの効 きが 悪 くなること があります。 事故防止のため早めに ブレーキをかけるようにしてください。正 常 な 状態 に 戻 すためにはブレーキ操作を 繰り返し行なってください。 また、走行前には必ず予備点検を行なって ください。39 頁 ( 走行前の点検 ) 参照。 1 ! ! い。 ライト類の洗浄は、 中性洗剤及び水 を 含 ませたスポンジで表 面 を 丁寧 にこすり、 水で充分にすすいで下さ シリコンワックスで磨き上げるときは、よ く洗車・乾燥した後にしてください。 つや消し塗装部分には研磨剤入りのク リームを使用しないでください。 日光のあたる場所、特に夏の暑い日差しの 下 で車体が 熱 くな っ ている 時 には 洗 車し ないでください。洗剤が洗い流す前に乾い てしまい塗装を傷めます。 車体のプラスチック部品の清掃には、 40 ℃ を超える液体は使用しないでください。 以下 の よう な部 分 には高圧の 水 や 空気、 蒸気などを吹き付けないでく ださい：ホイールハブ、 左右ハンド ルの各装置、 ベアリング、 ブレーキポンプ、 メーターパネル、マフラー、書類 ／ 工具 キット入れ、イグニッションスイッチ、ラ ジエーターのひれ、燃料タンクの栓、ライ ト及び配線ケーブル。 ゴム部品、プラスチック部品、シートなど の洗浄には中性石鹸を使用してください。 アルコール、ベンジン、溶剤などは使わな いでください。 ! ! 滑 る危険がありますのでシートに は 保 護ワ ックスな ど を 塗 らないで ください。 82 オーナーズマニュアル RS 250 長期間の保管 モーターサイクルを 20 日以上使用 しないときは、 デジタルディスプレ イに よ るバッテリーの消 耗 を 防ぐ ために 20A のヒューズを外してください。 長期間使用の予定がない場合は、トラブル を避けるために幾つかの注意が必要です。 また 格納 前に必要な修理と全 般 的な点検 を必ずしてください。後日使用するときに 忘れてトラブルを起こす原因となります。 次の作業を行ってください： 燃料 タンクと キャブレ ターから ガソ リ ンを完全に抜いてください。81 ページ・ 燃料タンクのガソリン排出参照。 N スパークプラグをそれぞれのシリン ダーから外します。70 ページ・スパーク プラグ参照。 N ティースプーン１杯位 （5 ～ 10 cm3) のエ ンジンオイルをシリンダー内に注入して ください。 （前部のシリンダーは注射器を 使用してください。 ） N イグニッｼｮンスイッチ （1) を ≈&∆ の位置 に回します。 N N N N N N N N " 2 1 スターターボタン（2) を数秒間押し続け オイルが シ リンダー 内 壁 に 均 等 に 拡 が るようにします。 N スパークプラグを取り付けます｡ N バッテリーを外してください｡72ページ ・ バッテリーの取り外し参照｡ モーターサイクルを洗い乾かします｡ 82 ページ・清掃参照｡ 塗装部をワックスで磨きます｡ タイヤの 空気圧を規定 どおりにします。 38 ページ・タイヤ参照。 車体 ホ ルダーを使ってモーターサイク ルの両輪を床から浮かせます。 モーターサイクルを 直射 日 光 があたら ず、涼しく乾燥した温度変化の少ない場 所に保管してください。 モーターサイクルに プ ラス チ ックや 防 水 性 の 材 質 以外の カ バーをかけてくだ さい。 PU SH 長期間使用しなかった後では： N カ バーを外しモーターサイクルを 清掃 します。82 ページ・清掃参照。 N バッ テ リー 液 の レベ ルと 充電 状態を点 検し、バッテリーをモーターサイクルに 搭載します。73 ページ・バッテリーの充 電参照。 N 燃料 タンクに ガソ リンを入れてくださ い。29 ページ・燃料参照。 N 走行前の点検作業を行ってください。39 ページ・走行前の点検参照。 ! 交通量の少ない場所であまりス ピードを上 げず に 試験 走行を行 っ てください。 オーナーズマニュアル RS 250 83 テクニカルデータ 寸法・重量 全長 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 全幅 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 全高 ( スクリーンを含む ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . シート高. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ホイールベース . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 最低地上高 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 車両重量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1975 mm 690 mm 1180 mm 810 mm 1360 mm 135 mm 167 kg エンジン 型式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90°V 型 2 サイクル・ リードバルブインテーク／バルブエキ ゾースト。 混合率調整可能 (0. 9 - 2%) 自動オイルポンプ による セパレート式潤滑システム 気筒数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 総排気量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249. 25 cm3 ボア×ストローク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 mm / 50. 6 mm 圧縮比 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ± 0. 7 : 1 始動方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . キックペダルによる アイドリング回転数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300 ± 100 rpm クラッチ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 湿式マルチディスクタイプ、左側ハンドルグリップのレバー操 作 冷却方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 水冷 燃料タンク ( リザーブ含む ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . リザーブタンク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . エンジンオイル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 冷却液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . オイルポンプ ( リザーブ含む ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . オイルポンプリザーブタンク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 12 V - 180 W ハロゲン・ロービーム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ハロゲン・ハイビーム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 パーキングライト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ウィンカーライト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]