ユーザーズガイド APRILIA SCARABEO 125-200 2007

[. . . ] +39 - 041 58 29 111 Fax +39 - 041 44 10 54 www. aprilia. com 2 取り扱いと維持管理 Scarabeo 125 - Scarabeo 250 重要事項 このマニュアルは車体構成 の一部分とみなされ、中古販売の際にも必 要です。 aprilia は情報の正確さ、最新情報に関し て最大限の注意を払い、このマニュアルを 作成しました。 最新情報と正確なデータ に最大限の注意を払いこのマニュアルを 作成していますが、デザインやモデル改良 が常に行われるため、購入された車両との 多少の違いが有る場合があります。 aprilia 社オフィシャルディーラー本マ ニュアルに記載されている情報に関する 詳細や疑問は最寄の aprilia 正規ディー ラーにお問い合わせください。 このマニュアルでは詳しく記述していな い点検や修理、aprilia オリジナルパーツ、 アクセサリーパーツ、その他の製品の購入 に関してはもちろん、技術的アドバイスに ついても aprilia 正規ディーラーにご相談 ください。 aprilia 社の製品をお選びいただき、まこ とにありがとうございます。 当社車両でお客様が快適なライディング ができるよう心がけております。 このマニュアルの電子記憶、複製、流用に 対しては、全面的・部分的に関わらず、ま たその媒体、国籍を問わず、当社が権利を 保有しています。 定期的検査が行われる国で車両をお使い の方は： - aprilia 社オフィシャルディーラーその国 の規制に適応した部品と交換するためにオ フィシャルディーラーまでお問い合わせく ださい。 - 定められた定期検査を行ってください。 説明文中に出てくるシンボルは以下の意 味を示します：                125 cm3 モデル 250 cm3 モデル オプションパーツ イタリア イギリス   シンガポール スロベニア イスラエル 韓国 マレーシア チリ クロアチア オーストラリア アメリカ ブラジル 南アフリカ共和 国 ニュージーラン カナダ 重要事項 車両購入後、 「スペアパーツ 認識ラベル」に記載された車体識別データ を下表に記入してください。 スペアパー ツ認識ラベルはフレームの右側のホース 上部張られています。読み取る際は中央 フェアリングをはずす必要があります。41 ページ ( 中央フェアリングの取り外し ) 参 照。 各国向け仕様： オーストリ  ポルトガル  フィンラン  ベルギー ドイツ フランス スペイン ギリシャ オランダ スイス 日本        識別データは次のとおりです： - YEAR = 製造年 (Y, 1, 2, . . . ) - I. M. = 修正コード (A, B, C, . . . ) - COUNTRY　CODES = 認定を受けている国 (I, UK, A, . . . )   デンマーク  重要事項 使用する国によっては公害 防止、防音規制のために定期的検査が行う 必要があります。 aprilia 社オフィシャルディーラーご使用 のモデルに合ったスペアパーツやアクセ サリーのデータをこれにより aprilia 正規 ディーラーにお知らせください。 取り扱いと維持管理 Scarabeo 125 - Scarabeo 250 3 目次 安全に関するお知らせ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 テクニカルインフォメーション . . . . . . . . . . . . . . . 2 警告 - 注意 - 一般的注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 47 バッテリーの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ヒューズの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 スイッチ類の点検 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ヘッドライト光線の垂直調整 . . . . . . . . . . . . . . 49 電球 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 方向指示器の電球の交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ヘッドライト電球の交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 テールランプ電球の交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 時間、秒と日付がディスプレイパネルに表示されます。16 ページ参照（デジタル時計）. エンジン冷却液の温度を示します。 矢印が“MIN”に近い場合は運転開始に適した温度である事を示します。通常の運転中温度の矢印は中央 に位置します。矢印がレッドゾーンにある場合はエンジンを停止し、冷却液のレベルをチェックします。 22 ページ参照（冷却液）. “Max”を超えるとエンジンに損害を与える危険があります。 冷却液温度表示器  取り扱いと維持管理  Scarabeo 125 - Scarabeo 250 13 主要操作装置 3) ライト切り替え (-)/ ハイビーム ボタン (PASSING ) “” の時にはロービーム、 “”の時 にはハイビームが点滅します。  2 (PASSING ) の時にはハイビームが点 滅します。 重要事項 パッシングを停止するには ボタンを放します。 ハンドル右側のエレクトリックコント ロール  1 重要事項 ハンドル左側のエレクトリックコント ロール インジケーター、 ライト等の 電装パーツはイグニッションキーが "" の位置にないと機能しません。 1) スタートボタン (  ) “ “ボタンを押すことによりスター ターがエンジンを始動させます。 ス タート方法は 27 ページ参照（始動） 。 2) エンジンストップスイッチ ( - ) 重要事項 インジケーター、 ライト等の 電装パーツはイグニッションキーが "" の 位置にないと機能しません。 1) 警笛ホーン用ボタン () 押すと警笛ホーンが鳴ります。 2) 方向指示スイッチ () 左に出すにはスイッチを左にずらし、 右に出すにはスイッチを右にずらしま す。ウィンカーを停止するにはこのス イッチを押します。 走行中には絶対にこのエンジンストップ スイッチ “ - ”を操作しないでくだ さい。 このスイッチは安全のため、 または緊急 時に使用します。 スイッチが “”にある時のみエンジ の時にはエンジ ン始動が可能で、 “” ンが停止します。 エンジンを止めた状態でイグニッション スイッチが “”の位置にあるとバッテ リーが放電する恐れかあります。 車両を停止し、 エンジンを切った後、 “” の位置にスイッチを置いてください。 14 取り扱いと維持管理 Scarabeo 125 - Scarabeo 250 ◆ ◆ キー (2) を押し、時計と逆方向に（左側 に）まわし、キー (2) が “”の位置に 来るまでハンドルをゆっくり回します。 キーを引き抜きます。 位置 機能 キーの抜き取 り キー抜取り可 能。 イグニッションスイッチ イグニッションスイッチ（１）は右側のス テアリングバーの近くにあります。 ステアリングロック ステアリン グがロック されていま ステアリン す。エンジ グロック ン作動およ び、ライト をつけるこ とは出来ま せん。  重要事項 キー（2）はイグニッション スイッチ、ステアリングロック、シート ロック、小物入れトランクの開閉などをし ます。 納車時には計 2 本のキー (1 本はスペア キー ) がついています。 走行中は絶対にキーを "" の位置に回さ ないでください。車体のコントロールを失 う危険があります。 機能 ステアリングロックは次の手順で行なっ てください : ◆ ハンドルを左側いっぱいに切ります。 ◆ キー (2) を “”の位置まで回します。 キーを押さずに回すと、ステアリングロッ クではなくシートロックが機能します。   エンジン作 キー抜取り可 動および、 能。 ライトをつ けることは 出来ません 。 エンジン作 動および、 ライトをつ けることが 可能です。 キー抜取り不 可能。 重要事項 スペアキーは車両と別の場 所に保管してください。 重要事項 します。 キーとハンドルを同時に回 取り扱いと維持管理 Scarabeo 125 - Scarabeo 250 15 補助装備 デジタル時計 ディスプレイ機能 : 通常ディスプレイ：時と分 ◆ 日付ディスプレイ：ボタン（1）を押す と、月と日付が表示されます。 ◆ 秒ディスプレイボタン : ボタン (1) を 2 回押します。 ◆ 重要事項 電池の交換は、aprilia 社の オフィシャルディーラーに連絡してくだ さい。 セッティング : ボタン（2）を一回押すと、日付と時間 交互にが表示されます。 ◆ 月：ボタン（2）をもう一度押すと、左 側に表示されます ( ほかのデータは消え ます） 。 ボタン (1) を押し、セットします。 ◆ 日：ボタン (2) を押すと右側に表示され ます。 ボタン (1) を押し、セットします。 ◆ 時 : ボタン (2) を押すと、左側に“A か “P”が表示されます(A= 午前, P= 午後)。 ボタン (1) を押し、セットします。 ◆ 分 : ボタン (2) を押すとディスプレイの 右側に表示されます。 ボタン (1) を押し、セットします。 これでセッティングは完了します。 もう一度ボタン (2) を押し、その後ボタン (1) を押すと通常のディスプレイに戻りま す。 ◆ かばん、荷物掛けフック 車両の操作、足元の動きを妨げ、とても危 険ですので、大きなカバンやかさの大きい 袋、包みなどはフックに掛けないでくださ い。 カバン、荷物掛けフック（3）は前部スクー ドの内側にあります。 最大載積重量：　 1, 5 kg 16 取り扱いと維持管理 Scarabeo 125 - Scarabeo 250 5 盗難防止フック 盗難防止フック (1) は車両の左側、乗客用 フットステップの近くにあります。 車両の盗難防止のために aprilia オフィ シャルディーラーにて購入可能な aprilia  “Body-Guard” 装備ケーブル (2) のご使 用を推奨します。. 全高 ( フェアリング込み ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . シート高. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 軸距  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 軸距  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 最低地上高. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 車両重量  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 車両重量  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . モデル  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . モデル  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 種類. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . シリンダー数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] あるいは. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 電極間距離. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 点火プラグ 電気システム 電動式 バッテリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ヒューズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 発電機 ( 永久磁石 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]