ユーザーズガイド ARCHOS DVR 20

[. . . ] 日本語版ユーザーガイド ARCHOS DVR 20 および DVR 100 Archos Jukebox Multimedia (JBM 20) および Archos Video AV 100 シリーズ、 300 シリーズ用のデジタル ビデオ レコーダー 目次 1 DVR の接続 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1. 1 VCR 方式 (北米). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1. 2 SCART/ Péritel 方式 (ヨーロッパバージョン) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 本デバイスは、好ましくない操作を引き起こす障害を含む妨害を受け付けます。 著作権情報 警告および 警告および安全 および安全にお 安全にお使 にお使いいただくために 使用上の 使用上の注意 感電防止のため、資格をもったサービスマン以外は、本ユニットを開かないでください。 電源を切り、ユニットに電力供給ケーブルが接続されていないことを確認後、本ユニットを開いてください。 警告 火災または感電防止のため、雨または湿気にユニットをさらさないようにしてください。 本製品は、個人使用のみを目的をして使用することができます。販売またはその他の商業目的で CD またはダウ ンロードした音楽、ビデオまたは画像ファイルをコピーすると、著作権法違反になることがあります。著作権で 保護された製品、作品、および提示や発表 (プレゼンテーション) は、全体または部分的に記録する場合、承認が 必要になることがあります。コピーの記録および使用に関する、お客さまの国および管轄における適用法につい てご確認ください。 Copyright ARCHOS © 2003 All rights reserved. 黄色い RCA ケーブルを同梱の SCART ブロックに接続します。もう一方の端を DVR に接続します。 4. SCART ブロック (“出力” と表示されているもの) をテレビ、またはビデオ カセッ ト レコーダーの出力 SCART コネクタに接続します。 Jukebox Multimedia 、 AV100 シリーズ、 AV300 シリーズに DVR を接続する場合、 Archos デバイスの電源が入っていないことを確認してください。デバイスの電源が入っ ている状態で、DVR を接続したり取り外したりしないでください。DVR を挿入する場 合、左右両方共にクリップが “カチッ” となるまで差し込んでください。DVR を取り外す 場合は、Archos マルチメディア デバイスの電源を切り、クリップをつまんで取り外し てください。 1. 1 VCR 方式 (北米) この方法により以下を行うことができます。 • テレビ番組の録画。 • ビデオテープからの録画※ 同梱のケーブルの接続方法については、本書の裏面の (1) をご覧ください。接続方 法: 1. ミニ ジャック/ 雄 RCA ケーブルを Archos ライン入力ジャックに接続します。 2. ケーブルの白/ 赤の雄端を VCR オーディオ出力に接続します。VCR のオーディ オ出力が 1 つしかない場合、赤/ 白どちらでも接続できます。 3. 黄色 RCA ケーブルをビデオ出力ジャックに接続します。もう一方の端を DVR に 接続します。 注意:VCR のライン出力およびビデオ出力を介してテレビと VCR が接続されている と、録画中に画像を見ることはできません。画像を見る場合、VCR のテレビ出力 (RF 出力) を介して VCR をテレビに接続してください。 注意:大型スクリーンのあるホーム シアターをお持ちの場合、通常テレビは、ビデオ 出力とステレオ オーディオ出力を備えています。これらの出力を使用して、Archos 製品と DVR を直接接続することができます。 1. 3 カムコーダ方式 カムコーダ方式 この方法を使えばカムコーダから直接 Archos デバイスに録画できます。 同梱のケーブルの接続方法については、本書の裏面 (3) をご覧ください。接続方法: 1. ミニジャック/ 雌 RCA ケーブルを Archos ライン入力ジャックに接続します。 カムコーダに同梱のケーブルで、テレビとカムコーダを接続してください。 赤/ 白ケーブルを Archos ライン入力に接続されているケーブルの雌端子に接続 します。黄色ケーブルは DVR に接続します。 居住の国および管轄における著作権法についてご確認ください。商業目的で 制作されたビデオ は、一般的に著作権を保有しており、ビデオのコピーは、法的に限定されているか、禁止され ています。 7 8 2 DVR 20 を Jukebox Multimedia に接続し 接続して録画 名前の 名前の変更 ソース フォーマット 録画設定画面 1. [F2] Setup キーで録画パラメ ータを調節することができま す。音量バーで音量を調節しま す。[RIGHT] および [LEFT] ボタ ンで音量を増減します。 設定パラメータ 設定パラメータ 2. 通常、DVR の設定を変更する ことなく録画できます。ただ し、録画前に [F2] Setup キーで パラメータを調節することも可 能です。詳細は、以下の表を参 照してください。録画設定画面 に戻るには [F1] back キーを押し ます。 録画中 3. 録画を開始するには [F3] Start キーを押します。録画中、画面 の右上に録画時間が表示されま す。画面の表示は録画中ずっと 表示されますが、録画自体に影 響はありません。録画を停止す るには [F3] Stop キー を押しま す。 輝度 コントラスト 彩度 色調 初期設定 ビット レート ビデオの録画方法: • 録画データを作成するフォルダを選択します。 • [F3] Rec’rd キーを押して、録画設定画面を開きます。 • < AVI > が [F1] ボタン上に表示されない場合、< AVI > が表示されるまで、[F1] ボタンをクリックします。 AVI は Jukebox Multimedia が作成するビデオ ファ イルです。 • 録画を設定するには [F2] Setup キーを押します。 設定 • 録画開始前にファイル名を変更できます。 コンポジット、 、S-ビデオ、 コンポジット ビデオ、自動:ビデオ ファイル作成に適したビデ オ出力を選択してください。ビデオ信号に問題がない場合、通常自 自 動に設定しておきます。この場合 DVR は自動的に 2 つの入力をス キャンし、どちらの出力が有効なビデオ情報を有しているかを決定 します。 自動、 自動 自動、4: 3、2. 35:DVR が録画する画面のアスペクト比です。自動 を選択すると、DVR は画面の上下の陰線を基に設定を行います。 黒が多い状況から録画を開始すると、2. 35 フォーマットを自動的に 選択してしまうことがあります。 録画画像の輝度を調節します。 録画画像のコントラストを調節します。 録画画像の彩度を調節します。 録画画像の色のスペクトルを調節します。 設定を初期設定に戻します。 High、low:エンコードの品質を調節します (JPEG 画像の画質設定 と同様です)。 low に設定すると、データの圧縮度は高くなります が画質は低下します。high に設定すると、データの圧縮度は低く なりますが画質が向上します。 通常の設定を変更します。 • • • • DVR は、自動的に入力されるビデオ信号から、NTSC (米国)、SECAM、PAL (ヨーロッパ) というビデオ規格を識別します。そのため、ビデオ規格の設定を 手動でする必要ありません。 録画設定画面に戻るには [F1] back キーを押します。 入力音量を調節するには [LEFT] ボタンと [RIGHT] ボタンを押します。音量を バーの右端に設定すると音が歪みやすくなります。音量をバーの左端に設定す ると、入力される音は大変小さくなります。何回か録画して最適な音量を確認 してください。 [F3] キーを押すと録画が始まり、もう一度 [F3] キーを押すと録画が停止します。 録画中に [PLAY/GO] ボタンをクリックすると、停止直前のフレームが表示され ます。この際、ソースのビデオの音声しか聞こえません。[PLAY/GO] を再度ク リックすると録画が再開し、画面にはビデオ画像が表示されます。 9 10 3 DVR 100 を AV100 シリーズに シリーズに接続して 接続して録画 して録画 輝度 コントラスト 彩度 色調 初期設定 設定 • 録画画像の輝度を調節します。 録画画像のコントラストを調節します。 録画画像の彩度を調節します。 録画画像の色のスペクトルを調節します。 設定を初期設定に戻します。 通常の設定を変更します。 録画設定画面 1. [F2] Setup キーで 、録画パラ メータを調節することができま す。音量バーで音量を調節しま す。[RIGHT] および [LEFT] ボタ ンで音量を増減します。 設定パラメータ 設定パラメータ 2. 通常、DVR の設定を変更する ことなく録画できます。ただ し、録画前に [F2] Setup キーで パラメータを調節することも可 能です。詳細は、以下の表を参 照してください。録画設定画面 に戻るには [F1] back キーを押し ます。 録画中 3. [. . . ] ビデオ ファ イルを保存するには数秒かかりま す。 録画中 13 • 14 • • • [PLAY/PAUSE] ~ で録画を開始し、[STOP/ESC] µ を再度押して録画を停止し てください。 録画中に、録画を一時停止する場合は、[PLAY/ PAUSE] ~ をクリックします。 録画を再開するには [PLAY/ PAUSE] ~ を、再度クリックします。 初期設定である “Video” フォルダ以外に録画データを作成する場合、[Video] ア イコンで希望するフォルダに移動し、[Record] ボタンをクリックします。 5 リモコンの リモコンの使用 リモコンを使用する場合、リモコンを DVR の正しい面に向けて使用する必要があります。 5. 1 コードの コードの選択 リモコンの中には、他とは異なるコードを使用するものも存在しま す。リモコンが機能していない場合、3 種類のコード (0、1、2) を 試してみてください。 AV300 用: Setup > System > Remote Control JBM 20、および AV100 シリーズ用 シリーズ用: Setup > Settings > Remote Control 5. 2 リモコンと リモコンと Jukebox Multimedia または AV300 のボタンの ボタンの関係 リモコンは、Jukebox Multimedia または AV300 上のボタンと同じような働きをします。 下図に示す通り、リモコンの各ボタンは、デバイス上のボタンと対応しています。 ~* µ *リモコンの [ON] ボタンは選択に使用できます。[ON] ボタンで、電源を入れることはできません。 15 16 6 問題: トラブルシューティング 問題: “Video Corder” 画面に、“入力信号がありません” と表示されます。 解決法: この場合、DVR は、入力ビデオ信号を一切認識していません。ソース設定を、自動 自動から 自動 コンポジットまたは S- ビデオに切り替えてください。テレビにケーブルを接続し、ケー コンポジット ビデオ ブルからビデオ信号がテレビに入力されているのを確認してください。 いつも同じ場所で起こるとは限りませんが、録画したビデオを再生すると画像が飛んだ りします。 解決法: この問題は、テレビ規格である NTSC と PAL の違いが原因であることが考えられます。 NTSC は 30 フレーム/ 秒で再生するのに対し、PAL は 30 フレーム/ 秒で再生するためで す。録画が行われたビデオ出力規格と Jukebox Multimedia または Archos AV が同じ設 定になっているかを確認してください。居住している国の規格を確認するには、[Setup] > [Display] を選択し、[TV standard] を調整してください。 問題: リモコンが動きません。 解決法: 1) リモコンが DVR の赤外線受信面に向いているかを確認してください。2) リモコンと DVR の距離が 3 m 以内か確認してください。3) Archos デバイスが、正しいリモコン コ ードを選択しているかを確認してください (セクション 5. 1 を参照)。4) リモコンの電池 が切れていないか確認してください。 問題: DVR が録画をしません。 解決法: 次の点を確認してください。 Archos デバイスがオフの時に DVR を接続しましたか？ DVR のビデオ入力に送信されるビデオ信号がありますか？ セクション 2～ 4 で示されているように、設定パラメータを初期設定に戻してみました か？ AV300 は、同梱 AC 電力アダプタから電力を供給されていますか？ 問題: 画面上に、”モジュールが違います” という表示が出てきます。 解決法: こ の 場 合 、 Jukebox Multimedia は DVR を 認 識 し て い ま せ ん 。 DVR が Jukebox Multimedia に正しく接続されていない場合や、他の Archos 製品と互換性のある DVR モ ジュールが接続されている可能性があります。 Jukebox Multimedia を終了してから、 DVR を再接続してください。Jukebox Multimedia の電源を入れ、問題が解決したかどう かを確認してください。 17 18 7 • テクニカル サポート テクニカル サポートによる修理が必要な場合には、購入店にご連絡いただき、製品 の修理または交換を行ってください ( 問題の種類により異なります ) 。 Archos の Web サイトで製品を購入されたお客様は、同 Web サイトのメニュー [サポート] 内 の [返品] ページにある RMA 要請用紙にご記入ください。 • • さまざまな疑問の解決に役立つ FAQ – Frequently Asked Questions (よくある質問) は Archos のウェブサイト www. archos. com をご覧ください。 技術的なサポートが必要な場合、ARCHOS へ直接お電話ください (電話番号は下表 を参照)。母国語での通話が可能です。その他の国にお住まいの方は、電子メールで のサポートをご利用いただけます。 WWW. ARCHOS. COM 世界各国の 世界各国の拠点 電話による 電話によるサポート によるサポート: 電話による 電話によるサポート によるサポートでは サポートでは、 では、新製品に 新製品に関する情報 する情報は 情報は提供し 提供し ておりません。 ておりません。技術的な 技術的な問題や 問題や故障が 故障が生じた場合 じた場合にのみ 場合にのみ、 にのみ、 ご利用ください 利用ください。 ください。 949-609-1400 01 70 20 00 30 0207-949-0115 069-6698-4714 (アメリカ合衆国、カナダ) (フランス) (英国) (ドイツ) 09-1745-6224 02-4827-1143 02-050-405-10 (スペイン) (イタリア) (オランダ) アメリカ合衆国およびカナダ ARCHOS Technology 3, Goodyear – Unit A Irvine, CA 92618 USA 電話: 1 949-609-1483 Fax: 1 949-609-1414 ヨーロッパおよびアジア ARCHOS S. A. 12, rue Ampère 91430 Igny France 電話: +33 (0) 169 33 169 0 Fax: +33 (0) 169 33 169 9 電子メール 電子メールによる メールによるサポート によるサポート: technical-support@archos. com (アメリカ合衆国およびカナダ) 英語 support-technique@archos. com (ヨーロッパ・その他の地域) 英語・フランス語 support. de@archos. com (ドイツ) 英国 ARCHOS (UK) Limited Regus House Windmill Hill Business Park Whitehill Way Swindon Wiltshire SN5 6QR UK 電話: +44 (0) 1793 44 15 10 Fax: +44 (0) 1793 44 16 10 ドイツ ARCHOS Deutschland GmbH Bredelaerstrasse 63 40474 Düsseldorf ドイツ 電話: Fax: +49 211 1520 384 +49 211 1520 349 電子メールによる質問に効果的に対応するため、送信する際に製品名および質問の種類 を電子メールの件名に記入してください。 例: 送信先:technical-support@archos. com 件名:AV-320: DVR で録画 19 20 n : ビ ビビ カ カカ カ レ レ レレ レ (VCR) 方 北 北 方 Jukebox Multimedia / AV120 / AV140 LINE IN VIDEO IN Archos Video AV300 RF 出力をテレビに接続 :VCR のビレビオ ビ出 注 注 出 が 1 つつつつつ場 場 、 その出 出 は、 (モモ ) ) ビレビオ ビ出 出 でで。 白 ままは赤 のリ レリ線 を出 出 に接 接 つまで。 ススレビ出 出 ががが場 場 、赤 ケレケケ (右 ) を VCR に接 と白 ケレケケ (左 接 つまで。 AUDIO IN VIDEO IN 21 o ヨ レヨ カ ヨ- Scart 方 方 Jukebox Multimedia / AV120 / AV140 LINE IN VIDEO IN Archos Video AV300 スレビままはビビビ カカカ カ レレレレレ (VCR) の出 出 を使 使 つまで。 AUDIO IN VIDEO IN 22 p カ カレ レレ LINE IN AUDIO IN VIDEO IN LINE IN AUDIO IN VIDEO IN 23 [. . . ]