ユーザーズガイド ARCHOS JUKEBOX MULTIMEDIA AV 100

[. . . ] 保証および 保証および有限責任 および有限責任 本製品の保証は制限されており、本製品に欠陥が生じた場合、当初購入者に対する救済は、本制限保証に基づくものとし ます。また、製造者の責任は、販売契約に基づくものとします。 一般に製造者は、自然災害、火災、静電気の放電、誤用、不正使用、不注意、不適切な使用または取り付け、不当な修 理、改変、または不慮の事故等による製品の損傷について責任を負わないものとします。製造者は、ディスク メディアに保存さ れたデータの消失について、いかなる法的責任も負わないものとします。 製造者は 製造者は、あらゆる特別 あらゆる特別、 特別、二次的、 二次的、または間接的 または間接的な 間接的な損傷について 損傷について一切 について一切の 一切の責任を 責任を負わないものとします。 わないものとします。あらかじめその可能 あらかじめその可能性 可能性 を認知していたとしても 認知していたとしても一切 していたとしても一切の 一切の責任を 責任を負わないものとします。 わないものとします。 Jukebox Multimedia 20、120 および ARCHOS VIDEO AV140 CD-ROM に収録されて いる Flash™ インタラク ティブ マニュアルで使い 方を学びましょう。 Archos ライセンサーは ライセンサーは、明示的あるいは 明示的あるいは暗示的 あるいは暗示的を 暗示的を問わず、 わず、包括的、 包括的、無制限、 無制限、商品性の 商品性の暗示的な 暗示的な保証および 保証および特定 および特定 の目的に 目的に対する適性 する適性、 認可を受けたものについては保証 けたものについては保証しません ライセンサーは、認可を 認可を受けたものの使 けたものの使 適性、認可を 保証しません。 しません。Archos のライセンサーは 用、または使用 または使用の 使用の結果に 結果に関する保証 する保証またはあらゆる 保証またはあらゆる表示 またはあらゆる表示の 表示の正確度、 正確度、精密度、 精密度、信頼度、 信頼度、正確度またはその 正確度またはその他 またはその他について 保証しません 保証しません。 しません。結果的なすべての 結果的なすべてのリスク なすべてのリスクおよび リスクおよび認可 および認可を 認可を受けたもののパフォーマンス けたもののパフォーマンスは パフォーマンスは、使用者に 使用者に帰属します 帰属します。 します。暗示的な 暗示的な 保証の 保証の除外は 除外は、権限により 権限により認 により認可されません。 されません。上述の 上述の除外が 除外が適用されることはありません 適用されることはありません。 されることはありません。 Archos のライセンサー、 ライセンサー、およびその管理者 およびその管理者、 管理者、役員、 役員、従業員、 従業員、または代理人 または代理人 (集合的に 集合的に Archos のライセンサー) は、 そのような損傷 そのような損傷の 損傷の可能性についての 可能性についての報告 についての報告を 報告を受けた場合 けた場合でも 場合でも、 でも、認可を 認可を受けたものが使用不能 けたものが使用不能であることによる 使用不能であることによる副産物 であることによる副産物に 副産物に ついて、 ついて、必然的、 必然的、二次的または 二次的または間接的 または間接的な 間接的な損傷 (営業利益の 営業利益の損失、 損失、事業中断、 事業中断、営業情報の 営業情報の損失およびその 損失およびその他同様 およびその他同様 の事象に 事象に対する損傷 する損傷を 責任を一切負わないものとします 一切負わないものとします。 権限により、 間接的または二次的 損傷につ 損傷を含みます) の責任を わないものとします。権限により により、間接的または または二次的な 二次的な損傷につ いての責任 いての責任の 責任の除外または 除外または制限 または制限が 制限が許可されないため 可されないため、 されないため、上記の制限が 制限が適用されることはありません 適用されることはありません。 されることはありません。 保証権、救済および責任の限定に関する完全な記述については売買契約書をご覧ください。 以下に関して保証 して保証は 保証は適用されません 適用されません。 されません。 • 誤った使用、悪用、不慮の事故、改変または不正な電流または電圧による損害または問題 • 改竄されたまたは損害を受けた保証シールまたはシリアル番号ラベルが貼付された製品 • 保証またはシリアル番号ラベルのない製品 • 装置とともに提供された、または装置に同梱されたバッテリーおよび消耗品 告および にお使 警告 および安全にお 使いいただくために 使用上の 使用上の注意 感電の危険を避けるため、資格をもったサービスマン以外は、本ユニットを開かないでください。 電源を切り、ユニットに電力供給ケーブルが接続されていないことを確認後、本ユニットを開いてください。 警告 火災または感電事故を避けるため、雨または湿気にユニットをさらさないようにしてください。 本製品は、個人使用のみを目的をして使用することができます。販売またはその他の商業目的で CD またはダウンロードした 音楽、ビデオまたは画像ファイルをコピーすると、著作権法違反になることがあります。著作権で保護された製品、作品、および 提示や発表 (プレゼンテーション) は、全体または部分的に記録する場合、承認が必要になることがあります。コピーの記録およ び使用に関する、お客さまの国および管轄における適用法についてご確認ください。 Jukebox Multimedia 20 マニュアル (PDF 版) CD-ROM に 収録 Jukebox Multimedia 120 および ARCHOS VIDEO AV 140 FCC 警告文 FCC 準拠 本装置は、FCC 規則の第 15 部に従って、Class B デジタル デバイスを対象とした制限範囲内において、テストされ、準拠 することが確認されています。これらの制限は、一般家庭での用途において、有害なインタフェースから適切に保護する目的で 設けられています。本装置は、無線エネルギーを生成、使用、ならびに放出することがあり、指示に従ったインストールや使用が なされない場合、無線通信を妨害する原因になることがあります。ただし、特定の使用条件において、干渉が発生しないことを 保証するものではありません。本装置の電源を入れたり、切ったりすることで、本装置がラジオまたはテレビ受信に有害な干渉を 及ぼすことが確認された場合、以下に示されるひとつまたは複数の措置により、干渉を補正することをお奨めします。 • 受信アンテナを再設定または再設置する • 本装置と受信機の距離を離す • 受信機が接続されている回路とは異なる回路のコンセントへ本装置を接続する • 販売店またはラジオおよび TV 技術者に問い合わせる 注意: 静電気現象により、ファイル転送または PC モードの間、EUT (エンド ユーザー ターミナル) またはコンピュータが突然フリ ーズ、または応答しなくなる場合があります。回復するには以下の手順にそって操作してください。 UBS ケーブルを EUT から外します。 英語/フランス語/ドイツ語/イタリア語/スペイン語 Jukebox Multimedia 20、120 および AV140 クイック スタート ガイド 1. 1 (no. 101890V11) 本製品の 最新の 取扱説明書と ソフトウェアは サイトで ダウンロードしていただけます していただけます。 本製品 の最新 の取扱説明書 とソフトウェア は、当社 Web サイト でダウンロード していただけます 。 P. [. . . ] MP3 音楽の録音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ビデオの再生 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG 4 ムービーの作成. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 写真の表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . コンピュータとの接続/取り外し. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Music Match ソフトウェアの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . アドオン (オプション)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . テクニカル サポート. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ポートの ートの接続と各種ボ 各種ボタン 赤ランプ電源はオン 内蔵マイク 緑ランプ AC アダプターからの電源 3. MP3 音楽の再生 出荷時に、いくつかの MP3 サンプル曲とプレイリストがインストールされています。[UP] および [DOWN] 矢印を 使って、フォルダまたは曲を指定します。フォルダ上で [PLAY] ボタンを押すと、フォルダが展開します。フォルダの 1 つ上のレベルに戻る場合は [LEFT] ボタンを押します。プレイリスト内で [PLAY] ボタンを押すと、プレイリスト 内の曲を再生します。曲目を指定して [PLAY] ボタンを押すと、その曲を再生します。音が聞こえない場合は、 ヘッドフォン コードに付いている音量調節を確認してください。 1、 F1 、F2、F3 キー ファンクション キー。機能 は、画面の各キーの上に表 示されます。 Up" 画面を上方にスクロール/ 音量を上げる Left !! 1 つ前のディレクトリに戻る/ 巻き戻し/ 録音レベルを下げる Play/Pause/Resume# 現在の音楽やビデオを再生または 一時停止します。選択した機能を 確認してくさい。 ON Jukebox の電源を入れる/ 数秒間押したままにすると 外部ビデオに切り替え Right## ディレクトリに入る/早送り/ 録音レベルを上げる 一般的なルート ディレクトリ画面。 左上の OO は、ディレクトリの最上 レベルにいることを示します。フォル ダを展開すると、レベルは 01 になり ます。 Down$ OFF/Escape Jukebox の電源を切る/ 現在の処理を無効にする ブラウザ モードでは、次のようなさま ざまなアイコンを持つアイテムが表 示されます。 フォルダ： Tchaikovsky プレイリスト： Jazz プレイリスト 曲： Steve Pride ビデオ： (上記画面に表示なし) 曲の再生中、ID3 タグ情報が表示 されます。 アーティスト： Wes Burden アルバム： Brave New World 曲目 Mirror 拡張ポート* ゴム キャップを外して、ミニセントロニクス ポートに、カメラ、FM リモート コントロー ル、ビデオ レコーダー、Firewire インタフェ ースなどのアドオンを追加します。 画面を下方にスクロール/ 音量を下げる 生中、 、[UP] および [DOWN] ボタンを 1) 曲の再生中 タンを使って音量を調節する • • • • • 再生中、[UP] および [DOWN] ボタンを使って音量を調節します。 [設定] の [サウンド設定] で音質を調節します。 [PLAY/PAUSE] ボタンを使って、曲の一時停止や再開を行います。 [RIGHT] および [LEFT] ボタンをクリックすると、フォルダ内の次または前の曲に移動します。 [RIGHT] または [LEFT] ボタンを押したままにすると、曲を早送りまたは巻き戻しします。 *使用可能な拡張オプションをご確認ください DC In: In:AC アダプター ジャックをここ に差し、コンセントにつなぎます。 USB ポート：USB コードの小さい ほうのジャックをここに差し、もう一 方のジャックをコンピュータの USB ポートに接続します。モデル 20 に は内蔵 USB 1. 1 が、モデル 1xx に は内蔵 UBS 2. 0 が搭載されてい ます。 オーディオ ステレオ アナログ Line In & オーディオ ステレオ デジタル Line In/Out (両方のデジタル SPDIF In/Out に黄色のコネクタをご使用 ください)。 マニュアル (PDF 版) CD-ROM に 収録 2) [OFF] ボタンで タンで停止する • [OFF] ボタンは停止ボタンを兼ねています。このボタンを使って、処理を止めることができます。 • また、[OFF] ボタンを ESC として使って 1 つ前の画面に戻ることもできます。 3) [PLAY] ボタンを イリストに に追加する タンを使って、 て、曲をプレイリスト • • • • • • • Ear AV out:コンポジット ビデオ出 力とアナログ ステレオ オーディオ (ARCHOS AV ケーブルをご使用く ださい)、およびヘッドフォン ジャッ ク。 ブラウザ モードで曲を強調表示にして、[PLAY] ボタンを 3 秒間押します。 プレイリストに置く次の曲に移動します。プレイリストに追加した前の曲の色が変わっています。 この手順を繰り返して、曲をプレイリストに追加します。 すべての曲を移動したら、[F2] キー (ファイル) をクリックして、プレイリストを選択し [PLAY] ボタンを押します。 Jukebox メモリー内にある、現在のプレイリストの曲目が表示されます。 ［F2］ キー (ファイル) をもう一度押すと、このプレイリストをハードドライブに永久保存します。 また、プレイリストと静止画像を連動させてスライドショーを作成することもできます。 4) 付属ケーブルを ーブルを使って、 て、HiFi システムで Jukebox を使用する 使用する • お持ちの HiFi システムには、「Aux in」、「CD in」 または 「Video in」という 2 種類の RCA タイプのコネクタが • • • • CD-ROM のインタラクティブ マニュアルを必ずお読みください。 あります。 付属ケーブルの白と赤のリード線をそれらのコネクタに接続します。黄色のリード線には触れないでください。 もう一方の端を Jukebox Multimedia の左側にある Ear/AV out に接続します。 ステレオのコントロール パネルで、補助入力または CD 入力を選びます。 Jukebox レコーダーの PLAY を押して、Jukebox の音量を調節し、お持ちのステレオ システムに適度な強 度の信号が送られるようにします。 -6- -5- 4. 設定 [F1] キー (セットアップ メニュー) で、Jukebox Multimedia のすべての設定を調節することができます。 CD-ROM のインタラクティブ マニュアルを必ずお読みください。 マニュアル (PDF 版) CD-ROM に 収録 5. MP3 音楽の録音 Jukebox Multimedia および AV 100 シリーズでは、内蔵マイク、アナログ ライン (HiFi システム、Boombox な ど)、およびデジタル SPDIF オーディオから録音することができます。 1) サウンド設定を 定を変更するには、 するには、[F1] キー (セットアップ)、次に [サウンド] をクリックします クリックします • • • • • • [F1] キーをクリックして、セットアップ画面に入ります。 [UP] および [DOWN] ボタンで画面をスクロールして、[サウンド] を表示します。 [PLAY] ボタンをクリックして [サウンド メニュー] に移動します。 画面をスクロールして変更したい設定を表示します。[LEFT] および [RIGHT] ボタンを使って値を変更しま す。 変更は即座に反映されます。 [F2] キーを 2 回クリックして、ブラウザのメイン画面に戻ります。 1) Rec’rd をクリックして クリックして、 して、録音モ 音 モー ドに入ります。 ります。 2) [LEFT] および [RIGHT] ボタン で録音レベ ルを を調節し、[F3] キー 音レベル をクリックして クリックして録 して録音を開始します。 します。 録音が終わったら、 たら、[F3] (停止) を クリックします クリックします。 します。 セットアップ画面 サ サウンド設定の調節 再生モードの変更 1) Rec’rd をクリックして クリックして録 して録音を開始する • [F3] キーをクリックして録音モードに移動します。 • [F2] キー (セットアップ) をクリックして録音条件を好みに応じて設定します。 • デフォルトのファイル名は「RecXXXX」です (“X” は連番)。ファイル名は、[タイトル設定] で [PLAY] ボタ 2) その他 定を を変更するには、 その他の設定 するには、[F1] キー (セットアップ)、次にその種類をクリックします クリックします • • • • • • [F1] キーをクリックして、セットアップ画面に入ります。 画面をスクロールして、[サウンド]、[再生モード]、[リピート & シャッフル] または [設定] など、変更する項 目を表示します。 画面をスクロールして、変更する設定項目を表示します。 [LEFT] または [RIGHT] ボタンを使って、値を変更するか、または [PLAY] をクリックしてマルチ リストに 移動します (例： 再生モード)。 マルチ リストでは、画面をスクロールして目的の設定項目を表示し、[PLAY] ボタンで選択します。 設定項目の前に表示されている丸印は、「選択中」であることを示します (例： 再生モード)。 ンを押してすぐに変更することも、後から変更することもできます。 [ソース] を選択し、[LEFT] または [RIGHT] ボタンをクリックしてオーディオ録音元を指定します。 同様に録音品質を選択します (レベル 5 は、CD サウンド品質と同等)。 [F2] キー で録音画面に戻り、[LEFT] および ［RIGHT］ ボタンを使って録音レベルを調整します。 サウンドの入力レベルがメーターに表示されます。「これ以上レベルを上げられません!」という警告が表示 されない程度に最大値に設定します。 • 録音を開始するには、[F3] キー (スタート) を押します。 • 録音を停止するには、[F3] キー (ストップ) を押します。 • [F2] キーをクリックすると、インクリメンタル レコーディングを行うことができます。ファイル名は連番で表示 されます。 • • • • サウンド 音量 低音 高音 音量バランス 低音ブースト 調整 フラット ピッチ 再生モード 1 ディレクトリ すべてのトラック 1曲 連続 スキャン 再開 画像の一時停止 リピート & シャッフル ノーマル リピート シャッフル 設定 ビデオ：内部 LCD/外部、TV 規格： NTSC/PAL LCD の輝度 ビデオの X 位置 ビデオの Y 位置 言語：英語、フランス語、ドイツ語 電源オフ時間 バックライト オフ時間 全ファイル イルの の表示：on/off ハードディスク ファームウェアのバージョン ファームウェアの更新 6. [. . . ] テクニカル サポート • 保証の対象は本体のみで、アクセサリー類は対象外です。 • 技術的な仕様については、CD-ROM のマニュアルを参照してください。 • テクニカル サポートによる修理が必要な場合には、購入店にご連絡いただき、製品の修理または交換を行っ てください (問題の種類により異なります)。 • さまざまな疑問の 問の解決に役立つ FAQ – Frequently Asked Questions (よくある質問) は Archos の ウェブサイト www. archos. com をご覧 ご覧ください。 ください。 • 技術的なサポートが必要な場合、ARCHOS へ直接お電話ください (電話番号は下表を参照してください)。 母国語での通話が可能です。その他の国にお住まいの方は、電子メールでのサポートをご利用いただけます。 電話によるサ によるサポート: 949-609-1400 (アメリカ合衆国、カナダ) (フランス) (英国) (ドイツ) 09-1745-6224 02-4827-1143 02-050-405-10 (スペイン) (イタリア) (オランダ) このアドオンを使用すると、JPG 画像を SmartMedia™ カードから Jukebox Multimedia のハードドライブにコピーすることができます。 使用方法は、Jukebox の電源をオフにしてアダプタを接続し、Jukebox の電源を 入れ直し、メモリ カードを挿入します。その後、内容をコピーするかどうかを確認する メッセージが表示されます。 JBM Memory Stick® および MultiMediaCard Reader JBM 20 および AV140 用 このアドオンを使用すると、JPG 画像を Multimedia、SD または メモリ スティックカ ードから、Jukebox Multimedia のハードドライブにコピーすることができます。 使用方法は、Jukebox の電源をオフにしてアダプタを接続詞し、Jukebox の電源 を入れ直し、メモリ カードを挿入します。その後、内容をコピーするかどうかを確認す るメッセージが表示されます。 01 70 20 00 30 0207-949-0115 069-6698-4714 JBM DVR 20 & DVR 100 デジタル ビデオ レコーダー JBM 20 用 JBM 120 および AV 140 用 このアドオンを使用すると、ビデオをビデオ ソースから Jukebox Multimedia ハード ドライブに MP4 形式で直接録画できます。録画内容は . avi ファイルで保存され ます。赤外線リモコンが付属されており、欧州または米国の TV 規格で録画できま す。コンポジット ビデオ入力または S-ビデオ入力のいずれかを使用できます。 電子メールによる メールによるサ によるサポート: technical-support@archos. com (アメリカ合衆国・カナダのお客様) 英語によるサポート support-technique@archos. com (ヨーロッパ・その他の地域のお客様) 英語・フランス語によるサポート support. de@archos. com (ドイツ語) 電子メールによる質問に効果的に対応するため、送信する際に製品名および質問の種類を電子メールの件 名に記入してください。 例: 送信先: technical-support@archos. com 件名: Macintosh 用 Jukebox Multimedia 120 – USB 接続 JBM USB 2. 0 インタフェース ケーブル JBM 10、20 用 USB 2. 0 回路を内蔵した特別仕様のケーブルを使用すると、USB 2. 0 ポートを搭 載したあらゆるコンピュータに Jukebox Multimedia を接続できます。 世界各国の拠点 アメリカ合衆国およびカナダ ARCHOS Technology 3, Goodyear – Unit A Irvine, CA 92618 USA 電話： 1 949-609-1400 Fax: 1 949-609-1414 英国 ARCHOS (UK) Limited Regus House Windmill Hill Business Park Whitehill Way Swindon Wiltshire SN5 6QR UK 電話: + 44 (0) 1793 44 15 10 Fax: + 44 (0) 1793 44 16 10 ヨーロッパ ーロッパおよび ッパおよびア およびアジア ARCHOS S. A. 12, rue Ampère 91430 Igny - France 電話: +33 (0) 169 33 169 0 Fax: +33 (0) 169 33 169 9 Germany ARCHOS Deutschland GmbH Bredelaerstrasse 63 40474 Düsseldorf - Germany 電話： Fax: WWW. ARCHOS. COM WWW. ARCHOS. COM +49 211 1520 384 +49 211 1520 349 JBM Firewire インタフェース ケーブル JBM 20、120、AV140 用 Firewire 回路を内蔵した特別仕様のケーブルを使用すると、標準の Firewire ポ ートを搭載したあらゆるコンピュータに Jukebox Multimedia を接続できます。 JBM FM ラジオとリモコン JBM 20、120、AV140 用 ジャケットやシャツの襟に留められるリモコンです。Jukebox Multimedia の操作のほ か、FM ラジオとマイクを内蔵しているため、FM ラジオを聴いたり、自身の声を ヴォイ ス レコーダ のように録音したりできます。 * これらのアドオンの在庫は、販売店へお問い合わせください。 - 13 - - 14 - [. . . ]