ユーザーズガイド ASROCK G41M-S3 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Representative Person's Name: ERIC LU Signature: Eric Lu Date: November 25, 2003 GA-8VT880 シリーズ P4 Titan シリーズマザーボード ユーザーズマニュアル Pentium®4 プロセッサマザーボード 改版 1001 12MJ-8VT880U-1001 日本語 目次 警告！. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 第 1 章 は じ めに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 特長の概略 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GA-8VT880 シリ ーズマザーボー ド レ イ ア ウ ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] DIMM メ モ リは 、 DIMM ソケ ッ ト に 真 っ直 ぐ 差 し ます。 そ し て 下方に 押します。 Español 3. DIMM スロ ッ ト の両側にあ る プ ラ スチ ッ クの ク リ ッ プ を閉 じ て 、 DIMM モジュールを固定します。 DIMM モジ ュ ー ル を取り 外 す には イ ン ス ト ール と逆の手順で行いま す。 GA-8VT880 シリーズマザーボード - 14 - DDR の紹介 DDR ( ダブルデー タ レー ト ) メ モ リは 、 既存の SDRAM のハー ド ウ ェ ア構造を基本 と し た 、 ハ イパ フ ォ ーマ ン ス で高効率の ソ リ ュ ーシ ョ ン で 、 メ モ リ ベ ン ダ ー 、 OEM および システムインテグレーターにとって採用が容易です。 DDR メ モ リ は 、 PC の業界に大きな進歩 と な る ソ リ ュ ー シ ョ ン で 、 既存の SDRAM で の構成であ り ながら メ モ リ 帯域幅を 2 倍にする こ と で 、 シ ス テ ムのボ ト ルネ ッ ク を解消 するのに飛躍的な進歩を遂げています 。現在では 、 DDR400 メ モ リ の最大帯域幅 3. 2GB/s お よび DDR400/333/266/200 の メ モ リの完成 した ラ イ ン と い う ソ リ ュ ーシ ョ ン によ り 、 D DR メ モ リはサーバー 、 ワー ク ス テーシ ョ ンお よび幅広いデス ク ト ッ プ PC に適 した 、 高性能で 低レイテンシの DRAM サブシステムの構築に最善な選択です。 日本語 Italiano デュアルチャンネル DDR： GA-8VT880 シリーズはデュアルチャンネルテクノロジーをサポートしています。 デ ュ アルチ ャ ン ネ ルテ ク ノ ロ ジーが有効の場合は 、 メ モ リバス の帯域幅は本来の 2 倍の 最高 6. 4GB/s DDR400 として動作します。 GA-8VT880 シ リーズには 4 個の DIMM ソケ ッ ト が装備さ れ 、 各 チ ャ ン ネ ルには以下のよ う に 2 個の DIMM が装着されます。 チャンネル A：DIMM 1, 2 チャンネル B：DIMM 3, 4 説明は下記のとおりです： 1. 1 個または 3 個のメ モ リ モ ジ ュールがイ ン ス ト ール さ れた場合： デ ュ ア ルチ ャ ン ネルテク ノ ロ ジ ーは 1 個または 3 個の メ モ リ モ ジ ュ ールがイン ス ト ー ル さ 注 れた場合には動作せず、シングルチャンネルとして動作します。 2. 2 個の DDR メ モ リ モ ジ ュールがイ ン ス ト ール ( 同一の メ モ リ容量、 同一 タ イ プ ) さ れた場合 ： デ ュ アルチ ャ ン ネルテク ノ ロ ジ ーは 2 個の DDR メ モ リ モ ジ ュ ー ルがチ ャ ン ネル A と チ ャ ン ネル B(DIMM 1 は DIMM 3 と 、 DIMM 2 は DIMM 4 と対 を構成)のそれぞれに装着 さ れた場合動作 し ま す 。 た だ し 2 個の DDR メ モ リ モ ジ ュールが同一のチ ャ ン ネ ル(DIMM 1, 2 または DIMM 3, 4)に装着 された場合は、 デュアルチャンネルテクノロジーは動作しません。 3. 3 個の メ モ リ モ ジ ュ ールがイ ン ス ト ール された場合 ： デ ュ アルチ ャ ン ネ ルテ ク ノ ロ ジ ーは 、 3 個の DDR のイ ン ス ト ールで は動作 し ません 。 また 、 そ れら の部分が検出されません。 4. 4 個の メ モ リ モ ジ ュ ールがイ ン ス ト ール(同一容量および タ イ プ の 2 組の DDR メ モ リ モ ジ ュール )さ れた場合 ： デ ュ アルチ ャ ン ネルテク ノ ロ ジ ーは 、 2 組の DDR メ モ リ モ ジ ュ ールの DIMM1, 3 へと DIMM1, 4 へのイン ス ト ー ルで動作し ま す。 Deutsch Español - 15 - ハードウェアのインストール手順 日本語 下表にはインストールされたメモリの組合せ形式が皆含まれています： ( イ ン ス ト ー ル さ れ た メ モ リ の 組 合 せ形式 を 使用 さ れ る に は 、 BIOS(FORCE Dual/FORCE Single/ Auto)と一致させてください。) 図 1：デュアルチャンネルテクノロジー(DS：両面実装, SS：片面実装) 2 個の メ モ リ モ ジ ュ ール 4 個の メ モ リ モ ジ ュ ール DIMM 1 DS/SS X DS/SS DIMM 2 X DS/SS DS/SS DIMM 3 DS/SS X DS/SS DIMM 4 X DS/SS DS/SS 図 2：シングルチャンネルテクノロジー(DS：両面実装, SS：片面実装) DIMM 1 1 個の メ モ リ モ ジ ュ ール DS/SS X X X DIMM 2 X DS/SS X X DIMM 3 X X Italiano DS/SS X X DIMM 4 X X X DS/SS X 2 個の メ モ リ モ ジ ュ ール DS/SS X DS/SS X X DS/SS X DS/SS X DS/SS DS/SS X DS/SS DS/SS Español Deutsch GA-8VT880 シリーズマザーボード - 16 - ステップ 3：拡張カードのインストール 1. 拡張 カ ー ド の イ ン ス ト ー ル に先立ち 、 関 連 し た 指示説明 を お 読み く だ さ い。 2. コ ン ピ ュ ー タか ら ケース カ バー 、 固 定用ネジ、 ス ロ ッ ト ブ ラ ケ ッ ト を 外 し ます。 3. マザーボードの拡張スロットに拡張カードを確実に差します。 4. カ ー ド の金属接点面が ス ロ ッ ト に 確実に収 ま っ た こ と を 確認し て く だ さ い。 5. スロットブラケットのネジを戻して、拡張カードを固定します。 6. キーボード の矢印キーで 、 Q-Flash™メ ニ ュ ー 内の“Update BIOS from Floppy” をハ イライト表示させ、そして Enter ボタンを押します。 現在の BIOS を バ ッ ク ア ッ プ 目的で保存する には、 Save Main BIOS to Floppy の項目を選択して、ステップ 1 から始めます。 注 Español - 73 - 技術情報 次に 、 フ ロ ッ ピ ー デ ィ ス ク にダウン ロー ド さ れた BIOS フ ァ イ ルがポ ッ プ ア ッ プ ボックスに表示されます。 こ の例では 、 フ ロ ッ ピ ーディ ス ク に ダウ ン ロ ー ド し た フ ァ イ ル はただ １ つなの で、8GE800. F4 のみが表示されています。 2. フ ラ ッ シ ュ対象の BIOS フ ァ イル をハ イ ラ イ ト 表示さ せ 、 キ ーボー ド の Enter キーを押すと、フロッピーから BIOS ファイルが読み込まれます。 ご使用のマザーボー ド に合っ た BIOS フ ァ イ ルである こ と を再度確認 し てください。 日本語 Italiano 注意 フ ロ ッ ピ ー内の BIOS ファイル 注意 Deutsch こ の段階で コ ンピュータの 電源 を オ フ に したり 、 リセ ッ ト したりし ないで く だ さ い！ BIOS ファイル読み込みが完了すると、“Are you sure to update BIOS?”というダイア ログボックスが確認を促します。 Español GA-8VT880 シリーズマザーボード - 74 - 日本語 BIOS 更新を 続行する 場合は “Enter” 、 キ ャ ン セ ル す る 場合は “ESC” を押します。 3. BIOS 更新を行うには Y キーを押します。 これで BIOS 更新が始まります。BIOS 更新状況が即時表示されます。 BIOS 更新状況 こ の段階で コ ン ピ ュ ー タの電源をオ フ に した り 、 リセ ッ ト し た り し な いで く だ さ い！ Italiano Deutsch Español 4. BIOS 更 新 操 作 が 完 了 し た ら 、 キ ー ボ ー ド 上 の 任 意 の キ ー を 押 す と 、 Q-Flash™メニューに戻ります。 5. Q-Flash™ ユー テ ィ リ テ ィ を 終 了す る には “ E SC” 、 次 に Enter キー を 押 し ま す。システムが再起動します。 6. シス テム再起動後、 Del を押 し て BIOS メ ニ ュ ーに入り 、 BIOS Fail-Safe Defaults (BIOS 安全デ フ ォ ル ト値 ) を ロー ド し て く だ さ い 。 BIOS Fail-Safe Defaults のロー ド方法はパート I のステップ 6-7 をご参照ください。 これで完了です！ これで完了です！これで BIOS 更新に成功しました！ 更新に成功しました！ - 75 技術情報 方法 2： 日本語 注 DOS 起動デ ィ ス ク を お持ちでない場合は 、 Gigabyte @BIOS™ プログ ラムを利用 し て BIOS フラッシュを行うようお勧めします。 ユー テ ィ リ テ ィ の イ ン ス ト ールは画面上のセ ッ ト ア ッ プ手順に従 っ て く だ さ い。 ここで押してください。 2. Italiano “Start” 、 “Programs” 、 “ASROCK” 、 “@BIOS” を ク リックしてください 1. “@BIOS” を ク リ ッ ク してください。 (1) (2) “ ”をクリックし てください。 ここでクリ ックし てください。 Deutsch 3. @BIOS サーバサイト を 選択し 、 “OK”をクリックしてください。 (3) (4) Español 方法と手順： 1. インターネット経由で BIOS を更新 a. “Internet Update”アイコンをクリックします b. “Update New BIOS”アイコンをクリックします c. ご使用のマザーボードの正確なモデル名を選択します e. [. . . ] 矢印キーで Start Create Process をハイ ラ イ ト 表示 させ、 <Enter>を押 し ま す 。 警告 メ ッ セージが表示 され、 作成 を 完了 させる には Y を 、 キ ャ ン セルする には N を押します。 6. 重要な注意 ： ア レ イ 作成後、 ハ ー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ 内の既存のデー タ は 皆失われます。 日本語 B-2 ディスクアレイの削除 RAID は作成後、削除も可能です。RAID の削除は、以下の方法で行います： 1. メ イ ン メ ニ ュー内の Delete Array を選び 、 <Enter> を押し ま す 。 チ ャ ン ネ ル欄 が入力可能となります。 2. 削除対象のアレ イ メ ンバーを選択し 、 <Enter> を押し ま す 。 警 告 メ ッ セ ージ が表示され、削除するには Y を、キャンセルするには N を押します。 Italiano Deutsch ア レ イ削除後 、 RAID 1 以外ではディ ス ク ア レ イ内の既存のデー タは皆失われま す 。 RAID 削除後、 2 台のハー ドディ ス ク 上 のデー タ が保存 さ れ 、通常の 2 台の ディスクドライブとなります。 B-3 起動アレイの選択 ユーザーがア レ イ か らのオペ レーテ ィ ン グ シ ス テムの起動を望まれ る場合は 、 1 つのアレ イ を起動デバ イ ス と し て 設定で き ます 。 オ ペ レーテ ィ ン グ シ ス テム がデ ィ ス ク ア レ イ か ら起動し て い な い場合は起動デ ィ ス ク ア レ イの選択はで き ません 。 Select Boot Array 項目をハイ ラ イ ト 表示 させます ； <Enter> を押す と 、 チ ャ ン ネル欄が入力可能 と な り ま す 。 次に対象と な る デ ィ ス ク ア レ イ をハイ ラ イ ト 表 示 さ せ 、 < Enter> を 押 し ま す 。 起 動マーク の あ る デ ィ ス ク ア レ イ が 選択 さ れ、<Enter>を押すと、その起動設定はキャンセルされます。 Español - 97 - 技術情報 Italiano Español Deutsch 日本語 B-4 ハードディスクドライブのシリアルナンバー表示 Serial Number View をハ イ ラ イ ト 表 示 させ 、 <Enter> を押 し ます。 矢印キーで ド ラ イ ブ を選択する と 、 選択 さ れた ド ラ イ ブのシリ アルナンバーが最後の欄に表示 さ れ ます。 シ リ ア ルナンバーはデ ィ ス ク ド ラ イ ブ メ ー カ ーに よ っ て設定さ れ て います。 B-5 アレイ状況の表示 F1 キーを押す と 、 画面下方にア レ イの状況が表示 さ れます 。 デ ィ ス ク ア レ イが 存在しない場合は、画面には何も表示されません。 GA-8VT880 シリーズマザーボード - 98 - 日本語 Italiano Deutsch Español - 99 - 技術情報 Español Deutsch Italiano 日本語 GA-8VT880 シリーズマザーボード - 100 - 第 5 章 付録 ドライバのインストール 下図は、Windows XP に示されています お買い上げのマザーボー ド に付属のド ラ イ バ CD- タ イ ト ル を CD-ROM ド ラ イ ブ に 入れる と 、 ド ラ イ バ CD- タ イ ト ルはオー ト ス タ ー ト し 、 イ ン ス ト ールガイ ド が示さ れ ます。 表示 さ れない場合は 、 “ マ イ コ ン ピ ュ ー タ ” 中の CD-ROM ド ラ イ ブのア イ コ ン を ダ ブルク リ ッ ク し 、 setup. exe を実行 してください。 日本語 注 チップセットドライバのインストール Italiano Deutsch こ のページにはシス テムにイ ン ス ト ールが必要な ド ラ イバが示さ れ ています 。 各ア イ テム を ク リ ッ ク し て ド ラ イ バを手動 イ ン ス ト ー ルする か 、 に切 り 替えてドライバを自動インストールします。 “Xpress Install”は“Click and Forget” テ ク ノ ロ ジ ーによ り 、 ド ラ イ バ を自動 イ ン ス ト ー ル し ま す 。 必 要 な ド ラ イ バ を 選 ん で “GO” ボ タ ン を ク リ ッ ク し て く だ さ い 。 はインストールを自動的に実行します。 メ モ ： ド ラ イ バに よ っ て は シ ス テ ム を 自動的に 再起動す る も の があ り ま す 。 シ ス テ ム再起動 後 、 “Xpress Install” は他のド ラ イ バ のインストールを続行します。 注 Español 一覧にあ る コ ン ポ ー ネ ン ト は全てイ ン ス ト ー ルするようお勧めします。 - 101 - 付録 日本語 注 ド ラ イ バ のイ ン ス ト ー ルは完了で す！ シ ス テムを再起動する必要があ り ます！ 項目の説明 Italiano Deutsch VIA 4IN1 ドライバ INF, AGP, IDE および DMA 用ドライバ WinXP 用 USB パス このパ ッ チ ド ラ イ バで 、 XP 上で S3 から USB デバイスウ ェ イ ク ア ッ プ を実行 するとハングアップする問題を解決できます Realtek 8110S Lan ドライバ( ) / RealTek LAN ドライバ(*) Realtek Giga Lan ドライバ( ) 81xx シリーズチップ(*)用 RealTek 10/100 LAN ドライバ RealTek AC97 Codec ドライバ Realtek オーディオドライバ GIGARAID IT8212 RAID ドライバ( ) GigaRAID IT8212 RAID IDE コントローラ用 VIA 8237 シリアル ATA ドライバ VIA 8237 SATA 用ドライバ VIA USB 2. 0 コントローラ XP 用の USB 2. 0 ドライバ情報 Windows XP オペレーテ ィ ン グシステム環境での USB2. 0 ド ラ イバ サポー ト について は 、 Windows Service Pack をご使用 く だ さ い 。 Windows Service Pack イン ス ト ー ル後 、 “ デバ イ ス マ ネー ジ ャ ” 内の “ ユニバーサルシ リ アルバスコ ン ト ロ ー ラ ” の欄には疑 問符“?”が表示 されます 。 疑 問符を取り 除 き シ ス テム を 再起動 し て く だ さ い ( シス テムは正しい USB2. 0 ドライバを自動検出します)。 注意 Español GA-8VT880 Ultra 用 * G41M-S3 用 GA-8VT880 シリーズマザーボード - 102 - ソフトウェアのアプリケーション こ のページには 、 Gigabyte お よび各国のパート ナ ーから 開発 さ れた付加価値の あるソフトウェアを紹介します。 日本語 Italiano Deutsch Español Gigabyte Windows ユーティリティマネージャ(GWUM) このユーテ ィ リ テ ィ は Gigabyte アプリ ケーシ ョ ン を シ ス テム ト レ イ に統合 し ます Gigabyte マネジメントツール(GMT) コンピュータをネットワーク経由で管理できる便利なツールです EasyTune 4 オーバーク ロ ッ ク と ハー ド ウ ェ ア モ ニ タ機能を統合 し た強力なユーテ ィ リ ティです DMI ビューアー シス テムの DMI/SMBIOS 情報を表示する Windows ベースのユーテ ィ リ テ ィ で す フェース－ウィザード BIOS ロゴを追加する新しいユーティリティです @BIOS Gigabyte Windows ベースの BIOS をフラッシュする ユーティリティです Acrobat e-Book Adobe からの便利なユーティリティです Acrobat Reader Adobe からの普及し たユーテ ィ リ テ ィ で 、 . PDF フ ァ イル形式の文書を読む取 ります Norton インターネットセキュリティ(NIS) ウィルス、広告防止の統合化ユーティリティです DirectX 9. 0 Microsoft DirectX 9 のイ ン ス ト ールで 、 3D ハー ド ウ ェ ア ア ク セ ラ レ ー シ ョ ン を 可能に し 、 オ ペ レ ーテ ィ ン グシ ス テ ムの 3D パ フ ォ ー マ ン スが改善さ れ ま す。 GigaRAID ユーティリティ( ) GigaRAID IT8212 用の RAID ユーティリティです GA-8VT880 Ultra 用 * G41M-S3 用 - 103 付録 日本語 Italiano Deutsch Español ソフトウェアの情報 こ のページには当 CD タ イ ト ル に収録 さ れている ソ フ ト ウ ェ ア お よ び ド ラ イ バ の一覧が示されています。 ハードウェアの情報 このページには当マザーボード用のデバイス全てが示されています。 当社への御連絡 詳細は最後のページをご覧ください。 GA-8VT880 シリーズマザーボード - 104 - EasyTune 4 ユーティリティのインストール ユーティリティのインストール オーバーク ロ ッ ク と ハー ド ウ ェ ア モ ニ タ機能を統合 し た強力なユーテ ィ リ テ ィ です 日本語 1. “EasyTune4” を ク リ ッ クしてください。 2. “Next” を ク リ ッ ク し て く ださい。 (1) (2) Italiano 3. “Finish” を ク リ ッ ク し 、 コ ン ピ ュ ー タ を 再 起動 してください。 (3) (4) Deutsch 4. ア イ コ ン を右 ク リ ッ ク し て “EasyTune 4”を 起動します。 (5) (6) Español - 105 - 付録 日本語 Italiano Deutsch Español FAQ 下記は一般に尋ねら れ る質問を集めてい ます。 特定のモデルのマザーボー ド に関する一般的な 質問については、http://tw. giga-byte. com/faq/faq. htm にアクセスしてください。 問 1 ： BIOS 更新後 、 以前の BIOS で表示 さ れていたオプシ ョ ンのい く つかが表示 されません 。 な ぜですか？ 答 ： 詳細オプシ ョ ンのい く つかは新たな BIOS バージ ョ ン では非表示 と な っ て い ま す 。 BIOS メ ニ ュー表示後、Ctrl と F1 キーを同時に押すと、これらのオプションが表示されます。 問 2 ： コ ン ピ ュ ー タ を オ フ に し て も キーボード や光学マウスのラ ン プが消えないのはなぜです か？ 答 ： ボー ド に よ っ ては 、 コ ン ピ ュ ー タ を シ ャ ッ ト ダ ウ ン し て も ス タ ンバイ用の微小電流が存在 しますので、ランプがついた状態になります。 問 3：EasyTune™ 4 の機能を全部は使えないのはなぜですか？ 答 ： EasyTune™ 4 の機能一覧にある ものが使えるかど うかはマザーボー ドのチ ッ プ セ ッ ト に依 存 し ま す 。 チ ッ プ セ ッ ト が EasyTune™ 4 のある機能をサポー ト し て いない場合 、 その機能は自動 ロックされて使用できません。 問 4 ： 起 動 HDD を IDE3 や IDE4 に接続後、 RAID 対応マザーボー ド に Win 2000 と XP 環境の RAID および ATA ドライバがインストールできません。なぜですか？ 答 ： まず 、 ド ラ イ バイ ン ス ト ールの前に CD-ROM 内の幾つかの フ ァ イ ル を フ ロ ッ ピ ーデ ィ ス ク に コ ピーする必要があ り ま す 。 さ ら に イ ン ス ト ー ル手順 もあ る 程度異なっ て い ま す 。 それで当 社ウ ェ ブ サイ ト 内 の RAID マニ ュ アルに記述 さ れているイ ン ス ト ール手順を ご参考にな る よ う お 勧めします。(ダウンロードは http://tw. giga-byte. com/support/user_pdf/raid_manual. pdf)から可能です。) 問 5：CMOS のクリア方法は？ 答 ： ご使用のボード に CMOS ク リ ア用ジ ャ ンパーがある場合は 、 マニ ュ ア ル中の CMOS の ク リ ア方法をご参照 く だ さ い 。 お持ちのボー ド に そのよ う な ジ ャ ン パーがない場合は、 オ ン ボ ー ド の電池を外 し てボー ド電圧を放電 さ せる こ と で CMOS が ク リ ア で き ます。 以下のス テ ッ プ を ご 参照ください： ステップ： 1. [. . . ]