ユーザーズガイド ASROCK K10N78D INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful and (2) this device must accept any inference received, including that may cause undesired operation. Representative Person's Name: ERIC LU Signature: Eric Lu Date: Jan. 15, 2004 GA-8IG1000 シリーズ P4 Titan シリーズマザーボード ユーザーズマニュアル Pentium® 4 プロセッサマザーボード 改版 3001 12MJ-8IG1KG-3001 日本語 目次 警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 第 1 章 はじ め に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 特長の概略 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GA-8IG1000 シ リ ーズマザーボー ド レ イ アウト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] DIMM メ モ リ モ ジ ュールは ノ ッ チ に よ り 一方向にし か差せないよ う に な っ て る点にご注意く だ さ い 。 方 向を間違え る と イ ン ス ト ー ルに失 敗します。差す方向を合わせてください。 マザーボー ド には 4 個のデ ュ ア ルイ ン ラ イ ン メ モ リ モ ジ ュ ール(DIMM) ソケ ッ ト が装備さ れ て います。 BIOS が メ モ リ 形式および容量を自動的に検出し ま す 。 メ モ リ モ ジ ュ ー ルを イ ン ス ト ールする には、 DIMM ソ ケ ッ ト に 真 っ直ぐ 押 し 込み ます 。 DIMM モ ジ ュ ールはノ ッ チ に よ り 一方向に しか差せない よ う にな っ てい ます。メモリ容量はソケットごとに異なっていても構いません。 Italiano ノッチ Deutsch GA-8IG1000 シ リ ーズはデ ュ ア ルチ ャ ンネルテ ク ノ ロ ジーをサポー ト し ています 。 デ ュ アルチャ ン ネ ルテ ク ノ ロ ジ ーを操作すると 、 メ モ リバン ド 幅 が最大 6. 4GB/秒ま で倍増 され ます。 GA-8IG1000 シ リ ーズには 4 DIMM ソケ ッ ト が含まれ 、各チ ャ ン ネルが以下の通 り 2 つの DIMM ソケットを搭載しています： チャンネル A：DIMM 1、DIMM 2 チャンネル B：DIMM 3、DIMM 4 デ ュ ア ルチ ャ ンネルテ ク ノ ロ ジーで操作し た い 場合は、 以下の説明は Intel® チ ッ プ セ ット仕様の制限対象になることにご注意ください。 1. DDR メ モ リ モ ジ ュール 1 つのみがイ ン ス ト ールさ れ て います： デ ュ アルチャ ンネルテ ク ノ ロ ジーは 、 1 つの DDR メ モ リ モジ ュ ール し かイ ン ス ト ー ル され ていない場合はご使用になれません。 GA-8IG1000 シリーズマザーボード Español - 14 - 2. 3. 4. 2 個の DDR メ モ リ モ ジ ュ ールがイ ン ス ト ー ル(同一の メ モ リ 容量、 同一タ イ プ ) さ れた場合 ： デ ュ ア ルチ ャ ンネルテ ク ノ ロ ジーは 2 個の メ モ リ モ ジ ュ ールが チ ャ ン ネル A と チ ャ ンネル B のそれぞれに装着 さ れた場合動作し ま す 。 2 つの メ モ リ を同 じ チ ャ ン ネルにイ ン ス ト ー ル し て あ る場合、 デ ュ アルチャ ン ネ ル テクノロジーは作動しません。 3 個の DDR メ モ リ モ ジ ュ ールがイ ン ス ト ー ル された場合： デ ュ アルチャ ン ネ ルテ ク ノ ロ ジ ーは 、 3 個の DDR のイン ス ト ールでは動作し ません 。 ま た 、 そ れらの部分が検出されません。 4 個の DDR メ モ リ モ ジ ュ ールがイ ン ス ト ー ル された場合： 4 つのメ モ リ モジ ュ ールがイ ン ス ト ー ル さ れ て い る場合 、 デ ュ アルチ ャ ン ネルテク ノ ロ ジーはこ れ らのモ ジ ュ ールが同 じ メ モ リサ イ ズ 、 且つ同じ メ モ リ タ イ プ である場合の みに有効となります。 日本語 Italiano 2 つの DDR メ モ リ モ ジ ュ ールを同 じ 色の DIMM に挿入 し 、 デ ュ ア ルチ ャ ンネルテ ク ノ ロ ジ ーを有効にすることを強く推奨します。 下表にはインストールされたメモリの組合せ形式が皆含まれています： (表にない組み合わせ方は起動しないので注意してください。) 図 1：デュアルチャンネルテクノロジー(DS：両面実装、SS：片面実装) 2 個のメモリモ ジュール 4 個のメモリモ ジュール DIMM 1 DS/SS X DS/SS DIMM 2 X DS/SS DS/SS DIMM 3 DS/SS X DS/SS DIMM 4 X DS/SS DS/SS 図 2：デュアルチャンネルテクノロジーを使用しない(DS：両面実装、SS：片面実装) 1 個のメモリモ ジュール DIMM 1 DS/SS X X X DS/SS X DS/SS DS/SS DS/SS X DIMM 2 X DS/SS X X DS/SS X DS/SS DS/SS X DS/SS DIMM 3 X X DS/SS X X DS/SS DS/SS X DS/SS DS/SS DIMM 4 X X X DS/SS X DS/SS X DS/SS DS/SS DS/SS Deutsch 2 個のメモリモ ジュール 3 個のメモリモ ジュール Español - 15 - ハードウェアのインストール手順 日本語 Italiano Deutsch Español 1. DIMM モジ ュールは DIMM ソケ ッ ト の ノ ッ チ に よ り 一方向に し か 差せ な いようになっています。 2. DIMM メ モ リは、 DIMM ソ ケ ッ ト に 真 っ 直 ぐ 差 し ま す 。 そ し て 下 方に押 します。 3. DIMM ス ロ ッ ト の両側にある プ ラ ス チ ッ ク の ク リ ッ プ を 閉 じ て 、 DIMM メ モ リ モ ジ ュ ール を 固定 し ま す 。 DIMM メ モ リ モ ジ ュ ールを取 り外す には イ ン ス ト ール と 逆の手順 で行 います。 DDR の紹介 DDR ( ダブルデー タ レ ー ト ) メ モ リは、 既存の SDRAM のハー ド ウ ェ ア構造を基本 と し た 、 ハ イパ フ ォ ー マ ン ス で 高効率の ソ リ ュ ー シ ョ ン で 、 メ モ リ ベ ン ダー 、 OEM およびシ ステムインテグレーターにとって採用が容易です。 DDR メ モ リは、 PC の業界に大きな進歩 と な る ソ リ ュ ー シ ョ ン で 、 既 存の SDRAM での 構成であ り な が ら メ モ リ帯域幅を 2 倍にする こ と で 、 シ ス テ ムのボト ル ネ ッ ク を 解消す るのに飛躍的な進歩を遂げています 。現在では、 DDR400 メ モ リ の最大帯域幅 3. 2GB/s およ び DDR400/333/266/200 のメ モ リ の完成し た ラ イ ン と い う ソ リ ュ ー シ ョ ン によ り 、 DDR メ モ リ はサーバー、 ワ ー ク ス テ ーシ ョ ンお よ び幅広いデスク ト ッ プ PC に適 した、 高性能で低 レイテンシの DRAM サブシステムの構築に最善な選択です。 GA-8IG1000 シリーズマザーボード - 16 - ステップ 3：拡張カードのインストール 1. 拡張 カ ー ド の イ ン ス ト ー ル に先立ち 、 関 連 し た 指示説明 を お 読み く だ さ い。 2. コ ン ピ ュ ー タ か ら ケ ース カ バー 、 固定用ネ ジ 、 ス ロ ッ ト ブ ラ ケ ッ ト を外 し ます。 3. マザーボードの拡張スロットに拡張カードを確実に差します。 4. カ ー ド の金属接点面が ス ロ ッ ト に 確実に収 ま っ た こ と を 確認し て く だ さ い。 5. スロットブラケットのネジを戻して、拡張カードを固定します。 6. コンピュータのシャーシカバーを戻します。 7. DualBIOS™ には一方向への書き換えユーテ ィ リ テ ィ が 含まれています 。 内蔵の一方向フ ラ ッ シ ュユーテ ィ リ テ ィ は 、破壊 された BIOS が誤っ て 正 しい BIOS と 認識 さ れ 、正し い BIOS( メ イ ン ま たはバッ ク ア ッ プ ) を 書き 換えてし まわない よ う 保護し ま す 。 こ う し て 、 正 し い BIOS が失われる ことを防ぎます。 - 71 技術情報 日本語 Italiano Deutsch Español Español IV. Q:どんな場合に DualBIOS™ テクノロジーが必要なのでしょう？ テクノロジーが必要なのでしょう？ 答： この新技術によ り BIOS のエ ラーのためのシステムダウンや修理費用などを 解決することができます。 1. コ ン ピ ュ ー タ ウ ィ ル ス が威 力 を 増 し て い る 今 日 、 ど の ユ ーザー に も DualBIOS™技術は必要です 。 シス テ ム BIOS を破壊 し て し ま う 新 しい BIOS タ イ プ のウ ィ ルスは毎日のよ う に 発見 さ れています 。 市販 さ れているウ ィ ル ス 除去プロ グ ラ ムなど大部分は 、 こ の タ イ プのウィ ル ス に対する保 護を含んでいません。 そ こ で 、 DualBIOS™技術があなたの PC を保護する ための唯一のソリューションを提供します： 状況 I。) 悪質なコ ン ピ ュ ー タ ウ ィ ル スがシス テム BIOS 全体を消去 し て し ま う こ と が あ り ま す 。 こ れまでの単一シス テ ム BIOS PC の場 合、PC を修理に出さなければ正常な操作はできません。 状況 II。) DualBIOS™ ユー テ ィ リ テ ィ で “ オート リ カ バ リ ー ” オ プ シ ョ ン が 有効に設定 さ れていれば 、 ウ ィ ル スがシス テム BIOS を破壊 し た場合で も 、 BIOS は自動的に シ ス テ ム を 再起動 し 、 メ イ ン BIOS を修復することができます。 状況 III。) ユーザーは メ イ ン シ ス テム BIOS からの起動を上書きする こ と がで き ます 。 バ ッ ク ア ッ プ BIOS からの起動順序を手動で変更 す る た めに 、 DualBIOS™ ユー テ ィ リ テ ィ に入 る こ と が で き ま す。 2. BIOS の更新中または更新後に DualBIOS™ が メ イ ン BIOS の破損を検出 し た場合、 自動的にバッ ク ア ッ プ BIOS が代わ っ て起動に使用さ れ ま す 。 更に 、 起動時に メ イ ン とバ ッ ク ア ッ プ BIOS のチ ェ ッ ク サムを確認し ま す 。 DualBIOS™ 技術はシ ス テ ム 起動時に メ イ ン BIOS と バ ッ ク ア ッ プ BIOS のチェックサムを確認し、BIOS が正しく作動するよう図ります。 3. ベテ ラ ンユーザー も 2 つの BIOS バージ ョ ン を持つ メ イ ンボード を 大 いに 活用する こ と がで き ます 。 シ ス テ ム性能に合 っ たバージ ョ ン の BIOS を 選択して使用することができます。 4. PC やワー ク ス テ ー シ ョ ン / サーバーに よ り 高 い 柔軟性を 提供し ま す 。 DualBIOS™ユーテ ィ リ テ ィ で は 、 “Halt On When BIOS Defects”のオプ シ ョ ン を選択し 、 メ イ ン BIOS が破壊 さ れた場合に警告 メ ッ セージと 共にシ ス テム を 停止する よ う 設定する こ と がで き ます 。 ほ とんどのワー ク ス テー シ ョ ン / サーバーは 、 サー ビ ス機能を 損 な わないよ う 安 定 し た 継続的な 運営が必要 と な り ま す 。 こ の場合、 正常な起動時にシス テムが停止し な いよ う 、 “Halt On When BIOS Defects”メ ッ セ ージは無効 と な り ま す 。更に 、 Giga-Byte の DualBIOS™ 技術は 、今後 BIOS 用の追加容量が必要にな っ た場 合 、 デ ュ アル 2M ビ ッ ト BIOS からデ ュ ア ル 4Mbit BIOS への更新が可能 と なる機能も提供しています。 Deutsch Italiano 日本語 GA-8IG1000 シリーズマザーボード - 72 - 方法 2：@ BIOS™ユーティリティ DOS 起動デ ィ ス ク を お持ちでない場合は、 Gigabyte @BIOS™ プログ ラ ムを利用 し て BIOS フラッシュを行うようお勧めします。 日本語 ここで押してください。 2. スタート/プログラム /ASROCK/@BIOS と た ど ります。 1. “@BIOS” を ク リ ッ ク してください。 Italiano (1) (2) 3. “ ”をクリック してください。 ここでクリ ッ クし てください。 4. @BIOS サーバサイ ト を選択し 、 “OK”をクリックしてください。 Deutsch (3) (4) 方法と手順： I. インターネット経由で BIOS を更新 a. “Internet Update”アイコンをクリックします b. “Update New BIOS”アイコンをクリックします c. [. . . ] Execute Restore Utility: このプログラムはご使用のシステムを工場デフォルト設定に戻します。 R を押してシステムを復帰します。 Esc で終了します バックアップイメージを復帰して元の状態に戻します。 Italiano 3. Remove Backup Image: バックアップイメージを削除しますか？(Y/N) バックアップイメージを削除します。 4. Exit and Restart: 終了してコンピュータを再起動します。 Deutsch Español - 85 - 技術情報 Español Deutsch Italiano 日本語 GA-8IG1000 シリーズマザーボード - 86 - 第 5 章 付録 ドライバのインストール 下図は、Windows XP で表示されています お買い上げのマザーボー ド に付属の ド ラ イバ CD- タ イ ト ル を CD-ROM ド ラ イ ブ に入れる と 、 ド ラ イ バ CD-タ イ ト ルはオー ト ス タ ー ト し 、 イ ン ス ト ール ガ イ ド が示 さ れます。 表示さ れ な い場合は 、 “ マイ コ ン ピ ュ ー タ ” 中の CD-ROM ド ラ イ ブのアイ コ ン を ダ ブ ルク リ ッ ク し 、 setup. exe を実行 してください。 日本語 注 チップセットドライバのインストール Italiano こ のページにはシステムにイ ン ス ト ー ル が必要な ド ラ イバが示 されてい ま す 。 各ア イ テム を ク リ ッ ク し て ド ラ イ バを手動 イ ン ス ト ー ルす る か 、 り替えてドライバを自動インストールします。 に切 Deutsch “Xpress Install”は“Click and Go” テ ク ノ ロ ジーによ り 、 ド ラ イバ を 自動イン ス ト ール し ま す 。 必 要 な ド ラ イ バ を 選んで “GO” ボタ ン を ク リ ッ ク し て く だ さ い 。 はインストールを自動的に実行します。 メ モ ： ド ラ イ バに よ っ て は シ ス テ ム を 自動的に 再起動す る も の があ り ま す 。 シ ス テ ム再 起動 後 、 “Xpress Install”は他の ド ラ イ バ のインストールを続行します。 注 一覧にあ る コ ン ポ ー ネ ン ト は全てイ ン ス ト ー ルするようお勧めします。 Español - 87 - 付録 日本語 注 ド ラ イ バのイン ス ト ールは完了で す！ シ ス テ ムを再起動する必要があ り ます！ 項目の説明 Intel Chipset Software Installation Utility オペ レ ーテ ィ ン グ シ ス テムにチ ッ プ セ ッ ト コ ン ポーネン ト の 設定を行いま す。 Intel Extreme Graphics Driver (Win2K/XP) Intel® 845G/GL/GE/GV/865G チップセット用。 USB Patch for WinXP このパッ チ ド ラ イバで 、 XP 上で S3 から USB デバイ スウェ イ ク ア ッ プ を実行 するとハングアップする問題を解決できます。 Marvell 10/100/1000 Base LAN Driver (* ) Marvell 10/100/1000 LAN チップ用。 RealTek AC97 Codec Driver Intel® ICH/ICH2/ICH4/ICH5/ICH5R AC97 オーディオ用 Intel USB 2. 0 Driver XP/2K の最新の ド ラ イバは Microsoft Windows 更新を使用する こ と を推薦 し ま す Deutsch Italiano Windows XP オペレーテ ィ ン グシステム環境での USB2. 0 ド ラ イ バサポー ト については 、 Windows Service Pack をご使用く だ さ い 。 Windows Service Pack イ ン ス ト ール後 、 “ デバイスマネージ ャ ” 内の“ユニバーサルシ リ アルバス コ ン ト ロ ー ラ ” の欄には疑問符“?”が表示 さ れます。 疑 問 符を取り 除 き シ ステムを再起動 し て く だ さ い ( システムは正 し い USB2. 0 ド ラ イバを自動 検出します)。 Español (*)GA-8IG1000 Pro-G 用のみ。 - 88 - ( )GA-8IG1000-G用のみ。 GA-8IG1000 シリーズマザーボード ソフトウェアのアプリケーション こ のページには 、 Gigabyte お よび各国のパー ト ナーから 開発さ れ た 付加価値の あるソフトウェアを紹介します。 日本語 Italiano Deutsch Español ( 必要な項目の選択には ス ラ イ ダ ー を 下方に移動してください。) Gigabyte Windows Utilities Manager (GWUM) こ のユーテ ィ リ テ ィ は Gigabyte アプリ ケ ー シ ョ ン を シ ス テム ト レ イ に 統合 し ます Gigabyte Management Tool (GMT) コンピュータをネットワーク経由で管理できる便利なツールです EasyTune 4 オーバー ク ロ ッ ク と ハー ド ウ ェ ア モ ニ タ 機能を統合 し た強力なユーテ ィ リ テ ィ です DMI Viewer システムの DMI/SMBIOS 情報を表示する Windows ベースのユーティリティです Face-Wizard BIOS ロゴを追加する新しいユーティリティです @BIOS Gigabyte Windows ベースの BIOS をフラッシュする ユーティリティです Acrobat e-Book Adobe からの便利なユーティリティです Acrobat Reader Adobe からの普及 し たユーティ リ テ ィ で 、 . PDF ファ イ ル 形式の文書を読む取り ま す Norton Internet Security (NIS) ウィルス、広告防止の統合化ユーティリティです DirectX 9. 0 Microsoft DirectX 9 のイン ス ト ールで、 3D ハー ド ウ ェ ア ア ク セ ラ レーショ ン を 可能 にし、オペレーティングシステムの 3D パフォーマンスが改善されます。 GigaRAID Utility (* ) Marvell チ ッ プ 用のユーテ ィ リ テ ィ です 。 [ Gigabit ネ ッ ト ワー ク 用 VCT (バーチャル ケーブルテスター)テクノロジー] (*)GA-8IG1000 ( )GA-8IG1000-G Pro-G 用のみ。 用のみ。 - 89 付録 日本語 Italiano Deutsch Español ソフトウェアの情報 こ のページには当 CD タ イ ト ル に 収録 さ れている ソ フ ト ウ ェ アお よ び ド ラ イバ の一覧が示されています。 ハードウェアの情報 このページには当マザーボード用のデバイス全てが示されています。 当社への御連絡 詳細は最後のページをご覧ください。 GA-8IG1000 シリーズマザーボード - 90 - FAQ 下記は一般に尋ね ら れる質問を集めています 。 特定のモデルのマザーボード に 関 す る一 般的な質問については、http://tw. giga-byte. com/faq/faq. htm にアクセスしてください。 問 1 ： BIOS 更新後 、以前の BIOS で表示 されていたオプショ ン の い く つ かが表示 されませ ん。なぜですか？ 答 ： 詳 細オプシ ョ ン のい く つかは新たな BIOS バージ ョ ン では非表示と な っ てい ま す 。 BIOS メ ニ ュー表示後、 Ctrl と F1 キーを同時に押す と 、 これ ら のオプシ ョ ン が表示さ れ ま す。 問2 ： コ ン ピ ュ ー タ を オ フ にし て も キーボー ドや光学マウスのラ ン プ が消えないのはなぜ ですか？ 答 ： ボ ー ド に よ っ て は 、 コ ン ピ ュ ー タ を シ ャ ッ ト ダ ウ ン し て も ス タ ンバ イ 用の微小電流 が存在しますので、ランプがついた状態になります。 問3：EasyTune™ 4の機能を全部は使えないのはなぜですか？ 答 ： EasyTune™ 4 の機能一覧にある も のが使え るかど う か はマザーボード の チ ッ プ セ ッ ト に依存し ま す 。 チ ッ プセ ッ ト が EasyTune™ 4 のある機能をサポート し て いない場合 、 その 機能は自動ロックされて使用できません。 問4 ： 起 動HDD を IDE3やIDE4に接続後 、 RAID対応マザーボー ド に Win 2000 と XP環境のRAIDお よびATAドライバがインストールできません。なぜですか？ 答 ： ま ず 、 ド ラ イバ イ ン ス ト ー ル の前にCD-ROM内の幾つかの フ ァ イ ル を フ ロ ッ ピ ー デ ィ ス ク に コ ピ ー す る必要があり ま す 。 さ ら に イ ン ス ト ー ル手順も あ る 程度異な っ て い ま す 。 そ れで当社ウ ェ ブサ イ ト 内 の RAID マニュ アルに記述さ れ て い る イ ン ス ト ール手順を ご参考になるようお勧めします。 (ダウンロードは http://tw. giga-byte. com/support/user_pdf/raid_manual. pdf から可能です。) 日本語 Italiano Deutsch Español 問5：CMOSのクリア方法は？ 答 ： ご 使用のボー ド に CMOS ク リ ア 用ジ ャ ンパーがある場合は、 マ ニ ュ アル中の CMOS の ク リ ア 方法をご参照く だ さ い 。 お 持ちのボー ド にそのよ う な ジ ャ ン パーがない場合は 、 オ ンボー ドの電池を外 し て ボー ド 電圧を放電 さ せる こ と で CMOS が ク リ ア で き ます。 以 下のステップをご参照ください： ステップ： 1. [. . . ]