ユーザーズガイド ASROCK N68C-S INSTALLATION GUIDE

[. . . ] (U. S. A. ) Address: 17358 Railroad Street City of Industry, CA 91748 Phone/Fax No: (818) 854854-9338/ (818) 854854-9339 hereby declares that the product Product Name: Motherboard Model Number: GAGA-K8NS Pro Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Section 15. 107(a) and Section 15. 109 (a), Class B Digital Device Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful and (2) this device must accept any inference received, including that may cause undesired operation. Representative Person's Name: ERIC LU Signature: Eric Lu Date: Apr. 2, 2004 日本語 よくお読みください！ よくお読みください！ 注意 AGP カー ド を イ ン ス ト ール の際には 、以下の注意事項を よ く お読みにな り 、 必 ずそれに従 っ て く だ さ い 。 ご使用の AGP カ ー ド に “AGP 4X/8X(1. 5V) ノ ッ チ ”(下図参 照)がある場合、AGP カードは AGP 4X/8X であることを確かめてください。 AGP 2X ノッチ AGP 4X/8X ノッチ Español Deutsch Italiano 注意 ： nVIDIA® nForce3™ 250 は AGP 2X カー ド を サポート し て いません 。 こ れで シ ス テ ムが正常に起動 し な い こ と があ り ます 。 AGP 4X/8X カー ド を 差 し て く だ さい。 GA-K8NS Pro マザーボード -4- コンピュータ側の準備… マザーボー ド と 拡張カ ー ド には 、 非常に繊細な集積回路 (IC)チ ッ プ が搭載さ れ てい ま す 。 静 電気から IC チッ プ を 保護する ため、 コ ン ピ ュ ー タ を 使 用する際は 必ず以下の注意事項に従ってください。 1. [. . . ] コ ン ピ ュ ー タ か ら ケ ース カ バー 、 固定用ネ ジ 、 ス ロ ッ ト ブ ラ ケ ッ ト を外 し ます。 3. マザーボードの拡張スロットに拡張カードを確実に差します。 4. カ ー ド の金属接点面が ス ロ ッ ト に 確実に収 ま っ た こ と を 確認し て く だ さ い。 5. スロットブラケットのネジを戻して、拡張カードを固定します。 6. コンピュータのシャーシカバーを戻します。 7. コ ン ピ ュ ー タ の電源を オ ン に し ま す 。必要であれば BIOS セッ ト ア ッ プから 拡張カード対象の BIOS 設定を行います。 8. オペレーティングシステムから関連のドライバをインストールします。 日本語 Italiano Deutsch AGPカード AGP カ ー ド の イ ン ス ト ー ル ・ 取 外 し の際は 、 AGP ス ロ ッ ト の 端にある白いバー を静かに引 き 出 し て く だ さ い 。 AGP カード を オ ン ボード の AGP ス ロ ッ ト に 合わ せ 、確 実に中に差 し て く だ さ い 。 ご使用にな る AGP カ ー ドが小 さ な 白いバーに よってロックされたことを確認してください。 AGP 2X (3. 3V) カー ドが装着 さ れる と 2X_DET が点灯し 、 サ ポー ト さ れ て いないグ ラ フ ィ ッ ク カ ー ド が装着 された こ と を表示し ま す 。 こ れ で 、 AGP 2X (3. 3V)は当チッ プ セ ッ ト で は サポート さ れ ていないためにシステムが正常起動 し な い こ と をユー ザーに知らせます。 注意 Español - 17 - ハードウェアのインストール手順 日本語 Italiano ステップ 4：I/O 周辺機器ケーブルのインストール ステップ 4-1：I/O 後部パネルの紹介 PS/2 キーボードおよび PS/2 マウスコネクタ PS/2 マウスコネクタ (6 ピンメス) PS/2 キーボード コ ネ クタ(6 ピンメス) 当 コネク タ は 標準の PS/2 キーボー ド お よ び PS/2 マウス をサポー ト し ています。 / USB / LAN コネクタ Español USB コ ネ ク タ に USB キーボー ド 、 マ ウ ス 、 ス キ ャ ナ ー 、 zip 、 ス ピ ー カ ー な ど を 接続す る 前 に 、 ご 使用に な るデバ イ ス が標準の USB イ ン タ フ ェ ー ス を装備 し て いる こ と を ご 確認 く だ さ い 。 ま た ご使用の OS が USB コ ン ト ロ ー ラ を サポート し て い る こ と も ご 確 認 く だ さ い 。 ご 使用 の OS が USB コ ン ト ロー ラ をサポー ト し て いない場合は、 OS ベ ン ダ ー に利用可能 な パ ッ チ や ド ラ イ バ の 更新につ い て お問 い 合わせく だ さ い 。詳細はご使用の OS やデバイス のベ ン ダ ー に お問 い 合わせく だ さ い。 LAN コネ ク タ は 10/100/1000Mbps 速度 の高速イーサネットです。 Deutsch GA-K8NS Pro マザーボード - 18 - パラレルポート、シリアルポート パラレルポート シリアルポート(COMA/COMB) パラレルポート(25 ピンメス) 日本語 当コネク タ は 2 個の標準の COM ポー ト お よ び 1 個のパラレルポー ト を サ ポー ト し て い ます 。 プ リ ン タ な ど のデバイ ス は パ ラ レ ルポート に 接 続 し 、 マウ ス やモデムな ど はシ リ アルポートに接続します。 シリアルポート(9 ピンオス) オーディオコネクタ ラ イ ン 入力 ラ イ ン 出力 マ イ ク 入力 Italiano Deutsch Español オ ン ボ ー ド オ ーデ ィ オ ド ラ イ バの イ ン ス ト ー ル 後 、 ス ピ ー カ ーは ラ イ ン出力ジ ャ ッ ク に 、 マ イ ク は マ イ ク 入力ジ ャ ッ ク に接続 で き ま す 。 CD-ROM やウ ォ ー ク マ ン な ど は ラ イ ン 入力 ジ ャ ッ ク に接続で き ま す。 下記にご注意ください： 下記にご注意ください： S/W 切替に よ り 、 2-/4-/6-/8-チ ャ ン ネ ルオーディ オ 機能が使用可能 で す。 8 チ ャ ン ネル機能を利用する際は 29 ページを ご覧にな り 、 オ プ シ ョ ン 装備の SUR_CEN ケーブルを最寄 り の販売店よりお求めください。 2-/4-/6-/8- チ ャ ン ネルオーディ オ の イ ン ス ト ー ル 設定に関する詳 細は、63 ページをご参照ください。 - 19 - ハードウェアのインストール手順 Italiano 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 日本語 ステップ 4-2：コネクタはじめに ATX_12V ATX (Power Connector) CPU_FAN SYS_FAN PWR_FAN NB_FAN FDD IDE1 / IDE2 IDE3 / IDE4 SATA0_SB / SATA1_SB SATA0_SII / SATA1_SII F_PANEL PWR_LED 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) RAM_LED 2X_DET BATTERY F_AUDIO SUR_CEN SPDIF_IO CD_IN F_USB1 / F_USB2 F1_1394 / F2_1394 IR_CIR GAM INFO_LINK CLR_CMOS Español Deutsch GA-K8NS Pro マザーボード - 20 - 1) ATX_12V(+12V 電源コネクタ) 当コネクタ(ATX_12V)から CPU 動作電圧(Vcore)が供給されます。 この“ATX_12V コネクタ”が接続されていないと、システムは起動できません。 日本語 ピン 番号 1 2 3 4 定義 GND GND +12V +12V Italiano 2) ATX (ATX 電源コネクタ) ATX 電源ケーブルおよびその他関連デバイ ス を 確実にマザーボー ド に接続し てから こ そ、AC 電源コードを電源装置に接続できます。 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 定義 3. 3V 3. 3V GND VCC GND VCC GND 電源装置 5V SB ( ス タ ン バ イ+5V) +12V 3. 3V -12V GND PS_ON (ソ フ ト オ ン/オフ) GND GND GND -5V VCC VCC Deutsch Español - 21 - ハードウェアのインストール手順 日本語 3) CPU_FAN (CPU ファンコネクタ) CPU クー ラーの適切な イ ン ス ト ー ルは 、 CPU が異常動作を し た り 過熱によ る 損傷を受 けた り するのを防止するのに大切であ る 点にご注意 く だ さ い 。 CPU フ ァ ン コ ネ ク タ の 最大許容電流は 600 mA です。 ピン 番号 1 2 3 定義 GND +12V Sense Italiano 4) SYS_FAN (システムファンコネクタ) 当 コ ネ ク タ に よ り 、 シ ス テ ムケース上部の冷却フ ァ ン で シ ス テム温度を下げ る こ と ができます。 Deutsch ピン 番号 1 2 3 定義 GND +12V Sense Español GA-K8NS Pro マザーボード - 22 - 5) PWR_FAN(電源ファンコネクタ) 当 コ ネ ク タ に よ り 、 シ ス テ ムケース上部の冷却フ ァ ン で シ ス テム温度を下げ る こ と ができます。 日本語 ピン 番号 1 2 3 定義 GND +12V NC Italiano 6) NB_FAN (チップファンコネクタ) 間違 っ た方向に接続す る と 、 チ ッ プ フ ァ ンは動作 し ま せん 。 チ ッ プ フ ァ ン の故障の 原因となります。(通常黒いケーブルは接地用 GND です) Deutsch ピン 番号 1 2 定義 VCC GND Español - 23 - ハードウェアのインストール手順 日本語 7) FDD(フロッピーコネクタ) フ ロ ッ ピー ド ラ イ ブ の リボン ケーブルは FDD に接続 し て く だ さ い 。 サポート さ れ て いるフロッピーディスクのタイプは 360K, 1. 2M, 720K, 1. 44M および 2. 88M バイトです。 リボンケーブルの赤い線の側を 1 番ピンに合わせます。 Italiano 8) IDE1/ IDE2 (IDE1/IDE2 コネクタ) まずハードディスクを IDE1 に、CD-ROM ドライブを IDE2 に接続してください。 リボンケーブルの赤い線の側を 1 番ピンに合わせます。 Español Deutsch GA-K8NS Pro マザーボード - 24 - 9) IDE3 / IDE4 (IDE3 / IDE4 コネクタ, RAID/ATA133) リ ボ ン ケーブルの赤い線の側を 1 番ピ ンに合わせます 。 IDE3 および IDE4 を使用さ れ る 場合は、 BIOS と 一致さ せ て く だ さ い(RAID や ATA133 も同様) 。 そ れから適切なド ラ イ バを イ ン ス ト ール し て正常に動作する よ う に し ます 。 詳細は GigaRAID マニュ アルを ご参照ください。 日本語 Italiano Deutsch 10/11) SATA0_SB / SATA1_SB; SATA0_SII /SATA1_SII (シ リ ア ル ATA コ ネ ク タ ) この コ ネ ク タ にシ リ アル ATA デバイスが接続で き 。 RAID 機能を使いたい場合は 、 BIOS と一致し、正しいドライバをインストールする必要があります。 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 定義 GND TXP TXN GND RXN RXP GND Español これらの SATA コネクタはホットプラグ機能をサポートしています。 - 25 - ハードウェアのインストール手順 日本語 12) F_PANEL (2 x 10 ピンコネクタ) ご使用のケースの フ ロ ン ト パネルにある電源 LED, PC スピー カ ー 、 リ セ ッ ト ス イ ッ チ および電源スイッチなどを以下のピン配列にしたがって、F_PANEL に接続します。 ス ピー カ ー コ ネ クタ メ ッ セ ー ジ LED/電源/ ソ フ ト 電 源 スリープ LED コネクタ Italiano リセットスイッチ IDE ハー ドデ ィ ス ク動作表示 LED HD (IDE ハード デ ィ ス ク動作表示 LED) (青) SPK (スピーカーコネクタ) (アンバー) RES (リセットスイッチ) (緑) PW ( ソ フ ト ウ ェ ア 電 源 コ ネ ク タ ) (赤) MSG (メ ッ セ ージ LED/電源/ス リ ー プ LED) (黄色) NC(紫) ピン 1：LED 正極(+) ピン 2：LED 負極(-) ピン 1：VCC (+) ピン 2-ピン 3：NC ピン 4：Data (-) オープン：通常動作時 シ ョート ： ハ ー ドウェ アシス テムのリセット オープン：通常動作時 ショート：電源オン/オフ ピン 1：LED 正極(+) ピン 2：LED 負極(-) NC Español Deutsch GA-K8NS Pro マザーボード - 26 - 13) PWR_LED PWR_LED はシステム電源表示ランプに接続してシステムのオン/オフを表示します。 シス テ ムがサスペ ン ド モ ー ド に な る と点滅 し ま す 。 2 色 LED を ご使用の場合は 、 電源 LED は別の色に点灯します。 日本語 ピン 番号 1 2 3 定義 MPD+ MPDMPD- Italiano 14) RAM_LED RAM_LED がオンの場合に 、 メ モ リ モ ジ ュ ールを取 り去ら な い で く だ さ い 。 ス タ ン ド バイ電圧により シ ョ ー ト や 予期せぬ破損を招 く 恐れがあ り ま す 。 AC 電源 コ ー ドが接 続されていない場合のみ、メモリモジュールを取り外してください。 Deutsch Español - 27 - ハードウェアのインストール手順 日本語 15) 2X_LED AGP 2X (3. 3V) カー ドが装着 さ れる と 2X_DET が点灯 し 、 サ ポ ー ト さ れていないグラ フ ィ ッ ク カ ー ドが装着 さ れた こ と を表示 し ま す 。 こ れで 、 AGP 2X (3. 3V)は当チ ッ プセ ッ ト ではサポー ト さ れ て いないためにシ ス テ ムが正常起動し な い こ と を ユーザーに知ら せます。 Italiano 16) バッテリー Deutsch 注意 バ ッ テ リ ーの交換を間違える と爆発の危 険があります。 メ ー カ ー推奨と 同一の タ イ プの物と 交換 してください。 使用済みバ ッ テ リ ー は メーカ ーの指示に 従って廃棄してください。 CMOS 内容を消去するには… 1. コ ン ピ ュ ー タ を オ フ に し 、 電源 コ ー ドの プラグを外します。 2. バ ッ テ リ ー を 外 し て 、 30 秒放置 し ます 。 3. バッテリーを入れなおします。 4. 電源 コ ー ドのプ ラ グ を差 し 、 コ ン ピ ュ ー タをオンにします。 GA-K8NS Pro マザーボード Español - 28 - 17) F_AUDIO(フロントオーディオコネクタ) フ ロ ン ト オ ー デ ィ オ コ ネ ク タ を使用する場合は、 5-6, 9-10 番ジャ ンパーを外す必要が あります。 フ ロ ン ト オ ー デ ィ オ ヘ ッ ダ ー を利用す る には 、 お持 ち のシ ャ ーシにフ ロ ン ト オ ー デ ィ オ コ ネ ク タ が装備さ れ て い る必要があり ま す 。 ま た 、 ケ ー ブルのピ ン配列がマザ ーボード ヘ ッ ダーのピ ン配列 と同じ で あ る こ と を ご確認 く だ さ い 。 お買い求めのシ ャ ー シ が フ ロ ン ト オ ーデ ィ オ コ ネ ク タ を 装備 し て い る かど う かは 、 お買い上げ店に お確かめ く だ さ い 。 サウ ン ド 再生には フ ロ ン ト オーディ オ コ ネ ク タ と リ ア オーディ オコネクタが同様に使用可能です。 日本語 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 定義 MIC GND REF 電源 フ ロ ン ト オーデ ィ オ(R) リアオーディオ(R) 予備 ピンなし フ ロ ン ト オーデ ィ オ(L) リアオーディオ(L) Italiano 18) SUR_CEN (サラウンドセンターコネクタ) Deutsch オプション装備の SUR_CEN ケーブルは最寄の販売店にお問い合わせ下さい。 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 定義 SUR OUTL SUR OUTR GND ピンなし CENTER_OUT BASS_OUT AUX_L AUX_R Español - 29 - ハードウェアのインストール手順 日本語 19) SPDIF_IO(SPDIF 入/出力コネクタ) SPDIF 出力はデジ タ ルオーデ ィ オ を外部ス ピーカ ーに、 AC3 圧縮デー タ を 外部 ド ルビ ーデジタ ル デ コ ー ダ ーに出力で き ます 。 こ の機能はお持ちのス テ レ オ装置がデジタ ル入力と 出力機能を装備 し てい る 場合のみ使用可能です 。 SPDIF 入力機能はご使用の 装置がデジ タ ル出力機能を装備 し てい る 場合のみ使用可能です 。 SPDIF_IO コネ ク タ の 極性にご注意く だ さ い 。 SPDIF ケーブルの接続にはピン 配列をご確認く だ さ い 。 ケ ー ブル と コ ネ ク タ 間 で の誤 っ た接続はデバイ スの動作不能や故障の原因 と な り ま す 。 オ プ シ ョ ン 装 備の SPDIF ケーブルのお求めには地元の販売店にお問い合わせ く だ さ い。 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 定義 VCC ピンなし SPDIF SPDIFI GND GND Italiano 20) CD_IN (CD 入力コネクタ) Deutsch CD-ROM または DVD-ROM のオーディオ出力はこの CD_IN コネクタに接続します。 ピン 番号 1 2 3 4 定義 CD-L GND GND CD-R Español GA-K8NS Pro マザーボード - 30 - 21) F_USB1 / F_USB2(フロント USB コネクタ) フ ロ ン ト USB コ ネ ク タ の極性にご注意 く だ さ い 。 フ ロ ン ト USB ケーブルの接続にはピ ン配列を ご確認 く だ さ い 。 ケー ブ ル と コ ネ ク タ 間での誤 っ た 接続はデバ イ スの動作 不能や故障の原因 と な り ま す 。 オ プ シ ョ ン装備の フ ロ ン ト USB ケーブルのお求めに は地元の販売店にお問い合わせください。 日本語 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 定義 電源 電源 USB DxUSB DyUSB Dx+ USB Dy+ GND GND ピンなし NC Italiano 22) F1_1394 / F2_1394 (フロント IEEE1394 コネクタ) 電気電子学会で制定さ れ た シ リ ア ル イ ン タ フ ェ ース規格で 、 高速転送 、 広 帯域 、 お よびホッ ト プ ラ グ を 特徴 と し て い ます 。 IEEE1394 コ ネ ク タ の極性にご注意 く だ さ い 。 IEEE1394 ケーブルの接続にはピ ン配列をご確認 く だ さ い 。 ケ ー ブル と コ ネ ク タ 間 で の 誤 っ た 接続はデ バ イ ス の 動 作不能や故障の原因と な り ま す 。 オ プ シ ョ ン 装 備の IEEE1394 ケーブルのお求めにはトルの販売店にお問い合わせください。 Deutsch ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 定義 TPA2+ TPA2GND GND TPB2+ TPB2ピンなし 電源 電源 GND ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 定義 電源 電源 TPA0+ TPA0GND GND TPB0+ TPB0電源 電源 TPA1+ TPA1GND ピンなし TPB1+ TPB1- Español - 31 - ハードウェアのインストール手順 日本語 23) IR_CIR IR デバイ スの 1 番ピン と コ ネ ク タ の 1 番ピン 側が合っ て いるかご確認 く だ さ い 。 IR/CIR 機能を使用するには、 オ プ シ ョ ン 装備の IR/CIR モジ ュールの購入が必要です。 IR 機能 のみ使用する場合は、 IR モジ ュールを 1 番ピン から 5 番ピン に接続し て く だ さ い 。 IR/CIR コ ネ ク タ の極性にご注意 く だ さ い 。 IR/CIR ケーブルの接続にはピン 配列をご確 認 く だ さ い 。 ケー ブ ル と コ ネ ク タ 間での誤 っ た 接続はデバ イ スの動作不能や故障の 原因 と な り ま す 。 オ プ シ ョ ン装備の IR/CIR ケーブルのお求めには地元の販売店にお問 い合わせください。 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 定義 VCC NC IRRX GND IRTX NC CIRRX +5VSB CIRTX NC Italiano 24) GAME (ゲームコネクタ) Deutsch この コ ネ ク タ はジ ョ イ ス テ ィ ッ ク 、 MIDI キーボー ド お よびその他関連オーデ ィ オ デバ イ ス を サポート し て い ます。 ゲ ー ムケーブル を 接続の際は 、 ピ ン配列にご注意 く だ さい。オプション装備のゲームケーブルは最寄の販売店にお問い合わせ下さい。 Español ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 定義 VCC GRX1_R GND GPSA2 VCC GPX2_R GPY2_R MSI_R GPSA1 GND GPY1_R VCC GPSB1 MSO_R GPSB2 ピンなし GA-K8NS Pro マザーボード - 32 - 25) INFO_LINK こ の コ ネ ク タ に よ り 、 外 部 デバ イ ス を接続 し て 拡張機能を付加で き ます 。 外部デバ イ スのケー ブ ルを接続の際は 、 ピ ン配列に ご注意 く だ さ い 。 オ プ シ ョ ン 装 備の外部 デバイスケーブルについては最寄の販売店にお問い合わせください。 日本語 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 定義 SMBCLK VCC SMBDATA GPIO GND GND ピンなし NC +12V +12V Italiano 26) CMOS クリア(CMOS クリア) こ の ジ ャ ン パ ーに よ り 、 CMOS データ を ク リ ア し てデ フ ォ ル ト 値に復元で き ま す 。 CMOS のク リ アには一時的に 1-2 番ピン を シ ョ ー ト さ せます。 デ フ ォル ト ではジャ ン パーの不適切な使用を防ぐ“シャンター(shunter)”はありません。 Deutsch オープン：通常 短く：CMOS クリア Español - 33 - ハードウェアのインストール手順 Español Deutsch Italiano 日本語 GA-K8NS Pro マザーボード - 34 - 第 3 章 BIOS のセットアップ BIOS のセ ッ ト ア ッ プ で は BIOS セ ッ ト ア ッ プ プ ロ グ ラムの概要を説明し ま す 。 プ ロ グ ラ ムによ り 、 ユーザーは基本システム設定を変更で き ます 。 こ の タ イ プ のデータ はバッ テ リ ーバ ッ ク (battery-backed)付き CMOS RAM に保存 さ れるので 、 電源をオフにしてもセットアップデータは保たれます。 日本語 セットアップの起動 コ ン ピ ュ ー タ を オ ン に し 、 す ぐに <Del> を押す と 、 セ ッ ト ア ッ プが起動 されます 。 BIOS の詳細設定が必要な場合は 、 “Advanced BIOS” 設定メ ニ ュ ーに移っ て く だ さ い 。 Advanced BIOS 設定 メ ニ ュ ー は BIOS 画面で “Ctrl+F1” キー操作で表示 さ れま す。 Italiano 制御用キー <↑> <↓> <←> <→> Enter <Esc> <+/PgUp> <-/PgDn> <F1> <F2> <F3> <F4> <F5> <F6> <F7> <F8> <F9> <F10> 前の項目に戻る 次の項目に進む 左側の項目に移る 右側の項目に移る 項目の選択 メ イ ン メ ニ ュ ー – CMOS Status Page Setup Menu と Option Page Setup Menu を変更せずに終了–現在のページを終了し、メインメニューに戻る 数値を増加または変更 数値を減少または変更 一般のヘルプ、 Status Page Setup MenuおよびOption Page Setup Menuの みを対象 項目のヘルプ 予備 予備 CMOSを前のCMOS設定に戻す、Option Page Setup Menuのみを対象 BIOS デフ ォ ル ト テ ー ブルから 安全な デ フ ォ ル ト CMOS 設定値を ロ ー ド 最適デフォルト値をロード デュアルBIOS/Q-Flashユーティリティ システム情報 CMOS変更を全て保存、メインメニューのみを対象 Deutsch Español - 35 - BIOS のセットアップ 日本語 Italiano メインメニュー ハイ ラ イ ト 表 示 された設定機能のオ ン ラ イ ン説明がスク リ ー ン下部に表示さ れ ます。 status page setup メニュー / Option Page Setup メニュー F1 を押す とハイ ラ イ ト 表示さ れた項目に使用可能なキーおよび可能な選択内容 が小 さ な ウ ィ ン ド ウ に表示さ れ ま す 。 ヘ ルプウィ ン ド ウ を閉じ る に は <Esc>を 押します。 メインメニュー(例:BIOS Ver. :E11) Award BIOS CMOS セッ ト ア ッ プ ユ ーテ ィ リ テ ィ を起動する と 、 画面に メ イ ン メ ニ ュー ( 下図に参照)が表示 さ れます。 メ イ ン メ ニ ュ ーから設定機能 8 項目および 2 種類が選ばれます。 矢印キーで項目を選び<Enter> を押 し て 決定 、 ま たはサブ メニューに進みます。 Deutsch 注 必要な設定項目が見当た ら な い場合は 、 “Ctrl+F1” を 押 し て詳細設定 を 展 開してください。 Standard CMOS Features この設定ページには標準互換 BIOS 内の項目全部が含まれています。 Advanced BIOS Features この設定ページには Award 専用拡張機能の項目全部が含まれています。 Integrated Peripherals この設定ページにはオンボードペリフェラル項目が全て含まれています。 Power Management Setup この設定ページには節電機能関連項目が全て含まれています。 PnP/PCI Configurations Español この設定ページには PCI およびプ ラ グア ン ド プ レ イ ISA リ ソ ー スの設定項目が全て含 まれています。 GA-K8NS Pro マザーボード - 36 - PC Health Status こ の設定ページは 、 シ ス テ ムに よ り 自動検出 さ れた温度 、 電 圧 、 フ ァ ン 速 度が表示 されます。 日本語 Frequency/Voltage Control この設定ページは CPU クロックおよびクロックレシオを調節するものです。 Top Performance システム性能を最大化したい場合は、“Top Performance”を有効に設定してください。 Load Fail-Safe Defaults Fail-Safe Defaults はシステムが安定動作する設定値を表示します。 Load Optimized Defaults Optimized Defaults はシステムが最良の性能で動作する設定値を表示します。 Set Supervisor Password パスワー ド の 変更 、 設定 、 無効化を行います 。 こ れ で シ ス テ ムお よ びセ ッ ト ア ッ プ 、 またはセットアップのみへのアクセスを制限します。 Italiano Set User Password パスワー ド の 変更 、 設定 、 無効化を行います 。 こ れ で シ ス テ ムへのア ク セ ス を制限 します。 Save & Exit Setup CMOS 設定値を CMOS に保存し、セットアップを終了します。 Exit Without Saving CMOS 設定値を全てキャンセルし、セットアップを終了します。 Deutsch Español - 37 - BIOS のセットアップ Italiano 日本語 Standard CMOS Features Date 日付のフォーマットは<曜日>、<月>、<日>、<年>です。 Week 日曜から土曜までの曜日は BIOS で設定され、表示用のみです Month 月は 1 月から 12 月までです。 Day 日は 1 から 31(またはその月に存在する日数)までです Year 年は 1999 から 2098 までです Time Deutsch 時刻のフ ォ ー マ ッ ト は<時> <分> <秒>です 。 時刻は 24 時間制です 。 例えば午後 1 時は 13:00:00 となります。 IDE Channel 0 Master, Slave / IDE Channel 1 Master, Slave / IDE Channel 2 Master / IDE Channel 3 Master この項目はコン ピ ュ ー タにイ ン ス ト ールさ れたド ラ イ ブ C から F ま でのハー ド デ ィ ス ク の タ イ プ を 検出 し ます 。 タ イ プ はオート と マ ニ ュ ア ルの 2 種類があ り ま す 。 マ ニ ュ ア ルタイプはユーザー定義可能です。オートタイプは HDD のタイプを自動検出します。 ご使用の ド ラ イ ブの仕様はド ラ イ ブ テーブル と 一致 し てい る 必要があ り ま す 。 こ の項目 で不正確なデータを入力すると、ハードディスクは正常に動作しません。 ユーザー タ イ プ を選択すると 、 以 下の項目の入力を求め られます 。 必要なデー タ を キー ボー ド 入力 し 、 <Enter> を押 し ます 。 こ れ ら の情報はご使用のハー ド デ ィ ス ク ベ ン ダ ーま たはシステムメーカーからの説明書に載せられています。 Cylinder シリンダ数 Head ヘッド数 Precomp ライト・プリコンペンセーション Landing Zone ランディングゾーン Sector セクタ数 ハードディスクがインストールされていない場合はNONEを選び、<Enter>を押します。 Español GA-K8NS Pro マザーボード - 38 - Drive A / Drive B この項目はコン ピ ュ ー タにイ ン ス ト ールさ れたフ ロ ッ ピー ド ラ イ ブ A またはド ラ イ ブ B のタイプを設定します。 None フロッピードライブはインストールされていません 360K, 5. 25” 5. 25 インチ PC 内蔵標準ドライブ；容量は 360K バイト 1. 2M, 5. 25” 5. 25 インチ AT タイプ高密度ドライブ；容量は 1. 2M バイト (3 モードが有効の場合は 3. 5 インチ) 720K, 3. 5” 3. 5 インチ両面ドライブ；容量は 720K バイト 1. 44M, 3. 5” 3. 5 インチ両面ドライブ；容量は 1. 44M バイト 2. 88M, 3. 5” 3. 5 インチ両面ドライブ; 容量は 2. 88M バイト。 日本語 Floppy 3 Mode Support (for Japan Area) Disabled Drive A Drive B Both 通常のフロッピードライブ。(デフォルト値) ドライブ A は 3 モードフロッピードライブです。 ドライブ B は 3 モードフロッピードライブです。 ドライブ A および B は 3 モードフロッピードライブです。 Italiano Halt on こ の項目で電源投入時にエラ ー検出があっ た場合に 、 コ ン ピ ュ ー タ を停止す るかど うかを決定します。 No Errors シ ス テ ム起動時に エ ラ ー 検 出があっ て 表 示 さ れ て も 、 続行 し ま す。 All Errors BIOS が重大ではないエ ラ ー を 検出し て も 、 シ ス テ ムは停止 し ま す。 All, But Keyboard シ ス テ ム起動はキーボー ド エ ラ ー では続行 し ま すが 、 それ以外の エラーでは停止します。(デフォルト値) All, But Diskette シ ス テ ム起動はデ ィ ス ク エ ラ ー で は続行し ま す が 、 そ れ以外のエ ラーでは停止します。 All, But Disk/Key シ ス テ ム起動はキーボー ド エ ラ ー ま たはデ ィ ス ク エ ラ ーでは続行 しますが、それ以外のエラーでは停止します。 Deutsch Memory この項目は表示のみで 、 BIOS の POST (電源起動時セル フ テ ス ト ) によ っ て判断さ れ ま す。 Base Memory BIOS の POST はシス テムに イ ン ス ト ー ル されてい る ベース ( コ ン ベ ン シ ョ ナル) メ モ リ容量を検出します。 ベースメ モ リ 容量は通常 512 K 搭載のマザーボード ではシス テ ム用に 512 K で、 640 K 以上搭載のマザーボードではシステム用に 640 K となります。 Extended Memory BIOS は POST 中に拡張メモリ容量を検出します。 これは CPU メモリアドレスマップ上で 1M バイト以上に位置する容量です。 Español - 39 - BIOS のセットアップ Italiano 日本語 Advanced BIOS Features Hard Disk Boot Priority オンボード(またはアドオンカード)の SCSI、RAID 等の起動順序を指定します。 デバ イ ス選択には<↑> または <↓> を使用 し 、 リ ス ト 内は <+> で上方に移動また <-> で下 方に移動します。 <ESC>を押すとこのメニューを終了します。 First / Second / Third Boot Device Floppy LS120 Hard Disk CDROM ZIP USB-FDD USB-ZIP USB-CDROM USB-HDD LAN Disabled 起動用デバイスの優先順位でフロッピーを指定します。 起動用デバイスの優先順位で LS120 を指定します。 起動用デバイスの優先順位でハードディスクを指定します。 起動用デバイスの優先順位で CDROM を指定します。 起動用デバイスの優先順位で ZIP を指定します。 起動用デバイスの優先順位で USB-FDD を指定します。 起動用デバイスの優先順位で USB-ZIP を指定します。 起動用デバイスの優先順位で USB-CDROM を指定します。 起動用デバイスの優先順位で USB-HDD を指定します。 起動用デバイスの優先順位で LAN を指定します。 起動用デバイスの優先順位で無効を指定します。 Deutsch Boot Up Floppy Seek POST 時に 、 BIOS はイ ン ス ト ー ル されてい る フ ロ ッ ピーディ ス ク ド ラ イ ブが 40 ト ラ ッ ク で あ るか 、 または 80 ト ラ ッ ク で あるかを測定し ま す 。 360K タ イ プ では 40 ト ラ ッ ク 、 720K、1. 2M 及び 1. 44M はみな 80 トラックです。 Enabled BIOS はフ ロ ッ ピーディ ス ク ド ラ イ ブ を検索 し 、 4 0 ト ラ ッ ク ま たは 80 ト ラ ッ ク の ど ち ら であ る かを測定 し ま す 。 BIOS は同じ 80 ト ラ ッ クである 720K、1. 2M、1. 44M ドライブタイプを識別できません。 Disabled BIOS はト ラ ッ ク 番号で フ ロ ッ ピ ー デ ィ ス ク タ イ プ を検索 し ま せん 。 イ ン ス ト ールさ れ て いる ド ラ イ ブ が 360K であ る 場合は、 警告メ ッ セージが表示されません。(デフォルト値) Español GA-K8NS Pro マザーボード - 40 - Password Check System Setup プ ロ ン プ ト 時 に正 し いパスワー ド が入力さ れ な い場合は 、 シ ス テ ムは起動せず、セットアップ画面も表示できません。 プ ロ ン プ ト 時 に正 し いパスワー ド が入力さ れ な い場合は 、 シ ス テ ムは起動しますが、セットアップ画面は表示できません。 (デフォルト値) AGP の互換性および安定性に し た がって、 AGP 転送モー ド を 自動設 定します。(デフォルト値) AGP カー ドが 8X モー ド 対応の場合は AGP 転送モー ド を常に 8X モー ドと設定します。 AGP カー ドの対応モー ド を 問わず、 AGP 転送モー ド を 常に 4X と 設 定します。 日本語 Felxible AGP 8X Auto 8X 4X Init Display First こ の機能で 、 ユーザーにより イ ン ス ト ー ル された AGP カ ー ド と マザーボード の PCI VGA カードのどちらをモニタ表示の初期設定とするかを指定します。 AGP 初期ディスプレイを優先に AGP に設定。(デフォルト値) PCI slot 初期ディスプレイを優先に PCI に設定。 Italiano Deutsch Español - 41 - BIOS のセットアップ Deutsch Italiano 日本語 Integrated Peripherals IDE Function Setup Español GA-K8NS Pro マザーボード - 42 - IDE Channel 0 Master RAID IDE Channel 0 Slave RAID Enabled Disabled Enabled Disabled Enabled Disabled Enabled Disabled Enabled Disabled Enabled Disabled Enabled Disabled Disabled V1. 1+V2. 0 V1. 1 Enabled Disabled 1st マスターチャンネル IDE RAID 機能を有効にします。 この機能を無効にします。(デフォルト値) 1st スレーブチャンネル IDE RAID 機能を有効にします。 この機能を無効にします。(デフォルト値) 2nd マスターチャンネル IDE RAID 機能を有効にします。 この機能を無効にします。(デフォルト値) 2nd スレーブチャンネル IDE RAID 機能を有効にします。 この機能を無効にします。(デフォルト値) 日本語 IDE Channel 1 Master RAID IDE Channel 1 Slave RAID SATA Primary Master RAID SATA Secndry Master RAID On-Chip Primary PCI IDE 1st SATA RAID 機能を有効にします。 この機能を無効にします。(デフォルト値) 2nd SATA RAID 機能を有効にします。 この機能を無効にします。(デフォルト値) オ ン ボ ー ド の プ ラ イ マ リ チ ャ ン ネ ル IDE のポート を 有 効に し ま す。(デフォルト値) オ ンボー ドのプ ラ イ マ リ チ ャ ン ネ ル IDE のポー ト を無効に し ま す 。 オ ン ボ ー ド の セ カ ン ダ リ チ ャ ン ネ ル IDE のポート を 有 効に し ま す。(デフォルト値) オ ンボー ドのセ カ ン ダ リ チ ャ ン ネ ル IDE のポー ト を無効に し ま す 。 Italiano On-Chip Secondary PCI IDE USB Host Controller USB Keyboard Support USB Mouse Support Enabled Disabled Enabled Disabled オ ンボー ドの USB 機能を使用 されない場合は 、 こ の機能を無効に できます。 USB 1. 1 および USB 2. 0 コントローラを有効にします。 (デフォルト値) USB 1. 1 コントローラのみを有効にします。 Deutsch USB キーボードサポートを有効にします。 USB キーボードサポートを無効にします。(デフォルト値) USB マウスサポートを有効にします。 USB マウスサポートを無効にします。(デフォルト値) シリアル ATA サポートを有効にします。(デフォルト値) シリアル ATA サポートを無効にします。 オンボードの AC’97 オーディオ機能を有効にします。 (デフォルト値) この機能を無効にします。 Serial-ATA 2 (Internal PHY) AC97 Audio Auto Disabled Enabled Disabled Enabled Disabled Onboard Serial ATA オンボードシリアル ATA チップ機能を有効にします。 (デフォルト値) この機能を無効にします。 Español - 43 - BIOS のセットアップ Serial ATA Function 日本語 RAID Onboard Giga-RAID Onboard 1394 Enabled Disabled Enabled Disabled BASE オンボードシリアル ATA チップ機能を RAID として選択します。 (デフォルト値) オンボードシリアル ATA チップ機能をベースとして選択します。 GigaRAID チップ機能を有効にします。(デフォルト値) GigaRAID チップ機能を無効にします。 IEEE1394 機能を有効にします。(デフォルト値) IEEE1394 機能を無効にします。 オンボード LAN チップ機能を有効にします。(デフォルト値) オンボード LAN チップ機能を無効にします。 Onboard LAN Control Enabled Disabled Onboard LAN Boot ROM Onboard Serial Port 1 この機能で、オンボード LAN チップのブート ROM を起動するかどうか設定します。 Enabled この機能を有効にします。 Disabled この機能を無効にします。(デフォルト値) Auto 3F8/IRQ4 2F8/IRQ3 3E8/IRQ4 2E8/IRQ3 Disabled BIOS は自動的に 1 番ポートアドレスを設定します。 オ ンボー ド シ リ アルポー ト 1 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 3F8 に設定 します。(デフォルト値) オ ンボー ド シ リ アルポー ト 1 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 2F8 に設定 します。 オ ンボー ド シ リ アルポー ト 1 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 3E8 に設定 します。 オ ンボー ド シ リ アルポー ト 1 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 2E8 に設定 します。 オンボードシリアルポート 1 番を無効にします。 BIOS は自動的に 2 番ポートアドレスを設定します。 オ ンボー ド シ リ アルポー ト 2 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 3F8 に設定 します。 オ ンボー ド シ リ アルポー ト 2 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 2F8 に設定 します。(デフォルト値) オ ンボー ド シ リ アルポー ト 2 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 3E8 に設定 します。 オ ンボー ド シ リ アルポー ト 2 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 2E8 に設定 します。 オンボードシリアルポート 2 番を無効にします。 オ ンボー ド LPT ポー ト を有効に し 、 ア ド レ ス を 378/IRQ7 に設定 し ま す。(デフォルト値) オ ンボー ド LPT ポー ト を有効に し 、 ア ド レ ス を 278/IRQ5 に設定 し ま す。 オンボード LPT ポートを無効にします。 オ ンボー ド LPT ポー ト を有効に し 、 ア ド レ ス を 3BC/IRQ7 に設定 し ま す。 パラレルポートを標準パラレルポートとして使用します。 (デフォルト値) パラレルポートを拡張パラレルポートとして使用します。 パラレルポートを拡張機能ポートとして使用します。 パラレルポートを ECP および EPP モードで使用します。 Italiano Onboard Serial Port 2 Auto 3F8/IRQ4 2F8/IRQ3 3E8/IRQ4 Deutsch 2E8/IRQ3 Disabled Onboard Parallel Port 378/IRQ7 278/IRQ5 Disabled 3BC/IRQ7 Parallel Port Mode SPP EPP ECP ECP+EPP 3 1 ECP Mode Use DMA Español Game Port Address 201 209 Disabled ECP モード使用 DMA を 3 に設定します。(デフォルト値) ECP モード使用 DMA を 1 に設定します。 ゲームポートアドレスを 201 に設定します。(デフォルト値) ゲームポートアドレスを 209 に設定します。 この機能を無効にします。 GA-K8NS Pro マザーボード - 44 - Midi Port Address 300 330 Disabled MIDI ポートアドレスを 300 に設定します。 MIDI ポートアドレスを 330 に設定します。 この機能を無効にします。(デフォルト値) MIDI ポートの IRQ を 5 に設定します。 MIDI ポートの IRQ を 10 に設定します。(デフォルト値) CIR ポートアドレスを 310 に設定します。 CIR ポートアドレスを 320 に設定します。 この機能を無効にします。(デフォルト値) CIR ポートの IRQ を 5 に設定します。 CIR ポートの IRQ を 11 に設定します。(デフォルト値) IDE DMA 転送アクセスを有効にします。(デフォルト値) この機能を無効にします。 日本語 Midi Port IRQ 5 10 CIR Port Address 310 320 Disabled CIR Port IRQ 5 11 Enabled Disabled Italiano IDE DMA transfer access Deutsch Español - 45 - BIOS のセットアップ Italiano 日本語 Power Management Setup ACPI Suspend Type S1(POS) S3(STR) Instant-off Delay 4 Sec. BIOS の更新中または更新後に DualBIOS™がメ イ ン BIOS の破損を検出 した場合 、 自 動的にバ ッ ク ア ッ プ BIOS が代わ っ て起動に使用さ れ ま す 。更に 、起 動時にメ イ ン とバ ッ ク ア ッ プ BIOS のチェ ッ ク サムを確認 し ます 。 D ualBIOS™ 技術はシステ ム起動時に メ イ ン BIOS とバ ッ ク ア ッ プ BIOS のチ ェ ッ ク サ ムを確認 し 、 BIOS が正 しく作動するよう図ります。 3. ベテ ラ ンユーザー も 2 つの BIOS バージョ ン を 持つ メ イ ンボ ー ド を 大いに活用する こ と が で き ま す 。 シ ス テム性能に合 ったバージョ ン の BIOS を選択 し て使用する ことができます。 4. PC やワー ク ス テーショ ン / サーバーによ り 高い柔軟性を提供 し ます 。 D ualBIOS™ユ ーテ ィ リ テ ィ では 、 “Halt On When BIOS Defects”のオプシ ョ ン を選択し 、 メ イ ン BIOS が破壊さ れ た 場合に警告 メ ッ セ ー ジ と共にシステム を 停止する よ う 設定する こ と がで き ます 。 ほ とん どのワー ク ス テー シ ョ ン / サーバーは 、 サ ー ビ ス 機能を損な わないよ う 安 定 した 継続的な運営が必要と な り ます 。 こ の場合 、正常な起動時に シス テ ムが停止 し な いよ う 、 “Halt On When BIOS Defects” メ ッ セージは無効と な り ま す。 更に 、 Giga-Byte の DualBIOS™技術は 、 今後 BIOS 用の追加容量が必要になっ た場 合 、 デ ュ アル 2M ビ ッ ト BIOS からデュ アル 4Mbit BIOS への更新が可能 と な る機能 も提供しています。 GA-K8NS Pro マザーボード - 60 - 方法 2：@ BIOS™ユーティリティ DOS 起動デ ィ ス ク を お持ちでない場合は、 Gigabyte @BIOS™ プログラ ム を 利用 し て BIOS フ ラッシュを行うようお勧めします。 日本語 ここで押してください。 2. Start/Programs/ ASROCK/@BIOS を ク リ ックしてください。 1. “@BIOS” を ク リ ッ ク してください。 Italiano (1) (2) 3. “ ”をク リ ッ ク してください。 ここでクリ ッ ク し て くだ さい。 4. @BIOS サーバサ イ ト を 選択 し 、 “OK” を ク リ ッ ク し て く ださい。 (4) Deutsch (3) 方法と手順： 1. インターネット経由で BIOS を更新： a. “Internet Update”アイコンをクリックします b. “Update New BIOS” アイコンをクリックします c. ご使用のマザーボードの正確なモデル名を選択します e. システムは BIOS のダウンロードと更新を自動的に行います。 インターネットを経由しないで BIOS を更新： a. “Internet Update”アイコンはクリックしないでください b. “Update New BIOS”アイコンをクリックします c. [. . . ] Advanced BIOS features --> First boot device: “SCSI” 3. Integrated Peripherals --> Onboard H/W Serial ATA: “enable” その後 、 SATA モー ド に関し ては 、 Serial ATA functionと い う 項 目か ら RAID モード で は “RAID” 、通常 のATAモードでは“BASE”に設定します。 問12 ： RAID機能対応のマザーボー ド で 、 IDE3, 4から RAID または ATA モード で起動する よ う BIOS で 設定するにはどうしますか？ 答：以下のようにBIOSを設定します： 1. Advanced BIOS features --> (SATA)/RAID/SCSI boot order: “SATA” 2. Advanced BIOS features --> First boot device: “SCSI” 3. [. . . ]