ユーザーズガイド ASROCK S870 EXTREME3 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Hinweis: Hinweise enthalten wichtige Informationen zur Bedienung dieses Produkts. Nota: las notas ofrecen información importante acerca del funcionamiento de este producto. Nota: As notas contêm informações importantes sobre o funcionamento deste produto. Opmerking: Opmerkingen bevatten belangrijke informatie over het gebruik van het apparaat. 附註： 包含有關本產品操作的重要資訊。 참고: 제품 사용에 대한 중요한 정보가 수록되어 있습니다. [. . . ] 重要： この表示を無視して誤った取り扱いをすると、本製品が損傷したり、本製品やユーティリティーが正常に動作しなくなる場 合があります。この表示は、本製品をお使いいただく上で必ずお守りいただきたい内容を示しています。 Tip: Tips contain useful tips or supplement on the operation of this product. Conseil : Les conseils contiennent des conseils pratiques ou informations supplémentaires relatives au fonctionnement de cet appareil. Suggerimento: i suggerimenti contengono consigli utili sul funzionamento del prodotto. Tipp: Tipps enthalten hilfreiche Vorschläge zur Bedienung dieses Produkts. Sugerencia: las sugerencias ofrecen consejos o comentarios acerca del funcionamiento de este producto. Sugestão: As sugestões contêm indicações úteis ou adicionais sobre o funcionamento deste produto. Tip: Tips bevatten handige tips of bijkomende informatie over het gebruik van dit apparaat. 提示： 包含對本產品操作有幫助的技巧內容和相關說明。 Tip: 제품 사용의 유용한 팁 또는 보충 설명이 수록되어 있습니다. 参考： 補足説明や参考情報を記載しています。 Unpacking / Déballage / Disimballaggio / Auspacken / Desembalaje / Desembalagem / Uitpakken / 清點配件 / 내용물 확인 / 梱包内容の確認 ❏❏ Keep the original box and packing materials, since you will use them when transporting the product. ❏❏ Conservez le carton d’origine et les matériaux d’emballage fournis : en effet, ils vous serviront lorsque vous transporterez le produit. ❏❏ Conservare il materiale di imballaggio che sarà necessario in caso di necessità di spostare il prodotto. ❏❏ Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf, da sie für den Transport des Geräts benötigt werden. Wird der Drucker ohne den Aufsatz verwendet, muss die vordere Abdeckung wieder angebracht werden. ❏❏ Guarde la cubierta delantera y los tornillos que ha quitado. Al usar la impresora sin instalar la montadora, necesitará acoplar la cubierta delantera. ❏❏ Guarde a tampa frontal e os parafusos sempre que os remover. Quando utilizar a impressora sem o dispositivo de montagem, tem de instalar a tampa frontal. ❏❏ Gooi de losse voorkap en schroeven niet weg. U moet de voorkap weer bevestigen wanneer u de printer zonder het opzetstuk gebruikt. ❏❏ 請妥善保存取下的前蓋和螺絲。當使用的印表機沒有安裝校色器時，請務必安裝前蓋。 ❏❏ 분리한 전면 덮개와 나사를 보관해두십시오. 마운터를 설치하지 않고 프린터를 사용할 경우 전면 덮개를 장착해야 합니다. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] ❏❏ If “SpectroProofer Error” 02 is displayed, turn off the printer and repeat steps [11] to [13]. ❏❏ Si “Erreur SpectroProofer” 02 est affiché, mettez l’imprimante hors tension, puis répétez les étapes [11] à [13]. ❏❏ Se viene visualizzato il messaggio “Errore SpectroProofer” 02, spegnere la stampante e ripetere i passi da [11] a [13]. [. . . ] ❏❏ Se viene visualizzato il messaggio “Errore SpectroProofer” 02, spegnere la stampante e ripetere i passi da [11] a [13]. ❏❏ Wenn der “SpectroProofer-Fehler“ 02 angezeigt wird, schalten Sie den Drucker aus und wiederholen Sie die Schritte [11] bis [13]. ❏❏ Si aparece “Error De SpectroProofer” 02, apague la impresora y repita los pasos del [11] al [13]. ❏❏ Se aparecer a indicação “Erro Do SpectroProofer” 02, desligue a impressora e volte a executar as operações dos pontos [11] a [13]. [. . . ]