ユーザーズガイド ASROCK SG41M-GE3

[. . . ] ❏❏ Do not use an ink cartridge beyond the date printed on the cartridge carton. ❏❏ Use up the ink cartridge within six months of installation for best results. ❏❏ Do not dismantle the ink cartridges or try to refill them. [. . . ] ❏❏ Do not dismantle the ink cartridges or try to refill them. ❏❏ Do not touch the ink supply port or its surrounding area and the green IC chip on the side of the ink cartridge. Doing so may affect normal operation and printing. 安全說明 使用印表機之前，請閱讀下列這些指示說明。同時，請務必遵守印表機上所標示的警告訊息和❏ 指示。 Safety Instructions Read all of these instructions before using your printer. Also be sure to follow all warnings and instructions marked on the printer. 重要的安全說明 ❏❏請勿堵住或覆蓋印表機腳架的通道。 ❏❏請不要在插槽中插入任何物品。並且小心不要在印表機上噴灑任何液體。 ❏❏只使用這台印表機內附的電源線。使用其他的電源線可能會引起火災或造成觸電。 ❏❏除了在手冊中有特別提及的部份之外，請勿企圖自行維修印表機。 ❏❏發生下列狀況時，請先拔下印表機的電源線並洽詢 Epson 授權服務中心：電源線或插頭損壞； 有液體噴灑到印表機；印表機摔落或鐵架損壞；印表機無法正常操作或是列印品質與原來有明 顯落差。 Important Safety Instructions ❏❏ Do not block or cover the openings in the printer. ❏❏ Do not insert objects through the slots. Take care not to spill liquid on the printer. ❏❏ Use only the power cord that comes with the printer. Use of another cord may result in fire or electric shock. 請務必保存用來固定印字座的保護裝置，❏ 以備日後使用。 [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ 15 PX-H7000 , Epson Stylus Pro 7890 / 7908 PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 [43] [42] [[[[[[ PX-H7000 , Epson Stylus Pro 7890 / 7908 または/ or / 或 [46] [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 または/ [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 or / 或 [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 16 B AC100Vの電源以外は使用しないでください。 w Use only the type of power source indicated on the printer’s label. 只使用印表機標籤上所標示的電源形式。 漏電による事故防止について 本製品の電源コードにはアース線 （接地線） が付いていま す。 アース線を接地すると、 万が一製品が漏電した場合に、 電気を逃がし感電事故を防止することができます。 コンセ ントにアースの接続端子がない場合は、 アース端子付きの コンセントに変更していただくことをお勧めします。 コンセ ントの変更は、 お近くの電気工事店にご相談ください。 アー ス線が接地できない場合でも、 通常は感電の危険はありま せん。 [[[[[[ c 初期充てんの失敗を防ぐため、 必ず 「初期充てんのご注意」 シートをお読みください。 [[[[[[ インクカートリッジの取り付け / Installing the Ink Cartridges / 安裝墨水卡匣 カー トリ ッジ交換中 インクカー トリ ッジを セッ トしてください REPLACING INK CARTRIDGE INSTALL INK CARTRIDGE In order to prevent an initial ink charging from failing, be sure to read the Ink Charging Sheet. 為了避免墨水初始設定失敗，請務必閱讀導墨須知相 關文件。 1分 / 1 min. / 1分鐘 [[[[[[ c インクカートリッジに付いている緑色の基板部分 （ICチッ プ） には触らないでください。 正常な動作・印刷ができなく なるおそれがあります。 [[[[[[ Do not touch the green IC chip on the side of the ink cartridge. Doing so may prevent normal operation and printing. 請勿觸碰墨水卡匣側面的綠色 IC 晶片。❏ 這麼做，可能會影響到正常的操作及列印。 17 [[[[[[ カチッ ！ / Click!/ 卡入！ [[[[[[ [[[[[[ インク充てん中 CHARGING INK 用紙なし 用 紙 を セットしてく ださい PAPER OUT LOAD PAPER 約15分 / About 15 min. / 15 分鐘 [[[[[[ ロール紙のセット / Loading the Roll Paper / 裝入滾筒紙 [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ 18 [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ 用紙セッ ト可能 用紙をセッ トしてください PAPER RELEASED LOAD PAPER 19 [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ ロール紙設定 この設定で良いですか？ 非選択 はい いいえ 印刷可能 ROLL PAPER SETTINGS ARE THESE SETTINGS OK? [. . . ] / 卡入！ [[[[[[ [[[[[[ インク充てん中 CHARGING INK 用紙なし 用 紙 を セットしてく ださい PAPER OUT LOAD PAPER 約15分 / About 15 min. / 15 分鐘 [[[[[[ ロール紙のセット / Loading the Roll Paper / 裝入滾筒紙 [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ 18 [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ 用紙セッ ト可能 用紙をセッ トしてください PAPER RELEASED LOAD PAPER 19 [[[[[[ [[[[[[ [[[[[[ ロール紙設定 この設定で良いですか？ 非選択 はい いいえ 印刷可能 ROLL PAPER SETTINGS ARE THESE SETTINGS OK?NO PAPER SELECTED YES NO READY 20 自動ギャップ調整 / Auto Print Head Alignment / 校正印字頭 正常に印刷できないときは、 プリンタ操作ガイド （冊子） 「困 ったときは」 を参照して対処してください。 If you cannot print properly, see "Problem Solver" in the User's Guide to solve the problem. [. . . ]