ユーザーズガイド ASUS P5NSLI MOTHERBOARD INSTALLATION GUIDE

[. . . ] (Figura 4) Italiano ■ Dimensioni di montaggio dello stereo marittimo Utilizzare la mascherina in dotazione per tagliare e praticare i fori. BEFORE STARTING / PRÉPARATIFS / ANTES DE COMENZAR / PRIMA DI COMINCIARE English 1. This unit is designed for use in marine applications with a 12V power supply, negative ground. Be sure to disconnect the battery’s “-” terminal before beginning the installation. [. . . ] Utilizzare la cinghia e il dado M5 in dotazione per fissare l’unità di fonte. Applicare i coperchi laterali all’unità di fonte. (Figura 5) Support Strap/Patte de support/ Tirante de soporte/Cinghia di sostegno Figure 1 / Figure 1 / Figura 1 / Figura 1 M5 Nut/Écrou M5/ Tuerca M5/Dado M5 Chassis / Châssis / Chassis / Chassis Chassis / Châssis / Chassis / Chassis Max. 30°/30° max. / 30° como máximo/ Mass. 5/16" (8 mm) Damage Endommagé Dañado Danno Source unit/ Appareil pilote/ Unidad fuente/ Unità di fonte 4 × 30 Screws/Vis 4 × 30/ Tornillos 4 × 30/Viti 4 × 30 Support Strap/ Patte de support/ Tirante de soporte/ Cinghia di sostegno Figure 2 / Figure 2 / Figura 2 / Figura 2 Figure 3 / Figure 3 / Figura 3 / Figura 3 English Français Español Italiano Rubber Gasket/Joint en caoutchouc/ Empaquetadura de goma/Guarnizione in gomma Stud Bolt/ Goujon fileté/ Perno prisionero/ Prigioniero M5 Nut/ Écrou M5/ Tuerca M5/ Dado M5 2. GENERAL CAUTIONS / PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES / PRECAUCIONES GENERALES / PRECAUZIONI GENERALI English 1. There are no user serviceable parts inside. If you drop anything into the unit during installation, consult your store of purchase. Use a soft, dry cloth to clean the case. Never use hard cloth, thinner, benzene, alcohol, etc. For tough dirt, apply a little cold or warm water to a soft cloth and wipe off the dirt gently. El corte de los conductores de puesta a masa (carrocería) anulará la garantía. IMPORTANT: Un’installazione impropria può causare danni all’apparecchio o alla barca. Se non si ha l’esperienza necessaria, consultare un tecnico qualificato. Il taglio del filo del telaio annulla la garanzia. English Français Español Italiano English Français Español Italiano 4. CAUTIONS ON WIRING / PRÉCAUTIONS AU SUJET DES CONNEXIONS PRECAUCIONES PARA LA CONEXIÓN DE CABLES / PRECAUZIONI RIGUARDANTI IL CABLAGGIO English 1. Be sure to turn the power off when wiring. Be particularly careful where you route the wires. Keep them well away from the engine, exhaust pipe, etc. If the fuse should blow, check that the wiring is correct. If it is, replace the fuse with a new one with the same amperage rating as the original one. To replace the fuse, open the lock on the source unit side, remove the old fuse and insert the new one. (Figure 6) * There are various types of fuse cases. [. . . ] Fuse (15A) Collegare direttamente alla batteria. Fusible (15A) Fusible (15 A) Fusibile (15 A) Red wire (Switched power lead) Fil rouge (Fil de puissance commutée) Conductor rojo (Cable de contacto) Filo rosso (Cavo di alimentazione a commutazione) Accessory 12 V Accessoire 12 V Accesorio 12 V Fuse (1A) Accessorio 12 V Fusible (1A) Fusible (1A) Fusibile (1 A) Grey/ Black / Grigio/Nero White / Blanc / Gris/noir / Gris/negro / Fuse Fusible Fusible Fusibile 4-Speaker system Système à 4 haut-parleurs Sistema con 4 altavoces Sistema a 4 diffusori Front Left Avant gauche Delantero izquierdo Anteriore sinistro Blanco / Bianco White/Black / Bianco/Nero Purple / Blanc/noir / Blanco/negro / Rear Right Arrière droit Trasero derecho Posteriore destro Pourpre / Púrpura / Viola Purple/Black / Viola/Nero Green / Vert / Pourpre/noir / Púrpura/negro / Fuse case Boîtier à fusible Caja de fusible Port a fusibile Figure 6 / Figure 6 / Figura 6 / Figura 6 Sticker Etiquette Etiqueta adhesiva Adesivo Figure 7 / Figure 7 / Figura 7 / Figura 7 Rear Left Arrière gauche Trasero izquierdo Posteriore sinistro Verde / Verde Green/Black / Verde/Nero Vert/noir/ Verde/negro / Blue/White wire (Amplifier turn-on lead) Fil bleu/blanc (fil de mise sous tension télécommandable de l’amplificateur) Conductor azul/blanco (Conductor de conexión de la alimentación del amplificador) Filo blu/bianco (cavo di accensione amplificatore) Connect to remote turn-on lead of amplifier. Brancher au fil de mise sous tension télécommandable de l’amplificateur. Conéctelo al conductor de conexión automática de la alimentación del amplificador. [. . . ]