ユーザーズガイド B&W CM4

[. . . ] 製品を不正に或いは設計目的以外の方法で使用。 2. [. . . ] 製品を不正に或いは設計目的以外の方法で使用。 2. 不適切な取り付けにより破損。 3. 他の機器の干渉による故障。 4. ユーザーマニュアル記載のインストール手順に従わなかった為に生じた損失/損壊。 コンピュータ製品のインストール時に静電手袋をはめないと、人体や機器 に損傷を与えることがあります。不正なコネクタの取り付けはマザーボード や他の部品を焦がす恐れがあります。 マニュアルの指示に注意深く従っ てください。 2 日本語 目次 1. ケースの紹介 1-1 ケース内部構造 1-2 前後面パネルの取り付け 1-3 側面・前面パネルの取り外し 2. インストール手順 4-1 パワーサプライの取り付け 4-2 マザーボードの取り付け 4-3 アドオンカードの取り付け 4-4 前面マルチメディアI/Oポートの取り付け 4-5 ファン電源ケーブルの接続 4-6 5. 25”前面デバイスベイの取り付け 4-7 3. 5”前面デバイスベイの取り付け 4-8 3. 5”内部デバイスベイの取り付け 4-9 スタンド 4-10 水冷システム 4-11 お勧めの冷却製品 4 4 5 6 6 7 8 8 8 9 10 11 12 12 13 13 13 14 3 日本語 1. ケースの紹介 1-1 ケース内部構造 1 4 2 8 3 5 6 7 1 2 3 パワーサプライ マザーボードト レイ PCIロックツール 4 5 6 5. 25”フロントデ バイスベイ 3. 5”フロントデ バイスベイ 3. 5”内部デバイ スベイ 4 日本語 7 固定レールx 6 スタンドオフx 9 マザーボード固定 ネジx 9 アクセサリボックス パワーサプライ固定 ネジx 4 ワイヤクランプx 1 マグネットリングx 1 8 USB 2. 0 オーディオセット (HD & AC’97) IEEE1394 (マルチコネクタ) フロントケーブル キット 3ピンファンコネクタ 基本ケース電源スイッチ 操作ケーブルキット 1-2 前後面パネルの取り付け a) 前面パネル b) 後部パネル a-1 b-1 a-2 b-2 Triton 180 Triton a-1) リセットスイッチ/ HDD LED/電源スイッチ/電源LED a-2)前面マルチメディアI/Oポート (USB x 2、IEEE 1394 x 1、オーディオセットx 1 (HD &AC’97)) b-1) 後部ファン b-2) LCSチューブ/出口 5 日本語 1-3 側面・前面パネルの取り外し 1-3. 1 側面パネルの取り外し： 1-3. 1a 側面パネルの後部の4つの手回しネジを取り外し、側 面パネルを取り外します。 1-3. 2 前面パネルの取り外し： 1-3. 2a 左側パネルと右側パネル（ステップ1-3. 1を参照）を取り外し、前面パネル をケースに固定されているクランプから取り外します。 2. 機能 -高品位デザイン • 最高級アルミの設計 • 滑り防止と振動防止のスタンド -マルチメディア対応 • 前面マルチメディアI/Oポート (USB x 2、IEEE 1394 x 1、オーディオセットx 1 (HD &AC’97)) • 二つの12cm振動防止静音ファン（前x1と後x1） • 水冷システムをサポート -統合冷却技術 • Intel CAG 1. 1 エアダクト -簡単な組み立て • ケース内のケーブル • 工具なしのインスール設計 6 日本語 3. スペック Triton Triton 180 GZ-AX1CA-SDS/SDB GZ-AX1CA-SD1/SD2 型番 GZ-XX1CA-SNS/SNB ケースタイプ 寸法(W x H x D) フロント材質 色 側面パネル 本体材質 本体重量 5. 25”ドライブベイ(外部) 3. 5”ドライブベイ(外部) 3. 5”ドライブベイ(内部) PCIスロット マザーボード寸法 システムファン(前面) システムファン(後面) マルチメディアI/Oポート ミドルタワー 200 x 440x 480 mm アルミニウム シルバー/ブラック Intel CAG1. 1 0. 7 mm SECC 8. 4kg 5 2 3 7 ATX / Micro ATX / Flex ATX 12cm静音ファンx 1 12cm静音ファンx 1 USB2. 0 x 2、IEEE 1394 x 1、 オーディオセットx 1 (HD & AC’97) 7 日本語 4. インストール手順 インストール時には参照セクションに従ってください。 4-1 パワーサプライの取り付け 取り付けを容易にするため、シャーシをテーブルの上に置くことをお勧めしま す。 必要ツール：パワーサプライ固定ネジx 4。 4-1. 1 側面パネルを取り外します(6ページのステップ1-3. 1参 照)。 電源ユニットをケースに配置します。 4-1. 2 4つの固定ネジで電源を固定します。 4-2 マザーボードの取り付け このケースはATX / Micro ATX / Flex ATXマザーボードに互換性を持ちま す。 取り付けの前にはマザーボードの寸法と固定箇所をご確認ください。 必要なツール：銅製スペーサ、 マザーボードネジ 4-2. 1 マザーボードの仕様に従って、正しいネジ位置を選 び、銅製スペーサをマザーボードトレイの対応する位 置に取り付けます。 4-2. 2 後部パネルにあるマザーボードI/Oブラケットを交換 します（マザーボードメーカーにより提供されます）。 8 日本語 4-2. 3 マザーボード固定ネジを利用して、 マザーボードを取り 付けます。 （マザーボードのタイプについては、お手持 ちのマザーボードのマニュアルをご参照ください。) マザーボード ATX Micro ATX Flex ATX コード名 A1-A9 U1-U9 F1-F6 マザーボード ネジ 9 9 6 ケース銅柱 9 9 6 4-3 アドオンカードの取り付け（通常例） このケースはグラフィックカードやサウンドカードなどのインターフェースカード をツールなしで取り付けることができます。例えば、グラフィックカード、 サウンド カードの取り付けなど。 必要ツール：なし 4-3. 1 PCIロックレバーを下に押してロックを解除します。 4-3. 2 PCIロックツールを上に上げ、内部に装着されたホコリ 防止PCIブラケットを取り外します。 4-3. 3 アドオンカードを拡張スロットに挿入し、PCIロックツー ルをロックします。 9 日本語 4-4 前面マルチメディアI/Oポートの取り付け スロットに対する不正な接続はマザーボードに故障が生じ、または完全な 損壊を与えることがあります。不正な取り付けまたは接続は保証を無効に する場合があるので、ユーザーマニュアルの取り付けの手順をご参照くだ さい。 前面パネルの構成： (1) USB x 2、IEEE 1394 x 1及びオーディオセットx 1 (HD & AC’97) (2) 基本ケース電源スイッチ操作ケーブルキット。 必要ツール：なし マザーボードメーカーの指示を参照して、取り付け前に正しいコネクタタイプを確 認してください。 (1) USB x 2、IEEE 1394 x 1及びオーディオセットx 1 (HD & AC’97) 4-4. 1 USB 2. 0コネクタをマザーボード上の対応するピンに 挿入します。 USB 2. 0コネクタ ピン 1 2 3 4 5 定義 電源 電源 USB DxUSB DyUSB Dx+ ピン 6 7 8 9 10 定義 USB Dy+ GND GND ノーピン NC 4-4. 2 IEEE 1394コネクタをマザーボード上の対応するピン に挿入します。 IEEE 1394コネクタA ピン 1 2 3 4 5 ピン 1 2 3 4 5 ピン 1 2 3 4 5 6 7 8 定義 TPA+ TPAGND GND TPB+ 定義 TPA+ TPAGND GND TPB+ 定義 +12V +12V TPA+ TPAGND GND TPB+ TPBピン 6 7 8 9 10 ピン 6 7 8 9 10 ピン 9 10 11 12 13 14 15 16 定義 TPBノーピン +12V +12V GND 定義 TPB+12V +12V ノーピン GND 定義 +12V +12V TPA1+ TPA1GND TPB1+ TPB1- A B C IEEE 1394コネクタB IEEE 1394コネクタC 10 日本語 4-4. 3 オーディオコネクタをマザーボード上の対応するピンに挿入 します。 HDオーディオ ピン 定義 ピン 1 MIC2_L 6 2 GND 7 3 MIC2_R 8 4 -ACZ_DET 9 5 LINE2_R 10 ピン 定義 ピン 1 MIC 6 2 GND 7 3 MIC Power 8 4 NC 9 5 Line Out(R) 10 定義 FSENSE1 FAUDIO_JD ノーピン LINE2_L FSENSE2 定義 NC NC ノーピン Line Out(L) NC AC'97 (2) 基本ケース電源スイッチ操作ケーブルキット 以下に示すコネクタに従って取り付けます(下図参照) コネクタ スピーカ リセットSW パワーSW Power LED+ Power LEDH. D. D. LED 色 黄(+)/黒(-) 青(+)/白(-) オレンジ色(+)/白(-) 緑 白 赤(+)/白(-) マザーボードによって異なる取り付け位置、仕様、ネジ穴、コネクタがあり ます。手順の詳細にはマザーボードメーカーにより提供されたユーザーマ ニュアルを参照ください。 4-5 ファン電源ケーブルの接続 このケースは前面と後部に各1つ12cmの静音冷却ファンがあります。このケー スは前面ファンと後部ファンを接続する3ピンコネクタを付属しています。 必要ツール：なし 3ピンコネクタをマザーボードの対応するシステムファンソ 4-5. 1 ケットに挿入します。 11 日本語 4-6 5. 25”前面デバイスベイの取り付け このケースは最大5台の 5. 25”の前面デバイスを収納できます。 必要ツール：なし 4-6. 1 前面パネル(6ページ、ステップ1-3. 2)を取り外し、前面パネルからメッシュ のドライブレールを取り外します。 4-6. 2 前面のEMIプレートを取り外し、前面パネルをケース に装着します。 4-6. 3 ケースの前面から5. 25”デバイスをドライブベイにスラ イドします。 4-6. 4 内部ラッチで5. 25”デバイスを固定します。取り付け手 順については図をご参照ください。 ロック 4-7 3. 5”前面デバイスベイの取り付け このケースは最大2台の 3. 5”の前面デバイスを収納できます。 必要ツール：なし 4-7. 1 3. 5”前面デバイスの取り付けは5. 25”前面デバイスの 取り付けと同じです。ステップ4-6をご参照ください。 12 日本語 4-8 3. 5”内部デバイスベイの取り付け このケースは内部デバイスベイを提供し、最大3台のハードディスクを収納でき ます。この内部デバイスはアクセサリボックスに付属された固定ランナーの使用 が必要です。 必要なツール：固定ランナー（各ハードディスクドライブ2個） 4-8. 1 固定ランナーをHDDの両側に装着し、HDDを内部の デバイスベイにスライドします。 追加のHDDを3. 5”前面デバイスベイに取り付けることが できます。HDDをスライドし、内部ラッチでHDDを固定しま す。 4-9 スタンド このケースは4つの滑り防止のスタンドを備え、ケースを地 面にしっかり据え置きます。 4-10 水冷システム TritonシリーズケースはB&W 3D Galaxy水冷システムに対応できます。 （現在入手可能な水冷システムの大部分にも対応）。水冷システムを取り付け る前には、水冷システムに付属されたマニュアルをご参照ください。 13 日本語 4-11 お勧めの冷却製品 このケースにはB&Wの冷却製品を使用することをお勧めします。 14 [. . . ] インストール手順 4-1 パワーサプライの取り付け 4-2 マザーボードの取り付け 4-3 アドオンカードの取り付け 4-4 前面マルチメディアI/Oポートの取り付け 4-5 ファン電源ケーブルの接続 4-6 5. 25”前面デバイスベイの取り付け 4-7 3. 5”前面デバイスベイの取り付け 4-8 3. 5”内部デバイスベイの取り付け 4-9 スタンド 4-10 水冷システム 4-11 お勧めの冷却製品 4 4 5 6 6 7 8 8 8 9 10 11 12 12 13 13 13 14 3 日本語 1. ケースの紹介 1-1 ケース内部構造 1 4 2 8 3 5 6 7 1 2 3 パワーサプライ マザーボードト レイ PCIロックツール 4 5 6 5. 25”フロントデ バイスベイ 3. 5”フロントデ バイスベイ 3. 5”内部デバイ スベイ 4 日本語 7 固定レールx 6 スタンドオフx 9 マザーボード固定 ネジx 9 アクセサリボックス パワーサプライ固定 ネジx 4 ワイヤクランプx 1 マグネットリングx 1 8 USB 2. 0 オーディオセット (HD & AC’97) IEEE1394 (マルチコネクタ) フロントケーブル キット 3ピンファンコネクタ 基本ケース電源スイッチ 操作ケーブルキット 1-2 前後面パネルの取り付け a) 前面パネル b) 後部パネル a-1 b-1 a-2 b-2 Triton 180 Triton a-1) リセットスイッチ/ HDD LED/電源スイッチ/電源LED a-2)前面マルチメディアI/Oポート (USB x 2、IEEE 1394 x 1、オーディオセットx 1 (HD &AC’97)) b-1) 後部ファン b-2) LCSチューブ/出口 5 日本語 1-3 側面・前面パネルの取り外し 1-3. 1 側面パネルの取り外し： 1-3. 1a 側面パネルの後部の4つの手回しネジを取り外し、側 面パネルを取り外します。 1-3. 2 前面パネルの取り外し： 1-3. 2a 左側パネルと右側パネル（ステップ1-3. 1を参照）を取り外し、前面パネル をケースに固定されているクランプから取り外します。 2. 機能 -高品位デザイン • 最高級アルミの設計 • 滑り防止と振動防止のスタンド -マルチメディア対応 • 前面マルチメディアI/Oポート (USB x 2、IEEE 1394 x 1、オーディオセットx 1 (HD &AC’97)) • 二つの12cm振動防止静音ファン（前x1と後x1） • 水冷システムをサポート -統合冷却技術 • Intel CAG 1. 1 エアダクト -簡単な組み立て • ケース内のケーブル • 工具なしのインスール設計 6 日本語 3. スペック Triton Triton 180 GZ-AX1CA-SDS/SDB GZ-AX1CA-SD1/SD2 型番 GZ-XX1CA-SNS/SNB ケースタイプ 寸法(W x H x D) フロント材質 色 側面パネル 本体材質 本体重量 5. 25”ドライブベイ(外部) 3. 5”ドライブベイ(外部) 3. 5”ドライブベイ(内部) PCIスロット マザーボード寸法 システムファン(前面) システムファン(後面) マルチメディアI/Oポート ミドルタワー 200 x 440x 480 mm アルミニウム シルバー/ブラック Intel CAG1. 1 0. 7 mm SECC 8. 4kg 5 2 3 7 ATX / Micro ATX / Flex ATX 12cm静音ファンx 1 12cm静音ファンx 1 USB2. 0 x 2、IEEE 1394 x 1、 オーディオセットx 1 (HD & AC’97) 7 日本語 4. インストール手順 インストール時には参照セクションに従ってください。 4-1 パワーサプライの取り付け 取り付けを容易にするため、シャーシをテーブルの上に置くことをお勧めしま す。 必要ツール：パワーサプライ固定ネジx 4。 4-1. 1 側面パネルを取り外します(6ページのステップ1-3. 1参 照)。 電源ユニットをケースに配置します。 4-1. 2 4つの固定ネジで電源を固定します。 4-2 マザーボードの取り付け このケースはATX / Micro ATX / Flex ATXマザーボードに互換性を持ちま す。 取り付けの前にはマザーボードの寸法と固定箇所をご確認ください。 必要なツール：銅製スペーサ、 マザーボードネジ 4-2. 1 マザーボードの仕様に従って、正しいネジ位置を選 び、銅製スペーサをマザーボードトレイの対応する位 置に取り付けます。 4-2. 2 後部パネルにあるマザーボードI/Oブラケットを交換 します（マザーボードメーカーにより提供されます）。 8 日本語 4-2. 3 マザーボード固定ネジを利用して、 マザーボードを取り 付けます。 （マザーボードのタイプについては、お手持 ちのマザーボードのマニュアルをご参照ください。) マザーボード ATX Micro ATX Flex ATX コード名 A1-A9 U1-U9 F1-F6 マザーボード ネジ 9 9 6 ケース銅柱 9 9 6 4-3 アドオンカードの取り付け（通常例） このケースはグラフィックカードやサウンドカードなどのインターフェースカード をツールなしで取り付けることができます。例えば、グラフィックカード、 サウンド カードの取り付けなど。 必要ツール：なし 4-3. 1 PCIロックレバーを下に押してロックを解除します。 4-3. 2 PCIロックツールを上に上げ、内部に装着されたホコリ 防止PCIブラケットを取り外します。 4-3. 3 アドオンカードを拡張スロットに挿入し、PCIロックツー ルをロックします。 9 日本語 4-4 前面マルチメディアI/Oポートの取り付け スロットに対する不正な接続はマザーボードに故障が生じ、または完全な 損壊を与えることがあります。不正な取り付けまたは接続は保証を無効に する場合があるので、ユーザーマニュアルの取り付けの手順をご参照くだ さい。 前面パネルの構成： (1) USB x 2、IEEE 1394 x 1及びオーディオセットx 1 (HD & AC’97) (2) 基本ケース電源スイッチ操作ケーブルキット。 必要ツール：なし マザーボードメーカーの指示を参照して、取り付け前に正しいコネクタタイプを確 認してください。 (1) USB x 2、IEEE 1394 x 1及びオーディオセットx 1 (HD & AC’97) 4-4. 1 USB 2. 0コネクタをマザーボード上の対応するピンに 挿入します。 USB 2. 0コネクタ ピン 1 2 3 4 5 定義 電源 電源 USB DxUSB DyUSB Dx+ ピン 6 7 8 9 10 定義 USB Dy+ GND GND ノーピン NC 4-4. 2 IEEE 1394コネクタをマザーボード上の対応するピン に挿入します。 IEEE 1394コネクタA ピン 1 2 3 4 5 ピン 1 2 3 4 5 ピン 1 2 3 4 5 6 7 8 定義 TPA+ TPAGND GND TPB+ 定義 TPA+ TPAGND GND TPB+ 定義 +12V +12V TPA+ TPAGND GND TPB+ TPBピン 6 7 8 9 10 ピン 6 7 8 9 10 ピン 9 10 11 12 13 14 15 16 定義 TPBノーピン +12V +12V GND 定義 TPB+12V +12V ノーピン GND 定義 +12V +12V TPA1+ TPA1GND TPB1+ TPB1- A B C IEEE 1394コネクタB IEEE 1394コネクタC 10 日本語 4-4. 3 オーディオコネクタをマザーボード上の対応するピンに挿入 します。 HDオーディオ ピン 定義 ピン 1 MIC2_L 6 2 GND 7 3 MIC2_R 8 4 -ACZ_DET 9 5 LINE2_R 10 ピン 定義 ピン 1 MIC 6 2 GND 7 3 MIC Power 8 4 NC 9 5 Line Out(R) 10 定義 FSENSE1 FAUDIO_JD ノーピン LINE2_L FSENSE2 定義 NC NC ノーピン Line Out(L) NC AC'97 (2) 基本ケース電源スイッチ操作ケーブルキット 以下に示すコネクタに従って取り付けます(下図参照) コネクタ スピーカ リセットSW パワーSW Power LED+ Power LEDH. D. D. [. . . ]