ユーザーズガイド BANG & OLUFSEN BEOLAB8002

[. . . ] [. . . ] 大音量の再生音を長時間聞き 続けると、 聴力が損なわれる可能性 があります。 4 このスピーカーのセットアップ 以下の手順で、 セット アップを行なっ てください: – お使いのシステム全体を、 電源か ら抜きます。 – 室内の適切な場所に、 このスピー カーを置きます。 – スイッチ類を、 正しい位置に設定 します。 詳しくは、 ‘使っているセッ ト アッ プにこのスピーカーを適合さ せる’(6 ページ)をご覧ください。 – 各スピーカーを接続します。 本体とベース – システム全体を、 電源につなぎま 警告 す。 – このスピーカーが、 本ガイドの説 スピーカー本体にベースを取り付け 上の図のように本体を 2 明に従って正しく設置され、 接続 る作業は、 比較 このスピーカーを壁掛けブラケット されていることを確認してくださ つの梱包材の上に横たえると、 にマウントする場合、 スピーカーの い 。スタンドや 壁 掛ブ ラケット 的楽に行なえます。 ベース部分を取り付けることはでき は、 Bang& Olufsen が承認した物 本体下のネジが切られた先端部分 ません。 のみを使ってください。 プラスチック製の小さな保護 – このスピーカーのスイッチを完全 から、 ベースをこの先端 に切るには、 電源ケーブルをコン 筒を外したのち、 部分 に差し込 みます。 付属のワッ セントから抜いてください。 先端部分に取り – このスピーカー は 、温 度 が 10 - シャーとナットを、 その後、 ナット慎重に締 40˚C の、 乾燥した室内でのみ使 付けます。 めていってください。 用するよう設計されています。 – セットアップ内のすべてのスピー カーは、 それぞれを電源に接続す る必要があります。 全スピーカー を同時にオンとするため、 各スピー カーは、 常に電源に接続しておく ように設計されています。 – このスピーカーは、 絶対に分解し ないでください。 点検や修理は、 サービス技術者にお任せください。 注 意 !スピーカーのタイプ 番 号 は、 接続パネルカバーの内側に貼られ たラベルに記されています。 ケーブルの接続 5 このスピーカーは、 Bang & Olufsen 製のオーディオ、 ビジュアル、 および リンクシステムで 使 用 で き ま す。 Bang & Olufsen 製ではないシステ ムでも、 使用可能です。 システム側 の各接続端子については、 そのシス テムに付属するガイドを参照してく ださい。 電源コード: 付属の電源コードとプラ グは、 この製品専用に設計されてい ます。 もしこのプラグに改造を加え たり、 電源コードを傷つけたりすると、 新しい物を Bang & Olufsen 販売店 から購入しなければいけません!ケーブル類は、 8 ページで示されて いるように、 専用ケーブルカバーに 収めてください。 POWER LINK 端子 電源ケーブルの接続ソ ケット SETUP L R LINE SETUPスイッチ L–R–LINE POSITION POSITION スイッチ – – A 小さな黒いカバーを手前に引いたあ 安全のため、 電源ケーブルは、 付属 と上に上げると、 接続パネルが現わ のケーブル留め具 (A) で黒いカバー れます。 に固定しなければいけません。 6 使用するセットアップにこのスピーカーを適合させる SETUP L R LINE このスピーカーは、 室内のほとんど の場所に簡単に設置することがで きます。 しかしながら、 最も自然な 再生音を得るため、 以下のページの 説明に従って設置してください。 SETUP POSITION L R LINE POSITION この低音を是正するには、 スピーカ ーの設置場所に応じ、 POSITION ス イッチの設定を変更します。 最適な …Bang & Olufsen 製システムへ接続 設定は、 部屋のコーナーまたは壁面 するには: から、 スピーカーまでの距離によっ 付属の Power Link ケー ブルを使い、て決まります。 次ページのガイドライ システムに接続します。 SETUPスイッ ンを参考にして、 それぞれのスピーカ チを、 LEFT または RIGHT (左音声チャ ーに対し、 3 つある POSITION スイッ ンネルまたは右音声チャンネル)に チのポジションから、 いずれかを選 セットしてください。 んでください。 …Bang & Olufsen 製ではないシステ ムへ接続するには: 片側が DIN プラグ、 反対側が通常の フォノ/ RCA プラグとなっている特製 アダプタを使用します。 セットアップ の条 件によっては、片側がフォノ/ RCA プラグ、 反対側がミニジャック となっているアダプタが必要になる 場合があります(別売オプションとし て、 Bang & Olufsen ストアで入手で きます)。 SETUP スイッチは、 LINE に セットしてください。 次ページに示した各ポジションに対 応するゾー ンは、 あくまでもガイドラ インです。 もちろん、 お好みの低音 再生が得られるポジションを、 自由 に選ぶこともできます。 SETUP スイッチ このスイッチで、 以下の 3 つの設定 が選べます: LEF T と RIGHT、 そして LINE です。 Bang & Olufsen 製のシ ステムに、 このスピーカーを接続する 場合は、 LEFT または RIGHT を選ん でください。 Bang & Olufsen 製では ないシステムに、 このスピーカーを 接続する場合は、 LINE を選びます。 POSITION スイッチ 壁のすぐ前や部屋のコーナーに置か れたスピーカーは、 広い空間の中央 に置かれたスピーカーに比べ、 低音 がやや強調された再生を行ないま す。 7 ポジションゾー ン: 3 種の設定(フリー、 ウォールおよびコーナーは、 左図の 濃度が異なったグレーの各ゾーンに 対応しています。 POSITION スイッチには、 3 つのポジ ウォール ションがあります:  フリー、 ウ 壁面から15cm 以内で、 コーナーか コーナーです。 ォールおよび ら 50cm 以上離れた場所に、 このス ピーカーを置く場合に選びます。 上 フリー 図では、 壁沿いのグレーのゾーンと 壁面から15cm 以上、 コーナーから なります。 も 50cm 以上離れた場所に、 このス ピーカーを置く場合に選びます。 上 このスピーカーを壁掛けブラケット 距離の測り方スピーカーからの距 上のイラストを参考にしなが 図では、 ライトグレーのゾー ンとなり にマウントする場合も、 この設定を 離は、 ら測ってください(スピーカーを上か ます。 選んでください。 ら見ています)。 コーナー このスピーカーをコーナーに置く場 合に選びます。 上図では、 ダークグ レーのゾー ンとなります。 8 >> 使用するセット アップにこのスピーカーを適合させる ケーブルカバー: このスピーカーに付 属しているゴム製のチューブは、 こ のスピーカー専用にデザインされた ケーブルカバーです。 電源コードと Power Link ケーブルを、 このカバー の中にセットする時は、 付属のツー ルを使って収めてください。 6270706 の型番をもつ特製のアダプタ ーを使うと、 お使いの Bang & Olufsen システムにこのスピーカーをもう一組 追加することが可能となります。 こ のアダプターは、 オプションアクセサ リーとして Bang   &   Olufsen 販売店 から入手できます。 9 電気・電子機器の廃棄(WEEE) 環境保護対策 左に示したマークが付けられている 活用に貢献することを意味します。 電子機器や電子部品、 および電池を、 また、 電気器具や電子機器を一般の 通常の家庭ゴミと一緒に処分しては 廃棄物とは別に回収すると、 電気器 いけません。 すべての電子機器や電 具や電子機器の中に残留しているか 子部品、 および電池は、 別個に収集 もしれない危険な物質で、 環境が汚 され、 処分される必要があります。 染されることも防げます。 各地域で有効な回収手段を利用す 各地域での正しい廃棄方法について ることが、 環境や人々の健康の保護、 は、 Bang & Olufsen 販売店にご相 資源の有効活用に役立ちます。 各 談ください。 地域で有効な回収手段を利用する 左のマークが付けられないほど小さ ことが、 環境や人々の健 康の保護、 な製品については、 ユーザーガイド、 資源の有効活用に役立ちます。 お 保証書、 あるいはパッケージに、 こ 客様の国で採用されている回収シス のマークが付けられています。 テムに従い、 電気器具や電子機器を 処分するということは、 環境と住民 の健康を保護し、 自然資源の有効 本製品は、 指令 2004/108/EC および 2006/95/EC に規定されたすべての条 件を満たしています。 技術仕様や機能、 および使用方法は、 事前の予告なく変更される場合があ ります。 すべての Bang & Olufsen 製品は、 世界各国で定められた環境保護関連の 法令に準拠しています。 3510517 1002 [. . . ] [. . . ]