ユーザーズガイド BEHRINGER EP1500

[. . . ] EUROPOWER 2x700 WATTS POWER AMPLIFIER 2x1200 WATTS POWER AMPLIFIER EP1500/EP2500 取扱説明書 A50-18332-00006 EUROPOWER EP1500/EP2500 安全にお使いいただくために 1) 取扱説明書を通してご覧ください。 2) 取扱説明書を大切に保管してください。 3) 警告に従ってください。 4) 指示に従ってください。 ** !! このマークが表示されている箇所には、内部に高圧電流が 通じています。手を触れると感電の恐れがあります。 取り扱いとお手入れの方法についての重要な説明が付属 の取扱説明書に記載されています。ご使用の前に良くお 読みください。 5) 本機を水の近くで使用しないでください。 6) お手入れの際は常に乾燥した布巾を使ってください。 7) 本機は、取扱説明書の指示に従い、適切な換気を妨げない場所 に設置してください。取扱説明書に従って設置してください。 8) 本機は、電気ヒーターや温風機器、ストーブ、調理台やアンプと いった熱源から離して設置してください。 9) ニ極式プラグおよびアースタイプ (三芯)プラグの安全ピンは取 り外さないでください。ニ極式プラグにはピンが二本ついており、 そのうち一本はもう一方よりも幅が広くなっています。アースタイ プの三芯プラグにはニ本のピンに加えてアース用のピンが一本 ついています。これらの幅の広いピン、およびアースピンは、安 全のためのものです。備え付けのプラグが、お使いのコンセント の形状と異なる場合は、電器技師に相談してコンセントの交換 をして下さい。 10) 電源コードを踏みつけたり、挟んだりしないようご注意ください。 電源コードやプラグ、コンセント及び製品との接続には十分にご 注意ください。 11) すべての装置の接地（アース）が確保されていることを確認して 下さい。 12) 電源タップや電源プラグは電源遮断機として利用されている場合 には、これが直ぐに手に届く場所に設置して下さい。 13) 付属品は本機製造元が指定したもののみをお使いください。 14) ート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルなど は、本機製造元が指定したもの、もしくは本機 の付属品となるもののみをお使いください。カ ートを使用しての運搬の際は、器具の落下に よる怪我に十分ご注意ください。 15) 雷雨の場合、もしくは長期間ご使用にならない場合は、電源プラ グをコンセントから抜いてください。 16) 故障の際は当社指定のサービス技術者にお問い合わせくださ い。電源コードもしくはプラグの損傷、液体の装置内への浸入、 装置の上に物が落下した場合、雨や湿気に装置が晒されてしま った場合、正常に作動しない場合、もしくは装置を地面に落下さ せてしまった場合など、いかなる形であれ装置に損傷が加わっ た場合は、装置の修理・点検を受けてください。 注意！ ++ 感電の恐れがありますので、カバーやその他の部品を取り 外したり、開けたりしないでください。製品内部には手を触れ ず、故障の際は当社指定のサービス技術者にお問い合わせ ください。 ++ 火事および感電の危険を防ぐため、本装置を水分や湿気のあ るところには設置しないで下さい。装置には決して水分がかか らないように注意し、花瓶など水分を含んだものは、装置の上 には置かないようにしてください。 ++ これらの指示は、資格のあるサービス技術者に向けたもので す。感電の危険を防ぐため、有資格者以外は、装置の操作方 法に記載された内容以外の整備は、行わないようにしてくだ さい。修理は、資格のあるサービス技術者のみが行うようにし て下さい。 ++ 大きな音量は、耳又はスピーカーに損害を及ぼす事がありま すので、当アンプの入電時には事前に両ゲイン･コントローラ を左いっぱいに回しておいて下さい。また、常に適度な音量を ご使用ください。 通気: ++ スピーカーボックスは、通気のための十分なスペースのある場 所に設置してください。ベッドやソファなど通気孔が塞がるような 場所には置かないでください。また、通気が妨げられるようなシ ェルフやキャビネットには取り付けないでください。 テクニカルデータや製品の外観は予告なしに変更される場合があります。ここに記載された 情報は、印刷時のものです。表記された登録商標（BEHRINGER 、BEHRINGER ロゴ、 JUST LISTEN および EUROPOWERを除く）は、すべて該当する登録商標所有者に帰属するもの であり、BEHRINGER 社とは一切関係ありません。BEHRINGER 社は、ここに含まれたすべ て、もしくは一部の記述、画像および声明を基にお客様が起こした行動によって生じたいか なる損害・不利益等に関しても一切の責任を負いません。色およびスペックが製品と微妙 に異なる場合があります。製品の販売は、当社の正規代理店のみが行っています。製品の ディストリビューター（配給元）およびディーラー（販売業者）は、 BEHRINGER の特約代理 店ではなく、これらは明示・暗示を問わずあらゆる行動および表現によって BEHRINGER を 拘束する権限を一切有しません。この説明書は、著作権保護されています。本取扱説明書 に記載された情報内容は、BEHRINGER International GmbH からの書面による事前の許 諾がない限り、いかなる利用者もこれを複製、使用、変更、送信、頒布、入れ替え、工作す ることは禁じられています。 複製権所有 / ALL RIGHTS RESERVED. © 2008 BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 3. 1 クリップリミッター. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 3. 2 入力フィルター. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 3. 3 2チャンネルモード(ステレオ作動). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 3. 4 パラレルモード. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 3. 5 モノブリッジドモード. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 使用方法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 設置方法 EUROPOWERは、19インチのラックにおさまり、2段分の高さを必要と します。4個の固定ネジと、フロント部のための支え金具をご使用下 さい。特に移動用の場合は、アンプのリア部も支えて下さい。他の機 器が空冷後の熱気をラック内に放出する時は特に、ラック内への外 気流通が十分である事をお確かめ下さ。EUROPOWER EP1500 と EP2500ではラック内が過熱しないように、空冷後の熱気はフロント 部から排気されます。 ++ 空冷ファンの回転は自動調整され、安全作動が保証されてい ます。空冷流入口及び排気口は絶対にふさがないで下さい。 内部が加熱しすぎる前に、アンプの自動過熱保護スイッチが 作動します。 4. 1 接続 入力 各チャンネルは、バランス型 XLR 及び 6. 3 mm のステレオフォンジャ ック入力コネクターを備えており、これらの入力インピーダンスはバラ ンス型で20 kΩ、アンバランス型で10kΩです。バランス型信号は、アン バランス型信号よりもブーミングの発生が少ないです。 バランス型入力信号にはバランス型 XLR 及び 6. 3 mm のステレオフ ォンジャック入力コネクターをご使用下さい。アンバランス型入力信号 には、XLRジャックの未使用ピンをアースに繋いでご使用下さい。モノ・ フォンジャックの場合は、変更は必要ありません。 ++ 異音や雑音が聞こえる場合、アンプ入力を接続機器から切り 離してみて下さい。他の機器からかまたはアンプ自体から発 生しているのかが判断出来ます。アンプの両チャンネルのゲ インコントローラは、使用開始前はいつも左側いっぱいに回し てある事をご確認下さい。場合によってはスピーカーが損傷を 受ける事があります。 出力 EUROPOWERは、数種類の出力コネクターを装備：2個のジャック2対 の耐接触性のネジクランプ。Speakonｮ コネクターは、高出力スピー カー用に特別に開発されました。このコネクターはカチっとはまり、電 気ショックや極性間違いを防ぎます。上部のコネクターは、選択によ り1チャンネルまたは両チャンネルに使用され、同様にモノブリッジド モードに適応します(1+/2+)。下部のコネクターは、チャンネル2の信 号だけを導きます。 図 3. 7: 個別のサブウーファを使用したステレオ･バイアンプモード 図 4. 1: プロフェッショナルコネクター ++ パワーの損失をおさえるために、出来るだけ太く、短いスピー カーコードをご使用下さい。また出力コードを入力コードの近く に配線しないで下さい。 8 設置方法 EUROPOWER EP1500/EP2500 4. 1. 1 接続端子の使い方 スピーカーケーブルをパワーアンプコネクターと接続する際は、以下 の点にご注意ください： 1. パワーアンプの電源を切り、主電源からコンセントを抜いてくだ さい。 2. 接続コネクターについているプラスチック保護カバーを、右側にあ る 2 本のネジを緩めて取り外し、そのまま上に上げてください。 3. スピーカーケーブルの末端を接続先のコネクターに固定してく ださい。 4. プラスチック保護カバーを接続コネクターに再び垂直に戻し、緩 めたねじを締めてこれを固定させてください。 ++ プラスチック保護カバーを緩めた状態では決してパワーアンプ を起動させないで下さい！ 4. 2 オーディオ接続 用途に応じて各種のコードが必要となりますが、どのようなコードで なければならないのか、次の図にまとめました。　いつも良質のコー ドをご使用下さい。 ++ バランス型の入力信号を延長接続する場合は、必ずバランス 型の接続コードのみをご使用ください。ひとつでもアンバランス 型の接続コードが使用されると、全信号がアンバランス型に変 わってしまいます。 図 4. 3: XLR コネクター 図 4. 2: 接続コネクターにあるプラスチック保護カバー クランプコネクターを使用する場合、コードの末端の皮を必要以上に 剥き過ぎない様、また完全に挿入し、銅線が見えたままの状態にな らない様にご注意下さい。コードのクランプカバーは、電気ショックか ら保護するために絶縁されたものでなければなりません。モノブリッ ジドモードでは、中間の２つのクランプコネクターをご使用下さい。ま た極性にご注意下さい。 注意！ ++ ご注意！クランプコネクターのコードの銅線が見えているとき は、電気ショックの危険がありますのでアンプを作動させない で下さい。 図 4. 4: 6, 3-mm モノ・フォンジャック 4. 1. 2 電源コネクター EUROPOWER には、機器上に記載された正しい電源電圧だけを接 続して下さい。規定以外の電源に接続場合、アンプが故障する事が あります。 当機器の電源スイッチを入れる前に、全てのコード接続と、ゲインコ ントローラの０位置状態をご確認下さい。 図 4. 5: 6, 3-mm ステレオ・フォンジャック 設置方法 9 EUROPOWER EP1500/EP2500 5. テクニカ4ルデータ EP1500 定格出力 20 Hz-20 kHz @ 0. 1% THD、両チャンネル作動 各チャンネル　8 Ω 各チャンネル　4 Ω 1 kHz @ 0. 1% THD、両チャンネル作動 各チャンネル　8 Ω 各チャンネル　4 Ω 各チャンネル　2 Ω モノブリッジドモード 8 Ω、20 Hz - 20 kHz、0. 1% THD 8 Ω、1 kHz、0. 1% THD 4 Ω、1 kHz、1% THD 雑音要因 有効周波数帯 10 dB での最適操作時 -3dBポイントで 制御要因 スーパーノイズ 20 Hz - 20 kHz 間均一 増幅率 40倍 (32dB) 入力感度 RMS 電圧 (@ 8 Ω) 入力インピーダンス 機能コントローラ/機能スイッチ フロント リア LED 表示 POWER CLIP SIGNAL 接続コネクター 入力 出力 空冷装置 保護回路 ショート保護、出力開放保護、加熱とHF保護 更に: 重複負荷での安定作動回路 スピーカー保護 ミュートのオン/オフ、直流電圧/電流保護 スイッチ形式 Class AB 前後切替式 電源供給 電源電圧 / 安全スイッチ (復元可能) 100 - 120 V~, 50/60 Hz 220 - 230 V~, 50/60 Hz 最大消費電流 電源接続 外形寸法/重量 寸法 (高さ x 幅 x 奥行き) 重量 15 A 8A 1600 W 2600 W 標準　IECコネクターつき電源コード 約 88 x 482. 6 x 402 mm 約 15. 7 kg 約 16. 6 kg Class H 前後切替式 1. 15V (+3. 4dBu) EP2500 260Ｗ 400Ｗ 280Ｗ 450Ｗ 700Ｗ 800Ｗ 900Ｗ 1400Ｗ < 0. 01％ 20Hz-20kHz, +0/-1dB 5Hz-50kHz > 300 ＠ 8 Ω -100 dB 450Ｗ 650Ｗ 500Ｗ 750Ｗ 1200Ｗ 1300Ｗ 1500Ｗ 2400Ｗ < 0. 02％ 50倍 (34dB) 1. 23V (+4. 0dBu) 10 kΩ (アンバランス), 20 kΩ (バランス) Power/メインスイッチ、GAIN コントローラ (チャンネル１と２) DIPスイッチ (10倍) 緑色 LED 赤色 LED, チャンネル毎　１ 黄色 LED, チャンネル毎　1 バランス型 XLR 及び 6. 3-mm ステレオ・フォンジャック 「タッチ・プルーフ」式ねじ止め、及び SPEAKON 対応コネクター 温度差連動式　回転自動調整、「back-to-front」空気対流 ＢＥＨＲＩＮＧＥＲ社は、常に最高品質水準の維持を図っています。必要とみなされた改良等は予告なくおこなわれますので、技術データおよび製品の写真が実際と多少相違する事がありま す。 10 テクニカ4ルデータ [. . . ]