ユーザーズガイド BEHRINGER SU9920

[. . . ] SU9920 取扱説明書 バージ ョ ン 1. 0 2007 年 4 月 SONIC ULTRAMIZER SONIC ULTRAMIZER SU9920 安全にお使いいただ く ために 14) ー ト 、 ス タ ン ド 、 三脚、 ブ ラ ケ ッ ト 、 テーブルな どは、 本機 製造元が指定 し た もの、も し く は本機の付属品 と な る ものの みをお使い く だ さ い。 カ ー ト を使用 し ての運搬の際は、 器具 の落下に よ る怪我に十分ご注意 く だ さ い。 注意 ： 感電の恐れがあ り ますので、カバーやその他の部品を取 り 外 し た り 、 開けた り し ないで く だ さ い。 製品内部には手を触れ な い で く だ さ い。 故障の際は当社指定のサー ビ ス技術者に お問い合わせ く だ さ い。 警告 ： 火事および感電の危険を防ぐ ため、本装置を水分や湿気のあ る と ろ には設置 し な い で下 さ い。 装置には決 し て水分がか から ないよ う に注意 し 、 花瓶な ど水分を含んだ ものは、 装置 の上には置かないよ う に し て く だ さ い。 15) 雷雨の場合、 も し く は長期間ご使用にな ら ない場合は、 電源 プ ラ グ を コ ン セ ン ト から 抜いて く だ さ い。 16) 故障の際は当社指定のサー ビ ス技術者にお問い合わせ く だ さ い。 電源コ ー ド も し く はプ ラ グの損傷、 液体の装置内への 浸入、 装置の上に物が落下 し た場合、 雨や湿気に装置が晒 さ れて し ま っ た場合、 正常に作動 し ない場合、 も し く は装置を 地面に落下 さ せて し ま っ た場合な ど、いかな る形であれ装置 に損傷が加わっ た場合は、 装置の修理 ・ 点検を受けて く だ さ い。 17) 注意 - こ れら の指示は、 資格のあ るサービ ス技術者に向け た も のです。 感電の危険を防ぐ ため、 有資格者以外は、 装置 の操作方法に記載 さ れた内容以外の整備は、行わないよ う に し て く だ さ い。 修理は、 資格のあ るサービ ス技術者のみが行 う よ う に し て下 さ い。 こ のマー ク が表示 さ れてい る箇所には、 内部に 高圧電流が通 じ ています。 手を触れる と 感電の 恐れがあ り ます。 取 り 扱い と お手入れの方法についての重要な説 明が付属の取扱説明書に記載 さ れています。 ご 使用の前に良 く お読み く だ さ い。 1) 取扱説明書を通 し て ご覧 く だ さ い。 2) 取扱説明書を大切に保管 し て く だ さ い。 3) 警告に従っ て く だ さ い。 4) 指示に従っ て く だ さ い。 5) 本機を水の近 く で使用 し ないで く だ さ い。 6) お手入れの際は常に乾燥 し た布巾を使 っ て く だ さ い。 7) 本機は、 取扱説明書の指示に従い、 適切な換気を妨げない場 所に設置 し て く だ さ い。 取扱説明書に従 っ て設置 し て く だ さ い。 8) 本機は、 電気 ヒ ー タ ーや温風機器、 ス ト ーブ、 調理台やア ン プ と い っ た熱源か ら離 し て設置 し て く だ さ い。 9) ニ極式プ ラ グおよびアース タ イ プ ( 三芯 ) プ ラ グの安全ピ ン は取 り 外 さ ないで く だ さ い。ニ極式プ ラ グにはピ ンが二本つ いてお り 、その う ち一本はも う 一方よ り も 幅が広 く な っ てい ま す。 ア ース タ イ プの三芯プ ラ グにはニ本のピ ン に加え て アース用のピ ンが一本ついて い ま す。 こ れ ら の幅の広い ピ ン、 およびアース ピ ンは、 安全のためのも のです。 備え付け のプ ラ グが、 お使いの コ ン セ ン ト の形状 と 異な る場合は、 電 器技師に相談 し て コ ン セ ン ト の交換を し て下 さ い。 10) 電源 コ ー ド を踏みつけた り 、挟んだ り し ないよ う ご注意 く だ さ い。 電源 コ ー ド やプ ラ グ、 コ ン セ ン ト 及び製品 と の接続に は十分にご注意 く だ さ い。 11) すべての装置の接地 （アース） が確保 さ れている こ と を確認 し て下 さ い。 12) 電源 タ ッ プや電源プ ラ グは電源遮断機 と し て利用 さ れて い る場合には、 こ れが直ぐ に手に届 く 場所に設置 し て下 さ い。 13) 付属品は本機製造元が指定 し た もののみをお使い く だ さ い。 2 SONIC ULTRAMIZER SU9920 1. は じ めに SONIC ULTRAMIZER SU9920 を お買い上げいた だ き ま し て誠に あ り が と う ご ざ います。 SU9920 は、 オーデ ィ オ信号を改善 し 、 存在感 と ラ イ ブ感を与え る プ ロ フ ェ ッ シ ョ ナル信号プ ロ セ ッ サ です。 ダ イ ナ ミ ッ ク フ ィ ル タ ー と フ ェ ーズデ ィ レ イ アルゴ リ ズ ムの組み合わせで信号を処理 し ま す。 フ ェ ーズデ ィ レ イ アルゴ リ ズムは、 サ イ コ ア コ ース テ ィ ッ ク に基づ き、 不自然なサ イ ド エ フ ェ ク ト のないサウ ン ド 改善を実現 し ます。 機器には 2 つの 独立 し た チ ャ ン ネルが装備 さ れてい るので、 ス テ レ オ信号 と モ ノ 信号を別々に処理する こ と がで き ます。 SU9920 はス タ ジオ、 ラ イ ブ演奏、 ス テージ でお使いいただけま す。 あ ら ゆ る用途で高音質を お約束 し ます。 こ のサウ ン ド イ ン プルーバーな し では ミ キシ ングがで き な く な り ます。 BEHRINGER の新製品の高性能をお試 し く だ さ い。 1. 1 ご使用の前に 1. 1. 1 出荷 製品は、 安全な輸送のために工場出荷時に十分な注意を払 っ て 梱包 し てお り ますが、 万が一包装ダ ン ボールが破損 し てい る場 合は、 機器の外面に破損がない こ と を ご確認 く だ さ い。      万が一機器に破損があ る場合は、 保証請求権が無効 と な る こ と を防ぐ ために、 製品を当社へ直接返送せずに、 必ず販 売代理店および運送会社ま で ご連絡 く だ さ い。 パワ ー ミ キサーの使用や運搬 を 最適に保護す る た めに、 ハー ド ケースの使用をお勧め し ます。 機器を保管 し た り 輸送する場合は、 破損を防ぐ ために、 必 ずオ リ ジナルの梱包箱を使います。 機器や包装箱は子供の手の届かな い場所に保管 し て く だ さ い。 梱包材は環境保護に適 し た方法で廃棄 し ます。 1. 1. 2 ス タ ー ト ア ッ プ 十分な換気を確保 し 、 過熱を防 ぐ ために機器は暖房な どのそば に設置 し ないで く だ さ い。  ヒ ュ ーズが焦げた場合は、 正 し い値の ヒ ュ ーズ と 交換 し ま す。 ヒ ュ ーズの値については 「テ ク ニ カルデー タ 」 の章を ご覧 く だ さ い。 電源への接続には付属の常温機器 コ ネ ク タ ー付き回路ケーブル を使用 し ます。 こ のケーブルは必要な安全基準を満た し ていま す。  すべての機器が正 し く 接地 さ れてい る こ と を確認 し ます。 安全のために、 機器や電源回路ケーブルから アース線を取 り 外 し た り 使用不能にす る こ と は絶対に し な い で く だ さ い。 必ず正常な接地線を ご使用の う え、 装置を電源網に接 続 し て く だ さ い。  電波の強い無線送信機や高周波源の近 く では音質が悪 く な る こ と があ り ます。 その場合は、 送信機 と 機器の距離を 離 し 、 すべてのコ ネ ク タ ーにシール ド ケーブルを使用 し ま す。 1. [. . . ] 装置の電源を入れます （最後に、 ア ン プ と ス ピー カ ーの電源 を入れます）。 SU9920 の IN/OUT （イ ン / アウ ト ） ス イ ッ チ が点灯 し た こ と 、 機器が動作す る こ と 、 すべての コ ン ト ロー ラ ーが MIN （最小） の位置にある こ と を確認 し ます。 3. 1. 3 楽器のア ン プ と 併用 し たス テージでの使用 SONIC ULTRAMIZER は、ス テ レ オ信号によ る使用の他に、ギ タ ー な ど のシ ン グル信号 を 使 う 場合に も 最適で す。 電気ギ タ ー で は、 コ ンボア ン プ と 組み合わせた り 、別々のモデ リ ン グプ ロ セ ッ サ と ア ン プ を組み合わせて使い、 ギ タ ーサウ ン ド の存在感 と 豊 か さ を大き く し 、 音の通 り を良 く し ます。 同様に、 キーボー ド や外部ア ン プ と 組み合わせる こ と も で き ます。 SU9920 の 2 つの チ ャ ンネルは独立 し ているので、2 つの異な る モ ノ 信号を処理す る こ と も で き ます。 SU9920 を イ ン サー ト モ ー ド で接続で き る 場合は、 エ フ ェ ク ト ループ コ ネ ク タ ーに接続 し ます。 つま り 、 SU9920 の出力信号だ けがス ピー カ ーから 再生 さ れる よ う に し ます。 モデ リ ン グ プ ロ セ ッ サを使用する場合は、 プ ロ セ ッ サの出力を SU9920 の入力 と 接続 し 、SU9920 の信号を ア ン プに伝送 し ます。  まず、入力割 り 当てに従っ て、次のよ う にチ ャ ン ネル （チ ャ ン ネル 1 またはチ ャ ン ネル 2） を設定 し ます。 ス テ レ オの 場合は、 2 番目のキ ャ ン ネル も 最初のチ ャ ン ネル と 同様に 設定 し ます。 3. SU9920 の CLIP （ ク リ ッ プ） LED が消灯するか、 短時間 だけ点灯す る よ う に、 SONIC ULTRAMIZER に供給す る機器 の信号レ ベルを設定 し ます。 4. 高域が希望どお り 改善 さ れるか、 ま たは、 レ ベル表示 の 0 dBu LED が点灯 し 続け る ま で、 PROCESS （プ ロ セ ス） コ ン ト ロー ラ ー を回 し ます。 5. 低域が希望どお り 改善 さ れるか、 ま たは、 レ ベル表示 の 0 dBu LED が点灯 し 続ける ま で、 LOW CONTOUR （低 コ ン ツ アー） コ ン ト ロー ラ ー を回 し ます。 6. IN/OUT （イ ン / アウ ト ） ボ タ ン を繰 り 返 し 押 し て、 オ リ ジ ナル信号 と 処理済み信号を切 り 替えて比較 し ます。 7. ス テ ッ プ 4) から ス テ ッ プ 6) を繰 り 返 し て、希望どお り に調 整 し ます。 6 3. 使用方法 SONIC ULTRAMIZER SU9920 4. 取 り 付け 4. 1 ラ ッ ク への取 り 付け BEHRINGER SONIC ULTRAMIZER SU9920 を 19 イ ン チ ラ ッ ク に 取 り 付け る には、 1 ユニ ッ ト 必要です。 さ ら に、 背面の コ ネ ク タ ー用に 10 cm の取 り 付け奥行が必要です。 機器を ラ ッ ク に取 り 付ける場合は、 M6 機械ね じ と ナ ッ ト を使います。 または、 プ ロ フ ェ ッ シ ョ ナル XLR ケーブルを使用 し ます。 プ ロ フ ェ ッ シ ョ ナル XLR ケーブルの一方の端には XLR 端子、も う 一 方の端には XLR プ ラ グがついています。 　 こ れは、 電気的に も 機械的に も最 も安定 し たケーブル接続です。 4. 2 オーデ ィ オ接続 SU9920 を組み込んだセ ッ ト ア ッ プには さ ま ざ ま な方法があ り ま す。 セ ッ ト ア ッ プの方法に よ っ て必要な接続ケーブルは異な り ます。 接続ケーブルについては下記の と お り です。 4. 2. 1 ジ ャ ッ ク ケーブルを使っ た接続 SU9920 を 他の機器 と 直列接続 し て 使用す る 場合は、 通常の 6. 3mm ジ ャ ッ ク ケーブル （イ ン ス ト ル メ ン ト ケーブル、 ま たは パ ッ チケーブル と 呼ばれる こ と も あ り ます） が必要です。 こ れ ら のケーブルには両端に ジ ャ ッ ク プ ラ グが付いてい ます。 機器 の入力を その他の機器の出力に接続 し ます。 図 4. 3: 左右対称 XLR ソ ケ ッ ト 4. 2. 2 イ ンサー ト ケーブルを使っ た接続 SONIC ULTRAMIZER を ミ キサーのイ ンサー ト 端子で稼動する場 合は、 汎用のジ ャ ッ ク プ ラ グ付き イ ンサー ト ケーブルが必要で す。 Ｙ ケーブルは、 片側に 6. 3ｍｍ モ ノ ジ ャ ッ ク プ ラ グが 2 つ あ り 、反対側に 6. 3ｍｍ ス テ レ オジ ャ ッ ク プ ラ グが 1 つあ り ます。 「セ ン ド 」 と 印 さ れた プ ラ グ を エ フ ェ ク ト 機器の入力端子 Ｌ と 接続 し ます。 「 リ タ ーン」 プ ラ グは機器の出力端子 Ｌ に接続 し ま す。 ス テ レ オ プ ラ グは選択 し た ミ キサー チ ャ ン ネ ルの イ ン サー ト 端子 と 接続 し ます。 ス テ レ オサブ グループ イ ンサー ト と メ イ ン ミ ッ ク ス イ ンサー ト には 2 つのイ ンサー ト ケーブルを使 います。 この場合は、 2 つめのケーブルを SU9920 の入力 / 出力 端子 Ｒ に接続 し ます。 図 4. 1: モ ノ ジ ャ ッ ク プ ラ グ付き非対称ジ ャ ッ ク ケーブル その他の機器の入力が左右対称の場合は、 SU9920 の左右対称の 出力には、 ス テ レ オジ ャ ッ ク プ ラ グが 2 つあ る左右対称のケー ブルを使用 し ます。 こ れ ら のケーブルは、 電源ケーブルの低音 ブー ミ ン グな どの妨害信号を防止す る性能に優れています。 長 いケーブル配線の場合は必ず使用 し て く だ さ い。 図 4. 2: ス テ レ オジ ャ ッ ク プ ラ グ付き左右対称ジ ャ ッ ク ケーブル 図 4. 4: 2 つのモ ノ ジ ャ ッ ク プ ラ グ と 1 つステ レ オジ ャ ッ ク プ ラ グがある イ ンサー ト ケーブル 4. 取 り 付け 7 SONIC ULTRAMIZER SU9920 5. テ ク ニ カルデー タ 入力 接続 タ イプ 入力イ ン ピーダ ン ス 定格入力レ ベル 最大入力レ ベル XLR および 6. 3mm ス テ レ オジ ャ ッ ク 接続 左右対称 20 kΩ 左右対称、 10 kΩ 左右非対称 +4 dBu +22 dBu XLR および 6. 3mm ス テ レ オジ ャ ッ ク コネク ター サーボ左右対称 60 Ω 左右対称、 60 Ω 左右非対称 +22 dBu 3 バン ド フ ェ ーズデ ィ レ イ と ダ イ ナ ミ ッ ク フ ィ ルター 最大 12 dBu @ 5 kHz 最大 12 dBu @ 50 Hz 25 Hz ～ 50 kHz、 +/- 3 dB > 95 dB、 unweighted、 20 Hz ～ 20 kHz 0. 05 % typ. [. . . ] +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903 8 5. テ ク ニ カルデー タ [. . . ]