ユーザーズガイド BONTRAGER TRIP 4W

[. . . ] Trip 1 および Trip 4W ユーザーマニュアル ™ ™ 日本語 よう こそ この度は、 ボントレーガー Trip™ コンピューター をお買い上げいただきありがとう ございます。 この コンピューターをお使いいただく こ とにより、 ライ ディ ングをさらに楽しんでいただく こ とができます。 お買い求めいただいた Trip コンピューターには、 本マニュアルに記載されている機能が一部 搭載されていないこ とがあります。 本マニュアルは、 Trip 1 および 4W の両モデルについて説 明しています。 このマニュアルをよく お読みく ださい。 このマニュアルの中で理解できない内容がある場合、 ま たは、 このマニュアルに記載されていない内容についてご質問がある場合は、 最寄りのボント レーガー正規販売店までご連絡く ださるか、 www. bontrager. com にアクセスしてく ださい。 走行時の安全性 走行中は、 長時間にわたりコンピューターを覗きこまないようにしてく ださい （図 1） 。 前方の路面、 障害物、 および交通に注意を払ってく ださい。 注意を怠ると、 自転車のコ ントロールを失い、 死傷事故につながるこ とがあります。 走行中は常に前方にご注意 く ださい。 コンピューターのケーブルがタイヤ、 リム、 あるいはスポークに接触しないこ とを確認 してく ださい。 ケーブルが接触していると、 ライダーがコントロールを失い転倒する危 険性があります。 用語説明 押し続ける 押す リセッ ト トリ ップメーターを リスタートする スクロールする およそ 2 秒間ボタンを押したままにします。 ボタンを軽く 1 回だけ押します。 メモリに保存されている値をすべて 0 （ゼロ） にし、 す べての設定内容を消去します。 メモリに保存されている走行距離データ （のみ） を0 （ ゼロ） に戻します。 数値のリストや画面の表示内容をスクロールするため に、 何度か押します 図1. 長時間にわたりコンピューターを覗きこまないようにしてく ださい 画面の表示内容と略語 Trip 4W は、 ホイールサイズの異なる 2 台のバイクに取り付けるこ とができ、 どちらの ホイールサイズでもすべてのデータを正確に計算できます。 走行前に、 まずバイクの ホイールサイズを入力し、 そのバイクに合った設定を選択する必要があります。 ト リ ップデータ （オドメーター (ODO) の総走行距離を変更するこ となく 、 0 から リスタートするこ とができます） ・ 走行距離 (TRP) ・ 平均速度 (AVG) および最高速度 (MAX) ・ 走行時間 (TME) TRIP 4W 1 2 AVG MAX TRIP 4W TRIP 4W ∙ ∙ (TRP) ODO 画面の略語と用語 略語 AVG CLK CUR MAX ODO TME TRP 意味 平均速度 時計 現在速度 最大速度 オドメーター 走行時間 走行距離 図2. [. . . ] 分を変更するには、 8. ボタンを押してスクロールします。 を押して選択します。 7. 8. 追加情報と追加機能 自動スリープモード Trip のセンサーがコンピューターに 10 秒間信号を送らなかった場合、 Trip は電池 の節約のためスリープモードに切りかわります(図 3)。 図3. スリープモード画面 コンピューターをコンピューターベースから取り 外すには コンピューターを後方へ強く押します。 ベース部を押さないでく ださい （図 4） 。 図4. コンピューターのコンピューターベースからの取外し ト リ ップメーターをリスタートする （走行データをゼロに戻す） Trip Restart で次のデータをゼロに戻します ： ・ 走行距離 (TRP) • 平均速度 AVG および最高速度 MAX ・ 走行時間 (TME) リスタートするには と を同時に 2 秒間押し続けます （図 5） 。 走行データは 「0」 でリスタートします。 (および) （2 秒間長押しします） 図5. 走行データのリスタート カスタム設定 その他の設定を消去するこ となく 、 計測単位を変更できます。 計測単位とオドメーターを設定するには 1. ボタンを押してスクロールします。 1. を押します。 2. （2 秒間長押しします） を 2 秒間長押しします。 3. 3. MH または KMH を切り替えるには、 4. を押して選択します。 オドメーターが表示されます。 4. 5. 点滅中の数字を変更するには、 を押して選択します。 を押します。 他の桁の数字を帰る場合も手順 5 を繰り返します。 最後の数字を選択すると、 Trip は ODO に戻ります。 5. ホイールサイズのカスタム お使いのコンピュータ－のタイヤサイズのメニューは、 平均値に基づいています が、 実際のタイヤのサイズは同じ銘柄のタイヤ同士でも若干の違いがあります。 そのため、 ホイールサイズのカスタム設定により、 コンピューターの表示をより正 確なものにできます。 カスタムホイールサイズを設定するには タイヤのロールアウ トを測ります （図 6） 。 ロールアウ ト とは、 ホイールがちょ う ど 1 回転したときにバイクが進む距離です。 バイクの片方のホイールが大きい場合は、 磁石が取り付けられているホイールの ロールアウ トを測定します。 1. ホイールのバルブステムが地面のすぐ上にく る位置から始めます。 2. バルブステムがある場所の地面に印を付けます。 地面に目印になるものを置く のはいい方法です。 3. ホイールが 1 回転するまで自転車をまっすぐ押し、 バルブステムが再び地面の すぐ上にく るようにします。 4. このとき、 再びバルブステムが位置する地面に印を付けます。 5. 2 つの印の間の距離を、 ミ リ メートル単位で測定します。 測定された数値が、 お 客様のカスタムホイールサイズとなります。 図6. [. . . ] ホイールサイズを変更するには、 6. を 2 秒間長押しして確定します。 ホイールサイズをカスタムするには、 本マニュアル中でここまでに説明した内容 を参照してく ださい。 （2 秒間長押しします） 4. 5. 6. 使用するホイールの選択方法 1. ボタンを押してスクロールします。 を 2 秒間長押しします。 （2 秒間長押しします） 1. 2. 取り付け Trip 1 （有線） ハンドルバーマウント 1 2 ステムマウント 1 2 3 22. 0～26. 0mm 31. 8mm 3 4 5 4 5 6 コンピューターのケーブルがタイヤ、 リム、 あるいはスポークに接触しないこ とを確 認してく ださい。 ケーブルが接触していると、 ライダーがコントロールを失い転倒す る危険性があります。 ケーブルを取り付けます ホイールマグネッ トを取り付けます 1 2 3 1 2 4 5 3-5mm ホイールセンサーを取り付けます 1 2 3 Trip 4W （ワイヤレス） ハンドルバーマウント 1 2 ステムマウント 1 2 3 22. 0～26. 0mm 31. 8mm 3 4 5 4 5 6 ワイヤレスホイールセンサーを取り付けます 1 2 3 ホイールマグネッ トを取り付けます 1 2 3 4 5 3-5mm 電池のメンテナンス コンピューターが間違った情報を表示する場合は、 電池の残量が低下している可能 性があります。 コンピューターが誤作動する場合、 または 6 ヶ月ごとに電池を交換して く ださい。 新しい電池を購入するときは、 販売店に古い電池を持参し、 同じ種類の電 池を購入してく ださい。 電池の種類は次のとおりです ： CR2032、 3V リチウム電池 電池を取り外すと、 すべての測定値がゼロにリセッ トされます。 新しい電池を取り付け た後、 累積値を再設定する場合は、 古い電池を取り外す前に累積値をメモしておいて く ださい。 リセッ ト リセッ トにより全てのデータと設定が消去されます。 リセッ トの前にオドメーターの累 積走行距離 （マイルまたはキロメートル） をメモしておけば、 後の設定中にオドメータ ーの設定をこの数字に戻すこ とができます。 リセッ トを実行するには リセッ トボタン （AC） を 2 秒間押し続けます （図 11） 。 ボールペンを使う と簡単 に押せます。 リセッ トボタンはコンピューターの裏面にあります。 電池を交換するには 1. [. . . ]