ユーザーズガイド CITIZEN SLD-322RG COMMAND LINE INTERFACE REFERENCE MANUAL

[. . . ] Bei der Verwendung von Keystone darf die V-Keystone- und H-Keystone-Korrektur nicht mehr als ±6 betragen. Quando si utilizza Easy Interactive Function, assicurarsi che il proiettore sia configurato come di seguito indicato. Italiano Lo schermo di proiezione è un rettangolo senza nessuna distorsione. Il proiettore ha un inclinazione inferiore a ±3° in verticale e in orizzontale in base allo schermo di proiezione. Quando si utilizza Keystone, il grado di correzione di V-Keystone e H-Keystone non supera ±6. Al usar Easy Interactive Function, asegúrese de que el proyector está configurado de la siguiente manera. [. . . ] El proyector tiene una inclinación inferior a ±3° vertical y horizontalmente en comparación con la pantalla proyectada. Al usar Keystone, el grado de corrección V-Keystone y H-Keystone no es superior al ±6. Quando utilizar a função Easy Interactive Function, certifique-se de que o videoprojetor está instalado nas seguintes condições: O ecrã de projeção tem uma forma retangular sem qualquer distorção. O videoprojetor tem um ângulo de inclinação não superior a ±3° na vertical e na horizontal relativamente ao ecrã projetado. Quando utilizar a definição Keystone, o valor da correção V-Keystone e H-Keystone não é superior a ±6. Nederlands Het projectiescherm is rechthoekig en heeft geen vervormingen. De projector heeft horizontaal en verticaal een hoek van maximaal ±3° ten opzichte van het scherm. Als u Keystone gebruikt, bedragen de H-Keystone- en V-Keystone-correctie maximaal ±6. Dansk Controleer voordat u Easy Interactive Function gebruikt, of de opstelling van de projector aan de volgende voorwaarden voldoet. Sørg for, at projektoren er opsat under de følgende betingelser under brug af Easy Interactive Function. Projektionsskærmen skal være en rektangulær form uden forvrængninger. Projektoren må ikke hælde til en vinkel på over ±3° vertikalt og horisontalt i forhold til den projicerede skærm. Under brug af Keystone må mængden af Lodret keystone og Vandret keystone ikke være over ±6. Varmista käyttäessäsi Easy Interactive Function -toimintoa, että projektori on asetettu seuraavien ehtojen mukaisesti. Projisointinäyttö on muodoltaan nelikulmainen ilman vääristymiä. Projektoria on kallistettu enintään ±3° pystysuuntaan ja vaakasuuntaan suhteessa projisoituun näyttöön. Kun käytetään trapetsia, vaakatrapetsin ja pystytrapetsin korjaus ei ole enempää kuin ±6. Når du bruker Easy Interactive Function, må du sørge for at projektoren er satt opp under følgende forhold: Norsk Projektorskjermen er rektangulær uten forvridning. ayarı en çok ±6 olmalıdır. Počas použitia funkcie Easy Interactive Function sa uistite, že inštalácia projektora spĺňa nasledujúce podmienky. Projekčné plátno má obdĺžnikový tvar bez akéhokoľvek skreslenia. Horizontálny a vertikálny sklon projektora nie je väčší, ako ±3° vzhľadom na premietanú obrazovku. Ak používate funkciu Lichobež. korekcia, veľkosť korekcií Lichob. korekcia - H nie je väčšia, ako ±6. Українська Русский При использовании Easy Interactive Function убедитесь, что проектор находится в одном из следующих режимов. Проекционный экран имеет прямоугольную форму без искажений. Угол наклона проектора не превышает ±3° относительно проекционного экрана по вертикали и по горизонтали. Если используется Корр-ия трапеции, для параметров Верт. искажение выбрано значение не более ±6. Використовуючи Easy Interactive Function, обов'язково дотримуйтесь таких правил встановлення проектора. Зображення на екрані проекції має прямокутну форму без спотворень. Нахил проектора відносно екрану проекції у вертикальній і горизонтальній площині не перевищує ±3°. При виправленні спотворень за допомогою функції Корекція трапец. [. . . ] не повинні перевищувати ±6. Quan feu servir l'Easy Interactive Function, assegureu-vos que el projector estigui instal·lat en les condicions següents. La pantalla de projecció es de forma rectangular i no té distorsions. El projector està inclinat en un angle de no més de ±3° en vertical y horitzontal, en relació amb la pantalla de projecció. Quan feu servir Keystone, la quantitat correcció d'V-Keystone y d'H-Keystone es de no més de ±6. Български Slovenščina Когато използвате Easy Interactive Function, уверете се, че проекторът е конфигуриран при следните условия. Екранът на проектора е с правоъгълна форма без никакво изкривяване. Проекторът е наклонен под ъгъл не повече от ±3° вертикално и хоризонтално във връзка с проектирания екран. [. . . ]