ユーザーズガイド CRYPTON VOCALOID2

[. . . ] erklærer herved, at følgende udstyr cellular, Wi-Fi og Bluetooth overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc. , dass sich Mobiltelefon, Wi-Fi und Bluetooth in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc. , et see mobiil-, Wi-Fi- ja Bluetooth-seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. declares that this cellular, Wi-Fi, and Bluetooth device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. [. . . ] δηλώνει ότι αυτή η συσκευή κινητού, Wi-Fi και Bluetooth συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil cellulaire, Wi-Fi, et Bluetooth est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. lýsir því hér með yfir að þetta tæki, sem er farsími, þráðlaus og með blátannartækni (e: cellular, Wi-Fi and Bluetooth, ) fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC. dichiara che questo dispositivo cellulare, Wi-Fi e Bluetooth è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. deklarē, ka cellular, Wi-Fi un Bluetooth ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių Šiuo „Apple Inc. “ deklaruoja, kad korinio, „Wi-Fi“ ir „Bluetooth“ ryšio įrenginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. • • • • Wireless Radio Use: This device is restricted to indoor use when operating in the 5. 15 to 5. 25 GHz frequency band. Cet appareil doit être utilisé à l’ intérieur. Canadian Compliance Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. This Class B device meets all the requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem: O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite www. apple. com/br/environment. 廃棄とリサイクルに関する情報 Apple のリサイクルプログラムについては、次の Web サイト を参照してください：www. apple. com/jp/recycling ソフトウェア使用許諾契約 iPad を使用するには、www. apple. com/legal/sla の Apple および他社のソフトウェアライセンス条項に同意いただ く必要があります： Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. Türkiye: EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur. Apple 製品 1 年限定保証 - iPad Apple 商標製品専用 消費者法と本保証の関係 オーストラリアの消費者の方へ： 本保証に記載の権利は、 お客様が Competition and Consumer Act 2010 および その他適用されるオーストラリア消費者保護法令に基づき権利 を有し得る法律上の権利に追加されるものです。当社の製品 には、オーストラリア消費者法の基づき排除できない保証が付 いています。お客様は、重大な不具合およびその他合理的に 予測可能な損失または損害の補償として、交換または返金を 受ける権利を有します。また、お客様は、製品の品質が基準 を満たしておらず、かつ不具合が重大な不具合でない場合、 製品の修理または交換を受ける権利を有します。製品の修理 により、データが損失されることもあります。修理に出された 製品は、修理を行うのではなく同じタイプの整備済製品と交換 されることがあります。製品の修理には、整備済部品が使わ れることがあります。 本保証は、お客様に対し特定の法的権利を賦与し、またお客 様は州（国または地域）によって異なる他の権利も有すること があります。法によって認められる場合を除いて、Apple は、 売買契約の不履行から生じる権利を含むお客様が有する他の 権利を除外、制限、または留保しません。お客様の権利につ いて十分に理解していただくためには、お客様の国、地域、 州の法律を参照してください。 保証制限とその消費者法への影響 法によって認められる範囲 内において、ここに示した本保証およびその救済方法は、唯 一の保証であり、口頭あるいは書面のいずれかを問わず、制 定法上、明示あるいは黙示を問わず、その他の保証、救済、 条件について代わるものです。適用される法律によって認めら れる場合、Apple は、一切の制定法上の、または黙示の保証 をしないもとのし、これには商品性、特定目的適合性、隠れ たあるいは潜在的欠陥に対する黙示の保証をしないことが含 まれますが、これに限るものではありません。そのような保証 が放棄できない場合、Apple は、当該保証の期間および救済 をこの明示保証の期間に制限し、さらに Apple の裁量により 以下に示される修理または交換サービスに制限されます。州 （国または地域）によっては、黙示保証（または条件）の期間 に関する制限を認めておらず、上記の制限はお客様に該当し ない場合があります。 本保証の範囲 疵の場合、(i)Apple 製品からシリアル番号が剥がされたり汚 損されたりしている場合。 重要な制限 Apple は、保証サービスを、Apple またはその Authorized Distributor が最初に Apple 製品を販売した国 に限定することがあります。 お客様の義務 お客様は、コンテンツを保護するためおよび機 能障害が発生した場合に備えて、Apple 製品の記憶媒体上に 含まれる情報のバックアップコピーを定期的に作成しなければ なりません。 Apple またはその代理業者は、保証サービスに先立ち、お客 様が、購入証明を提供すること、潜在的な問題を診断する場 合に使用する質問に回答すること、および保証を受けるため の Apple の手続きに従うことを要求することができます。保 証サービスを受けるためお客様の Apple 製品を提出する前 に、記憶媒体のコンテンツのバックアップコピーを別に保管 し、保護したい一切の個人情報およびデータを削除し、一切 のセキュリティパスワードを無効にしなければなりません。 保証サービスの途中で記憶媒体のコンテンツは削除およびフォ ーマッ トされます。Apple およびその代理業者は、記憶媒体 またはサービスを受けている Apple 製品のその他の部分に保 存されているソフトウェアプログラム、データまたはその他の 情報の損失について一切責任を負いません。 保証サービスの後、お客様の Apple 製品または交換用製品 は、最初に購入された時のお客様の Apple 製品の設定で、 適用されるアップデートを行い、お客様に返却されます。 Apple は、元のパッケージに含まれていた Apple 商標ハードウェア製品およびアクセサリ（以下「 Apple 製品」といいます）について、Apple が発行するガイ ドラインに従った通常の使用時において材質および製造上の 瑕疵がないことを、エンドユーザである購入者が販売店から 最初に購入した日より 1 年間（以下「保証期間」といいます） ドラインには、技術仕様 保証します。Apple が発行するガイ ュニケーション 書、ユーザマニュアル、およびサービス・コミ に含まれる情報を含みますがこれに限定されません。 本保証の非適用範囲 本保証は Apple ハードウェアとともに パッケージされたり販売されたりした場合においても Apple 以外のハードウェアあるいはソフトウェアには適用されないも のとします。Apple 以外の製造者、供給者、あるいは発行者 は、お客様に対し、それぞれ独自の保証を提供することがあ りますが、Apple は、法律で認められている限り、それらの 製品を「現状渡し」で提供します。Apple によって Apple ブ ランドとともに、または Apple ブランドなしに配布されるソフ トウェア（システムソフトウェアを含みますが、これに限られま せん）については、本保証の対象ではありません。この使用 に関するお客様の権利についての詳細に関してはそれぞれの ソフトウェアに付随する使用許諾契約書を参照願います。 Apple は、お客様の Apple 製品がシステムソフトウェアの以 前のバージョンに戻ることを防ぐためのシステムソフトウェア アップデートを保証サービスの一部としてインストールすること があります。Apple 製品にインストールされている第三者アプ リケーションは、当該システムソフトウェアアップデートを行っ た結果、当該 Apple 製品との互換性がなかったり、ともに作 動しなかったりする場合があります。お客様は、その他のソフ トウェアプログラム、データおよび情報のすべてを再インスト ールする責任を負います。その他のソフトウェアプログラム、 データおよび情報の修復および再インストールについては、本 保証は及びません。 重要：Apple 製品を開かないでください。本保証の対象外と なる故障の原因になります。この Apple 製品へのサービスの 提供は、Apple または AASP のみが行ないます。 保証違反の場合に Apple が行うこと お客様が保証期間内に Apple または AASP に対し有効な請求を行った場合、Apple の裁量により以下のいずれかを行うことができます： 1）当該 （ Apple 製品を新品のあるいは以前使用されたが性能および信 頼性において新品と同等の部品を使用して修理させて頂きま す、 2）当該 Apple 製品を、少なくとも当該 Apple 製品と （ 機能的に同等で、新品のあるいは以前使用されたが性能およ び信頼性において新品と同等の部品から構成される製品と交 （ 換させて頂きます、 3）当該 Apple 製品の代わりに製品の購 入代金の返金をさせて頂きます。 Apple は、Apple 製品の使用が中断されず、またはエラー なく作動することを保証しません。Apple は、Apple 製品の 使用に関する指示に従わないことに起因する損害に対して責 任を負いません。 本保証は、以下のいかなる場合においても適用がありま せん：(a) バッテリーまたは経年劣化する保護用コーティング 等の消耗品の場合、ただし損害が材質上または製造上の瑕疵 により生じた場合はこの限りではありません、(b) 表面的な損 傷の場合、なおこれには、かすり傷、へこみ、ポートのプラ スチックの欠損を含むものとしますが、これに限りません、(c) 別の製品とともに使用することによって生じる損害の場合、 （d）事故、乱用、誤使用、液体接触、火事、地震または他 ド の外的原因による損害の場合、(e) Apple の発行するガイ ラインに定める以外の方法で Apple 製品を作動させたことに より生じる損害の場合、(f) Apple の担当者または Apple 正 規サービスプロバイダ（以下「AASP」といいます）以外の 者が履行したサービス（アップグレードや拡張を含みます）に よって生じる損害の場合、(g) Apple の書面による許可なく機 能性もしくは性能を変更するために Apple 製品が改造された 場合、(h) 自然損耗やその他 Apple 製品の経年劣化による瑕 Apple は、お客様に対し、特定の在宅自己交換修理部品また は製品を取り替えることを依頼することがあります。Apple が 提供する説明に従って取り付けられた在宅自己交換修理部品 を含む交換用部品または製品は、元々の Apple 製品の保証 の残存期間または交換もしくは修理日より 90 日間のいずれか 長い期間、お客様に対して保証されるものとします。製品もし くは部品が交換された場合、または返金された場合、交換用 品はお客様の所有物となり、不具合のもしくは返金対象の製 品または部品は Apple の所有物になるものとします。 保証サービスを受けるには 保証サービスをお求めになる前に 以下に記載のオンラインヘルプリソースにアクセスの上、これ をご参照下さい。これらのリソースをお使いになられてもなお トカードより引落させ 合、Apple は認証金額をクレジッ て頂きます。 （b）不具合製品または部品が返却不要の場合。Apple は、取付に関する説明書、必要に応じて、不具合製品ま たは部品の廃棄条件とともに、お客様に交換用製品また は部品を無料で送付します。 （c）Apple は、DIY 部品サービスに関してお客様が負 担する人件費について責任を負いません。他にご質問等 がありましたら、以下に記載の Apple の電話番号まで ご連絡ください。 Apple 製品が適切に起動しない場合、以下に示されている情 報を使用して、Apple 代理店、または該当する場合、Apple が所有する小売店（以下「Apple 直営店」といいます）また は AASP へご連絡ください。Apple 代理店または AASP は、 お客様の製品にサービスが必要であるかどうかを判断するた めのサポートをさせていただき、サービスが必要な場合、お 客様に対し、Apple によるサービス提供方法をお知らせいた します。電話にて Apple にご連絡頂く場合、お客様の所在地 によりその他費用が生じる場合があります。 保証サービスに関する詳細は、以下に記載のオンライン情報 をご参照ください。 保証サービスのオプション Apple は、Apple によるお客様への保証サービスの提供方法 およびお客様の Apple 製品に関し受けることが可能な特定の サービスの方法をいつでも変更する権利を保持します。サービ スは、サービスが依頼される国において利用可能なオプション に限定されます。サービスオプション、部品の入手可能性、お よび対応に要する時間は、国ごとに異なる場合があります。お 客様の Apple 製品がその所在地においてサービスを受けられ ない場合には、お客様に送料および取扱手数料を負担して頂 く場合があります。お客様が最初に購入された国以外の国で サービスが必要な場合、お客様は適用されるすべての輸出入 規制法を遵守し、一切の関税、付加価値税、その他関連する 税金および諸費用を負担するものとします。海外でのサービス が可能な場合、Apple は、不具合製品または部品を現地の基 準に合致する同等の製品および部品にて修理または交換する 場合があります。 責任の制限 本保証で規定されている場合を除き、法によって 最大限に認められる範囲内において、Apple は、保証もしく は条件違反から生じる、いかなる法的理論に基づく、直接、 特別、付随的、または結果的損害に責任を負わないものとし、 これには使用機会の損失；収入の損失；実利益もしくは予想 ；金銭使用の 利益の損失（契約上の利益の損失を含みます） 損失；予定貯蓄の損失；ビジネスの喪失；機会の喪失；営業 権の喪失；評判の喪失；データの損失、損害、漏洩、もしく は汚染；または、原因が何であれ、設備および所有物の交 換、Apple 製品に保存されたもしくは Apple 製品とともに 使用されたいかなるプログラムもしくはデータを回復、プログ ラミング、もしくは再生する費用、Apple 製品に保存された 情報の機密保持維持の不履行を含めて生じる一切の間接もし くは結果的損失もしくは損害を含むものとします。 上記の制限は、死もしくは身体傷害に関する請求または故意 および重過失による作為および不作為もしくはそのいずれか に対する法的責任には適用しないものとします。Apple は、 Apple は、以下のいずれか 1 つ または複数の方法により保証サービスを提供します： (i) キャリーイン（持ち込み）サービス。お客様は、Apple 製品を、キャリーインサービスを行っている Apple 直営店ま たは AASP 店舗へ持ち込んで頂くことができます。サービス は、当該店舗で提供されるか、または Apple 直営店もしくは AASP がお客様の Apple 製品を Apple 修理サービス（以下 「ARS」といいます）拠点へ送付して修理される場合があり ます。お客様に対しサービス完了の通知が行われた後は、お 客様により Apple 直営店または AASP 店舗から速やかに当 該 Apple 製品を受け取って頂くか、または当該 Apple 製品 は直接 ARS 拠点からお客様に送付されます。 (ii) メールインサービス。Apple がお客様の Apple 製品につ いてメールインサービスが可能であると判断した場合、Apple は、お客様が Apple の指示に従って ARS または AASP 店舗 にお客様の Apple 製品を送付できるように、Apple からお客 様に前払運送状、必要に応じて梱包材を送付します。サービ スが完了後、ARS または AASP 店舗は、お客様に当該対象 機器を送付します。Apple は、すべての指示に従って頂いた 場合、お客様のご住所からの往復の送料を支払います。 (iii) Do-It-Yourself（DIY）部品サービス（在宅自己交換修 。 理） DIY 部品サービスにより、お客様は、お客様ご自身の Apple 製品を修理して頂くことが可能です。DIY 部品サービ スが利用可能な状況である場合、以下の手続きが適用され ます。 （a）不具合製品または部品が要返却の場合。Apple は、交換用製品または部品の小売価格および該当する トカード認証を求める場合 送料の保証のためにクレジッ があります。クレジッ トカード認証を行えないとき、お客 様は、DIY 部品サービスをご利用できない場合があり、 その際、Apple は代替サービスを提供します。Apple は、取付に関する説明書、必要に応じて、不具合製品 または部品の返却条件とともにお客様に交換用製品ま たは部品を送付します。お客様に指示に従って頂ける トカード認証をキャンセルし、 場合、Apple は、クレジッ お客様に対し製品または部品の代金とお客様の所在地 からの往復の送料を請求しません。指示に従って不具合 製品または部品が返却されない場合、またはサービスの 対象とはならない不具合製品または部品を返却された場 Apple 製品に保存されている情報に対するリスクもしくはそ の損失を伴うことなく Apple が本保証に基づいて Apple 製 品を修理できること、または Apple 製品を交換できることの 保証をしているものではありません。州（国または地域）によ っては、付随的もしくは結果的損害の例外もしくは制限を認め ておらず、ここに示した制限または例外はお客様に該当しな い場合があります。 プライバシー Apple は、http://www. apple. com/legal/ warranty/privacy で閲覧可能な、Apple のプライバシーに 関するポリシーに従いお客様の情報を維持し、使用します。 一般条項 Apple の販売店、代理店あるいは社員は、本保証 の修正、延長、追加をすることが認められていません。いず れかの条件が違法または履行不能であると判断された場合、 残りの条件の違法性または履行可能性は影響を受けず、また は支障がないものとします。本保証は、Apple 製品が購入さ れた国の法律に準拠し、これに従い、解釈されます。Apple とは、Apple 製品が購入された国または地域により本書末尾 に記載の通りとします。Apple または Apple の権利の譲受人 が本保証の保証人です。 オンライン情報 以下に関する追加情報は、オンライン上で取 得できます。 インターナショナルサ ポート情報 購入国／地域 所在地 アジア太平洋 オーストラリア、 ニュージ ーランド、 フィジー、 パプアニューギニア、 バヌアツ 香港 Apple Pty. Limited PO Box A2629, South Sydney, NSW 1235, Australia Apple Asia Limited 2401 Tower One, Times Square, Causeway, Hong Kong Apple India Private Ltd. 19th Floor, Concorde Tower C, UB City No 24, Vittal Mallya Road, Bangalore 560-001, India Apple Japan, Inc. [. . . ] 3201, ASEM Tower;159, Samsung-dong, Kangnam-gu; Seoul 135-090, Korea Apple South Asia Pte. 7 Ang Mo Kio Street 64; Singapore 569086 www. apple. com/support/ country www. apple. com/buy support. apple. com/kb/HT1434 www. apple. com/retail/storelist/ support. apple. com/kb/HE57 Authorized Distributors プロバイダ インド Apple正規サービス Apple直営店 びサービス 日本 Appleサポートおよ Apple無償サポート 韓国 www. apple. com/support/ country/index. html?dest=complimentary アフガニスタン、 バングラデシュ、 ブータン、 ブルネイ、 カンボジア、 グアム、 インドネシア、 ラオス、 シンガポール、 マレーシア、 ネパール、 パキスタン、 リピン、 フィ スリランカ、 ベトナム 中華人民共和国 購入した地域または国の保証義務者 購入国／地域 所在地 南北アメリカ ブラジル Apple Computer Brasil Ltda Av. Cidade Jardim 400, 2 Andar, Sao Paulo, SP Brasil 01454-901 Apple Canada Inc. [. . . ]