ユーザーズガイド CYBEX INTERNATIONAL 16120 SMITH PRESS

[. . . ] Cybex® Plate Loaded 16120 Smith Press オーナーズ マニュアル ストレングス システム 品番 16120-999-6 E www. cybexintl. com 目次 安全情報 . 3 トレーニング安全ガイドライン . [. . . ] All rights reserved. 米国で印刷 Printed in the United States of America. 10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • 508-533-4300 • FAX 508-533-5183 www. cybexintl. com • techhelp@cybexintl. com • 16120-999-6 E Cybex Plate Loaded 16120 Smith Press Owner’s Manual 安全情報 安全情報 Cybex ユニッ トを組み立て、 補修、 使用する前には、 使用書を注意深く読んでく ださい。 警告 ： 次の安全に関する予防策を講じないと、 重大な障害の原因になります。 使用者安全対策 • • • • エクササイズプログラムを始める前に健康診断を受けてください。 失神、 めまい、 痛みなどを感じたときは、 トレーニングを中止して医師に診てもらってください。 使用前に操作説明を受けてください。  用前に、 使 ユニッ トに同梱されたマニュアルと、 そこに記載されているすべての警告を読んで理 解してください。  供 (12歳以下) は近寄らないでください。 子 未成年者 (13歳以上) と身体障害者は、 監督者が必 要です。 スポッター （ウェイトリフト補助員） を利用してください。 体の一部や衣類をマシンの可動部に近づけないようにしてください。 本来の使用方法、 目的にのっとって使用し、 マシンを修正、 変更しないでください。 使用前にマシンを検査してください。  破損があったり、 操作不可能な場合は、 使用しないでくだ さい。 破損や故障を勝手に修理せず。 マシンの不調、 破損などを発見した場合は、 直ちに施設に報告してください。 警告ラベルが破損、  磨耗、 読取り不能になった場合は、 取り替えてください。 • • • • • • • • 施設の安全措置 •  ニッ ユ トを組み立て、 補修、 使用する前には、 マニュアルを注意深く 読んでください。 注意 ：固定する場合は、専門の請負業者にご相談ください。 注：留め具は最低引張り強度が 227 kg 以上あるものを使用してください。 注： もしガタツキがあるようであれば、直接固定せず平らなワッシャーを使用し 詰め木を入れ て高さを調節してから固定してください 3 Cybex Plate Loaded 16120 Smith Press Owner’s Manual • • • • •  べてのマシンを、 す 必ず平面で固い床の上に設置し操作してください。 でこぼこがある床に 設置しないでください。 すべてのユーザに、 ユニッ トの使用方法を正しく指導してください。 安全にマシンに乗り操作できる十分な広さを取ってください。  ニッ ユ トには、 定期的にメンテナンスチェックを実施してください。 また、 磨耗しやすい箇所には 特に注意を払ってください。  耗や破損したコンポーネントは、 磨 直ちに取り替えてください。 磨耗や破損したコンポーネントを直ち に入手できないときは、 修理されるまで使用から除外してください。 注 ： 定期的なメンテナンスを実行するのは、  ユーザ ・ 所有者または施設オペレータの単独責任です。 トレーニング安全ガイ ドライン フィッ トネス機器は眼の届く範囲内で稼動させてください。 いずれの機器にも楽にアクセスできるように配 置してください。 機器の管理はオーナーの責任です。 管理はオーナーの権限です。 Cybex 製品の購入者 ・ ユーザは、 機器のマニュアルと警告ラベルを読んで理解し、 正しい使用方法を利用 者や指導者に伝達する責任があります。 正しい使用 ： ユニッ トはマニュアルに記載されているとおりに使用してください。 マニュアルに従わないと障害の原因 になります。 もたれたり引っ張たり しないことユニッ トが稼動中 ・ 休止中を問わず、 本体、 ウェイトスタック、 コンポーネン トなどにもたれたり引っ張たり しないでください。 不適切または不正な使用は、 ユーザや第三者 （傍観者） の怪我の原因になります。 平面で固い床の上に設置していななど、 不適切に設定されているユニッ トは使用しないでください。 機器と機器、 壁、 その他器物から適切な間隔を保ち、 安全に使用してトレーニングができる十分な余地を取 ってください。 機器の固定 ： ユニッ トの脚には穴があり、 結んで床に固定することができます。 不正な使用や濫用によりユニッ トが揺れ たり、 傾いたり、 倒れたり しないように、 平面で固い床の上に固定してください。 4 Cybex Plate Loaded 16120 Smith Press Owner’s Manual 1. 平  面な床とは、 10 フィート （3m)の水平距離に対して 1/8 インチ （0. 3cm)以下、 または地域の建築規準 と規則に準拠する範囲内のものです。 2. ライセンスを持っている専門業者に依頼してユニッ トを固定してください。 3. フレームの脚には、 固定用の穴が開いています。 全ての穴を使用して床に固定してください。 4. 床  には様々の種類があるので、 ユニッ トを固定して設置する際には、 固定する方法やファスナーについ てライセンスを持っている専門業者にご相談ください。 5.  各ユニッ トの固定には、 最低張力 220 ポンド ・ 100 キログラムが必要です。 6.  正しく固定されるまで、 ユニッ トを使用しないでください。 メンテナンス: 予防メンテナンスにより、 ユニッ トは正常に作動し、 怪我のリスクが少なくなります。 マニュアルに記載され ているとおりに、 メンテナンスを実行してください。 規定準拠 ： Cybex 製品は ASTM および EN 規定に準拠するか、 またはそれ以上になっています警告/注意シール 5 Cybex Plate Loaded 16120 Smith Press Owner’s Manual 警告/注意シール 警告シールは回避しなければ死または重大な障害を引き起こす恐れのある潜在的に危険な状況を示し ます。 注意シールは回避しなければ軽いかまたは中程度の傷害を引き起こす恐れのある潜在的に危険な状況 を示します。 警告および注意シールは、 次のページに示すようなものです。 16120 Smith Press B A B B C D B C C C A. B. C. D. 警告ラベル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5220-364-6 警告ラベル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16120-340-6 警告ラベル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16120-341-6 注意ラベル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000Y316-6 明細 品番 6 ese Specs/ h Reference 3. 25 Cybex Plate Loaded 16120 Smith Press Owner’s Manual R . 19 4 PLACES SAFETY ORANGE PMS152 BLACK TRIANGLE W/ ORANGE 32 PT ARIAL BOLD RED PMS 185 A Master Artwork B ARNING WARNING R . 19 4 PLACES Japanese Specs/ EXCLAMATION POINT, BLACK LETTERS English Reference or death may result le bar stops are set INSET . 06 ocation when doing 1. エクササイズプログラムを始め WHITE OOKED HOOKED CISE. る前に健康診断を受け INSET . 06 WHITE WHITE BACKGROUND WITH BLACK 14 PT ARIAL UNICODE MS RED CIRCLE WITH LINE THROUGH SAFETY ORANGE PMS152 BLACK TRIANGLE W/ ORANGE EXCLAMATION POINT, BLACK LETTERS IN TEXT OUTLINE. てください。 Master 2. 失神、めまい、痛みなどを感じた WHITE BACKGROUND WITH Artwork BLACK 10 PT ARIAL UNICODE MS ときは、トレーニングを中止して 医師に診てもらってください。 3. 使用前に操作説明を受 SAFETY ORANGE PMS152 PMS 108 YELLOW BLACK TRIANGLE W/ ORANGE けてください。 EXCLAMATION POINT, BLACK LETTERS IN TEXT OUTLINE 4. 使用前に、ユニットに ous injury or death may ement of adjustable lt if the adjustable bar 同梱されたマニュアルと、 s are not set properly. WHITE BACKGROUND WITH そこに記載されているす w an immediate exit BLACK 10 PT ARIAL UNICODE MS OT start an べての警告を読んで理解 dent or emergency. ise unless table bar してください。 are in 16120-341-4 B 5. 子供 (12歳以下) . は近寄らないでください。 PART NUMBER PER use of adjustable 6 PT ARIAL PART NUMBER 未成年者 (13歳以上) stops allow an immediate EXCEPT AS NOTED n case of accident or DIMENSIONS OWATONNA REMOVE ALL BURRS 6 PT ARIAL ND WITH と身体障害者は、 BREAK SHARP EDGES IN INCHES rgency. . 005/. 010 R GENERAL DECAL, WARNING P) TOLERANCES: SURFACE FINISH 監督者が必要です。 Japanese INDICATED PER 2 DECIMALS ± . 03 ANSI B46. 1-1985 3 DECIMALS ± . 015 6. [. . . ] 1975 24th Ave SW Owatonna, MN 55060 • Cybex 受取部門は、  パッケージの外側に RMA 番号がないか、 C. O. D. (料金先払い) になっている場合は、 返品を受け取りません。 破損部品 輸送中に破損した場合は、 代金払い戻しのための返品を受け付けません。 輸送中の損傷はキャリア (UPS、 Federal Express、 トラック会社など) の責任です。 明らかな損傷 - 荷物を受け取ったら、 すべてのアイテムを注意深くチェックしてください。 破損が発見され た場合は、 送り状に記載したあと運送業者の署名が必要です。 これを怠ると、 キャリアに損害クレームを拒 否されます。 損害クレームの提出に必要な書式は、 運送業者から入手してください。 潜在損傷 - 荷物受取の時の目視検査では発見されなかったけれど後で判明した損傷は、 直ちにキャリア に報告しなければなりません。 損傷が発見された場合、 受取日から 10 日以内に文書または電話でキャリ アに品物の検査を行なうよう要求しなければなりません。 検査プロセスで必要になる場合があるので、 運 送用コンテナと梱包材は保管しておいてください。 運送業者は、 検査レポートと隠れた破損のクレームに 必要な書式を渡してくれます。 潜在損傷はキャリアの責任です。 11 Cybex Plate Loaded 16120 Smith Press Owner’s Manual 組立 必要なツール • 9/16 インチ ソケッ トスパナ • 7/16 インチ スパナ • 7/32 インチ アレンスパナ • 9/16 インチ スパナ • 5/16” アレンスパナ この手順は、 3 人で作業する必要があります。 設備所有者および機器所有者は、 安全に使用して移動するため、 各マシンの周囲に十分なスペースを確 保してください。 1. この手順書の作業を開始する前に、 すべての説明を完全に読んで理解してく ださい。 2. 適切な組合せを受け取ったこ とを確認します。 • • • 注文した、 正しい色のマシンを受け取ったことを確認します。 正しい使用書を受け取ったことを確認します。 保証書を受け取ったことを確認します。 3. 設置場所に移動します。 警告 ： パレッ  トから Smith Press アセンブリを取り外す際には、 最善の注意を払ってください。 これを 怠ると、 障害の原因になります。 12 Cybex Plate Loaded 16120 Smith Press Owner’s Manual • • 全ての運送用パッケージを、 設置場所の近くに置いてください。 ハードウェアパックを開いて、 内容を確認します。 図 1 を参照。 A B C D F G E E. ロッ クナッ ト . 375-16 (4)、 HN704902 F. HHCS . 250-20 x 2. 00 (2)、 HC621215 G. SHCS . 375-16 X 1. 25 (8)、 JC702821 H. BHSCS . 375-16 X2. 50 (4)、 HC700430 I. スプリ ッ ト、 ロッ クワッシャ . 375 (8)、 HS348300 J. フッ トパッ ド (6)、 16010-311 K. ロッ クタイ ト 242 (1) YA000008 • • •  レームを保護している発泡スチロールとシュリンクパックを慎重に取り外します。 フ フレームを横に置 いておきます。 フレームに取り付けるウェイトバーから発泡スチロールとシュリンクパッ  クを慎重に取り外します。 ウェイトバーを横に置いておきます。  /32 インチアレンスパナと 9/16 インチスパナを使い、 7 フレームの両半分を固定している輸送用ブラケ ッ トから4 本のボタンヘッ ドソケッ トキャップねじ (BHSCS) を抜き取ります。 BHSCS とロックナッ トを大 事にとっておきます。 9/16 インチスパナを使い、  フレームをパレッ トに固定している 4 本のラグボルトを取り外します。 注：フレームや表面のペイントに傷をつけないように、フレームの両半分は注意深く取り扱ってください。 • • 4. フレームを組み立てます。 • • • 他の 2 人に手伝ってもらい、 両フレームを垂直に立てます。 ゴム製脚 (マシンに同梱) を、 フレームの脚に設置します。 フロントフレームマウントを取付け位置に揃えます。 図 2 を参照。 ロッ クナッ ト (両側に 2 個ずつ) BHSCS (両側に 2 個ずつ) フロントフレームマウン ト 13 Cybex Plate Loaded 16120 Smith Press Owner’s Manual • • 7/32 インチアレンスパナと 9/16 インチスパナを使い、  手順 3D で抜き取った 4 本の BHSCS とロック ナッ トで フロントフレームマウントを固定します。  ックフレームマウントを取付け位置に揃えます。 バ 図 3 を参照。 輸送用パッケージから 4 本の BHSCS とロックナッ トを取り出し、 7/32 インチアレンスパナと 9/16 インチスパナでバックフレームマウントを フレームに固定します。 図 3 を参照。 ロックナッ ト (両側に 2 個ずつ) バックフレームマウン ト ロックナッ ト BHSCS (両側に 2 個ずつ) 5. ウ ェイ トバーアセンブリを装着します。 • • 注意深く ウェイトバーをフレームの上に置き、 バーキャッチをフックにラッチングして固定します。 各バーキャッチがフックに正しく引っ掛けられているのを確認します。 図 4 を参照。 フッ ク バーキャッチ ウ ェイ トバー • • • •  アリングハウジング ベ （ガイドシャフトの底にある） をスライドして持ち上げウェイトバーブラケッ トの穴 に揃えます。 図 5 を参照。  送用パッケージから 4 本のソケッ 輸 トヘッ ドキャップねじ (SHCS)、 4 個のワッシャ、 およびロックタイト を取り出します。 少量のロックタイトを 4 本の SHCS とウェイトバーソケッ トの穴にたらします。 図 5 を参照。 SHCS にワッシャをかぶせます。 14 Cybex Plate Loaded 16120 Smith Press Owner’s Manual • •  /16 インチアレンスパナを使い、 5 4 本の SHCS でウェイトバーソケッ トをベアリングハウジングに固定 します。 反対側でも手順 5C - 5F を繰り返します。 SHCS (4 本) ガイ ドシャフ ト ベアリングハウジング ロックタイ ト ワッシャ (4 個) 6. ケーブルを装着します。 • • • • ウ ェイ トバーブラケッ ト 輸送用パッケージからヘクサヘッ ドキャップ(HHCS) を取り出します。 少量のロックタイトを HHCS とその差し込み穴にたらします。  /16 インチスパナを使い、 7 HHCS でケーブルの先端をウェイトバーブラケッ トに取り付けます。 注 ： ケーブルがねじれないように、 真っ直ぐ取り付けてください。 図 6 を参照。 ケーブルの反対側の先端でも手順 6B と 6C を繰り返します。 ケーブル ケーブルの 先端 ウ ェイ トバーブラケ ッ ト 注 ： ケーブルがねじれな いように、 真っ直ぐ取り付 けてく ださい。 HHCS 7. 各マシンに付属のアンカーホールを使用して、 マシンを床にしっかり と固定してく ださい。 注意 ： Cybex は、 実際のマシン固定作業を担当しません。 専門の業者に相談してください。 警告 ： 引っ張り強度 500lbs (227Kg) 以上のファスナーを使用してください (3/8 インチ、  グレード 2 以上のボルト)。 15 Cybex Plate Loaded 16120 Smith Press Owner’s Manual 警告 ： 脚部やフレームが床面に接触していない場合、  アンカーを引っ張らないでください。 平ワッシ ャを使用して、 床面に接触していない脚部またはフレームに詰めてください。 8. 正しく 作動するこ とを確認します。 メンテナンス 予防メンテナンスはすべて、定期的に実施する必要があります。予防メンテナンスを定期的に実施す ることで、すべての Cybex ストレングスシステム機器を安全で、問題なく操作できるようになりま す。  ybex には、マシンの定期検査とメンテナンスの責任がありません。装置の検査とメンテナンス、 C ならびに事故の報告と記録について、すべての担当員に適切な指示を与えてください。Cybex の電 話窓口では、お客様からのご質問およびご相談にお答えします。 注 ： 検査や修理はすべて、 トレ ーニングを受けたサービ ス担当者のみが実行でき ます。 。 毎日の処理 • • 座面 - 座面全体を拭きます。 フレーム - お湯に洗車用石鹸を溶かした溶液で、フレーム全体を拭き取ります。完全に乾かしてください。酸または  塩素系の洗剤は使用しないでください。また、研磨剤を含む洗剤は、機器に傷や破損を生じることがあるため、 使用しないでください。 クローム - クロームチューブは、クロームポリッシュで磨いてから、カーワックスシールを使用します。ペーハーが  5. 5 から 8. 5 の間の中性洗剤をお勧めします。完全に乾かしてください。酸または塩素系の洗剤は使用しないでくだ さい。また、研磨剤を含む洗剤は、機器に傷や破損を生じることがあるため、使用しないでください。 • 毎週の処理 • • ゆるんだナットやボルトがないか、確認します。必要に応じて締めます。 ラベルが読める状態にあるか、確認します。説明用プラカードや、警告および注意シールも調べます。  摩耗したラベルは、すぐに交換します。 16 10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • 508-533-4300 • FAX 508-533-5183 www. cybexintl. com • techhelp@cybexintl. com [. . . ]