ユーザーズガイド DENON ASF-A77

[. . . ] • Evitate di esporre l’unità a temperature alte. Assicuratevi che ci sia un’adeguata dispersione del calore quando installate l’unità in un mobile per componenti audio. • Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la consola. Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat op een rek wordt geplaatst. • Keep the set free from moisture, water, and dust. [. . . ] q Mount the Post to the Base using the included Screw A (M6). w Mount the Speaker bracket to the Post using the included Screw B (wood screw). e Mount the Speaker to the Speaker bracket using the included Speaker fixing screw (M5). r Connect the Speaker cord to the Speaker in the direction of the arrow (arrow illustration). t Pass the Speaker cord through the Post as indicated by the dotted line and draw it out on the rear side. y Mount the included Cord-holding bracket to the mount hole in the bottom of the Base using Screw B (wood screw). r w t NOTES: • When assembling, take special care not get injured by accidentally knocking over the speaker stand or dropping the speaker. • When assembling, place a blanket, etc. , on the floor and over the speaker and speaker stand to prevent them from getting scratched. • Periodically check the included screws used to fasten the speaker for looseness. • Install on a flat, sufficiently strong floor. Care Spraying insecticide on or wiping the speaker stand with benzene, thinner or other solvents could damage or discolor its surface. Wipe dirt off using a soft, clean cloth. When using a chemical-impregnated cloth, read the cloth’s instructions carefully. Cautions on Handling WARNING: Be sure to check for safety after installing. y Montez le porte-câble dans le trou de montage au bas de la base à l’aide de la vis B (vis à bois). REMARQUES: • Lors de l’assemblage, prenez soin de ne pas vous blesser en vous cognant accidentellement au support enceinte ou en faisant tomber l’enceinte. • Lors de l’assemblage, posez une couverture, etc. , sur le sol et sur l’enceinte et le support enceinte afin d’éviter de les rayer. • Vérifiez périodiquement que les vis utilisées pour attacher l’enceinte ne sont pas desserrées. • Installez sur un sol plat et suffisamment solide. Pflege Wenn Insektizide aufgesprüht oder wenn der Lautsprecherständer mit Benzin, Verdünner oder anderen Lösungen abgewischt wird, könnte die Oberfläche beschädigt oder verfärbt werden. Wischen Sie Schmutz mit einem weichen, sauberen Tuch ab. Wenn ein mit Chemikalien imprägniertes Tuch verwendet wird, lesen Sie sich die Verwendungsanleitungen des Tuchs sorgfältig durch. Entretien Vous risquez d’endommager ou de décolorer la surface du support enceinte si vous vaporisez dessus des insecticides ou que vous l’essuyez avec un produit contenant du benzène, avec du diluant ou d’autres solvants. N’utilisez pas de produits de ce genre. Si vous utilisez un chiffon imprégné, lisez attentivement le mode d’emploi. Précautions d’emploi Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung WARNUNG: Überprüfen Sie nach der Installation unbedingt die Sicherheit. Führen Sie nach der Installation regelmäßig Sicherheitsprüfungen durch, um jegliches Fall- oder Umsturzrisiko zu verhindern. t Far passare il cavo del diffusore attraverso lo stelo dello stand seguendo l’indicazione della linea tratteggiata e portarlo sul lato posteriore. [. . . ] Limpie utilizando un paño suave y limpio. Si va a utilizar un paño impregnado de algún agente químico, lea detenidamente las instrucciones del paño. Precauciones de manipulación ADVERTENCIA: Asegúrese de llevar a cabo un control de seguridad después de la instalación. Después de la instalación, lleve a cabo controles de seguridad periódicas para evitar cualquier riesgo de caída. Tenga en cuenta que DENON no aceptará ninguna responsabilidad por daños o accidentes debido al lugar de instalación o montaje indebido. [. . . ]