ユーザーズガイド DENON ASF-S01

[. . . ] SPEAKER STAND ASF-S01 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA 2~4 2, 3, 5 2, 3, 5 2, 3, 6 2, 3, 6 2, 3, 7 2, 3, 7 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird. • Eviter des températures élevées Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation sur une étagère. [. . . ] After installation, perform periodic safety checks to prevent any risk of falling or tipping. Note that DENON will accept no responsibility for damages or accidents due to the place of installation or improper assembly. ✽ For improvement purposes, specifications and contents are subject to change without notice. y q 4 DEUTSCH 2 Dieses Produkt ist für die Verwendung mit den Lautsprechern (SC-S301 und SC-S101) der DENON S-301 und S-101 DVD-Heimkinosysteme bestimmt. (Ab Juli 2005) Beziehen Sie sich für weitere kompatiblen Produkte auf die Bedienungsanleitung oder den Katalog des Heimkino (Lautsprecher)-Systems. 2 Produktspezifikationen Maße: 300 (Breite) x 1004 (Höhe) x 300 (Tiefe) mm Gewicht: 7, 0 kg / St. FRANCAIS 2 Ce produit est conçu pour être utilisé avec les enceintes (SC-S301 et SC-S101) des systèmes de cinéma DVD DENON S-301 et S-101. (En juillet 2005) Pour connaître les autres produits compatibles, reportez-vous au mode d’emploi ou au catalogue du système (d’enceintes) du système de cinéma. 2 Spécifications du produit Dimensions: 300 (largeur) x 1004 (hauteur) x 300 (profondeur) mm Poids: 7, 0 kg / unité Zusammenbau Sie benötigen einen Schraubendreher. q Befestigen Sie die Säule am Sockel mithilfe der beiliegenden Schraube A (M6). w Befestigen Sie die Lautsprecherhalterung an der Säule mithilfe der beiliegenden Schraube B (Holzschraube). e Befestigen Sie den Lautsprecher an der Lautsprecherhalterung mithilfe der beiliegenden Lautsprecherbefestigungs-Schraube (M5). r Schließen Sie das Lautsprecherkabel in Pfeilrichtung (Pfeildarstellung) am Lautsprecher an. t Stecken Sie das Lautsprecherkabel durch die Säule, angegeben durch die gepunktete Linie, und ziehen Sie es auf der Rückseite heraus. y Befestigen Sie die beiliegende Kabel-Halterung an dem Montageloch auf der Unterseite des Sockels mithilfe der Schraube B (Holzschraube). HINWEISE: • Achten Sie beim Zusammenbau besonders darauf, dass Sie sich nicht verletzen, indem Sie den Lautsprecherständer versehentlich umstoßen oder den Lautsprecher fallenlassen. • Legen Sie beim Zusammenbau eine Decke, usw. , auf den Boden und über den Lautsprecher und Lautsprecherständer, damit die Teile nicht zerkratzt werden. • Überprüfen Sie die für den Zusammenbau des Lautsprechers verwendeten mitgelieferten Schrauben regelmäßig auf losen Sitz. • Nehmen Sie die Installation auf einem eben, ausreichend stabilen Untergrund vor. Assemblage Vous aurez besoin d’un tournevis. q Montez le bornier sur la base à l’aide de la vis A (M6). w Montez le support d’enceinte sur le bornier à l’aide de la vis B (vis à bois). ✽ Aufgrund von Verbesserungszwecken bleibt die Änderung der Spezifikationen und des Inhalts ohne Vorankündigung vorbehalten. AVERTISSEMENT: Assurez-vous de vérifier la sécurité de votre installation. Après l’installation, effectuez régulièrement des vérifications de sécurité pour prévenir tout risque de chute ou de renversement. [. . . ] ✽ Por motivos de mejora, las especificaciones y el contenido están sujetos a cambios sin previo aviso. Precauzioni sul maneggio AVVISO: Assicurarsi di controllare la sicurezza dopo l’installazione. Effettuare controlli di sicurezza regolari dopo l’installazione per assicurarsi di prevenire eventuali rischi di cadute o ribaltamenti. Osservare che la DENON non assume alcuna responsabilità per danni o incidenti dovuti al luogo di installazione o ad un montaggio errato. ✽ Le specifiche ed i contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso per motivi di miglioramento del prodotto. 6 NEDERLANDS 2 Dit product is bestemd voor gebruik met de luidsprekers (SC-S301 en SC-S101) van het DENON S-301 en S-101 DVD-theatersysteem. [. . . ]