ユーザーズガイド DUCATI 695

[. . . ] 6) には時刻が表示されます。 ボタン (A、図 6) を押して AM/PM を調整します。ボタン (B) を押して「時」の調整をします。ボタン（A）を数回押 して、 「時」を設定します。 ボタン (B) を押して「分」の 調整をします。 ボタン (A) を押して分を進めます。5 秒以上押し続けると 数字が速く送られます。ボタン (B) を押して時計の 調整 モードを終了します。 -1 min x1000 図5 CHECK JP 1 A B 2 図6 13 オイル温度の表示機能 冷却水の温度が 50 ℃ /122°F の場合、 ディスプレイには "LO" が表示され、170 ℃ /338°F 以上の場合は "HI" が 表示されます。 燃料残量のパイロットランプ 燃料警告灯のパイロットランプが点灯した場合、ディスプ レイ (2, 図 6) に "FUEL" の文字が表示されます。燃料ト リップ機能が作動している場合はディスプレイ (1, 図 6) には "F" (FUEL) の後にリザーブタンクの走行距離のキロ メートルが表示されます。 点検指示 ディスプレイ (1、 図 . [. . . ] x1000 月 エンジンオイルレベルの点検 ブレーキ / クラッチ液量の点検 タイヤの磨耗とタイヤ圧の点検 チェーンのテンションおよび潤滑の点検 ブレーキパッドの点検 交換が必要な場合は、正規ディーラーに依頼してください。 * 最初の 2 つの期限（キロメートルによる距離または何ヶ 月などの時間による期限）が切れる前にメンテナンス作業 を実施して確認してください。 1 0, 6 6 • • • • • JP 65 技術仕様 重量 燃料無しの乾燥重量 168 kg 最大積載重量： 390 kg 警告 重量制限を遵守しなければ、操縦性と性能の低下を招 き、車両のコントロールを失う原因となります。 全体寸法 (mm) ( 図 56) 794 JP 490 770 120 1440 2100 66 360 980 1058 図 56 補給 燃料タンク。3 リットルのリザーブ分を含む エンジンオイルパンおよびフィルター フロント / リアブレーキ、クラッチ 電極接点保護 フロントフォーク タイプ RON 95 以上の無鉛ガソリン SHELL Advance Ultra 4 SHELL Advance Brake DOT 4 SHELL Advance Contact Cleaner SHELL Advance Fork 7. 5 または DONAX TA dm3( リットル ) 14 3, 4 0. 400 ( 各側 ) 重要 燃料、オイル等には絶対に添加剤を加えないでください。 JP 67 エンジン 縦 90° L 型 4 サイクル 2 気筒。 ボア (mm)： 88 ストローク (mm)： 57, 2 総排気量 cm3: 695 圧縮比 ± 0. 5:1 10, 5 クランク シャフト最大トルク (95/1/CE)： 52 kW / 8, 500 rpm 出力を抑えたモデルでは 22 kW / 8, 250 rpm クランクシャフト最大トルク (95/1/EC)： 61 kW / 6, 750 rpm 出力を抑えたモデルでは 46 kW / 3, 000 rpm タイミングシステム デスモドロミックシステム。各気筒 2 つのバルブが、4 本 のロッカーアーム（2 オープニングロッカーアーム、2 ク ロージングロッカーアーム）と 1 本のタイミングシャフト により制御され、スパーギアとベルトローラー / コグドベ ルトで駆動されるカムシャフトによって制御されます。 デスモドロミックタイミングシステム ( 図 57) 1) オープニング ( または上側 ) ロッカーアーム 2) オープニングロッカーシム 3) スプリットリング 4) クロージング（下側）ロッカーシム 5) リターンスプリング（下側ロッカー） 6) クロージング（下側）ロッカーアーム 7) カムシャフト 8) バルブ 1 JP 5 2 3 4 6 68 図 57 7 8 性能データ 各ギアにおける最高速度への到達は適切な指定点検整備を 受けて、適正な慣らし期間が済んだ後に限ります。 燃料供給： MARELLI 間接電子インジェクション スロットルボディ口径： 45 mm 各気筒ごとインジェクター： 1 各気筒ごとホール： 1 燃料： 95-98 RON 重要 これらの規定を厳守しない場合、Ducati Motor Holding モーターホールディング社は エンジンの故障およ びその寿命等に関して、一切の責任を負うものではありま せん。 点火プラグ メーカー： CHAMPION 型式： RA 4 HC. メーカー： NGK 型式： DCPR8E. JP 69 ブレーキ フロント 型式： 孔開き、スチール製。 2 ディスク ディスク径： 300 mm。 ハンドルバー右側レバーによる油圧作動。 ブレーキ有効面積 cm2 44 ( 各ディスク ) 差動ピストンブレーキキャリパー メーカーおよび型式 BREMBO PF2x28 2 ピストン ブレーキパッド材質： FERIT I/D 450 FF ポンプ形式： PS 15 リア 型式： 孔開き固定式ディスク、スチール製。 ディスク径： 245 mm。 車体右側ペダルによる油圧作動。 有効面積： 25 cm2 ブレーキキャリパー シリンダー直径 32 mm。 メーカーおよび型式 P 32 F ブレーキパッド材質： FERIT I/D 450 FF ポンプ形式： PS 11 警告 ブレーキ液は侵食性があります。液が目や皮膚に付着 した部分は大量の流水で洗浄してください。 JP 70 トランスミッション クラッチ 湿式多板式 ハンドルバー左側レバーによる油圧作動。 エンジンとギアボックスメインシャフト間の駆動伝達はス トレートカットギアによる。 ピニオン / クラッチスプロケット比： 33/61 ギア 6 速 左側ペダル操作によるギアチェンジ ギアボックス / リアスプロケット比： 15/48 総ギア比： 1 速 13/32 2 速 18/30 3 速 21/28 4 速 23/26 5 速 22/22 6 速 26/24 チェーンによるギアボックスとリアホイール間駆動伝達： メーカー： DID 型式： 520 VL4 サイズ： 5/8”x 1/4” リンク数： 106 重要 上記のギア比は認可されたもので、どのような場合で も変更してはいけません。 この車両を競技用に仕様変更する場合には、Ducati モー ターホールディング社から 特別なギア比に関する情報を提 供いたします。取り扱いと純正交換部品に関しては、正規 ディーラーまたは公認の整備工場にお問い合わせください。 警告 リアスプロケットの交換作業は、正規ディーラーまた は公認の整備工場にお任せください。 この部分の誤った交換作業はライダーの安全に深刻な危険 をもたらし、車両に回復不能な損傷を与える原因になりま す。 JP 71 フレーム トレリスフレーム、上部は特に耐久性のあるアルミニウム チューブ。 ステアリング切れ角 ( 左右 )： 27° キャスター角 24° トレール mm: 96 リア チューブレスラジアルタイヤ サイズ： 160/60-ZR17 サスペンション フロント 油圧式倒立フォーク フォーク径： 43 mm。 作動長： 130 mm。 リア ショックアブソーバー上部のピボットポイントとフレーム の間に、ロッカーアームが配置されたプログレッシブタイ プで、リバウンド、スプリングプリロード調節可能ダン パー。アルミニウム製スイングアーム下部に接合。 スイングアームはエンジンを通してジャーナル周囲を回転。 このシステムは、モーターサイクルに高い安定性をもたら します。 ダンパーストローク： 65 mm。 ホイールトラベル： 148 mm。 ホイール 軽合金製リム、スポーク 3 本 フロント メーカー： BREMBO サイズ： MT3. 50x17" リア メーカー： BREMBO サイズ： MT4, 50x17" ホイールのアクスルシャフトは取り外し可能です。 JP メモ モーターサイクルの技術仕様は認可を受けているもの なので、その仕様を変更するような作業は行わないでくだ さい。 タイヤ フロント チューブレスラジアルタイヤ サイズ： 120/60-ZR17 72 エキゾーストシステム 排気ガス規制 Euro 3 に準拠した触媒を採用。 USA バージョン： 触媒なし。 電装 主要構成パーツは以下の通りです。 フロントヘッドライト： バルブタイプ： H4 (12 V-55/60 W). パーキングライト： バルブタイプ： T4W (12 V-4 W). ハンドルバースイッチ 方向指示器： バルブタイプ： R10W (12 V-10 W). 警告ホーン ストップライトスイッチ バッテリー、12 V-10 Ah 交流 12 V-520 W. レギュレーター、30 A バッテリー側保護ヒューズ付き。 スターターモーター、12 V-0. 7 kW テールライトおよびストップシグナル： バルブタイプ： P21/5W (12 V-5/21 W). ナンバープレートライト： バルブタイプ： W5W (12 V-5 W). カラーバリエーション 695 Ducati アニバーサリーレッド、コード no. F_473. 101 (PPG) シャイニーブラック、コード 248. 514 (PPG); 透明、コード no. [. . . ] f 1 2 A B C 1 1 2 1 2 3 2 38 18 44 f f f f f f f f f f f f Monster 695 Monster 695Dark 41 26 25 24 23 22 21 Bk 27 f SPEED 42 33 31 30 OIL MOT POT f HORN IAW5AM f HALL f O V O SSS f f [. . . ]