ユーザーズガイド DUCATI MONSTER 696

[. . . ] #FXCPEG )TGCUG ߹ ߚߪ 4GVKPCZ . : ߩࠣ࡝࡯ࠬࠍႣᏓߒߡẢṖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦࠕࠢ࠮࡞ٍ¾ࠍയߌࠆᔅ‫ࠆ޽߇ۀ‬႐ว ߪ‫ޔ‬࿕ቯࡀࠫ  ࿑   ߟࠍᄖߒߡയߌ‫ߩ࡞ࡉ࡯ࠤޔ‬వ ┵ߣࡊ࡯࡝࡯ߦࠣ࡝࡯ࠬࠍႣᏓߒ߹ߔ‫ޕ‬ ࡚ࠫࠗࡦ࠻ૡ߳ߩᵈᴤ 1 ࿑  ࠞࡃ࡯ࠍขࠅઃߌࠆᤨߦ‫࡯ࡊߣ࠼ࠗࠟ߇࡯ࡗࠗࡢޔ‬ ࡝࡯ߩਛࠍ੒ߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕‫ޔߒݪ‬ᵈᗧߒߡഭߓߡߊߛ ߐ޿‫ޕ‬ ࠞࡃ࡯ࠍขࠅઃߌ‫ ޔ‬0O ߩ࠻࡞ࠢߢࡀࠫዄዅࠍ߼ઃ ߌ߹ߔ‫ޕ‬ ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼ߩࠬࡓ࡯࠭ߥ૞േࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᳪࠇ ࠍขࠅච޿ߚᓟ‫ߩߡోޔ‬นേૡಽߦᜰቯߩࠣ࡝࡯ࠬ 5*'. . [. . . ] #FXCPEG %JCKP ߽ߒߊߪ #FXCPEG 6GHNQP %JCKP ࠍฦૡߦႣᏓߒ߹ߔ‫ޕ‬ ࠴ࠚ࡯ࡦߩᵈᴤ ᜰቯࠝࠗ࡞એᄖࠍႣᏓߒߚ႐วߦߪ‫ޔࡦ࡯ࠚ࠴ޔ‬ ࡝ࡓ‫ࠍ்៊ߦߤߥࡦࠝ࠾ࡇࡦࠫࡦࠛߪߚ߹ޔ‬ਈ߃ࠆนƫᕈ ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ୰‫ۀ‬ JP  ಾࠇߚ࡜ࠗ࠻ࡃ࡞ࡉࠍ੤឵ߔࠆ೨ߦ‫ޔ‬ᣂߒ޿ࡃ࡞ࡉߩช࿶ ߣชജߩ୯߇‫ޔ‬ ̌ชٍ̍ߩฦ઀᭽ߦઑวߒߡ޿ࠆ߆⏕‫ߡߒݪ‬ ߊߛߐ޿ዄࡍ࡯ࠫ ‫ޕ‬ ࡜ࠗ࠻ࡃ࡞ࡉߩ੤឵ 2 1 ࡜ࠗ࠻ࡃ࡞ࡉߩ੤឵ߪ &WECVK ౏‫ߩݪ‬ᢛ஻Ꮏ႐ߦ߅છ ߖߊߛߐ޿‫ޕ‬ ᣇะᜰ␜ེ ࿑  ࡀࠫ  ࠍ߼ߡᄖߒ‫ޔ‬ ᣇะᜰ␜ེ࡟ࡦ࠭  ࠍᣇะᜰ␜ ེࡑ࠙ࡦ࠻߆ࠄขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬ ࡃ࡞ࡉߪࡃ࡛ࡀ࠶࠻ࡌ࡯ࠬ࠲ࠗࡊߥߩߢ‫ޔ‬ขࠅᄖߔߦߪ᛼ ߒߥ߇ࠄ෻ᤨ‫܈‬࿁ࠅߦ࿁ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᣂߒ޿ࡃ࡞ࡉߦ੤឵ߒ‫ޔ‬ ࠞ࠴࠶ߣߪ߹ࠅਏ߻߹ߢ‫ޔ‬ ᛼ߒߥ߇ࠄᤨ‫܈‬ᣇะߦ࿁ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ࡃ࡞ࡉࠞࡃ࡯ࠍขࠅઃߌ߹ߔ‫࠻ࡦ࠙ࡑࠍ࣐⓭ޔ߈ߣߩߎޕ‬ ߩࠬ࡝࠶࠻ߦᝌ౉ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࡀࠫ  ߢ࿕ቯߒ߹ߔ‫ޕ‬ ୰‫ۀ‬ ࿑  JP  ࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻ߩశঢࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆ෉ߦߪ‫ޔ‬ઑᱜߥⓨ᳇࿶ ߩ࠲ࠗࡗࠍઃߌߚࡕ࡯࠲࡯ࠨࠗࠢ࡞ߦ࡜ࠗ࠳࡯߇  ฬߛߌ ߹ߚ߇ࠅ‫ޔ‬঎ਔࠍု⋥ߦߒ‫ޔ‬Aঢߦኻߒߡᱜߒ޿۪ᐲࠍ଻ ᜬߒ߹ߔ‫ߪ࡞ࠢࠗࠨ࡯࠲࡯ࡕޕ‬ო߹ߚߪࠬࠢ࡝࡯ࡦ߆ࠄ  O ߩं෼ߦ¾߈߹ߔ‫ޕ‬ოߦࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻ߩਛᔃߣหߓဎ ߐߢ᳓ᐔߦࠍᒁ߈‫ߚ߹ޔ‬঎૕ߩAঢߦᴪߞߡု⋥࡜ࠗࡦ ࠍᒁ߈߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩὐᬌߪџᥧ޿႐ᚲߢ؅߁ߣࠃ޿ߢߒࠂ߁‫ޕ‬ ࡠ࡯ࡆ࡯ࡓ࡜ࠗ࠻ࠍὐἮߒ߹ߔ‫ޕ‬ శߩᾖ኿▸࿐ ᾖ኿ߐࠇߚૡಽߣൗߩૡಽߣߩႺ⇇ߩ਄஥  ߩ࿾਄ဎ߇‫ߩ࠻ࠗ࡜࠼࠶ࡋޔ‬ታ෉ߩဎߐߩ  એਅߢߥߌ ࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻ߩశঢ‫ގ‬ᢛ ࿑  9 x 10 10 m x ߎߩᣇᴺߪ‫ޔ‬శঢߩဎߐߦീߔࠆࠗ࠲࡝ࠕߩ‫ۉ‬ೣߦḰ ᜚ߒߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ ࠗ࠲࡝ࠕએᄖߩฦ࿖ߩࠝ࡯࠽࡯ߪ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬࿖ߢ᦭ലߥ ᣇᴺߢታᣉߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࡔࡕ ࿑  JP  ࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻ߩု⋥ᣇะߩ‫ގ‬ᢛߪ‫ߦ࠻ࡦ࠙ࡑ࠼ࠗࠨޔ‬࿕ቯ ߒߡ޿ࠆࡀࠫ  ࿑  ߢ؅޿߹ߔ‫ޕ‬ ࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻ߩ᳓ᐔ ᣇะߩ‫ގ‬ᢛߪ‫ߢ  ࠫࡀޔ‬؅޿߹ߔ‫ޕ‬ 1 ࿑  2 JP ࿑   ࡈࡠࡦ࠻ⓨ᳇࿶ዖ  DCT   -IEO‫ޕ‬ ࡝ࠕⓨ᳇࿶ዖ  DCT   -IEO‫ޕ‬ ࠲ࠗࡗߩⓨ᳇࿶ߪ᳇᷷ߣဎᐲߩᄌൻߦࠃߞߡᓇະࠍฃߌ߹ ߔ‫࣋ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬؅ߔࠆ႐ᚲߩ᳇᷷ߣဎᐲߩ᧦ઙߦวࠊ ߖߡ࠴ࠚ࠶ࠢߒ‫ގ‬ᢛߔࠆߎߣࠍ߅Ѹ߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ࠲ࠗࡗ ࠲ࠗࡗߩୃℂ߅ࠃ߮੤឵ ࠲ࠗࡗߦዊߐߥⓣ߇യ޿ߚ႐วߢ߽‫ࡗࠗ࠲ࠬ࡟ࡉ࡯ࡘ࠴ޔ‬ ߢ޽ࠇ߫ࠛࠕߩᷫࠅᣇ߇ੳ޿ߚ߼‫ޔ‬᳇ઃߊ߹ߢᤨശ߇߆߆ ࠅ߹ߔ‫ߩࡗࠗ࠲ޔ߽ߒ߽ޕ‬ⓨ᳇࿶߇ਅ߇ߞߡ߈ߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ ࡄࡦࠢߩนƫᕈࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࠲ࠗࡗߩⓨ᳇࿶ߪ࠲ࠗࡗ಄ശᤨߦ᷹ቯ߅ࠃ߮‫ގ‬ᢛߒߥ ߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ࡈࡠࡦ࠻ࡎࠗ࡯࡞࡝ࡓ߇࠳ࡔ࡯ࠫࠍฃߌߥ޿ࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᖡऍ ࠍ࣋؅ߔࠆᤨߪ࠲ࠗࡗߩⓨ᳇࿶ࠍ  ጚ  DCT ਄ߍߡߊ ߛߐ޿‫ޕ‬ ୰‫ۀ‬ ࠲ࠗࡗ߇ࡄࡦࠢߒߚ႐วߪ࠲ࠗࡗࠍ੤឵ߒߡߊߛߐ ޿‫ޕ‬ ࡄࡦࠢߒߚ࠲ࠗࡗࠍ੤឵ߔࠆ෉ߪ‫ߩ࡞ࠢࠗࠨ࡯࠲࡯ࡕޔ‬ᠲ Aᕈߣ቟ቯᕈࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦᜰቯᮡḰ࠲ࠗࡗߣหߓࡔ࡯ ࠞ࡯‫ߏࠍࡊࠗ࠲ޔ‬ᜰቯߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࣋؅ਛߩࠛࠕṳࠇࠍ඀ߋߚ߼‫߇ࡊ࠶ࡖࠠࡉ࡞ࡃߩࡗࠗ࠲ޔ‬ ⏕ታߦഭ߼ߡ޽ࠆߎߣࠍ⏕‫ࠗ࠲ࡉ࡯ࡘ࠴ޕ޿ߐߛߊߡߒݪ‬ ࡊߩ࠲ࠗࡗߪ⛘ኻߦ૶↪ߒߥ޿ߢਅߐ޿‫ߩߎޕ‬ᵈᗧߦᓥࠊ ߥ޿႐ว‫⓭ޔ‬ὼ࠲ࠗࡗ߇ࡃ࡯ࠬ࠻ߒ‫ࡦ࠮࠶ࡄ߿࡯࠳ࠗ࡜ޔ‬ ࠫࡖ࡯ࠍ୰ᄢߥ੐᡿ߦᏎ߈ਏ߻ෂථᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ࠲ࠗࡗ੤឵ߩᓟߦߪ‫ޔ‬ᔅߕࡃ࡜ࡦࠬ࠴ࠚ࠶ࠢࠍฃߌߡߊߛ ߐ޿‫ޕ‬ ߺ๔ ࡎࠗ࡯࡞ߩࡃ࡜ࡦࠬ࠙ࠚࠗ࠻ࠍᄖߒߚࠅ‫ޔ‬⒖േߐߖߚ ࠅߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ୰‫ۀ‬ ࡔࡕ JP ࠲ࠗࡗߩ੤឵߇ᔅ‫ߥۀ‬႐วߪ‫⌕ߩ࡞࡯ࠗࡎޔ‬Dž߇ᱜߒ ߊ؅ࠊࠇࠆࠃ߁ߦ‫&ޔ‬WECVK ᱜ‫ߩݪ౏ߪߚ߹࡯࡜࡯ࠖ࠺ۉ‬ᢛ ஻Ꮏ႐ߦ߅છߖߊߛߐ޿‫ޕ‬  ࠲ࠗࡗ៺īඒ⇇ ࠲ࠗࡗߩ࠻࡟࠶࠼้߇৻⇟៺īߒߡ޿ࠆߣߎࠈ 5 ࿑  ߢ‫ޔ‬Ḵߩᷓߐࠍ᷹ቯߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ Ḵߩᷓߐߪ  OO એਅ‫੿ߪߚ߹ޔ‬੤ᴺߩၮḰ୯એਅߢ޽ߞ ߡߪߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ S ࠲ࠗࡗߦ்߿ࡅࡆ߇ߥ޿߆‫ߦ․ޔ‬஥้ࠍᵈᗧᷓߊ⋡‫ێ‬ ὐᬌߒ‫ࠆ޽߇்៊޿ߤ߭ޔ‬႐วߦߪ੤឵ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ಴ߞᒛࠅ߿ઁߣᄢ߈ߊ⇣ߥࠆ▎ᚲߪౝૡߩ៊்ࠍ‫ߡߒࠊ؛‬ ޿ࠆߩߢ‫ࠍࡗࠗ࠲ޔ‬੤឵ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ࠻࡟࠶࠼ߦ౉ࠅਏࠎߛ⍹߿⇣‛ߪขࠅච޿ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࿑  ୰‫ۀ‬ JP  ࠛࡦࠫࡦࠝࠗ࡞ߩ୲ߪࠢ࡜࠶࠴ࠞࡃ࡯ߦ޽ࠆὐᬌ⓹  ߆ࠄ‫ޕߔ߹߈ߢ߇ߣߎࠆۇ‬ ࠝࠗ࡞୲ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆߦߪ‫ޔ‬঎ਔࠍု⋥ߦ଻ߜ‫ߚ߹ޔ‬ ࠛࡦࠫࡦ߇᷷߹ߞߡ޿ߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ࠍࡦࠫࡦࠛޕ‬ ಾߞߚᓟ‫ޔ‬ ࠝࠗ࡞ᶧ้߇቟ቯߔࠆ߹ߢᢙಽᓙߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࠝࠗ࡞୲ߪ‫ޔ‬ὐᬌ⓹ߩᮮߦᜰ␜ߐࠇߚ⋡⋓ࠅߩശߦߥߌࠇ ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫߇୲࡞߽ࠗࠝߒ߽ޕ‬ዋߥ޿႐วߦߪ‫ޔ‬ᜰቯߐ ࠇߚࠝࠗ࡞ 5*'. . #FXCPEG 7NVTC  ࠍٜలߔࠆᔅ‫ࠅ޽߇ۀ‬ ߹ߔ‫ޕ‬ ᵈ౉ࠠࡖ࠶ࡊ  ࠍയߌ‫ࠍ࡞ࠗࠝޔ‬ᱜߒ޿࡟ࡌ࡞߹ߢٜల ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᵈ౉ࠠࡖ࠶ࡊࠍഭߓߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࠛࡦࠫࡦࠝࠗ࡞୲ߩ࠴ࠚ࠶ࠢ ࿑  2 1 ቯᦼὐᬌ‫ߦ؛‬ᜰ␜ߐࠇߡ޿ࠆࠛࡦࠫࡦࠝࠗ࡞ߣࡈࠖ࡞ ࠲࡯ߩ੤឵ߪ‫ޔ‬ᱜ‫ߩݪ౏ߪߚ߹࡯࡜࡯ࠖ࠺ۉ‬ᢛ஻Ꮏ႐ߦଐ ໜߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ☼ᐲ 5#' 9 ࡕ࡯࠲࡯ࠨࠗࠢ࡞ࠍ૶↪ߔࠆ࿾ၞߩᐔဋ᳇᷷ߦᔕߓߡ‫ޔ‬ ‫☼ࠆ޿ߡࠇߐ␜ߦ؛‬ᐲߩ߽ߩࠍ૶↪ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ 10W 20W Unigrade 20 30 40 20W–40 20W–50 15W–40 15W–50 10W–40 10W–30 –10 0 10 20 30 ୰‫ۀ‬ ࿑  JP Multigrade 40 C  ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣߪࠬࡓ࡯࠭ߥࠛࡦࠫࡦߩ૞േߦਇนᰳߢ‫ޔ‬ ቯᦼ⊛ߥὐᬌ߇ᔅ‫ޕߔߢۀ‬ ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣࠍὐᬌߔࠆߎߣߢ‫⁁ߩࡦࠫࡦࠛޔ‬ᘒࠍ⍮ࠆ ߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ ࠠࡖ࠶ࡊࠍࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣ߆ࠄᛮ߈ขࠅ‫ߒ↪૶ࠍ࠽ࡄࠬޔ‬ ߡࡋ࠶࠼ࠍขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬ ਛᄩชᭂߩ࠮࡜ࡒ࠶ࠢ‫⛘ٮ‬, ࠟࠗࠪߩʑࠍ⏕‫ޕߔ߹ߒݪ‬ ో૕⊛ߦџ̕ʑߢ޽ࠇ߫ࠛࡦࠫࡦߩ⁁ᘒ߇ʏᅢߥߎߣࠍ␜ ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇએᄖߩʑߢ޽ߞߚࠅ‫ߚ߹ޔ‬ሕ޿ઃ⌕‛߇‫ࠆࠇࠄۇ‬႐ว ߪ‫ࠍࠣ࡜ࡊࠢ࡯ࡄࠬޔ‬੤឵ߒ‫ޔ‬ᱜ‫ݪ౏ߪߚ߹࡯࡜࡯ࠖ࠺ۉ‬ ߩᢛ஻Ꮏ႐ߦႎ๔ࠍߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ਛᔃชᭂߩ⏴īࠍ⏕‫ޕ޿ߐߛߊߡߒݪ‬ਛᄩชᭂ߇ᶖīߒߡ ޿ߚࠅࠟ࡜ࠬ⁁ߦߥߞߡ޿ࠆ႐วߦߪ‫ࠍࠣ࡜ࡊࠢ࡯ࡄࠬޔ‬ ੤឵ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ชᭂߩࠡࡖ࠶ࡊߪ  ጚ  OO ߢߔ‫ޕ‬ ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣߩᷡ᝹ߣ੤឵ ࿑  ࠻࡞ࠢ࡟ࡦ࠴߇ή޿႐วߪ‫ޔ‬ᚻߢ߼ߚ޽ߣ஻߃ઃߌߩ ࡟ࡦ࠴ߢߐࠄߦ  ࿁ঙ߼ઃߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ᾲଔ߇ਇઑಾߥࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣ߿‫ࠫࡀޔ‬ጊߩണߐ߇‫ۉ‬ ᩰߦวߞߡ޿ߥ޿ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣࠍ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣߪᱜߒߊ߼ઃߌࠆᔅ‫ޕߔ߹ࠅ޽߇ۀ‬ ୰‫ۀ‬ JP ‫ގ‬ᢛߔࠆ႐วߪ‫ޔ‬ᵈᗧߒߡࠨࠗ࠼ߩชᭂࠍᦛߍ߹ߔ‫ޕ‬ ชᭂࠡࡖ࠶ࡊ߇‫ۉ‬ቯ୯ࠍᄖࠇࠆߣࠛࡦࠫࡦᕈƫߦᖡᓇະࠍ ෸߷ߒ‫ߚ߹ޔ‬ᆎേ࿎෽߿ࠕࠗ࠼࡝ࡦࠣߩਇ቟ቯൻࠍ᜗ߊ߅ ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ชᭂߣ⛘, ࠟࠗࠪࠍࡔ࠲࡞ࡉ࡜ࠪߢᵈᗧߒߡ᝹චߒ‫ࠬࠟޔ‬ ࠤ࠶࠻ߩ⁁ᘒࠍ⏕‫ޕ޿ߐߛߊߡߒݪ‬ ࡋ࠶࠼਄ߩ᝹චࠍᵈᗧᷓߊ؅޿߹ߔ‫ޔ߈ߣߩߎޕ‬ᄖૡߩᳪ ࠇࠍΆ὾ቶߦΝߣߐߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣࠍࡋ࠶࠼ߦౣ߮ขࠅઃߌ‫ߢ߹᧰৻ޔ‬࿁ߒ߹ ߔ‫  ࠢ࡞࠻ޕ‬0O ߢ߼ઃߌ߹ߔ‫ޕ‬ ୰‫ۀ‬ 0, 7÷0, 8 mm ࿑   ࡍࡦࠠႣٍૡಽߣࡔ࠲࡝࠶ࠢႣٍૡಽߩࠝ࡝ࠫ࠽࡞ߥʓࠍ ണ޿ശ଻ߟߚ߼‫࣋ޔ‬؅ߔࠆ੿ऍߩࠦࡦ࠺࡚ࠖࠪࡦߦวࠊߖ ߡ‫ࠍ࡞ࠢࠗࠨ࡯࠲࡯ࡕޔ‬ቯᦼ⊛ߦᷡ᝹‫ޔ‬ᵞ঎ߒߥߌࠇ߫ߥ ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ኾ↪ߩ‫ٮ‬ຠࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫‛↢߫ࠇ߈ߢޕ‬ ಽ۳ᕈߩ‫ٮ‬ຠࠍ૶↪ߒ‫ޔ‬ᒝߔ߉ࠆᵞ೷߿ṁ೷ߩ૶↪ߪડߌ ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ᷡ᝹৻ɨ ࡕ࡯࠲࡯ࠨࠗࠢ࡞ࠍᵞ঎ߒߚ⋥ᓟߦߪ‫ࠠ࡯࡟ࡉޔ‬ƫജ ߇Νߜࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫⛘ߪߦࠢࠬࠖ࠺ࠠ࡯࡟ࡉޕ‬ኻߦ‫ޔ‬ ࠣ࡝࡯ࠬ߿ߘߩઁߩ޿߆ߥࠆࠝࠗ࡞߽ઃߌߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࡉ࡟࡯ࠠƫജ߇ᄬࠊࠇ‫ޔ‬੐᡿ࠍ᜗ߊෂථ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ࠺ࠖࠬࠢߪๆᴤᕈߩṁ೷ߢᷡ᝹ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ߺ๔ ࣋؅ᓟߩࡏ࠺ࠖ߇߹ߛᥦ߆޿ശߪ‫ޔ‬᳓ᨴߺ╬ࠍ ඀ߋ ߚ߼‫ߪߦߋߔޔ‬ᵞ঎ࠍߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ဎ᷷ߩ߅ḡ߿‫ߩ╬࡯ࡖࠪ࠶ࠜ࠙ޔ‬࿶ജߩ߆߆ߞߚ᳓ࠍ⋥ធ ็߈ઃߌߥ޿ࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࠙ࠜ࠶ࠪࡖ࡯╬ߩ૶↪ߪ‫ࠕࡌ࡞࡯ࠗࡎޔࡦ࡚ࠪࡦࡍࠬࠨޔ‬ ࡝ࡦࠣ‫ޔ‬ชٍૡಽ‫ࠕࠛޔ࡞࡯ࠪߩࠢ࡯ࠜࡈ࠻ࡦࡠࡈޔ‬ๆ౉ ญ‫៺ߩ࡯࡜ࡈࡑޔ‬ī߿ᄌᒻࠍ߽ߚࠄߔ߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߽ߒ߽ࠛࡦࠫࡦߦ߭ߤߊᳪࠇߚૡಽ߿ᴤƭᳪࠇߥߤ߇޽ࠆ ᤨߪ‫ޔ‬ᴤขࠅ↪ᵞ೷ࠍ૶ߞߡ‫⛔♽ࡦ࡚ࠪ࠶ࡒࠬࡦ࡜࠻ޔ‬ ዄ࠴ࠚ࡯ࡦ‫╬ࡓ࡝ޔࠕࠡޔ‬ዅߦᵞ೷߇߆߆ࠄߥ޿᭽ߦᵞᵺߒ ߹ߔ‫ޕ‬ ᳓੿᳓ߢࠃߊߔߔ߉‫้؛ߩߡో࡞ࠢࠗࠨ࡯࠲࡯ࡕޔ‬ૡಽࠍ ࠮࡯ࡓ๏ߢ᜞߈߹ߔ‫ޕ‬ ୰‫ۀ‬ JP  ࡕ࡯࠲࡯ࠨࠗࠢ࡞ࠍണᦼശ૶↪ߒߥ޿႐วߦߪ‫ࠆߔ▤଻ޔ‬ ೨ߦએਅߩ૞ᬺࠍታᣉߔࠆࠃ߁߅Ѹ߼ߒ߹ߔዖ ࡕ࡯࠲࡯ࠨࠗࠢ࡞ߩ੒Ᏹߩᷡ᝹ࠍ߅ߎߥ޿߹ߔ‫ޕ‬ ឃ᳇ࠠࡖ࠶ࡊߣߘߩࠟࠬࠤ࠶࠻ࠍᄖߒߡ‫ޔ‬Άᢱ࠲ࡦࠢࠍⓨ ߦߒ߹ߔ‫ޕ‬ ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣߩⓣ߆ࠄࠪ࡝ࡦ࠳࡯ߩਛߦᢙṢߩࠛࡦࠫࡦ ࠝࠗ࡞ࠍᵈ౉ߒ‫ࠍࡦࠫࡦࠛޔ‬ᚻߢᢙ࿁ঙߐߖߡࠪ࡝ࡦ࠳࡯ ౝოߦ଻ࠄȁࠍᒻᚑߐߖ߹ߔ‫ޕ‬ ࡕ࡯࠲࡯ࠨࠗࠢ࡞ࠍࠬ࠲ࡦ࠼ߦ┙ߡ߆ߌߡᱜ┙ߐߖ߹ߔ‫ޕ‬ ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍᄖߒ‫ࠍ࡯࡝࠹࠶ࡃޔ‬ขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬  ࡩ᦬એ਄ࡕ࡯࠲࡯ࠨࠗࠢ࡞ࠍ૶↪ߒߥ߆ߞߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍὐᬌߒ‫ޔ‬లชࠍ؅߁ᔅ‫ޕߔ߹ࠅ޽߇ۀ‬ ⚿สࠍ඀ᱛߒႣٍࠍ଻ࠄߔࠆߚ߼‫ࠞߪ࡞ࠢࠗࠨ࡯࠲࡯ࡕޔ‬ ࡃ࡯ߢ‫ޕ޿ߐߛߊߡߞۂ‬ ⚐ᱜࠞࡃ࡯ߪ &WECVK 2GTHQTOCPEG ␠ߢขࠅᛒߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ണᦼശߩ଻▤ ޿ߊߟ߆ߩ࿖ߢߪ ࡈ࡜ࡦࠬ‫ࠬࠗࠬޔࠬ࡝ࠡࠗޔ࠷ࠗ࠼ޔ‬ ╬ ‫৻ޔ‬ቯᦼശᲤߩåോὐᬌએᄖߦ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬࿖ߩၮḰ ߣߒߡߩឃ᳇ࠟࠬ‫ޔ‬ ྽ຨߩ‫ۉ‬೙ࠍ቞ࠄߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߎߩߚ߼‫ߩࠄࠇߎޔߪߦ࡞ࠢࠗࠨ࡯࠲࡯ࡕޔ‬࿖‫ۉߩޘ‬೙ߦ ઑวߔࠆ &WECVK ߩ․೎⚐ᱜૡຠࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿‫ޕ‬ ᄖ࿖ߩࠝ࡯࠽࡯ߦߣߞߡ୰‫ߥۀ‬੐ິ JP  ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬࡊࡠࠣ࡜ࡓዖ ౏‫ߩݪ‬ᢛ஻Ꮏ႐ߢ؅߁ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ ૞ᬺߩ࠲ࠗࡊߣ૞ᬺ࡝ࠬ࠻ ं෼߹ߚߪᤨശߦࠃࠆᦼඒ  ࠛࡦࠫࡦࠝࠗ࡞ߩ੤឵ ࠛࡦࠫࡦࠝࠗ࡞ࡈࠖ࡞࠲࡯ߩ੤឵ ࠛࡦࠫࡦࠝࠗ࡞ๆ౉ࡈࠖ࡞࠲࡯ߩᷡ᝹ ࠛࡦࠫࡦࠝࠗ࡞࿶ߩὐᬌ ࡃ࡞ࡉࠢ࡝ࠕ࡜ࡦࠬߩὐᬌߣ‫ގ‬ᢛ  ࠲ࠗࡒࡦࠣࡌ࡞࠻࠹ࡦ࡚ࠪࡦߩὐᬌ  ࠲ࠗࡒࡦࠣࡌ࡞࠻ߩ੤឵ ὐἫࡊ࡜ࠣߩὐᬌ߅ࠃ߮ᷡ᝹‫ޕ‬ᔅ‫ߥۀ‬႐วߪ੤឵ ࠛࠕࡈࠖ࡞࠲࡯ߩὐᬌ߅ࠃ߮ᷡ᝹  ࠛࠕࡈࠖ࡞࠲࡯ߩ੤឵ MO Z OK Z ᦬                  • •  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • JP • • •  ૞ᬺߩ࠲ࠗࡊߣ૞ᬺ࡝ࠬ࠻ ं෼߹ߚߪᤨശߦࠃࠆᦼඒ  ࠬࡠ࠶࠻࡞ࡏ࠺ࠖߩหᦼߣࠕࠗ࠼࡝ࡦࠣߩὐᬌ  ࡉ࡟࡯ࠠ  ࠢ࡜࠶࠴ᶧ୲ߩὐᬌ ࡉ࡟࡯ࠠ  ࠢ࡜࠶࠴ᶧߩ੤឵ ࡉ࡟࡯ࠠ࡟ࡃ࡯߅ࠃ߮ࠢ࡜࠶࠴࡟ࡃ࡯ߩὐᬌߣ‫▵ގ‬ ࠬࡠ࠶࠻࡞ࠣ࡝࠶ࡊ߅ࠃ߮࠴࡚࡯ࠢ࡟ࡃ࡯ߩὐᬌ߅ࠃ߮ẢṖ ࠲ࠗࡗߩ៺īߣ࠲ࠗࡗ࿶ߩὐᬌ ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ߩ੤឵  ᔅ‫ߥۀ‬႐วߪ੤឵ ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣࡌࠕ࡝ࡦࠣߩὐᬌ ࠴ࠚ࡯ࡦߩ࠹ࡦ࡚ࠪࡦ‫߮ࠃ߅ޔ࠻ࡦࡔࡦࠗ࡜ࠕޔ‬ẢṖߩὐᬌ ࠢ࡜࠶࠴࠺ࠖࠬࠢࡄ࠶ࠢߩὐᬌ‫ޕ‬ᔅ‫ߥۀ‬႐วߪ੤឵  ࡝ࠕࡎࠗ࡯࡞ߩᒢᕈ⛮߉ᚻߩὐᬌ ࡎࠗ࡯࡞ࡂࡉࡌࠕ࡝ࡦࠣߩὐᬌ ࡜ࠗ࠻໳ߣࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ߩὐᬌ ࠛࡦࠫࡦࡈ࡟࡯ࡓߩࡀࠫࠍ࿕ቯߔࠆ࠽࠶࠻ߩ߼ߩὐᬌ ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼ߩὐᬌ ࡈࡠࡦ࠻ࡎࠗ࡯࡞࠽࠶࠻ߩ߼ౕวߩὐᬌ ࡝ࠕࡎࠗ࡯࡞࠽࠶࠻ߩ߼ౕวߩὐᬌ ᄖૡΆᢱࡎ࡯ࠬߩὐᬌ ࡈࡠࡦ࠻ࡈࠜ࡯ࠢࠝࠗ࡞ߩ੤឵ MO Z OK Z ᦬                   • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • JP  ૞ᬺߩ࠲ࠗࡊߣ૞ᬺ࡝ࠬ࠻ ं෼߹ߚߪᤨശߦࠃࠆᦼඒ  ࡈࠜ࡯ࠢ߅ࠃ߮࡝ࠕ࡚ࠪ࠶ࠢ߆ࠄߩࠝࠗ࡞ṳࠇ߇ߥ޿ߎߣࠍ⏕‫ݪ‬ ࡇ࠾ࠝࡦߩ࿕ቯౕวߩὐᬌ ࠣ࡝࡯ࠬႣᏓ࡮ᵈᴤ৻ɨ ࡃ࠶࠹࡝࡯లชٍ¾ߩὐᬌ ࡕ࡯࠲࡯ࠨࠗࠢ࡞ߩऍ਄࠹ࠬ࠻ ᷡ᝹৻ɨ MO Z OK Z ᦬                   • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •  ᦨೋߩ  ߟߩᦼඒ ࠠࡠࡔ࡯࠻࡞߹ߚߪ૗ࡩ᦬ߥߤߩᤨശߦࠃࠆᦼඒ  ߇ಾࠇࠆ೨ߦࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ૞ᬺࠍታᣉߒߡ⏕‫ݪ‬ ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬  ࠠࡠࡔ࡯࠻࡞ߦࠃࠆᦼඒߦ઀ߒߚ႐วߩߺߦ؅߁૞ᬺ‫ޕ‬ JP  ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬࡊࡠࠣ࡜ࡓዖ ߅ቴ᭽߇؅߃ࠆࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ ૞ᬺߩ࠲ࠗࡊߣ૞ᬺ࡝ࠬ࠻ ं෼߹ߚߪᤨശߦࠃࠆᦼඒ  ࠛࡦࠫࡦࠝࠗ࡞࡟ࡌ࡞ߩὐᬌ ࡉ࡟࡯ࠠ  ࠢ࡜࠶࠴ᶧ୲ߩὐᬌ ࠲ࠗࡗߩ៺īߣ࠲ࠗࡗ࿶ߩὐᬌ ࠴ࠚ࡯ࡦߩ࠹ࡦ࡚ࠪࡦ߅ࠃ߮ẢṖߩὐᬌ ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ߩ੤឵‫ޕ‬੤឵߇ᔅ‫ߥۀ‬႐วߪ‫ޔ‬ᱜ‫ߦ࡯࡜࡯ࠖ࠺ۉ‬ଐໜߒߡߊߛߐ޿ MO Z OK Z ᦬   • • • • •   ᦨೋߩ  ߟߩᦼඒ ࠠࡠࡔ࡯࠻࡞߹ߚߪ૗ࡩ᦬ߥߤߩᤨശߦࠃࠆᦼඒ  ߇ಾࠇࠆ೨ߦࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ૞ᬺࠍታᣉߒߡ⏕‫ݪ‬ ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ JP  ᛛ؊઀᭽ ୰୲ ࣋؅ਛߩੇ῎୰୲   MI‫ޕ‬ ᦨᄢⓍয୰୲ዖ  MI‫ޕ‬ ୰୲೙ඒࠍઙ቞ߒߥߌࠇ߫‫ޔ‬ᠲAᕈߣᕈƫߩૐਅࠍ᜗ ߈‫ޔ‬঎ਔߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍᄬ߁ේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߺ๔ ో૕ኸᴺ OO ࿑  784 1012 ࿑  334 1452 2058 117 507 770 960 JP  ٜ⛎ Άᢱ࠲ࡦࠢ‫ࡉ࡯ࠩ࡝ߩ࡞࠻࠶࡝ ޕ‬ಽࠍ฽߻ ࠛࡦࠫࡦࠝࠗ࡞ࡄࡦ߅ࠃ߮ࡈࠖ࡞࠲࡯ ࡈࡠࡦ࠻  ࡝ࠕࡉ࡟࡯ࠠ‫࠴࠶࡜ࠢޔ‬ ชᭂធὐ଻ࠄ ࡈࡠࡦ࠻ࡈࠜ࡯ࠢ ࠲ࠗࡊ ࠝࠢ࠲ࡦଔ  એ਄ߩή௖ࠟ࠰࡝ࡦ 5*'. .  #FXCPEG (QTM  ߹ߚߪ &QPCZ 6# FO ࡝࠶࠻࡞      ± EO ฦ஥  Άᢱ‫⛘ߪߦ╬࡞ࠗࠝޔ‬ኻߦᷝട೷ࠍട߃ߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ୰‫ۀ‬ JP  A q . ဳ  ࠨࠗࠢ࡞  ᳇╴‫ޕ‬ ࡏࠕ OO ‫ޕ‬ ࠬ࠻ࡠ࡯ࠢ OO ‫ޕ‬ ឃ᳇୲ EO ‫ޕ‬ ࿶GᲧ r  ‫ޕ‬ ࠢ࡜ࡦࠢࠪࡖࡈ࠻ᦨᄢ࠻࡞ࠢ %'  M9 TRO‫ޕ‬  0O TRO‫ޕ‬ ࠛࡦࠫࡦ ࠺ࠬࡕ࠼ࡠࡒ࠶ࠢࠪࠬ࠹ࡓ‫ޕ‬ฦ᳇╴  ߟߩࡃ࡞ࡉ߇‫ᧄ ޔ‬ ߩࡠ࠶ࠞ࡯ࠕ࡯ࡓዄ ࠝ࡯ࡊ࠾ࡦࠣࡠ࠶ࠞ࡯ࠕ࡯ࡓ‫ࠢ ޔ‬ ࡠ࡯ࠫࡦࠣࡠ࠶ࠞ࡯ࠕ࡯ࡓዅߣ  ᧄߩ࠲ࠗࡒࡦࠣࠪࡖࡈ࠻ ߦࠃࠅ೙ᓮߐࠇ‫ࡌ࠼ࠣࠦ  ࡯࡜࡯ࡠ࠻࡞ࡌߣࠕࠡ࡯ࡄࠬޔ‬ ࡞࠻ߢྏേߐࠇࠆࠞࡓࠪࡖࡈ࠻ߦࠃߞߡ೙ᓮߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ࠺ࠬࡕ࠼ࡠࡒ࠶ࠢ࠲ࠗࡒࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓ ࿑   ࠝ࡯ࡊ࠾ࡦࠣ ߹ߚߪ਄஥  ࡠ࠶ࠞ࡯ࠕ࡯ࡓ  ࠝ࡯ࡊ࠾ࡦࠣࡠ࠶ࠞ࡯ࠪࡓ  ࠬࡊ࡝࠶࠻࡝ࡦࠣ  ࠢࡠ࡯ࠫࡦࠣዄਅ஥ዅࡠ࠶ࠞ࡯ࠪࡓ  ࡝࠲࡯ࡦࠬࡊ࡝ࡦࠣዄਅ஥ࡠ࠶ࠞ࡯ዅ  ࠢࡠ࡯ࠫࡦࠣዄਅ஥ዅࡠ࠶ࠞ࡯ࠕ࡯ࡓ  ࠞࡓࠪࡖࡈ࠻  ࡃ࡞ࡉ ࠲ࠗࡒࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓ 1 JP 5 2 3 4 6 ࿑  7 8  ฦࠡࠕߦ߅ߌࠆᦨဎ੖ᐲ߳ߩ೔઀ߪ‫ޔ‬ઑಾߥᜰቯὐᬌᢛ஻ ࠍฃߌߡ‫ޔ‬ઑᱜߥᘠࠄߒᦼശ߇ᷣࠎߛᓟߦඒࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᕈƫ࠺࡯࠲ ୰‫ۀ‬ Άᢱଏ⛎ ߎࠇࠄߩ‫ۉ‬ቯࠍ෩቞ߒߥ޿႐ว‫&ޔ‬WECVK ࡕ࡯࠲࡯ ࡎ࡯࡞࠺ࠖࡦࠣ␠ߪ ࠛࡦࠫࡦߩ᡿්߅ࠃ߮ߘߩኼ๮╬ߦീ ߒߡ‫৻ޔ‬ಾߩ࡯છࠍࡦ߁߽ߩߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 5+'/'05 ശធชሶࠗࡦࠫࠚ࡚ࠢࠪࡦ‫ޕ‬ ࠬࡠ࠶࠻࡞ࡏ࠺ࠖญᓘዖ  OO‫ޕ‬ ฦ᳇╴ߏߣࠗࡦࠫࠚࠢ࠲࡯ዖ ‫ޕ‬ ฦ᳇╴ߏߣࡎ࡯࡞ዖ ‫ޕ‬ Άᢱዖ   410‫ޕ‬ ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣ ࡔ࡯ࠞ࡯ዖ 0)-‫ޕ‬ ࠲ࠗࡊ &%24'‫ޕ‬ JP  ࡉ࡟࡯ࠠ ࡈࡠࡦ࠻ ࠲ࠗࡊ  ሹയ߈‫ޕٮ࡞࡯࠴ࠬޔ‬  ࠺ࠖࠬࠢ‫ޕ‬ ࠺ࠖࠬࠢᓘዖ  OO‫ޕ‬ ࡂࡦ࠼࡞ࡃ࡯ฝ஥࡟ࡃ࡯ߦࠃࠆᴤ࿶૞േ‫ޕ‬ ࡉ࡟࡯ࠠ᦭ല้Ⓧ EO  ฦ࠺ࠖࠬࠢ ‫ޕ‬ Ꮕേࡇࠬ࠻ࡦࡉ࡟࡯ࠠࠠࡖ࡝ࡄ࡯‫ޕ‬ ࡔ࡯ࠞ࡯߅ࠃ߮ဳᑼ  $4'/$1 2 -  ࡇࠬ࠻ࡦ‫ޕ‬ ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼᧚ࢠዖ ('4+6 +&  ((‫ޕ‬ ࡐࡦࡊᒻᑼዖ 25 ‫ޕ‬ ࡝ࠕ ࠲ࠗࡊ  ሹയ߈࿕ቯᑼ࠺ࠖࠬࠢ‫ޕٮ࡞࡯࠴ࠬޔ‬ ࠺ࠖࠬࠢᓘዖ  OO‫ޕ‬ ঎૕ฝ஥ࡍ࠳࡞ߦࠃࠆᴤ࿶૞േ‫ޕ‬ ࡉ࡟࡯ࠠ᦭ല้Ⓧዖ  EO‫ޕ‬ ࡉ࡟࡯ࠠࠠࡖ࡝ࡄ࡯  ࠪ࡝ࡦ࠳࡯⋥ᓘ  OO‫ޕ‬ ࡔ࡯ࠞ࡯߅ࠃ߮ဳᑼ  2  %‫ޕ‬ ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼᧚ࢠዖ ('4+6 +&  ((‫ޕ‬ ࡐࡦࡊᒻᑼዖ 25 ‫ޕ‬ ࡉ࡟࡯ࠠᶧߪଚ༙ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᶧ߇⋡߿⊹ǿߦઃ⌕ ߒߚૡಽߪᄢ୲ߩᵹ᳓ߢᵞᵺߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ߺ๔ JP  ࠢ࡜࠶࠴  Ḩᑼᄙ᧼ᑼ ࡂࡦ࠼࡞ࡃ࡯Ꮐ஥࡟ࡃ࡯ߦࠃࠆᴤ࿶૞േ‫ޕ‬ ࠛࡦࠫࡦߣࠡࠕࡏ࠶ࠢࠬࡔࠗࡦࠪࡖࡈ࠻ശߩྏേવ઀ߪࠬ ࠻࡟࡯࠻ࠞ࠶࠻ࠡࠕߦࠃࠆ‫ޕ‬ ࡇ࠾ࠝࡦ  ࠢ࡜࠶࠴ࠬࡊࡠࠤ࠶࠻Ყዖ ‫ޕ‬ ࠡࠕ   ੖ Ꮐ஥ࡍ࠳࡞ᠲ૞ߦࠃࠆࠡࠕ࠴ࠚࡦࠫ‫ޕ‬ ࠡࠕࡏ࠶ࠢࠬ  ࡝ࠕࠬࡊࡠࠤ࠶࠻Ყዖ ‫ޕ‬ ࠡࠕᲧዖ  ੖   ੖   ੖   ੖   ੖   ੖  ࠴ࠚ࡯ࡦߦࠃࠆࠡࠕࡏ࠶ࠢࠬߣ࡝ࠕࡎࠗ࡯࡞ശྏേવ઀ዖ ࡔ࡯ࠞ࡯ዖ &+&‫ޕ‬ ࠲ࠗࡊ   8‫ޕ‬ ࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦ ࠨࠗ࠭ዖ  Z  ‫ޕ‬ ࡝ࡦࠢᢙዖ   യ࡝ࡦࠢ‫ޕ‬ ਄‫ࠕࠡߩܕ‬Ყߪ‫ݪ‬นߐࠇߚ߽ߩߢ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬႐วߢ ߽ᄌᦝߒߡߪ޿ߌ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߎߩ঎ਔࠍ┹ᛛ↪ߦ઀᭽ᄌᦝߔࠆ႐วߦߪ‫&ޔ‬WECVK ࡕ࡯ ࠲࡯ࡎ࡯࡞࠺ࠖࡦࠣ␠߆ࠄ ․೎ߥࠡࠕᲧߦീߔࠆᖱႎࠍឭ ଏ޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ᱜ‫ߩݪ౏ߪ޿ࠆ޽࡯࡜࡯ࠖ࠺ۉ‬ᢛ஻Ꮏ႐ߦ ߅዆ߨߊߛߐ޿‫ޕ‬ ୰‫ۀ‬ ࡝ࠕࠬࡊࡠࠤ࠶࠻ߩ੤឵૞ᬺߪ‫ޔ‬ᱜ‫ߚ߹࡯࡜࡯ࠖ࠺ۉ‬ ߪ౏‫ߩݪ‬ᢛ஻Ꮏ႐ߦ߅છߖߊߛߐ޿‫ޕ‬ ߎߩૡಽߩ‫ߚߞݻ‬੤឵૞ᬺߪ࡜ࠗ࠳࡯ߩ቟ోߦᷓೞߥෂථ ࠍ߽ߚࠄߒ‫ޔ‬঎ਔߦ࿁ᓳਇƫߥ៊்ࠍਈ߃ࠆේ࿃ߦߥࠅ߹ ߔ‫ޕ‬ ߺ๔ JP  ࡕ࡝ࡉ࠺ࡦࠢࡠࡓߩࠬ࠴࡯࡞ࡄࠗࡊ࠻࡟࡝ࠬࡈ࡟࡯ࡓ‫ޕ‬ ࡝ࠕࠨࡉࡈ࡟࡯ࡓߪࠕ࡞ࡒ࠾࠙ࡓ఼੗‫ޕ‬ ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦ۪ࠣ Ꮐฝ ዖ q‫ޕ‬ ࠠࡖࠬ࠲࡯۪  q‫ޕ‬ ࠻࡟࡯࡞ OO ‫ޕ‬ ࡈ࡟࡯ࡓ ࠲ࠗࡗ ࡈࡠࡦ࠻ ࠴ࡘ࡯ࡉ࡟ࠬ࡜ࠫࠕ࡞࠲ࠗࡗ‫ޕ‬ ࠨࠗ࠭ዖ <4‫ޕ‬ ࡝ࠕ ࠴ࡘ࡯ࡉ࡟ࠬ࡜ࠫࠕ࡞࠲ࠗࡗ‫ޕ‬ ࠨࠗ࠭ዖ <4‫ޕ‬ ࡎࠗ࡯࡞ ࡈࡠࡦ࠻ ࡔ࡯ࠞ࡯ዖ $4'/$1‫ޕ‬ ࠨࠗ࠭ዖ /6Z ‫ޕ‬ ধว୴‫ޕᧄ  ࠢ࡯ࡐࠬޔࡓ࡝ٮ‬ ࠨࠬࡍࡦ࡚ࠪࡦ ࡈࡠࡦ࠻ ᴤ࿶ᑼୟ┙ࡈࠜ࡯ࠢ‫ޕ‬ ࡈࠜ࡯ࠢᓘዖ  OO‫ޕ‬ ૞േണዖ  OO‫ޕ‬ ࡝ࠕ ࡝ࡃ࠙ࡦ࠼‫▵ގ࠼࡯ࡠ࡝ࡊࠣࡦ࡝ࡊࠬޔ‬นƫࡕࡁ࠳ࡦࡄ࡯ ࠍଙߒߚࡊࡠࠣ࡟࠶ࠪࡉ࠲ࠗࡊ‫ޕ‬ ࠳ࡦࡄ࡯ࠬ࠻ࡠ࡯ࠢዖ  OO‫ޕ‬ ࡎࠗ࡯࡞࠻࡜ࡌ࡞   OO‫ޕ‬ ࡝ࠕ ࡔ࡯ࠞ࡯ዖ $4'/$1‫ޕ‬ ࠨࠗ࠭ዖ /6Z ‫ޕ‬ ࡎࠗ࡯࡞ߩࠕࠢࠬ࡞ࠪࡖࡈ࠻ߪਔ஥ߣ߽ขࠅᄖߒนƫߢߔ‫ޕ‬ JP ࡕ࡯࠲࡯ࠨࠗࠢ࡞ߩᛛ؊઀᭽ߪ‫ݪ‬นࠍฃߌߡ޿ࠆ߽ߩ ߥߩߢ‫઀ߩߘޔ‬᭽ࠍᄌᦝߔࠆࠃ߁ߥ૞ᬺߪ؅ࠊߥ޿ߢߊߛ ߐ޿‫ޕ‬ ࡔࡕ  ឃ᳇ࠟࠬ‫ۉ‬೙ 'WTQ  ߦḰ᜚ߒߚ۵ᇦࠍណ↪‫ޕ‬ 75# ࡃ࡯࡚ࠫࡦዖ ۵ᇦߥߒ‫ޕ‬ ࠛࠠ࠱࡯ࠬ࠻ࠪࠬ࠹ࡓ ࠞ࡜࡯ࡃ࡝ࠛ࡯࡚ࠪࡦ &WECVK ࠕ࠾ࡃ࡯ࠨ࡝࡯࡟࠶࠼‫ ࠼࡯ࠦޔ‬PQ (A 22) ࠪࡖࠗ࠾࡯ࡉ࡜࠶ࠢ‫  ࠼࡯ࠦޔ‬22) ੈ᣿ ࠦ࡯࠼  22) ࡈ࡟࡯ࡓߪ࡟࠶࠼‫ޕࠢ࠶࡜ࡉߪࡓ࡝ޔ‬ ࠝࡍࠗࠢࡉ࡜࠶ࠢ‫  ࠼࡯ࠦޔ‬22) ࡈ࡟࡯ࡓ߅ࠃ߮࡝ࡓߪࡉ࡜࠶ࠢ‫ޕ‬ ࡄ࡯࡞ࡎࡢࠗ࠻‫  ࠼࡯ࠦޔ‬22) ੈ᣿ ࠦ࡯࠼  22) ࡈ࡟࡯ࡓߪࡉ࡜࠶ࠢ ࡝ࡓߪࡉ࡜࠶ࠢ‫ޕ‬ ਥ‫ۀ‬᭴ᚑࡄ࡯࠷ߪએਅߩ੒ࠅߢߔ‫ޕ‬ ࡈࡠࡦ࠻ࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻ዖ ࡠ࡯ࡆ࡯ࡓ  *  8 9 ࡂࠗࡆ࡯ࡓ  *  8 9 ࡄ࡯ࠠࡦࠣ࡜ࠗ࠻ዖ *  8 9‫ޕ‬ ࡂࡦ࠼࡞ࡃ࡯ࠬࠗ࠶࠴  ᣇะᜰ␜ེዖ ࡃ࡞ࡉ࠲ࠗࡊዖ 4;9  8 9‫ޕ‬ ߺ๔ࡎ࡯ࡦ‫ޕ‬ ࠬ࠻࠶ࡊ࡜ࠗ࠻ࠬࠗ࠶࠴‫ޕ‬ ࡃ࠶࠹࡝࡯‫ ޔ‬8 #J‫ޕ‬ ࠫࠚࡀ࡟࡯࠲࡯  8 9‫ޕ‬ ࡟ࠡࡘ࡟࡯࠲࡯‫ ޔ‬# ࡃ࠶࠹࡝࡯஥଻ࠄࡅࡘ࡯࠭ઃ߈  ࿑ ‫ޕ‬ ࠬ࠲࡯࠲࡯ࡕ࡯࠲࡯‫ ޔ‬8 M9‫ޕ‬ ࠹࡯࡞࡜ࠗ࠻߅ࠃ߮ࠬ࠻࠶ࡊࠪࠣ࠽࡞ዖ . '&‫ޕ‬ ࠽ࡦࡃ࡯ࡊ࡟࡯࠻࡜ࠗ࠻ዖ ࡃ࡞ࡉ࠲ࠗࡊዖ %9  8 9‫ޕ‬ ชٍ JP ࡃ࡞ࡉߩ੤឵ߪ‫ޔ‬ ̌࡜ࠗ࠻ࡃ࡞ࡉߩ੤឵̍ߩ┨ࠍෳᾖ ߒߡߊߛߐ޿ ዄࡍ࡯ࠫ ‫ޕ‬ ࡔࡕ  ࡅࡘ࡯࠭ ชሶૡಽߩ଻ࠄߦߪ‫ߩࠬࠢ࠶ࡏ࠭࡯ࡘࡅޔ‬ਛߦ  ߟߩ ࡅࡘ࡯࠭߇ขࠅઃߌࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ߣࡓ࠹ࠬࠪޕ‬ធ⛯ߐࠇߡ ޿ࠆߩߪ  ߟߩࡅࡘ࡯࠭ߩߺߢߔ‫੍ߪߟ ޕ‬஻ߢߔ‫ޕ‬ ↪ᴺߣቯᩰߦീߒߡߪ৻ۙ‫ࠍ؛‬ෳᾖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࡅࡘ࡯࠭ࡏ࠶ࠢࠬಠ଀  ࿑  ૏¾         ೑↪ኻ࠾ ࠠ࡯ 10 ࡄ࡯ࠠࡦࠣ࡜ࠗ࠻‫ޔ࠻ࠗ࡜ࡓ࡯ࡆࠗࡂޔ‬ ࡠ࡯ࡆ࡯ࡓ࡜ࠗ࠻ ೑↪ኻ࠾ ࡔ࡯࠲࡯ࡄࡀ࡞ ࠗࡦࠫࠚ࡚ࠢࠪࡦ ࠛࡦࠫࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࡙࠾࠶࠻ ੍஻ ੍஻ ୯  #  #  #  #  #  #  #  # 1 ࿑  2 JP ࡅࡘ࡯࠭ࡏ࠶ࠢࠬߪฝ஥ߦ޽ࠅ߹ߔ ࿑ ‫ޕ‬ ࡅࡘ࡯࠭ࠍ੤឵ߔࠆߦߪ‫ࠍ  ࡯ࡃࠞࠄ଻ޔ‬ᄖߒ߹ߔ‫଻ޕ‬ ࠄࠞࡃ࡯ߦߪฦࡅࡘ࡯࠭ߩଙ¾ߣቯᩰ߇‫ޕߔ߹޿ߡࠇߐܕ؛‬ ࿑   ಾࠇߚࡅࡘ࡯࠭ߪ‫ޔ‬ౝૡߩࡈࠖ࡜ࡔࡦ࠻ # ߇ಾࠇߡ޿ࠆ ߎߣ߆ࠄ್ᢿߢ߈߹ߔ  ࿑ ‫ޕ‬ ࿁ऍߩ࡚ࠪ࡯࠻ࠍ඀ᱛߔࠆߚ߼ߦ‫ࠍ࠭࡯ࡘࡅޔ‬੤឵ߔ ࠆߣ߈ߪࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠠ࡯ࠍ 1(( ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ୰‫ۀ‬ ߺ๔ 4 4 ‫ۉ‬ቯߩᕈƫߣ⇣ߥࠆࡅࡘ࡯࠭ࠍ᳿ߒߡ૶↪ߒߥ޿ߢߊ ߛߐ޿‫ࠍ࡞࡯࡞ߩߎޕ‬቞ࠄߥ޿႐วߦߪ‫ޔ‬ช᳇♽⛔ߦ៊் ࠍਈ߃‫ޔ‬Ἣἴߩේ࿃ߣߥࠆߎߣ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ࿑  JP  ชٍ࿑ಠ଀  ࡂࡦ࠼࡞ࡃ࡯ฝ஥ࠬࠗ࠶࠴  ࠠ࡯ࠬࠗ࠶࠴  ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣ ᳓ᐔࠪ࡝ࡦ࠳࡯   ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣ ု⋥ࠪ࡝ࡦ࠳࡯   ࠮࡞ࡕ࡯࠲࡯  ࠬ࠲࡯࠲࡯ࠦࡦ࠲ࠢ࠲࡯  ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࡔࠗࡦࡅࡘ࡯࠭  ࡟ࠡࡘ࡟࡯࠲࡯  ࠫࠚࡀ࡟࡯࠲࡯  ࡝ࠕᣇะᜰ␜ེ ฝ஥   ࠹࡯࡞࡜ࠗ࠻  ࠽ࡦࡃ࡯ࡊ࡟࡯࠻࡜ࠗ࠻  ࡝ࠕᣇะᜰ␜ེ Ꮐ஥   Άᢱ࠲ࡦࠢ  ᳓ᐔࠛࠠ࠱࡯ࠬ࠻ ࡜ࡓ࠳࠮ࡦࠨ࡯  ࠗࡦࠫࠚ࡚ࠢࠪࡦ࡝࡟࡯  ȴᏆ‫ܫ‬ᢿ &&#  ࠦࠗ࡞ ᳓ᐔࠪ࡝ࡦ࠳࡯   ࠦࠗ࡞ ု⋥ࠪ࡝ࡦ࠳࡯   ࡈࡠࡦ࠻ࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻  /#2 ࠮ࡦࠨ࡯  ࠗࡦࠫࠚࠢ࠲࡯ ᳓ᐔࠪ࡝ࡦ࠳࡯   ࠗࡦࠫࠚࠢ࠲࡯ ု⋥ࠪ࡝ࡦ࠳࡯   ࠬࡠ࠶࠻࡞ࡐ࡚ࠫࠪࡦ࠮ࡦࠨ࡯  ࠛࡦࠫࡦ࿁ঙᢙ  ૏⋧࠮ࡦࠨ࡯  ࠪ࡝ࡦ࠳࡯࠮ࡦࠨ࡯  ࠬࡇ࡯࠼࠮ࡦࠨ࡯  ࠬ࠲ࡦ࠼  ߺ๔ࡎ࡯ࡦ  ࠾ࡘ࡯࠻࡜࡞ࠬࠗ࠶࠴  ࠝࠗ࡞࿶ࠬࠗ࠶࠴  ࡝ࠕࡉ࡟࡯ࠠ 5612 ࡜ࠗ࠻ࠬࠗ࠶࠴  ࠛࡦࠫࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࡙࠾࠶࠻  ࡅࡘ࡯࠭  ࠢ࡜࠶࠴ࠬࠗ࠶࠴  ࡈࡠࡦ࠻ࡉ࡟࡯ࠠ 5612 ࡜ࠗ࠻ࠬࠗ࠶࠴  ࡂࡦ࠼࡞ࡃ࡯Ꮐ஥ࠬࠗ࠶࠴  ࠻࡜ࡦࠬࡐࡦ࠳ࠕࡦ࠹࠽  ᳇᷷࠮ࡦࠨ࡯  ု⋥ࠛࠠ࠱࡯ࠬ࠻ ࡜ࡓ࠳࠮ࡦࠨ࡯  ࡔ࡯࠲࡯ࡄࡀ࡞  ࡜ࠗ࠻࡝࡟࡯  ࡈࡠࡦ࠻ᣇะᜰ␜ེ Ꮐ஥   ࡈࡠࡦ࠻ᣇะᜰ␜ེ ฝ஥  JP  ࠤ࡯ࡉ࡞ࠞ࡜࡯‫؛‬ $ ฽ 9 ⊕ 8 ⚡ $M ሕ ; ላ 4 ࣂ . D ᳓ʑ )T Ἧʑ )  $P ̕ 1 ࠝ࡟ࡦࠫ 2 ࡇࡦࠢ ࡔࡕ ชٍ࿑ߪ‫ᦨߩ࡞ࠕࡘ࠾ࡑߩߎޔ‬ᓟߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ JP  ቯᦼὐᬌࡔࡕ -O       ฬ೨ &WECVK ࠨ࡯ࡆࠬ ࣋؅ं෼ ᣣઃ JP  JP  STOP ANT FRIZIONE 30 37 36 Bk V STARTER BW Bk FREE PUSH 1 ENGINE STOP RW RBk OFF RUN 2 MODE TURN O Gr Br L N R OFF PUSH 38 HORN Br BW LO HI DIMMER RB LY OFF PUSH PASSING RB Br 35 FUSES BOX AMP 10 15 15 5 20 5 Wire 109 10/93 110 92 7 10 Wire 54 112 90 115 12 53 R LOCK PARK OFF ON G/Bk G/R Y A N B Br BY O 5 FUNCTION KEY/ON LIGHTS LOADS DASHBOARD INJECTION ECU 6 7 8 R 9 10 R/B Gr/R Bk B 4 3 2 1 R/Bk P/Bk R/Bk R - O - B/Bk Bn/W R 1 2 3 4 5 6 7 8 W W Y/B Gr Bk Gr W R/B Bk R/W Y W/B 21 4 3 2 1 Bk W Y/B Y W/G 44 2 1 W/Bk O O 43 W 1 2 4 3 15 Bk/W G/Bk W/G W/Bk Gr/Bk Gr W/Y R/Bk O/Bk n. c. Gr/G 42 O/Bk O/W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 O/W R/Y n. c. Bk Y/B B P/Y n. c. Gr 39 W/B G G/Bk Optional Optional R/Y Gr/G Optional Bk/V Optional Optional Optional G Optional Bn/Bk Bk Optional Optional Optional W/B Optional Optional W/R Optional Optional B S. C. Lb schield Gr/G ANTENNA - 1 ANTENNA + 2 Bk/W O Bn/G Bk/V Bn/G O G/Y Bn/W P/Y Bn/W Bk/V B A B C Bk/W Gr/B Bk Bk O Gr/R W/B P/Bk Bk/W Bn/W Bk/B Bk/B Bn/G B/Bk B/Bk R/Bk S. C. G/Y P/Y O Lb Bk W/R HALL Bk/W Gr/R f F3 F4 G1 G2 G3 G4 H1 L2 L3 L4 M1 M2 M3 M4 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 E1 E2 E3 E4 H4 J1 J2 J3 J4 K1 K2 K3 K4 L1 A1 A2 A3 F1 F2 H2 H3 1 2 3 4 Gr/R R/B W/Y Bk 3 AMP 2 1 3 AMP TEP . MOT. 2 1 MAP MOT POT f f f f f f 2 f 1 f W/R 2 f 1 f 2 f 1 f f f f 2 f 1 f STOP POST PRESS OIL AIR 1 Bk/W G B Bk/V C B A A B C f f f Bn/G O Bn/W Gr/G shield cranck cranck + Bn/W BkV WB STAMPELLA GND f AIR f 40 18 33 32 31 VELOCITA' 22 Bk/V FOLLE 29 28 27 26 25 24 23 GY Bn/W P/Y Bn/W 4 3 Gr/B 2 f 1 f 3 2 1 Monster 696 f 34 f V O 1 2 1 2 R + 45 W/G Bk 2 1 Y Y Y 30 A R R Bk Bk 1 2 11 6 5 4 3 2 1 Bk Gr/R Y 3 2 1 12 14 Y 1 2 W/Bk 1 2 13 Bn/W Bn/W 17 Bn/W Bn/Bk 20 V Bn/W Gr/G 19 O Bn/W Gr/B 1 2 3 4 1 2 3 4 O V 1 2 3 4 f f f 16 41 Stampato 06/2008 Cod. [. . . ] +39 051 641311 1 Fax +39 051 406580 www. ducati. com [. . . ]