ユーザーズガイド DUCATI STREETFIGHTER
Lastmanualsはユーザー主導型のハードウエア及びソフトウエアのマニュアル(ユーザーガイド・マニュアル・クイックスタート・技術情報など)を共有・保存・検索サービスを提供します。 製品を購入する前に必ずユーザーガイドを読みましょう!!!
もしこの書類があなたがお探しの取扱説明書・マニュアル・機能説明・回路図の場合は、今すぐダウンロード。Lastmanualsでは手軽に早くDUCATI STREETFIGHTERのユーザマニュアルを入手できます。 DUCATI STREETFIGHTERのユーザーガイドがあなたのお役に立てばと思っています。
DUCATI STREETFIGHTERのユーザーガイドをLastmanualsがお手伝いします。
この製品に関連したマニュアルもダウンロードできます。
DUCATI STREETFIGHTER DATASHEET 3 (1069 ko) DUCATI STREETFIGHTER DATASHEET 2 (4287 ko)
マニュアル抽象的: マニュアル DUCATI STREETFIGHTER
詳しい操作方法はユーザーガイドに記載されています。
[. . . ] USA
࿑ ࠶࠻ᓟߩ࣋ंࠗࡦࠫࠤ࠲ ̌࠻࠶ࡊࡔ࠲ $̍ ߎߩᯏƫߦߞߡࠆߣ߈ࡏ࠲ࡦ
࿑ ࠍ $ ̌▼̍ ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦ ⑽ശߔߣޔᢙ୯߇࠶࠻ߐࠇ߹ߔޕ ᢙ୯߇ ࠍࣕ߃ࠆߣࠕࠢࡠߪ࠲ࡔࡊ࠶࠻ޔ ߐࠇߡޔȴേ⊛ߦౣ߮ࡠ߆ࠄࠞ࠙ࡦ࠻ࠍയᆎߒ߹ߔޕ ࠪࠬ࠹ࡓߩᢙ୯ߩන߇ ̌․ᱶܣቯ̍ᯏƫߢᄌᦝߐࠇߚ႐ วߪޔᏱߦߎߩᯏƫߩ࣋ंߪࡠࠢࠕߐࠇ࣋ޔं ߪܣቯߐࠇߚᣂߒනߦࠃߞߡޔౣ߮ࡠ߆ࠄࠞ࠙ࡦ ࠻ࠍയᆎߒ߹ߔޕ
vs. [. . . ] USA
࿑
᳇᷷ࠗࡦࠫࠤ࠲ ᄖ᳇᷷ᐲࠍޕߔ߹ߒ␜؛ ▸ߩ␜؛࿐ዖ ͠ጚ
͠ޕ ࡦࠨਇʏ
͠
͠ ߹ߚߪࡦࠨๆធ⛯ ߩ႐วߪ߇̍ ̌ ࡦࡈࠗࡂޔὐἮߒܫࡦࠫࡦࠛߡ⛯ޔ ᢿࡄࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊ
࿑ ߇ὐἮߒ߹ߔޕ
vs. USA
JP
࿑
ࠛࡦࠫࡦ಄ළ᳓᷷ᐲࠗࡦࠫࠤ࠲ ࠛࡦࠫࡦ಄ළ᳓ߩ᷷ᐲࠍޕߔ߹ߒ␜؛ ᷷ᐲ߇ ͠
°F એਅߩ႐วߪࡂߦࠗࡊࠬࠖ࠺ޔ ࠗࡈࡦ
̌̍ ߇ࠇߐ␜؛ὐṌߒޔหᤨߦࠛࡦࠫࡦܫᢿ ࡄࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊ
࿑ ߇ὐἮߒ߹ߔޕ ᷷ᐲ߇ ͠
°F ጚ
͠
°F ߩശߦࠆ ႐วߪ̌ ߪߦࠗࡊࠬࠖ࠺ޔ. 1̍ߩᢥሼ߇ὐἮߒ߹ߔޕ ᷷ᐲ߇
͠
°F ጚ
͠
°F ߩശߦ ࠆ႐วߪߪߦࠗࡊࠬࠖ࠺ޔᢙ୯߇ὐἮޕߔ߹ࠇߐ␜؛ ᷷ᐲ߇
͠
°F ጚ
͠
°F ߩശߦ ࠆ႐วߪ*̌ ߪߦࠗࡊࠬࠖ࠺ޔ+̍ߩᢥሼ߇ὐἮߒ߹ߔޕ ᷷ᐲ߇
͠
°F એߩ႐วߪߦࠗࡊࠬࠖ࠺ޔ ࡂࠗࡈࡦ
̌̍ ߇ࠇߐ␜؛ὐṌߒޔหᤨߦࠛࡦࠫࡦܫ ᢿࡄࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊ
࿑ ߇ὐἮߒ߹ߔޕ ࡦࠨਇʏߩ႐วߪ̌
ࡦࡈࠗࡂޔ- - - ̍ ߇ὐṌߒ⛯ޔ ߡࠛࡦࠫࡦܫᢿࡄࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊ
࿑ ߇ὐἮߒ߹ ߔޕ
࿑
JP
ቯᦼࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬࠗࡦࠫࠤ࠲
5'48 ቯᦼࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬߩᤨᦼߦ᧪ߡࠆߎߣࠍޕߔ߹ߒ␜؛ એਅߩ࣋ंߦߔࠆߣޔ ̌5'48̍ࡔ࠶ࠫ߇࠺ࠖࠬࡊ ࠗߦ ߔ߹ࠇߐ␜؛
࣋ं߇ᦨೋߩ MO ߦߒߚߣ߈ޕ ߘߩᓟ MO ߏߣޕ -G[1P ߩ⁁ᘒߩᤨߩߺ⑽ ޔശޕߔ߹ࠇߐ␜؛ ࡔ࠶ࠫ߇ߚࠇߐ␜؛႐วߪޔᱜߪߚ߹ࠖ࠺ۉᢛ Ꮏ႐ߦ߅ߨߊߛߐޕ
࿑
JP
ࡃ࠶࠹ชࠗࡦࠫࠤ࠲
$#66 ߎߩᯏƫࠍޔࠅߦࡘ࠾ࡔޔߪߦࠆߖߐ␜؛ ̌$#66̍ߩ ࡍࠫߦࠅ߹ߔޕ ࡃ࠶࠹ชߦീߔࠆᖱႎࠍޔએਅߩࠃ߁ߦ࠺ࠖࠬࡊ ࠗߦߔ߹ߒ␜؛ዖ ᢙ୯߇ 8QNV ߆ࠄ 8QNV ߩ▸࿐ߦࠆ႐วߪޔὐ Ἦޕߔ߹ࠅߥߣ␜؛ ᢙ୯߇ 8QNV ߆ࠄ 8QNV ߪߚ߹ޔ8QNV ߆ࠄ 8QNV ߩ▸࿐ߦࠆ႐วߪޔὐṌޕߔ߹ࠅߥߣ␜؛ ᢙ୯߇ 8QNV એਅߩ႐วߪޔ ̌. 1̍ߩᢥሼ߇ὐṌߒ⛯ޔ ߡࠛࡦࠫࡦܫᢿࡄࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊ
࿑ ߇ὐἮߒ߹ߔޕ ᢙ୯߇ 8QNV એߩ႐วߪޔ ̌*+̍ߩᢥሼ߇ὐṌߒ⛯ޔ ߡࠛࡦࠫࡦܫᢿࡄࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊ
࿑ ߇ὐἮߒ߹ ߔޕ
JP
࿑
ࠛࡦࠫࡦߩࠕࠗ࠼ࡦࠣގᢛ
42/ ߎߩᯏƫࠍޔࠅߦࡘ࠾ࡔޔߪߦࠆߖߐ␜؛ ̌42/̍ߩ ࡍࠫߦࠅ߹ߔޕ ࠺ࠖࠬࡊࠗߦߪᦨဎ࿁ঙᢙࠬࠤ࡞ߩ߶߆ߦࠅࠃޔᱜ⏕ ߦ ̌ࠕࠗ࠼ࡦࠣ̍ގᢛࠍ߁ߚߦ࿁ঙᢙ
TRO ࠍᢙሼ ߢޕߔ߹ߒ␜؛
JP
࿑
࠶ࡊ࠲ࠗࡓ
␜؛. #2 ߎߩᯏƫࠍേߐߖࠆߦߪࡦ࠲ࡏޔࠅߦࡘ࠾ࡔޔ
࿑ ࠍ $ ̌▼̌ ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦ ⑽ശߒߡ ̌. #2̍ࠍ ̌1P̍ߦߒ߹ߔޕ ࠬ࠻࠶ࡊ࠙ࠜ࠶࠴ߩࠬ࠲࠻ߣࠬ࠻࠶ࡊߪޔᏀࡂࡦ࠼࡞ ࡃߩ (. #5* ࡂࠗࡆࡓὐṌࠬࠗ࠶࠴
࿑ ࠍ↪ߒ ߡታߒ߹ߔޕ (NCUJ ࡏ࠲ࡦ߇ߐࠇࠆߚ߮ߦࡓࠗ࠲ࡊ࠶ޔᯏƫ߇ല ߦߥࠅ⑽ ߪߦࠗࡊࠬࠖ࠺ޔശ࠶ࡊ࠲ࠗࡓ߇ߐ␜؛ ࠇߩߘޔᓟ ̌Ᏹ̍ߦ␜؛ᚯࠅ߹ߔޕ ܕᙘนƫߥᦨᄢ࠶ࡊ࠲ࠗࡓᢙߪ ߢߔޕ ࡔࡕ߇৻᧰ߩ႐วߪ(ޔ. #5* ࡏ࠲ࡦ߇ߐࠇࠆߣޔ ࠶ࡊ࠲ࠗࡓߪܕᙘߐࠇߕ⑽ ߪߦࠗࡊࠬࠖ࠺ޔശ ̌(7. . ̍ߩᢥሼ߇ὐṌߒ߹ߔࠇߐ࠻࠶߇ࡓࠗ࠲ߪࠇߎޕ ࠆ߹ߢ⛯߈߹ߔޕ
JP
࿑
ࡔ࠾ࡘߢ . #2 ᯏƫ߇ๆേߩ႐วߪܕߪࡓࠗ࠲ࡊ࠶ޔ ᙘߐࠇ߹ߖࠎޕ . #2 ᯏƫ߇േਛ⓭ޔὼ࠺ࠖࠬࡊࠗ߇ᶖἮ
-G[1HH ߐࠇߚ႐วߪޔ. #2 ᯏƫߪๆേߣߥࠅ߹ߔ
ࠬ࠻࠶ࡊ ࠙ࠜ࠶࠴߇േߒߡߡ߽ܕߪࡓࠗ࠲ࡊ࠶ޔᙘߐࠇ߹ ߖࠎ ޕ ࠲ࠗࡓ߇ోߊ ̌ᱛ̍ߐࠇߥ߆ߞߚ႐ว ߇ࡓࠗ࠲ޔಽ ⑽ ߦߒߚᤨὐߢࠬ࠻࠶ࡊ࠙ࠜ࠶࠴ߪ
ࡠ ߆ ࠄࠞ࠙ࡦ࠻ࠍౣയߒޔᯏƫ߇േᱛߐࠇࠆ߹ߢࠞ࠙ࡦ࠻ ߪ⛯߈߹ߔޕ ߹ߚ . #2 ᯏƫ߇േਛߢ ̌ࡔࡕ̍߇ࡠࠢࠕߐࠇߡ߅ ࠄߕܕޔᙘߐࠇߚ࠶ࡊ߇ ࠶ࡊએਅ
߃߫ ࠶ࡊએਅ߇ܕᙘᷣߺ ߩ႐วࡕࡔߪࠗࡊࠬࠖ࠺ޔ ߇ ̌৻᧰̍ߦߥࠆ߹ߢᱷࠅߩ࠶ࡊࠍܕᙘߒ߹ߔ
ߎߩ႐ วߪߣᱷࠅ ࠶ࡊ߇ܕᙘนƫ ޕ ߎߩᯏƫߢߪܣ߇ߺߩ␜؛ߩࡓࠗ࠲ࡊ࠶ޔቯߐࠇߡ߹ ߔࡕࡔࡊ࠶ޕᯏƫߩో࠺࠲ࠍቢోߦߚࠆߔ␜؛ ߦᦨ
࠲࠺ߩઁޔဎᐲᦨࡦࠫࡦࠛޔဎ࿁ঙᢙᦨޔဎ୯ ߦߒߚ႐วࡒ࠶࠲ ߽ห᭽ߦܕᙘߐࠇ߹ߔޕ
JP
࿑
JP
ܕᙘ࠺࠲ߩ
␜؛. #2 ࡔࡕ . #2 ᯏƫߢܕᙘߐࠇߚએਅߩ࠺࠲ࠍࡊ࠶ޕߔ߹ߒ␜؛ ࠲ࠗࡓᦨޔဎᐲᦨࡦࠫࡦࠛޔဎ࿁ঙᢙޕ ܕᙘߐࠇߚ࠲ࠗࡓࠍޔࠅߦࡘ࠾ࡔޔߪߦࠆߔ␜؛ ̌. #2 /'/̍ߩࡍࠫߦࠅ߹ߔޕ ࡔ࠾ࡘߩߎߩࡍࠫߢ
ࡦ࠲ࡏޔ࿑ ࠍ $ ̌▼̍ߩ ࡐ࡚ࠫࠪࡦߦ ⑽ശߔߣޔ ̌╙ ⇟⋡ߩ࠶ࡊ̍߇␜؛ ߐࠇ߹ߔࡊ࠶ߪߦࠗࡊࠬࠖ࠺ޕᢙߣߘߩ࠶ࡊߦ߅ ߡߩᦨޔࡓࠗ࠲ࡊ࠶ޔဎᐲᦨࡦࠫࡦࠛޔဎ࿁ঙᢙ߇؛ ␜ߐࠇ߹ߔޕ ࡏ࠲ࡦ
࿑ ࠍ $ ̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߣܕޔᙘ ߐࠇߚ ࠲ࠗࡓ߇ࠬࠢࡠ࡞ߒߩߘޔᓟ╙ ⇟⋡ߩ࠶ ࡊߦᚯࠅ߹ߔޕ ܕᙘߐࠇߚ࠲ࠗࡓߩ␜؛ਛߦ
ࡦ࠲ࡏޔ࿑ ࠍ $ ̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦ ⑽ശߒߚ߹߹ߦߔࠆߣޔ ⍍ᤨߦܕ ᙘߐࠇߚ࠲ࠗࡓ߇ోߡࡠࠢࠕߐࠇ߹ߔߩߎޕ႐วޔ . #2 ᯏƫ߇േߒߡߚ႐วߪޔȴേ⊛ߦๆേߦߥࠅ߹ߔޕ ܕᙘߐࠇߚᦨဎᐲߪޔ. #2 ᯏƫਛߦ࠺ࠖࠬࡊࠗߦࠃߞ ߡޕߔߢߩ߽ߚࠇߐ␜؛ ࠺࠲߇ܕᙘߐࠇߡࠆശߦᦨဎᐲ߇ MOJ
ORJ ࠍࣕ߃ߚ႐วߪߩߘߚߒޔᐲߩ࠺࠲߇؛ ␜ߐࠇ߹ߔ
ዖ MOJޕ ࡔࡕߦ࠺࠲߇߽ܕᙘߐࠇߡߥ႐วߪࡊ࠶࠻ࠬޔ ࠙ࠜ࠶࠴߇ ̌̍ ᦨࡦࠫࡦࠛޔဎ࿁ঙᢙ ߮ࠃ߅ޔ ᦨဎᐲ ߣߞߒࠂߦ ࠲ࠗࡓ߇ޕߔ߹ࠇߐ␜؛ ࿁ਛޔ ࠛࡦࠫࡦ߇ࡒ࠶࠲ߩ೨ߩ ߟߩ୯ߩ߁ߜߩ ߟߚߒߦߩ߽ߩߘ࠲࠶ࡒߪߚ߹ޔ႐วߪܕޔᙘߐ ࠇߚ࠲ࠗࡓߩ␜؛ਛޔീਗ਼ߒߚࡄࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊ߇ὐἮߒ ߹ߔ
࿑ ޕ ࿑
75$ ࠦࡀࠢ࠲ ߎߩᯏƫߪ 75$ ࠦࡀࠢ࠲ࠍേߐߖࠆ߽ߩߢߔ
ෳᾖ ࡍࠫ ࠦࡀࠢ࠲ߪਔߩࠤࡉ࡞ߦធ⛯ߐࠇ ߡߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ ࠦࡀࠢ࠲ࠍേߐߖࠆߦߪࡦ࠲ࡏޔࠅߦࡘ࠾ࡔޔ
࿑ ࠍ $ ̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦ ⑽ശߒߡ ̌75$̍ࠦࡀࠢ࠲ࠍ ̌1P̍ߦߒߡܣቯߒ߹ߔ ࠶ࡊࡄ࠲ߩࠬ࠲࠻ߣࠬ࠻࠶ࡊߪޔᏀࡂࡦ࠼࡞ ࡃߩ (. #5* ࡂࠗࡆࡓὐṌࠬࠗ࠶࠴
࿑ ࠍ↪ ߒߡታߒ߹ߔޕ 75$ ᯏƫ߇േਛ⓭ޔὼ࠺ࠖࠬࡊࠗ߇ᶖἮ
-G[1HH ߐ ࠇߚ႐วߪޔ. #2 ᯏƫߪๆേߣߥࠅ߹ߔޕ
JP
࿑
75$ ߩᶖ ߎߩᯏƫߢ 75$ ࠦࡀࠢ࠲ߦࡉߐࠇߚ࠺࠲ࠍᶖߔࠆ ߎߣ߇ߢ߈߹ߔߪ࠲ࠢࡀࠦޕਔߩࠤࡉ࡞ߦធ⛯ߐࠇߡ ߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ ࠺࠲ࠍᶖߔࠆߦߪޔࠅߦࡘ࠾ࡔޔ ̌75$ ߩᶖ̍ߩ ࡍࠫߦࠅ߹ߔޕ ࡏ࠲ࡦ
࿑ ࠍ $ ̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦ ⑽ശߒ ⛯ߌࠆߣޔ75$ ࠦࡀࠢ࠲ߪ࠺࠲ࠍขᓧߒߥߊߥࠅࠖ࠺ޔ ࠬࡊࠗߦߪ ⑽ശ ̌9#+6̍ߩᢥሼ߇ޕߔ߹ࠇߐ␜؛ ⑽⚻ߔࠆߣޔ ̌1-̍ߩᢥሼ߇ ⑽ശޔࠇߐ␜؛ 75$ ࠦࡀࠢ࠲ߦ࠺࠲߇ᶖߐࠇߚߎߣࠍ⏕ޕߔ߹ߒݪ ߹ߚࡏ࠲ࡦ
࿑ ࠍ $ ̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦ ⑽ശ ߒ⛯ߌޔ75$ ࠦࡀࠢ࠲߇࠺࠲ࠍขᓧߒߡࠆ႐วߪޔ ࠺࠲ขᓧߩࡔࡕߪᶖߐࠇߕ⑽ ߪߦࠗࡊࠬࠖ࠺ޔ ശ ̌ᶖᄬᢌ̍ߩᢥሼ߇ޕߔ߹ࠇߐ␜؛
JP
࿑
ᤨގߩ܈ᢛᯏƫ ᤨޔࠅߦࡘ࠾ࡔޔߪߦࠆߔ࠻࠶ࠍ܈ ̌ᤨശܣቯ̍ߩ ࡍࠫߦࠅ߹ߔޕ ߎߩࡍࠫߦࠅ
ࡦ࠲ࡏޔ࿑ ࠍ $ ̌▼̍ߩࡐࠫ ࡚ࠪࡦߦ ⑽ശߒ⛯ߌࠆߣގޔᢛߦࠅ߹ߔޕ ߎߩᯏƫߦࠆߣᦨೋߦ ̌#/̍ߩ߇␜؛ὐṌߒ߹ߔޕ ࡏ࠲ࡦ
࿑ ࠍ $ ̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߣޔ ̌2/̍ ߇ࠇߐ␜؛ὐṌߒ߹ߔ
ࡦ࠲ࡏޕ࿑ ࠍ $ ̌▼̍ ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߣߟߣ߭ޔ೨ߩࠬ࠹࠶ࡊߦᚯࠅ߹ߔ
ᤨശ߇ ߦߥߞߡࠆ႐วߪޔ #/ ߆ࠄ 2/ ߦ⒖ࠆߣ ߇ޕ ߔ߹ࠇߐ␜؛ ࡏ࠲ࡦ
࿑ ࠍ # ̌▲̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߣޠᤨޟ ߩܣቯߦࠅޔὐṌߒ߹ߔޕ$ ̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߚ ߮ߦޔ ࠞ࠙ࡦ࠲߇࿁ঙߒߡ ᤨശߕߟߺ߹ߔޕ$ ̌▼̍ ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߒߚ߹߹ߦߔࠆߣߏ⑽ ߪ࠲ࡦ࠙ࠞޔ ߣߦ ᤨശߕߟߺ߹ߔ
ࡏ࠲ࡦࠍߒ⛯ߌߡࠆശߪޔ ߪޠᤨޟὐṌߒ߹ߖࠎ ޕ ࡏ࠲ࡦ
࿑ ࠍ # ̌▲̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߣޟಽޠ ߩܣቯߦࠅޔὐṌߒ߹ߔޕ$ ̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߚ ߮ߦ߇࠲ࡦ࠙ࠞޔ࿁ঙߒߡ ಽߕߟߺ߹ߔޕ$ ̌▼̍ ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߒߚ߹߹ߦߔࠆߣߏ⑽ ߪ࠲ࡦ࠙ࠞޔ ߣߦ ಽߕߟߺ߹ߔޕ$ ̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦ ⑽એ ߒ⛯ߌࠆߣᢙሼ߇ߊࠄࠇ ޔOU ߏߣߦߺ߹ߔ
$ ̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߢണߊߒ⛯ߌߡࠆശߪ⑽ ޔ ߪὐṌߒ߹ߖࠎ ޕ # ̌▲̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߣܣ܈ᤨޔቯࡕ࠼ࠍ⚳ੌߒޔ ᣂߒߊܣቯߐࠇߚᤨശࠍޕߔ߹ߒ␜؛
࿑
JP
ࡔ࠲ࡄࡀ࡞ߩܫᢿ
ࡔ࠲ࡄࡀ࡞ߪᦨޔᓟߩ -G[1HH ߆ࠄ ⑽ᓟߦ ࠪࠬ࠹ࡓܫᢿࠍታߒ߹ߔޕ ਔߦ⇣Ᏹૡಽ߇ߚࠇࠄۇ႐วߪޕߔ߹ࠇߐ␜؛ޔ ٴᢙߩࠛ߇ߚࠇࠄۇ႐วߪߡߞࠊᦧࠇߦߣߏ⑽ ޔ ޕߔ߹ࠇߐ␜؛ એਅߪޕߔߢ؛ۙ৻ࠛࠆࠇߐ␜؛ ࡄࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊ ࠛࡔ࠶ࠫ ࠦࠗ࡞ ࠦࠗ࡞ ࠦࠗ࡞ ࠛ ࠦࠗ࡞ࠛ
᳓ᐔࠪࡦ࠳ ࠦࠗ࡞ࠛ
᳓ᐔࠪࡦ࠳ ࠦࠗ࡞ࠛ
ု⋥ࠪࡦ࠳ ࠦࠗ࡞ࠛ
ု⋥ࠪࡦ࠳ ࠗࡦࠫࠚࠢ࠲ࠛ
᳓ᐔࠪࡦ࠳ ࠗࡦࠫࠚࠢ࠲ࠛ
᳓ᐔࠪࡦ࠳ ࠗࡦࠫࠚࠢ࠲ࠛ
ု⋥ࠪࡦ࠳
୰ۀ
ࠛ߇ߚࠇߐ␜؛႐วߪ&ޔWECVK ᱜࠖ࠺ۉ ߩᢛᎿ႐ߦ߅ߨߊߛߐޕ
ߺ๔
JP
ࠦࠗ࡞ ࠗࡦࠫࠚࠢ࠲ ࠗࡦࠫࠚࠢ࠲ ࠗࡦࠫࠚࠢ࠲
ࡄࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊ
ࠛࡔ࠶ࠫ ࠗࡦࠫࠚࠢ࠲ ࡐࡦࡊ ࡈࠔࡦ ࡈࠔࡦ ࠬ࠲࠻ ࠬ࠲࠻ ࠬ࠹࠶ࡄࡕ࠲ ࠬ࠹࠶ࡄࡕ࠲ ࠬ࠹࠶ࡄࡕ࠲ ࡓ࠳ ࡓ࠳ ࠛࠠ࠱ࠬ࠻ࡃ࡞ࡉ
ࠛ ࠗࡦࠫࠚࠢ࠲ࠛ
ု⋥ࠪࡦ࠳ Άᢱࡐࡦࡊࠛ ࡈࠔࡦࠛ ࡈࠔࡦࠛ ࠬ࠲࠲ࠦࡦ࠲ࠢ࠲ࠛ ࠬ࠲࠲ࠦࡦ࠲ࠢ࠲ࠛ ࠬ࠹࠶ࡄࡕ࠲ࠛ ࠬ࠹࠶ࡄࡕ࠲ࠛ ࠬ࠹࠶ࡄࡕ࠲ࠛ ࡓ࠳ࡅ࠲ࠛ ࡓ࠳ࡅ࠲ࠛ ࠛࠠ࠱ࠬ࠻ࡕ࠲ࡃ࡞ࡉࠛ
JP
ࡄࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊ
ࠛࡔ࠶ࠫ ࠛࠠ࠱ࠬ࠻ࡃ࡞ࡉ ࠛࠠ࠱ࠬ࠻ࡃ࡞ࡉ ࠛࠠ࠱ࠬ࠻ࡃ࡞ࡉ ࠛࠠ࠱ࠬ࠻ࡃ࡞ࡉ 625 625 ജ ജ
ࠛ ࠛࠠ࠱ࠬ࠻ࡕ࠲ࡃ࡞ࡉࠛ ࠛࠠ࠱ࠬ࠻ࡕ࠲ࡃ࡞ࡉࠛ ࠛࠠ࠱ࠬ࠻ࡕ࠲ࡃ࡞ࡉࠛ ࠛࠠ࠱ࠬ࠻ࡕ࠲ࡃ࡞ࡉࠛ ࠬࡠ࠶࠻࡞ࡐ࡚ࠫࠪࡦࡦࠨࠛ ࠬࡠ࠶࠻࡞ࡐ࡚ࠫࠪࡦࡦࠨࠛ ࡊ࠶ࠪࡖࡦࠨࠛ ࡊ࠶ࠪࡖࡦࠨࠛ ࠛࡦࠫࡦ಄ළ᳓᳓᷷ࡦࠨࠛ ࠛࡦࠫࡦ಄ළ᳓᳓᷷ࡦࠨࠛ ᳇᷷ࡦࠨࠛ ᳇᷷ࡦࠨࠛ
JP
᳓᷷ ᳓᷷ ᳇᷷ ᳇᷷
ࡄࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊ
ࠛࡔ࠶ࠫ ࡃ࠶࠹ ࡃ࠶࠹ ࡓ࠳ 6+. 6
ࠛ ࡃ࠶࠹࠹ࡦ࡚ࠪࡦࠛ ࡃ࠶࠹࠹ࡦ࡚ࠪࡦࠛ ࡓ࠳ࡦࠨࠛ ࡓ࠳ࡦࠨ ࠛ ࠻࡚ࠢࠪࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡞ࠛ
࠻࡚ࠢࠪࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡞ ࠠ࠶࠻߇ขࠅઃߌࠄࠇߚ႐วߩߺ߇ࠛޔᬌนƫߢߔޕ ࠠ࠶࠻ߪ &WECVK RGTHQTOCPEG ߹ߢ߅ߨߊߛߐ ࠛࡦࠫࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡞࡙࠾࠶࠻ࠛ ࡦࠨࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊࠛ ࠬࡇ࠼ࡦࠨࠛ ࠗࡕࡆࠗࠩࠛ ࠗࡕࡆࠗࠩࠛ ࠗࡕࡆࠗࠩࠛ
&6%
ࠛࡦࠫࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡞ ࡙࠾࠶࠻ ࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊ ᐲ ࠗࡕࡆࠗࠩ ࠗࡕࡆࠗࠩ ࠗࡕࡆࠗࠩ
JP
ࡄࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊ
ࠛࡔ࠶ࠫ ࠗࡕࡆࠗࠩ ࠗࡕࡆࠗࠩ %#0
ࠛ ࠗࡕࡆࠗࠩࠛ ࠗࡕࡆࠗࠩࠛ %#0 ାࠗࡦࠛ
JP
ࡔ࠲ࡄࡀ࡞ߩࡃ࠶ࠢࠗ࠻ ࡔ࠲ࡄࡀ࡞ߩࡃ࠶ࠢࠗ࠻ߪߒ߽࠻ࠗࠣࡦࠠࡄޔ ߊߪࡋ࠶࠼ࠗ࠻߇ὐἮߒߡࠆ႐วߩߺേߒ߹ߔޕ ߎࠇࠄߩࠗ࠻߇ὐἮߒߡࠆߣޔశߩᒝᐲޔ᳇᷷ࠍᗵ⍮ ߔࠆࡦࠨߩ߈ߢ߇࡞ࡀࡄ࠲ࡔޔȴേ⊛ߦࡃ࠶ࠢ ࠗ࠻ߩേࠍގᢛߒ߹ߔޕ ࡋ࠶࠼ࠗ࠻ ̌ࠗࡦ࠹ࠫࠚࡦ࠻̍ߩᶖἮᯏƫ ࡋ࠶࠼ࠗ࠻߇ȴേ⊛ߦᶖ߃ࠆߩߢߩ࠹࠶ࡃޔᶖࡼࠍ ᛥ߃ࠆߎߣ߇᧪߹ߔޕᰴߩ ߟߩ႐วߩߎޔᯏƫߪേ ߒ߹ߔዖ ࠠࠍ 1(( ߆ࠄ 10 ߦ࿁ߒߡࠛࡦࠫࡦࠍᆎേߐߖߥ႐ วߪ࠻ࠗ࠼࠶ࡋߣߟ⚻⑽ ޔᶖ߃ޔᰴߦࠠࠍ 1(( ߆ࠄ 10 ߦ࿁ߒߚᤨߦߩߺޔౣ߮ὐἮߒ߹ߔޕ ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ࠍᏱߦ↪ߒߚᓟ߇࠻ࠗ࠼࠶ࡋޔ ὐἮߒߚ߹߹ޔฝࠬࠗ࠶࠴ߩ 4705612 ࡏ࠲ࡦࠍߞ ߡࠛࡦࠫࡦࠍᱛߚ႐วޔ ߎߩ႐วࠍࡦࠫࡦࠛޔᱛߡ߆ࠄ ⑽⚻ߟߣࡋ࠶࠼ࠗ ࠻ߪᶖ߃ޔᰴߦࠛࡦࠫࡦࠍᆎേߒߚᤨߦౣ߮േߒ߹ߔޕ ⇟⋡ߩࠤࠬߢߪࠍࡦࠫࡦࠛޔᆎേਛߪࡋ࠶࠼ࠗ࠻ ߇ᶖ߃ࡦࠫࡦࠛޔᆎേߣߦࠗ࠻߇ὐἮߒ߹ߔޕ
ࡋ࠶࠼ࠗ࠻ ̌ࠗࡦ࠹ࠫࠚࡦ࠻̍ߩὐἮᯏƫ ߎߩᯏƫࠍ↪ߔࠆߣޔਔ߇ -G[1HH ߩ⁁ᘒߢ߽ࡋ࠶࠼ ࠗ࠻ߩὐἮࠍ ̌ࡊࡠࠣࡓߔࠆ̍ߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ ࡔ࠲ࡄࡀ࡞ߪ -G[1HH ߩ⋥ᓟ߆ࠄ ⑽ߩശേߒߡ ߅ࠅ
ࡦ࠲ࡏޔ࿑ ࠍ $ ̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߣޔ ࡋ࠶࠼ࠗ࠻ࠍὐἮߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߹ ߔޕ ߎߩ ⑽ߩശޔ ࡏ࠲ࡦ
࿑ ࠍ $ ̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ ߦߔߚ߮ߦ⑽ ࠍ࠻ࠗ࠼࠶ࡋޔശὐἮߐߖࠆߎߣ߇ߢ ߈߹ߔࠍࡦ࠲ࡏޕߔߚ߮ߦേᤨശߩวߐ࠻ࡦ࠙ࠞ߇܈ ࠇᦨޔဎ ࿁߹ߢࡏ࠲ࡦ
࿑ ࠍ $ ̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪ ࡦߦߔߎߣ߇นƫߢߔ
ᦨണ ⑽߹ߢ ޕ ᦨೋߦࡏ࠲ࡦ
࿑ ࠍ $ ̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߒߚ ᓟ ߩ⑽ ޔ56#46 ߣ⁁ᘒߣߥࠅ߇࠻ࠗ࠼࠶ࡋߡ⛯ޔ േߒ߹ߔߩ⑽ ߩߎޕശߦౣ߮ࡏ࠲ࡦ߇ߐࠇࠆߣޔ േᤨശߩว࠻ࠗ࠼࠶ࡋޕߔ߹ࠇߐ▚܈߇܈േᤨശߢ ࠆ ⑽߇⚻ߒߚ႐วࠇߘޔએߐࠄߦ ⑽ࠍ ̌ട ▚̍ߔࠆߎߣߪߢ߈ߕߪ࠻ࠗ࠼࠶ࡋޔๆേߣߥࠅ߹ߔޕ ߎߩᯏƫࠍౣ߮ലߦߒߚ႐วߪޔዋߥߊߣ߽ ࿁ߪ -G[1P-G[1HH ࠍ߁ᔅޕߔ߹ࠅ߇ۀ ᯏƫ߇ലߦߥߞߡࠆശߩ࠹࠶ࡃޔଏ⛎߇ੌ⛘߃ߚ ႐วߪߟߢ߽ޔชࠍరߦᚯߔߚߦߎߩᯏƫߪήലߣ ߥࠅ߹ߔ
ࡔ࠲ࡄࡀ࡞ߪ ⑽ശേਛߦߪߥߞߡ ߹ߖࠎ ޕ
JP
ߎߩࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ߪ⋑ޔᱛᯏƫߩะߩߚࠗࡕ ࡆࠗࠩࠍٍߒߡ߹ߔ࠶࠾ࠣࠗߪࠩࠗࡆࡕࠗޕ ࡚ࠪࡦࠬࠗ࠶࠴ 1(( ᤨߦࠛࡦࠫࡦߩേࠍᱛߔࠆชሶࠪ ࠬ࠹ࡓߢߔޕ ജାภࠍގᢛߔࠆชሶٍ¾߇ฦࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠠߩ ࡂࡦ࠼ࠣ࠶ࡊߦౝЯߐࠇߡ߹ߔߩߎޕାภߪࠗࠣ࠾࠶ ࡚ࠪࡦࠍ 10 ߦ࿁ߒߚᤨߦ࠴࠶ࠗࠬޔౝЯߐࠇߚ․ᱶࠕࡦ ࠹࠽߆ࠄജߐࠇޔᲤ࿁ᄌᦝߐࠇ߹ߔߩߎޕᄌގାภߪ ߡߒߣޠ࠼ࡢࠬࡄޟᯏƫߒޔ ݪޟนࠠࡦ࡚ࠪ࠶࠾ࠣࠗޠ ߇ࠛࡦࠫࡦߩᆎേߦ↪ߐࠇߡࠆߎߣࠍ %27 ߦવߒ߹ ߔޕ%27 ߪାภࠍࠍࡦࠫࡦࠛޔߣࠆߔ߲ݪᆎേߐߖ߹ߔޕ ࠠ
࿑ ࠝ࠽ߦᡰ⛎ߐࠇࠆࠠߪએਅߩ ⚵ߢߔޕ ሕʑࠠ
$ ᧄ ࠠߦߪࠗࡕࡆࠗࠩࠪࠬ࠹ࡓߩ߇ޠ࠼ࠦޟౝЯߐࠇ ߡ߹ߔޕ
ࠗࡕࡆࠗࠩࠪࠬ࠹ࡓ
ᧄߩࠠߦߪ߲⇟ภࠍܕযߒߚዊဳࡊ࠻
߇ઃዻߒߡ߹ߔޕ
ࡔࡕ
JP
ᬺࠍታᣉߔࠆߚߦ&ޔWECVK ࠺ࠖߪ߅ޔቴ ᭽ߦߎߩࠦ࠼ࠍᜬෳߔࠆࠃ߁ߦߨࠆ႐ว߇ࠅ߹ߔޕ ࠠ $ ߪᏱ↪ߔࠆࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠠߢޔએਅߦ↪ ߒ߹ߔޕ ࠛࡦࠫࡦᆎേ Άᢱ࠲ࡦࠢࠠࡖ࠶ࡊߩࡠ࠶ࠢ۳ච ࠪ࠻ߩࡠ࠶ࠢ
ࡔࡕ
B
1
࿑
ࠠߪߘࠇߙࠇߩ႐ᚲߦ▤ߒߡߊߛߐޕ ࡊ࠻
ߪోߥ႐ᚲߦ▤ߒߡߊߛߐޕ ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞↪ᤨߦߪᧄ ߆ࠄߜߤߩߜ߁ߩᧄ ޔ ߩหߓሕʑࠠࠍᏱߦ↪ߔࠆߎߣࠍ߅Ѹߒ߹ߔޕ
ߺ๔
ࠦ࠼ࠞ࠼
ࠠߣวࠊߖߡࠦ࠼ࠞ࠼
࿑ ߇⚊ຠߐࠇ߹ߔޕ ࠞ࠼ߦߪޔชሶࠦ࠼
# ࿑ ߇ឝযߐࠇߡ߅ࠅޔ MG[QP ߩᓟࠛࡦࠫࡦ߇ࡠ࠶ࠢߒߡ߆߆ࠄߥ႐วߦ↪ߒ ߹ߔޕ
ࠦ࠼ࠞ࠼ߪోߥ႐ᚲߦ▤ߒߡߊߛߐߛߚޕ ߒࡠ࠶ࠢ۳චߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ႐วߦᔅޔߢߩࠆߥߣۀ ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ࠍঙߔࠆߦߪชሶࠦ࠼߇ශߐࠇ ߡࠆࠦ࠼ࠞ࠼ࠍ៤Ꮺߔࠆࠃ߁߅Ѹߒ߹ߔࡆࡕࠗޕ ࠗࠩࠪࠬ࠹ࡓߦਇౕว߇ࠆ႐วޔਔܫᢿࡄࠗࡠ࠶ ࠻ࡦࡊዄᯍʑዅ߇ὐἮߔࠆߩߢޔએਅߩᣇᴺߢࠫࡦࠛޟ ࡦേᱛޠᯏƫࠍήലߦߢ߈߹ߔ
࿑ ޕ ߚߛߒߎߩᠲߪߩ࠼ࠞ࠼ࠦޔชሶࠦ࠼ࠍ⍮ߞߡ ࠆ႐วߦߩߺታᣉนƫߢߔޕ
ߺ๔
࿑
A
JP
ࠦ࠼ࠞ࠼ߪᱜߩࠠࠄ߆ࠖ࠺ۉౣࡊࡠࠣ ࡒࡦࠣߢലߦߥࠆ߆ߪߚ߹ޔ឵ߐࠇ߹ߔޕ
ߺ๔
࿑
̌ࠗࡕࠗࡆࠗࠩߩࡠ࠶ࠢ̍߇⊒↢ߒߚ႐วࡄ࠲ࡔޔ ࡀ࡞߆ࠄޔએਅߦ␜ߐࠇߡࠆࠃ߁ߦ۳චߩᯏƫߦࠅޔ ̌ࠗࡕࡆࠗࠩߩ۳ච̍ࠍታߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ ࡔ࠾ࡘߦࠅޔ ̌ࠦ࠼̍ࡍࠫߦࠅ߹ߔޕ
ࠗࡕࡆࠗࠩࠪࠬ࠹ࡓߩ۳චᚻີ
ߎߩࡔ࠾ࡘߪࠗࡕࡆࠗࠩߦࠛ߇⊒↢ߒߚߣ ߈ߩߺലߣߥࠅ߹ߔޕ ࡔ࠾ࡘߩߎߩࡍࠫߢߪޔೋᦼࠦ࠼ߣߒߡ̌̍߇ ᔅߕߩߎޕߔ߹ࠇߐ␜؛Ბߢ
ࡦ࠲ࡏޔ࿑ ࠍࡐࠫ ࡚ࠪࡦ $ ̌▼̍߳ ⑽ശߔߣܕߦ࠼ࠞ࠼ࠦޔযߐࠇ ߡࠆชሶࠦ࠼ജߩᚻີߦࠅ߹ߔޕ
ࡔࡕ
JP
࿑
ࠦ࠼ߩജዖ ߎߩᯏƫߦࠆߣޔᏀߩᦨೋߩᩴ߇ὐṌߒ߹ߔޕ ࡏ࠲ࡦ
࿑ $̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߚ߮ߦ߇࠲ࡦ࠙ࠞޔ࿁ঙߒߡ Ფ⑽ ߟߕߟߺ߹ߔޕ #̌▲̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߣޔὐṌߒߡࠆ ⇟⋡ߩᢙ୯ ߩܣቯߦ⒖ࠅ߹ߔޕ$̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߚ߮ߦࠞޔ ࠙ࡦ࠲߇࿁ঙߒߡᲤ⑽ ߟߕߟߺ߹ߔޕ #̌▲̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߣޔὐṌߒߡࠆ ⇟⋡ߩᢙ୯ ߩܣቯߦ⒖ࠅ߹ߔޕ$̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߚ߮ߦࠞޔ ࠙ࡦ࠲߇࿁ঙߒߡᲤ⑽ ߟߕߟߺ߹ߔޕ #̌▲̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߣޔὐṌߒߡࠆ ⇟⋡ߩᢙ୯ ߩܣቯߦ⒖ࠅ߹ߔޕ$̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߚ߮ߦࠞޔ ࠙ࡦ࠲߇࿁ঙߒߡᲤ⑽ ߟߕߟߺ߹ߔޕ #̌▲̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߣޔὐṌߒߡࠆ ⇟⋡ߩᢙ୯ ߩܣቯߦ⒖ࠅ߹ߔޕ$̌▼̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߚ߮ߦࠞޔ ࠙ࡦ࠲߇࿁ঙߒߡᲤ⑽ ߟߕߟߺ߹ߔޕ #̌▲̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߒߡޕߔ߹ߒݪ⏕ࠍ࠼ࠦޔ
ߎߩᤨὐߢ߇࠼ࠦޔᱜߒߊജߐࠇࠆߣ %1&' ߩᢥሼߣ ജߐࠇߚࠦ࠼߇หᤨߦ ⑽ശὐṌߒ߹ߔޕਔܫᢿࡄ ࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊ
࿑ ߇ᶖἮߒ߹ߔ࠲ࡔߡ⛯ޕ ࡄࡀ࡞ߪȴേ⊛ߦࡔ࠾ࡘࠍ⚳ੌߒޔ ̌৻ᤨ⊛ߦ̍ࠛࡦࠫࡦ ᆎേࠍนƫߦߒ߹ߔޕ ߹ߛࠛ߇⛯߈ࠆࠇߐ␜؛ߦ࡞ࡀࡄ࠲ࡔޔ႐วߪޔ -G[1P ߦ⛯ߡౣ߮ࠛߣߥࠅࠇߐࠢ࠶ࡠ߇ࡦࠫࡦࠛޔ ߹ߔޕ ߹ߚࠦ࠼߇ᱜߒߊജߐࠇߥ߆ߞߚ႐วߪࡀࡄ࠲ࡔޔ ࡞ߪȴേ⊛ߦ̌ࠦ࠼̍ࡔ࠾ࡘߦᚯࠅ̍̌ ࠼ࠦޔ ࠍޕߔ߹ߒ␜؛
JP
േ୯ ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠠࠍ 10 ߆ࠄ 1(( ߦ࿁ߔߚ߮ߦࡆࡕࠗޔ ࠗࠩ߇ࠛࡦࠫࡦߩേࠍᱛߒ߹ߔࠍࡦࠫࡦࠛޕᆎേ ߔࠆߚࠍࠠࡦ࡚ࠪ࠶࠾ࠣࠗޔౣᐲ 1(( ߆ࠄ 10 ߦᚯߔ ߣએਅߩࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔޕ %27 ߇ࠦ࠼ࠍ߇ࡓ࠹ࠬࠪࠩࠗࡆࡕࠗޔߣࠆߔ߲ݪ ࠛࡦࠫࡦᆎേ߇นƫߥߎߣࠍ␜ߒ߹ߔޕ56#46 ࡏ࠲ࡦ
࿑ ࠍߔߣ߇ࡦࠫࡦࠛޔᆎേߒ߹ߔޕ ਔܫᢿࡄࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊ
࿑ ߇ὐἮߒߚ႐วޔ ࡏ࠲ࡦ
࿑ ࠍ̌▼̍ࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔߣޔ ̌ࠗࡕࡆ ࠗࠩࠛ̍ߩ࠼ࠦޔࠇߐ␜؛߇ࠫࡍߦ৻ߣ␜؛ ߪߩߎޕߔ߹ߒ␜ࠍߣߎߥߡࠇߐ߲ݪ႐ว࠶࠾ࠣࠗޔ ࡚ࠪࡦࠠࠍ 1(( ߦᚯߒޔౣᐲ 10 ߦߒ߹ߔ߽ࠛߢࠇߎޕ ࡦࠫࡦ߇ᆎേߒߥ႐วߪߩᧄ ߁߽ޔሕʑࠠߢߡߒ ߺߡߊߛߐ߽ߢࠠߩߎޕᆎേߒߥ႐วߪ&ޔ7%#6+ ࠨࡆࠬࡀ࠶࠻ࡢࠢߦߏ⋧ޕߐߛߊޓ
ࠠߩٮٴ
ࠠࠍߚߒٮٴ႐วߪ߅ޔᚻᜬߜߩߔߴߡߩࠠࠃ߅ޔ ߮ࠦ࠼ࠞ࠼ࠍ &7%#6+ ࠨࡆࠬࡀ࠶࠻ࡢࠢߦ߅ᜬߜ ߊߛߐޕ &7%#6+ ࠨࡆࠬ߇ᣂߒࠠߩࡊࡠࠣࡓ߅ࠃ߮ࠝࠫ࠽ ࡞ࠠߩౣࡊࡠࠣࡓࠍ߹ߔޕ ߎߩᤨ߅ቴ᭽߇ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ߩᱜᒰߥᚲĚߢࠆܭ ࠍ᳞ࠆ႐ว߇ࠅ߹ߔޕᔅߕܭߢ߈ࠆᦠࠍ߅ᜬߜ ߊߛߐޕ ߅ᜬߜߦߥࠄߥ߆ߞߚࠠߩࠦ࠼ߪ⚗ࠍࠠޔᄬߒߚ႐ ว↪ߢ߈ߥࠃ߁ߦߔࠆߚࡔࡕ߆ࠄචߐࠇ߹ߔޕ
ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ࠍᄁළߐࠇߚ႐วߪޔᔅߕߔߴߡߩ ࠠ߅ࠃ߮ࠦ࠼ࠞ࠼ࠍᣂߒᚲĚߦ߅ᷰߒߊߛߐޕ
ࡔࡕ
JP
ࠠߪชሶૡຠࠍౝЯߒߡ߹ߔޕΝߣߔ߱ߪߚ߹ޔ ߟߌࠆߣ៊்ߔࠆᕟࠇ߇ࠅ߹ߔޕ ᬺਛߪ ᧄߩࠠߩߺࠍ↪ߒߡߊߛߐٴޕᢙߩࠠ ࠍ↪ߔࠆߣߢ߲ݪ߇ࡓ࠹ࠬࠪࠍ࠼ࠦߩࠠࠆߔ↪ޔ ߈ߥ႐ว߇ࠅ߹ߔޕ
ߺ๔
Άᢱ࠲ࡦࠢߩ೨ߦଙ¾ߐࠇ߇ࡦ࡚ࠪࠫࡐߩߟ ޔજߴ߹ߔޕ # $ % & 10 ࠗ࠻ 10ࡦࠫࡦࠛޔേ 1(( ࠗ࠻ 1((ࡦࠫࡦࠛޔᱛ . 1%- ࠬ࠹ࠕࡦࠣࡠ࠶ࠢ 2 ࡄࠠࡦࠣࠗ࠻ 10ࠢ࠶ࡠࠣࡦࠕ࠹ࠬޔ
ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬࠗ࠶࠴ߣࠬ࠹ࠕ ࡦࠣࡠ࠶ࠢ
࿑ ߅ࠃ߮ ࿑
B
A
C D
ࠠࠍ
%ߩ &
ޔ¾ߦߔࠆߦߪޔߒߡ߆ࠄ࿁ߒ ߡߊߛߐ
ޕ$
ޔ%ߩ &
ޔ¾ߢߪࠠࠍᒁ߈ᛮߊߎ ߣ߇ߢ߈߹ߔޕ 1098 ࿑
ࡔࡕ
B
A
JP
C D
1098S - 1098S Tricolore
࿑
ࡂࡦ࠼࡞ࡃᏀࠬࠗ࠶࠴
ࠗ࠻ಾࠅᦧ߃ࠬࠗ࠶࠴ ߟߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ߇ࠅ߹ ߔޕ ࡐ࡚ࠫࠪࡦ ࡠࡆࡓ ࡐ࡚ࠫࠪࡦ ࡂࠗࡆࡓ
࿑
4
ࠬࠗ࠶࠴ ᣇะᜰ␜ེߦߪ ߟߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ߇ ࠅ߹ߔޕ ਛᄩ 1(( ࡐ࡚ࠫࠪࡦ Ꮐ᛬ ࡐ࡚ࠫࠪࡦ ฝ᛬ ᣇะᜰ␜ེࠍᶖߔߦߪޔਛᄩߦᚯߞߡ߈ߚࡃࠍߒߡ ਅߐޕ ࠬࠗ࠶࠴ ߺ๔ࡎࡦ
1
2
3
5
࿑
ࠬࠗ࠶࠴ ࡂࠗࡆࡓὐṌ
(. #5* ߅ࠃ߮ ࡔ ࠲ࡄࡀ࡞ࠦࡑࡦ࠼ ࡔ࠲ࡄࡀ࡞ࠦࡑࡦ࠼ ࡦ࡚ࠪࠫࡐ ޓ ࡐ࡚ࠫࠪࡦ̌▲̍ ࡐ࡚ࠫࠪࡦ̌▼̍
JP
ࠢ࠶࠴ࠍᠲߔࠆࡃዄዅߦߪࠕࠫࡖࠬ࠲ዄዅ߇ ઃߡ߅ࠅߩߣࡊ࠶ࠣߣࡃޔശෂࠍގᢛߢ߈߹ߔޕ ࡃߣࠣ࠶ࡊߣߩശෂߪࡁࡉ
ࠍ↪ߒߡގᢛ
Ბ ߒ߹ߔߩߣࡊ࠶ࠣߣࡃޕശෂࠍᐢߊߔࠆ ߦߪࡁࡉࠍᤨ܈࿁ࠅߦ࿁ঙߐߖ߹ߔޕശෂࠍ⁜ߊߔࠆߦߪ ᤨ܈࿁ࠅߦ࿁ঙߐߖ߹ߔޕ ࡃ
ࠍᒁߊߣߩࡦࠫࡦࠛޔ࿁ঙ߇࠻ࡦࠬࡒ࠶ ࡚ࠪࡦ߅ࠃ߮ࠕࡎࠗ࡞ߦવࠊࠄߥߊߥࠅ߹ߔޕ ࠢ࠶࠴ߩઑಾߥᠲߪޔࠣࡦࠖ࠺ࠗߥ࠭ࡓࠬޔ ․ߦ⊒ᤨߦ୰ޕߔߢۀ
ࠢ࠶࠴ࡃ
ࠢ࠶࠴ࡃߩގᢛߪࠍ࡞ࠢࠗࠨ࠲ࡕޔᱛߒ ߚ⁁ᘒߢߞߡߊߛߐޕ
ߺ๔ ୰ۀ
2
1
࿑
ࠢ࠶࠴ࡃࠍᱜߒߊᠲߔࠆߎߣߢࠬࡦ࠻ޔ ࡒ࠶࡚ࠪࡦߩ࠳ࡔࠫࠍ࿁ડߒߩ࡞ࠢࠗࠨ࠲ࡕޔኼ ࠍᑧ߫ߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
JP
ࠛࡦࠫࡦߪࠍ࠼ࡦ࠲ࠬ࠼ࠗࠨޔਅࠈߒߡࠡࠕࠍ࠾ࡘ ࠻࡞ߦߒߚ⁁ᘒߢᆎേߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔࠇࠍࠕࠡޕ ߚ⁁ᘒߢࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ࠍᆎേߔࠆ႐วߪ࠴࠶ࠢޔ ࡃࠍᒁߡߊߛߐߩߎޕ႐วޔᔅߕࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼ࠍ ߍߡߊߛߐޕ
ࡔࡕ
ࡂࡦ࠼࡞ࡃฝࠬࠗ࠶࠴
ࠛࡦࠫࡦᱛࠬࠗ࠶࠴ ߟߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ߇ࠅ߹ߔޕ ࡐ࡚ࠫࠪࡦ
470 ࠛࡦࠫࡦേ ࡐ࡚ࠫࠪࡦ
1(( ࠛࡦࠫࡦᱛ
࿑
3 1 2
ߎߩࠬࠗ࠶࠴ߪߦߜ⋥ࠍࡦࠫࡦࠛޔᱛߐߖࠆߎߣ߇ ᔅߥۀᕆᤨ╬ߦ↪ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ߹ߔࡦࠛޕ ࠫࡦᱛᓟߪ ޔౣᆎേนƫߥࠃ߁ߦࠬࠗ࠶࠴ࠍേࡐࠫ ࡚ࠪࡦߦᚯߒߡߊߛߐޕ
ߺ๔
ࠗ࠻ࠍὐἮߒߡ࣋ߒߡߒ↪ࠍ
࠴࠶ࠗࠬޔ ࠛࡦࠫࡦࠍᱛߒࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠠࠍ 10 ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ ߢ¾ߔࠆߣ߇࠻ࠗޔὐἮߒߚ߹߹ߣߥࠅ࠹࠶ࡃޔ ಾࠇߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔޕ ࠬ࠲࠲ࠬࠗ࠶࠴ ࠛࡦࠫࡦᆎേ
୰ۀ
࿑
JP ࠬࡠ࠶࠻࡞ࠣ࠶ࡊ
ࡂࡦ࠼࡞ࡃฝߩࠬࡠ࠶࠻࡞ࠣ࠶ࡊ
ߪ࠻࠶ࡠࠬޔ ࡞ࡃ࡞ࡉࠍയߊᠲࠍߒ߹ߔࠍ࡞࠻࠶ࡠࠬޕയߌߡࠆᤨ ߦࠣ࠶ࡊߩីࠅࠍࠆߣޔȴേ⊛ߦరߩ¾
ࠕࠗ࠼ ࡦࠣ⁁ᘒ ߦᚯࠅ߹ߔޕ
࿑
ࡃ
ࠍࠣ࠶ࡊߩᣇะ߳ᒁߊߣࠠࡉ࠻ࡦࡠࡈޔ ࠍേߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔߪࡃߩߎޕᴤߢേߔ ࠆߚޔধߊីࠆߛߌߢలಽߢߔޕ ߎߩᯏ⒳ߦߪࠕࠫࡖࠬ࠲
߇ઃߡ߅ࠅࠣߣࡃޔ ࠶ࡊߣߩശෂ߇ގᢛߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߹ߔޕ ࡃߣࠣ࠶ࡊߣߩശෂߪࡁࡉ
ࠍ↪ߒߡގᢛ
Ბ ߒ߹ߔߩߣࡊ࠶ࠣߣࡃޕശෂࠍᐢߊߔࠆ ߦߪࡁࡉࠍᤨ܈࿁ࠅߦ࿁ঙߐߖ߹ߔޕശෂࠍ⁜ߊߔࠆߦߪ ᤨ܈࿁ࠅߦ࿁ঙߐߖ߹ߔޕ
ࡈࡠࡦ࠻ࡉࠠࡃ
࿑
1
2
࿑
JP
ࠕࡉࠠࡍ࠳࡞
ࡍ࠳࡞
ࠍਅߦटߎߣߢޔ ࠕࡉࠠ߇ᯏƫߒ߹ߔޕ ࠪࠬ࠹ࡓߪᴤᑼߢേߒ߹ߔޕ
࿑
1
࿑ ࠡࠕࠪࡈ࠻ࡍ࠳࡞ߪᏱߪਛᄩࡐ࡚ࠫࠪࡦ 0 ߦᱛߒߡ߅ ࠅޔਛᄩߩ࠾ࡘ࠻࡞ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ 0 ߦȴേ⊛ߦᚯࠅ߹ ߔ࠻࠶ࡠࠗࡄߩ࡞ࡀࡄ࠲ࡔޔߪߢࡦ࡚ࠪࠫࡐߩߎޕ ࡦࡊ 0
࿑ ߇ὐἮߒ߹ߔޕ ࡍ࠳࡞ߪએਅߩ¾߳⒖േߢ߈߹ߔޕ ਅᣇ ߳ߩ࠴ࠚࡦࠫ߅ࠃ߮ࠪࡈ࠻࠳࠙ࡦߪࡍ࠳࡞ࠍਅ ߦߒ߹ߔ ࠄ߆ࡦ࡚ࠪࠫࡐߩ࡞࠻ࡘ࠾ޕߦ࠴ࠚࡦ ࠫߒߚᤨߦ ࡊࡦ࠻࠶ࡠࠗࡄߩ࡞ࡀࡄ࠲ࡔޔ0 ߇ᶖ߃ ߹ߔޕ ᣇ ࠡࠕߡߒߘޔᒁ߈⛯߈ ޔ ޔ ޔ߳ ࠪࡈ࠻ࠕ࠶ࡊߒߡߊߣ߈ߪࡍ࠳࡞ࠍߍ߹ߔޕ ࿁ߩᠲ߇৻ಽߩ࠴ࠚࡦࠫߦ⋧ᒰߒ߹ߔޕ
ࠡࠕࠪࡈ࠻ࡍ࠳࡞
࿑
6 5 4 3 2 N 1
JP
࿑
ࠗ࠳ߩᅢߺߦวࠊߖߡߦ࠻ࠬ࠻࠶ࡈޔኻߔࠆࠪࡈ࠻ ࡍ࠳࡞߿ࠕࡉࠠࡍ࠳࡞ߩ¾ࠍގᢛߢ߈߹ߔޕ ࠪࡈ࠻ࡍ࠳࡞ߩގᢛߪએਅߩᚻີߢ߹ߔޕ ࡦࠤࠫ
ࠍ࿕ቯߒߡޔ ࡠ࠶ࠢ࠽࠶࠻
߅ࠃ߮
ࠍ߹ߔޕ
ࠪࡈ࠻ࡍ࠳࡞ߣࠕࡉࠠࡍ࠳࡞ ߩގᢛ
࿑ ߅ࠃ߮ ࿑
ࡔࡕ
࠽࠶࠻
ߪੂࡀࠫߢߔޕ ࡦࠤࠫ
ߩ۪ᒻૡಽߦࠬࡄ࠽ࠍ߆ߌߡ࿁ߒޔ ࠪࡈ࠻ࡍ࠳࡞ࠍᅢߺߩ¾ߦวࠊߖ߹ߔޕ ࡦࠤࠫߦኻߒߡਔᣇߩࡠ࠶ࠢ࠽࠶࠻ࠍ߹ߔޕ
2
1
3
࿑
JP
ࠕࡉࠠࡍ࠳࡞ߩގᢛߪએਅߩᚻີߢ߹ߔዖ ࡠ࠶ࠢ࠽࠶࠻
ࠍ߹ߔޕ ࠕࠫࡖࠬ࠲
ࠍ࿁ߒߡࠍ࡞࠳ࡍޔᅢߺߩ¾ߦวࠊߖ ߹ߔޕ ࡠ࠶ࠢ࠽࠶࠻ዄዅࠍ 0O ࠻࡞ࠢߢ߹ߔޕ ࡍ࠳࡞ࠍᚻߢߒߡࠅ߆߆߇ࠠࡉޔᆎࠆ߹ߢߦ⚂ ጚ OO ߩ੶߮߇ࠆߎߣࠍ⏕ޕߔ߹ߒݪ ੶߮߇▸ߩܕ࿐ߦߥ႐วߦߪࠪ࠲ࠬࡑߩࡊࡦࡐޔ ࡦ࠳ࡠ࠶࠼ߩണߐࠍᰴߩᚻີߢގᢛߒ߹ߔޕ ࡠ࠶࠼ߩߦࠆࡠ࠶ࠢ࠽࠶࠻
ࠍ߹ߔޕ ࡠ࠶࠼ࠍࡈࠜࠢ
ߦਏߣ੶߮߇Ⴧടߒࠆޔ ߣ੶߮߇ᷫዋߒ߹ߔޕ ࡠ࠶ࠢ࠽࠶࠻ዄዅࠍ 0O ࠻࡞ࠢߢޔౣᐲ੶߮ࠍ⏕ ޕߔ߹ߒݪ
6
7
4 5
࿑
JP
ਥۀ᭴ᚑૡຠ ٍ
10
9
ଙ¾࿑
࿑
Άᢱ࠲ࡦࠢࠠࡖ࠶ࡊ ࠪ࠻ࡠ࠶ࠢ ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼ ࠬ࠹ࠕࡦࠣ࠳ࡦࡄ ࡃ࠶ࠢࡒ ࡈࡠࡦ࠻ࡈࠜࠢࠕࠫࡖࠬ࠲ ࠕ࡚ࠪ࠶ࠢࠕࠫࡖࠬ࠲ ဎގᢛࡦࠢࡠ࠶࠼ ࠛࠠ࠱ࠬ࠻ࠨࠗࡦࠨዄ ̌ᵈᗧ̍ࠍෳᾖࡍࠫ ۵ᇦٍ¾
6 5 6
7
3
8 2
JP
5
4
1
࿑
Άᢱ࠲ࡦࠢࠠࡖ࠶ࡊ
࿑
യߌᣇ ࠠࡖ࠶ࡊߩࡊࡠ࠹࡚ࠢࠪࡦࠞࡃ
ࠍ࣐ߎߒ࠶࠾ࠣࠗޔ ࡚ࠪࡦࠠࠍᏅߒਏߺ܈ᤨޔ࿁ࠅߦ ࿁ঙ࿁ߒߡࡠ࠶ࠢ ࠍ۳චߔࠇ߫ࠍࡊ࠶ࡖࠠޔയߌࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ ࠠࡖ࠶ࡊࠍᜬߜߍߡߊߛߐޕ ഭᣇ ࠠߩᏅߒਏ߹ࠇߚࠠࡖ࠶ࡊࠍഭߓࠍࠠޔᤨ܈࿁ࠅߦ రߩ¾ߦ࿁ߒߡ߆ࠄᛮ߈ขࠅ߹ߔࠞࡦ࡚ࠪࠢ࠹ࡠࡊޕ ࡃ
ࠍഭ߹ߔޕ
1
ࠠࡖ࠶ࡊߪࠠ߇Ꮕߒਏ߹ࠇߡߥߣഭߓࠄࠇ߹ ߖࠎޕ
ࡔࡕ ߺ๔
࿑
JP
⛎ᴤࠍߞߚᓟߪዄࡍࠫ ෳᾖዅᲤ࿁ᔅߕࠠࡖ࠶ ࡊ߇ᱜߒ¾ߢ߈ߜࠎߣഭࠄࠇߡࠆ߆⏕ߛߊߡߒݪ ߐޕ
ࠪ࠻ࡠ࠶ࠢ
യߌᣇ
࿑ ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠠࠍࠠࡎ࡞ዄዅߦᏅߒਏߺ࡞࠼ࠨޔ ߩࡈ࠶ࠢ߇ࠞ࠴࠶ߣ߁ߣߎࠈ߹ߢᤨ܈࿁ࠅߦ࿁ߒ߹ߔޕ ࠪ࠻
ߩᓟᣇࠍࠁߞߊࠅߣᜬߜߍޔᒁߡᛮ߈ขࠅ ߹ߔ
0 1
0 1
1
2
࿑ ഭᣇ
࿑ ࠪ࠻ၮᐩૡߩࡈ࠶ࠢࠍᓟૡࡈࡓߩਅߦᝌߒࠇ߹ߔޕ ࡄ࠶ࡦࠫࡖࠪ࠻ࠍࡠ࠶ࠢߩࡏ࡞࠻߇ߪ߹ߞߡࠞ࠴࠶ ߣ߁ຨ߇ߔࠆ߹ߢߒਏߺ߹ߔޕ ࠪ࠻ࠍࠁߞߊࠅߣᒁ߈ߍߡޔᱜߒߊഭߓࠄࠇߡࠆߎ ߣࠍ⏕ޕߐߛߊߡߒݪ
JP
࿑
ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼ ୰ۀ
࿑
ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼ࠍ↪ߔࠆ೨ߦޔ้߇ઑߒߡࠆ ߆ޔᐔࠄߢࠆ߆ࠍ⏕߆ߡߊߛߐޕ ᨵࠄ߆้⍾ޔޔᣣశߢᨵࠄ߆ߊߥߞߚࠕࠬࡈࠔ࡞࠻ ╬ߦ ࡄࠠࡦࠣߔࠆߎߣߪߩ࡞ࠢࠗࠨ࠲ࡕޔঙୟߩේ ࿃ߣߥࠅ߹ߔޕ ߽ߒ߽ᢳ้ߦࡄࠠࡦࠣߔࠆ႐วޔᏱߦࠕࡎࠗ࡞ ࠍᢳ้ߩૐᣇߦߥࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼ࠍ↪ߔࠆߦߪࠍࡃ࡞࠼ࡦࡂޔਔᚻߢߟ ߆ࠎߢࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ࠍᡰ߃ߥ߇ࠄߟ߹ࣧߢ ࠬ࠲ࡦ࠼ߩ ࡈ࠶ࠢ
ࠍᱛ߹ࠆ߹ߢ⍫ශᣇะߦߒ߹ߔޕᰴߦࡕ ࠲ࠨࠗࠢ࡞ࠍߣࠅ߆ߞߒ߇࠼ࡦ࠲ࠬޔऍ้ߦ⌕ߊ߹ߢ ᓢߦޘߌߡ߈߹ߔޕ
ቯᦼ⊛ߦࠬ࠲ࡦ࠼
ౝߣᄖ ߟߩࠬࡊࡦࠣߩ ៊்ߣī ߣోࡦࠨ
ߩേࠍὐᬌߔࠆߎߣࠍ ߅Ѹߒ߹ߔޕ
ࡔࡕ
ࠛࡦࠫࡦߪࠍ࠼ࡦ࠲ࠬ࠼ࠗࠨޔਅࠈߒߡ࠻ࡦࠬࡒ࠶ ࡚ࠪࡦࠍ࠾ࡘ࠻࡞ߦߒߚ߹߹ᆎേߢ߈߹ߔࠍࠕࠡޕ ࠇߚ⁁ᘒߢࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ࠍᆎേߔࠆ႐วߪ࠴࠶ࠢޔ ࡃࠍᒁߡߊߛߐߩߎޕ႐วޔᔅߕࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼ ࠍߍߡߊߛߐޕ
ࡔࡕ
JP
ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼↪ᤨߦߪߚ߹ߦ࡞ࠢࠗࠨ࠲ࡕޔ ߇ࠄߥߢߊߛߐޕ ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼ࠍరߩ¾
᳓ᐔ¾ ߦᚯߔߦߪޔ ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ࠍฝߦߌߥ߇ࠄޔ ࣧߩ↲ߢࡈ࠶ࠢ
ࠍᜬߜߍ߹ߔޕ
ߺ๔
2 1
࿑
ࠬ࠹ࠕࡦࠣ࠳ࡦࡄߪΆᢱ࠲ࡦࠢ೨ᣇߦଙ¾ߐࠇޔ ࡈࡓߣࠬ࠹ࠕࡦࠣࡋ࠶࠼ߦ࿕ቯߐࠇߡ߹ߔޕ ࠬ࠹ࠕࡦࠣ࠳ࡦࡄߪ᧦ߥ߁ࠃߩߤޔઙਅߢ߽ᱜ⏕ߢ ቯߒߚࠬ࠹ࠕࡦࠣࠍ⚂᧤ߒޔᠲAᕈࠍะߐߖࠆ߽ߩߢ ߔޕ
1098S - 1098S Tricolore ࡁࡉ
ࠍᤨ܈ᣇะߦ࿁ߔߣ࠳ࡦࡄࠍࠃࠅ⎬ߦ࠶ ࠹ࠖࡦࠣߢ߈ޔᤨ܈ᣇะߦ࿁ߔߣࠃࠅᨵࠄ߆ߦ࠶࠹ࠖ ࡦࠣߢ߈߹ߔޕ ࡁࡉࠍ࿁ߔߣࠞ࠴࠶ߣ߁ຨ߇ߒ߹ߔ৻ޕ࿁ߩຨ߇ Ბߦ ⋧ᒰߒ߹ߔޕ
࿑
ࠬ࠹ࠕࡦࠣ࠳ࡦࡄ
࿑ ߅ࠃ߮
1098
࿑
ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ߩࠦࡦ࠻ࡠ࡞ࠍᄬ߁นƫᕈ߇ࠅ ߹ߔߩߢ࣋ޔਛߦߪࡁࡉ
ࠍގᢛߒߥߢߊߛߐޕ
ߺ๔
1098S - 1098S Tricolore
1
JP
1098S - 1098S Tricolore
࿑
ࡈࡠࡦ࠻ࡈࠜࠢࠕࠫࡖࠬ࠲
ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ߩࡈࡠࡦ࠻ࡈࠜࠢߪࠦ ࠼ࡦ࠙ࡃޔ ࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦ࠳ࡦࡇࡦࠣ࠼ࡠࡊࠣࡦࡊࠬ߮ࠃ߅ޔ ߩގᢛ߇นƫߢߔޕ ߎߩގᢛߪᄖૡࠕࠫࡖࠬ࠲ߦߡ߹ߔޕ ᴤࡉࠠߩࡃ࠙ࡦ࠼࠳ࡦࡇࡦࠣގᢛ
࿑ ߅ࠃ߮ ࿑ ࠗࡦ࠽ࠬࡊࡦࠣࡊࡠ࠼ގᢛ
࿑ ߅ࠃ߮ ࿑ ᴤࡉࠠߩࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦ࠳ࡦࡇࡦࠣގᢛ
࿑ ߅ࠃ߮ ࿑
1
2
A
࿑ 1098S - 1098S Tricolore
JP
ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼ࠍ┙ߡࠍ࡞ࠢࠗࠨ࠲ࡕޔቯߒߚࡐࠫ ࡚ࠪࡦߦߜ߹ߔޕ ᴤࡉࠠߩࡃ࠙ࡦ࠼࠳ࡦࡇࡦࠣࠍࠕߪߦࠆߔ▵ގ ࡦࠠዄ1098ዅ߹ߚߪઑᒰߥ࠼ࠗࡃዄ1098S - 1098S Tricoloreዅߢޔฦࡈࠜࠢߩૡߦଙ¾ߐࠇߡࠆࠕࠫࡖ ࠬ࠲ዄዅࠍ࿁ߒ߹ߔޕ ࠕࠫࡖࠬ࠲ߩࡀࠫ
ߣ ࠍ࿁ߔߣޔ ࠞ࠴࠶ߣ߁܂ຨ߇ ߒ߹ߔ৻ޕ࿁ߩຨ߇࠳ࡦࡇࡦࠣ Ბߦ⋧ᒰߒ߹ߔࠍࠫࡀޕ ߞ߬ߦਏߣ ̌̍¾ߦߥࠅᦨ߇ࠣࡦࡇࡦ࠳ޔ ᒝߦ࠶࠻ߐࠇ߹ߔߩߎޕ¾߆ࠄޔᤨ܈࿁ࠅߦᑫߒߡ ࠞ࠴࠶ߣ߁ຨߢ࠳ࡦࡇࡦࠣࠍ Ბ⋡ ޔᲑ⋡ߣޔᢙ߃߹ ߔޕ
1 2
࿑
ᮡḰܣቯߪએਅߩࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔޕ ࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦዖ ࿁ঙ
1098ޔ Ბ
1098S - 1098S Tricolore ࡃ࠙ࡦ࠼ዖ Ბ
1098ޔ Ბ
1098S - 1098S Tricolore ࠬࡊࡦࠣࡊࡠ࠼
1098
# ࿑ OO ታߩࠬࡊࡦࠣࡊࡠ࠼ OO ߦ⋧ᒰޕ ࠬࡊࡦࠣࡊࡠ࠼
1098S - 1098S Tricolore ోയ⁁ᘒ߆ࠄ܈ᤨޔᣇะߦ ࿁ঙ ታߩࠬࡊࡦࠣࡊࡠ࠼ OO ߦ⋧ᒰޕ ฦࡈࠜࠢ࠴ࡘࡉౝૡߩࠬࡊࡦࠣߩࡊࡠ࠼ࠍᄌᦝ ߔࠆߦߪ
࠻࠶࠽࠲ࠬࡖࠫࠕ۪ޔ࿑ ߅ࠃ߮ ࿑ ࠍ OO ۪ࡦ࠴ߢ࿁ߒ߹ߔޕ
3
1098
࿑
୰ۀ
ਔᣇߩࡈࠜࠢࠍหߓ࠶࠹ࠖࡦࠣߦߒߡߊߛߐޕ
3
JP
1098S - 1098S Tricolore
࿑
ࠕ࡚ࠪ࠶ࠢࠕࠫࡖࠬ࠲ዄ࿑
ࠃ߮࿑ ዅ
߅
2 1
JP
ࠕ࡚ࠪ࠶ࠢࠕࡉ࠰ࡃߦߪޔⓍয୰୲ߦวࠊߖߡ ߩᐔ⁁ؗᘒࠍގᢛߢ߈ࠆࠃ߁ᄖૡࠕࠫࡖࠬ࠲ࠍٍߒߡ ߹ߔޕ ࠕࠫࡖࠬ࠲
ߪޔᏀࡃ࠰ࡉࠕࠢ࠶࡚ࠪޔਅૡߩ ࠬࠗࡦࠣࠕࡓߣߩធ⛯ૡߦଙ¾ߐࠇ࠼ࡦ࠙ࡃޔߩ࠳ ࡦࡇࡦࠣࠍޕߔ߹ߒ▵ގ ࡚ࠪ࠶ࠢࠕࡉ࠰ࡃߩࠩࡃ࠲ࡦࠢߦࠆࠕࠫࡖࠬ࠲
ߢߪގࠍࠣࡦࡇࡦ࠳ࡦ࡚ࠪ࠶ࡊࡦࠦޔᢛߢ߈߹ߔޕ ࠕࠫࡖࠬ࠲
ߣ
ࠍᤨ܈ᣇะߦ࿁ߔߣ࠳ࡦࡇࡦࠣ߇ ᒝߊߥࠅޔᤨ܈ᣇะߦ࿁ߔߣᒙߊߥࠅ߹ߔޕ
1098 ᮡḰܣቯዖ ᤨ܈࿁ࠅߦߦ߬ߞޔਏࠎߛోഭߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ߆ࠄޔ ᰴߩࠃ߁ߦࠕࠫࡖࠬ࠲ࠍ߹ߔޕ ࠕࠫࡖࠬ࠲
ࠍ ࿁ঙ ࠕࠫࡖࠬ࠲
ࠍ ࿁ঙ ࠬࡊࡦࠣࡊࡠ࠼ዖ OO ߢߔޕ
1098S - 1098S Tricolore ᮡḰܣቯዖ ᤨ܈࿁ࠅߦߦ߬ߞޔਏࠎߛోഭߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ߆ࠄޔ ᰴߩࠃ߁ߦࠕࠫࡖࠬ࠲ࠍ߹ߔޕ ࠕࠫࡖࠬ࠲
ࠍ Ბ ࠕࠫࡖࠬ࠲
ࠍ Ბ ࠬࡊࡦࠣࡊࡠ࠼ዖ OO ߢߔޕ ࠕࡉ࠰ࡃૡߩ ᨎߩࡦࠣ࠽࠶࠻
ߪޔ ࠬࡊࡦ ࠣࡊࡠ࠼ߩގᢛߦ↪ߒ߹ߔ࠼ࡠࡊࠣࡦࡊࠬޕ ࠍᄌᦝߔࠆߦߪޔߩࡦࠣ࠽࠶࠻ࠍࡇࡦࡦ࠴ߢ࿁ߒ ߹ߔ࠼ࡠࡊޔߡߒࠅߚࠅߚࠍ࠻࠶࠽ࠣࡦޕ ࠍჇᄢߐߖߚࠅᷫዋߐߖߚࠅߒߡᅢߺߩᒝߐߦގᢛߒ߹ߔޕ
3
1098
࿑
2 1
3
1098S - 1098S Tricolore
࿑
ઑಾߥࡊࡠ࠼߇ᓧࠄࠇߚࠄޔߩࡦࠣ࠽࠶࠻ࠍ ߹ߔޕ
ࡊࡠ࠼ߩࡦࠣ࠽࠶࠻ࠍ࿁ߔߚߩࡇࡦࡦ࠴ ߪޔઑᱜߥ߽ߩߩߺࠍ↪ߒߡߊߛߐގޔߚ߹ޕᢛਛߦ ࡦ࠴ߩࡇࡦ߇߈ߥࠅ࠽࠶࠻ߩḴ߆ࠄᄖࠇࠆߣޔᚻࠍ ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ߩઁߩૡಽߦᒝߊ߱ߟߌࠆᕟࠇ߇ࠆߩ ߢలಽᵈᗧߒߡߊߛߐޕ
ߺ๔
࡚ࠪ࠶ࠢࠕࡉ࠰ࡃߦߪဎߩࠟࠬ߇లႯߐࠇߡ ߹ߔ⚻ᧂޕ྾Ěߦࠃࠆಽ۳ᬺߪ୰ᄢߥ៊்ߩේ࿃ߣߥࠅ ߹ߔޕ ࡄ࠶ࡦࠫࡖߣ̴‛ࠍযߖߡ࣋ߔࠆ႐วߪࠕޔ ࡚ࠪ࠶ࠢࠕࡉ࠰ࡃߩࠬࡊࡦࠣࡊࡠ࠼ࠍᦨᄢߦܣ ቯߔࠆߣޔਔߩᠲᕈࠍဎޔ้ߣߩធ۵ࠍડߌࠆߎ ߣ߇ߢ߈߹ߔߩߎޕ႐วߩࠣࡦࡇࡦ࠳࠼ࡦ࠙ࡃޔౣގᢛ ߇ᔅޕߔ߹ࠅ߽ߣߎࠆߥߦۀ
ߺ๔
JP
ߎߩਔߩဎߪߩ⑳ޔᛛ؊Ě߇ߐ߹ߑ߹ߥ࣋⁁ᘒߢ ࠹ࠬ࠻ࠍቯߒߡ߹ߔޕ ဎߩގᢛߪๆᏱߦ࠺ࠤ࠻ߥᬺߢޔਇઑಾߥᄌᦝ ᬺࠍߞߚ႐วޔෂථࠍ߽ߚࠄߔߎߣ߇ࠅ߹ߔޕ ᮡḰဎࠍᄌᦝߔࠆ೨ߦޔၮḰ୯
*ޔ࿑ ࠍ᷹ቯߒߡ ߅ߊߎߣࠍ߅Ѹߒ߹ߔޕ ࡚ࠪ࠶ࠢࠕࡉ࠰ࡃߩ¾ࠍᄌᦝߒߡߪ࠳ࠗޔȴಽ ߩࠗ࠺ࠖࡦࠣࠬ࠲ࠗ࡞ߦวࠊߖߡဎߩᄌᦝ߇นƫߢߔޕ ࡎࠗ࡞ࡌࠬߩࡏ࡞࡚ࠫࠗࡦ࠻
ࠍᄌᦝߔࠆߦߪޔ ࡠ࠶ࠢ࠽࠶࠻ዄዅࠍࠆᔅޕߔ߹ࠅ߇ۀ
ဎߩގᢛ
࿑ ࿑ ߅ࠃ߮ ࿑
H
ࡔࡕ
ਅߩ࠽࠶࠻
ߪੂࡀࠫߥߩߢᵈᗧߒߡߊߛߐޕ ࠝࡊࡦࡦ࠴ߢࡦࠢࡠ࠶࠼
ߩࡦ࠴
ࠍ࿁ߒ߹ߔޕ ގᢛᓟߪ࠽࠶࠻
ࠍ 0O ߩ࠻࡞ࠢߢਏࠎߢߊߛߐޕ
࿑
1 3 2 4 3
JP
ࡦࠢࡠ࠶࠼
ਔ┵ߩߩ
࠻ࡦ࡚ࠗࠫ࡞ࡏޔ ঢശंߪ OO ࠍࣕ߃ߡߪߥࠅ߹ߖࠎޕ
ߺ๔
1
࿑
ࡋ࠶࠼
# ߩ࡙࠾ࡏ࡞ߪࡀࠫጊ ߟಽޔണߐߦߒߡ OO
$ એޔᄖߦߐߥߢߊߛߐޕ
B
A
࿑
JP
ঙߩߒ߆ߚ
ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ߩోߡߩࡔࠞૡಽࠍߦ྄ᨴ߹ߖࠆߚ ߩࡦࠫࡦࠛޔߚ߹ޔਥۀૡಽߩኼߦᖡᓇະ߇ߥࠃ ߁ߥੂޔടߣࠅ⊓ߦ․ޔဈߢߩണᤨശߩဎ࿁ঙࠍડ ߌߡߊߛߐޕ ߐࠄߦޔቯᦼ⊛ߦ࠼ࠗࡉ࠴ࠚࡦࠍὐᬌߒޔᔅߦۀᔕߓ ߡᵈᴤߒߡߊߛߐޕ
ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞↪ೋᦼߩᵈᗧິ
ࠛࡦࠫࡦᦨᄢܥኈ࿁ঙᢙ
࿑ ᘠࠄߒঙᦼശਛ߅ࠃ߮Ᏹ↪ߦ߅ߡߩࠛࡦࠫࡦᦨᄢ ܥኈ࿁ঙᢙዖ MO ߹ߢ ጚ MO ߹ߢ MO ߹ߢ ᦨೋߩ MO ߹ߢߪߩ࠲ࡔࠦ࠲ޔඒߐࠇߚ࿁ঙᢙ ࠍ⛘ኻߦࣕ߃ߥߢߊߛߐዖ ጚ TROޕ ᦨೋߩᢙᤨശߪޔᜰቯߐࠇߚ࿁ঙᢙߩ▸࿐ౝߢࠛࡦࠫࡦߩ ࡦ̴ߣ࿁ঙᢙࠍߐ߹ߑ߹ߦᄌ߃ࠆߎߣࠍ߅Ѹߒ߹ߔޕ ࠛࡦࠫࡦࠍࡦ࡚ࠪࡦࡍࠬࠨޔࠠࡉޔലᨐ⊛ߦᘠࠄߔߦ ߪߩࡉࠞޔᄙ࣐ફߦንࠎߛ႐ᚲࠍ࣋ߔࠆߎߣ߇ℂᗐ ⊛ߢߔޕ ᦨೋߩ MO ߪߩࠠࡉޔᠲߦᵈᗧߒޔᕆࡉࠠ ߿ണ߮ߚᠲࠍડߌߡߊߛߐࠖ࠺ࠠࡉޔߪࠇߎޕ ࠬࠢߦኻߒߡࡄ࠶࠻ߩᡂ᧚ࠍઑಾߦᘠࠄߔߚߢߔޕ
JP
ጚ MO ߹ߢ ߎߩᦼശߢߪࠍࡢࡄࠅࠃࠄ߆ࡦࠫࡦࠛޔᒁ߈ߖ߹ߔ߇ޔ ߘࠇߢ߽ޔਅߩܕ࿁ঙᢙࠍߒߡࣕ߃ߥࠃ߁ߦߒߡߊߛ ߐዖ TROޕ
0 ÷ 1000 Km
1000 ÷ 2500 Km
ᘠࠄߒঙᦼശਛߪ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޔߩࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ ິߦᘕ୰ߦᓥᦠܭޔౝߩࠢࡐࡦߦᜰቯߐࠇߚὐᬌޔ ᢛࠍᔅߕฃߌߡߊߛߐۉߩࠄࠇߎޕቯࠍ෩ߒߥ႐ ว&ޔWECVK ࡕ࠲ࡎ࡞࠺ࠖࡦࠣ␠ߪ ࠛࡦࠫࡦߩ් ߅ࠃ߮ߘߩኼ╬ߦീߒߡ৻ޔಾߩછࠍࡦ߁߽ߩߢߪ ࠅ߹ߖࠎޕ ᘠࠄߒঙߩᣇᴺࠍઙߔࠆߎߣߢࠛࡦࠫࡦߩኼࠍᑧ߫ ߒގޔᢛߩ࡞ࡎࡃࠝޔ࿁ᢙࠍᷫࠄߔߎߣ߇นƫߦߥ ࠅ߹ߔޕ ࿑
୰ۀ
JP
ࡠ࠶ࠢ Άᢱ࠲ࡦࠢࠠࡖ࠶ࡊ߇⏕ታߦഭߓߡࠆ߆
ࡍࠫ ߹ ߚ⏕߇࠻ࠪޔታߦഭߓߡࠆ߆ࠍ⏕ߡߒݪਅߐ ዄࡍࠫ ޕ ߺ๔ ࣋೨ߦߎࠇࠄߩὐᬌࠍᕃߞߚ႐ว࠼ࡦ࠲ࠬ ࠢࠗࠨ࠲ࡕޔ ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼߇ᱜߒߊࠬࡓ࠭ߦേߒޔઑᱜߥ¾ߦ ࡞ߦ៊்ࠍਈ߃ࠆߔࠍࠟࠤ߇ࡖࠫࡦ࠶ࡄ߿࠳ࠗޔ ࠆ߆⏕ߐߛߊߡߒݪዄࡍࠫ ޕ ᕟࠇ߇ࠅ߹ߔޕ ࣋೨ߦએਅߩὐᬌࠍታᣉߒߡߊߛߐޕ ߺ๔ ࠲ࡦࠢౝߩΆᢱ୲ ߽ߒ߽ਇʏ߇ࠆ႐วߦߪ↪ߩ࡞ࠢࠗࠨ࠲ࡕޔ ࠲ࡦࠢౝΆᢱߩᱷ୲ࠍ⏕ޕߔ߹ߒݪᔅߦۀᔕߓߡ⛎ᴤߒߡ ࠍਛᱛߒ&ޔ7%#6+ ᱜߩݪ߆ࠖ࠺ۉᢛᎿ႐ߦߏਗ਼ ߊߛߐዄࡍࠫ ޕ ⛊ߊߛߐޕ ࠛࡦࠫࡦࠝࠗ࡞୲ ὐᬌ⓹߆ࠄ࠲ࡦࠢౝߩࠝࠗ࡞ᱷ୲ࠍὐᬌߒ߹ߔޕᔅߦۀᔕ ߓߡٜలߒߡߊߛߐዄࡍࠫ ޕ ࡉࠠᶧߣࠢ࠶࠴ࠝࠗ࡞ ߘࠇߙࠇߩ࠲ࡦࠢߢࠝࠗ࡞ߩᱷ୲ࠍ⏕ߐߛߊߡߒݪ ዄࡍࠫ ޕ ಄ළᶧ ಄ළᶧ࠲ࡦࠢߩᶧ୲ࠍ⏕ޕߔ߹ߒݪᔅ߫ࠇߢۀٜలߒߡ ߊߛߐዄࡍࠫ ޕ ࠲ࠗࡗߩ⁁ᘒ ࠲ࠗࡗߩⓨ᳇ߣī⁁ᘒࠍ⏕ߐߛߊߡߒݪዄࡍࠫ ޕ ᠲᯏƫ ࡉࠠߩ╬ࡦ࡚ࠪ࠶ࡒࠬࡦ࠻ޔ࡞ࠢࠕޔ࠴࠶ࠢޔ േࡃ߹ߚߪࡍ࠳࡞ࠍേߐߖߡᯏƫࠍ⏕ޕߔ߹ߒݪ ࠗ࠻߅ࠃ߮ࠗࡦࠫࠤ࠲ ࠗ࠻ߩࡦࡊ߅ࠃ߮ࠗࡦࠫࠤ࠲ࡦࡊ߇ቢోߥ⁁ᘒ ߢࠆߎߣߺޔ๔ࡎࡦ߇ᯏƫߔࠆߎߣࠍ⏕ࡃޕߔ߹ߒݪ ࡞ࡉ߇ಾࠇߡࠆ႐วߦߪ឵ߒߡߊߛߐዄࡍࠫ ޕ
ᆎേ೨ߩὐᬌ
JP
ࠛࡦࠫࡦߩᆎേ
ࠛࡦࠫࡦࠍᆎേߐߖࠆ೨ߦ࣋ޔߦᔅߥۀᠲߩข ࠅᛒߦᘠࠇߡ߅ߡߊߛߐዄࡍࠫ ޕ
ߺ๔
ደౝߢߪ⛘ኻߦࠛࡦࠫࡦࠍᆎേߐߖߥߢߊߛߐޕ ឃ᳇ࠟࠬߪᲥߢޔᗧ߲༚ᄬ߿ޔ႐วߦࠃߞߡߪ⍴ᤨശߢ ᱫߦȻࠆෂථᕈ߽߽ߚࠄߒ߹ߔޕ ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠠࠍ 10 ߩ¾ߦߒ߹ߔ 10
࿑ ߅ࠃ߮ ࿑ ࡔ࠲ࡄࡀ࡞ߩߩࡄࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊ =0?ߣࣂߩࡄࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊ ߇ὐἮߒߡࠆߎߣࠍ⏕ݪ ߒ߹ߔޕ
ߺ๔
1098
࿑
ࠝࠗ࡞ࡊ࠶ࠪࡖࡄࠗࡠ࠶࠻ࡦࡊߪࠛࡦࠫࡦᆎേ ᓟޔᢙ⑽ߢᶖ߃ߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎዄࡍࠫ ޕ
୰ۀ ߺ๔
JP
ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼ߪቢోߦ߇ߞߡߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ ߖࠎ
᳓ᐔ¾ ߫ࠇߌߥ߽ߐޕోࡦࠨ߇േߒߡ ᆎേߢ߈߹ߖࠎޕ
1098S - 1098S Tricolore
࿑
ࠛࡦࠫࡦߪࠍ࠼ࡦ࠲ࠬ࠼ࠗࠨޔਅࠈߒߡ࠻ࡦࠬࡒ࠶ ࡚ࠪࡦࠍ࠾ࡘ࠻࡞ߦߒߚ߹߹ᆎേߢ߈߹ߔࠍࠕࠡޕ ࠇߚ⁁ᘒߢࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ࠍᆎേߔࠆ႐วߪ࠴࠶ࠢޔ ࡃࠍᒁߡߊߛߐߩߎޕ႐วޔᔅߕࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼ ࠍߍߡᆎേߒߡߊߛߐޕ ࠛࡦࠫࡦࠠ࡞ࠬࠗ࠶࠴
ޔ ࿑ ߇
470 ߩ¾ ߦߥߞߡࠆߎߣࠍ⏕ޔߒݪ ᆎേࡏ࠲ࡦ
࿑ ࠍߒ ߹ߔޕ ߎߩࡕ࠺࡞ߪࡄࡢࠕࠪࠬ࠻ᣇᑼߩᆎേࠪࠬ࠹ࡓࠍ߃ߡ ߹ߔߩߎޕᯏƫߢߪࠍ
ࡦ࠲ࡏޔߒߡߔߋߦߔߛ ߌߢࠛࡦࠫࡦࠍᆎേߢ߈߹ߔࡦ࠲ࡏޕዄዅࠍߔߣࠛࡦࠫ ࡦ߇ȴേ⊛ߦᆎേߒ߹ߔ߇ᦨߩߘޔᄢᚲᤨۀശߪࠛࡦࠫࡦ ߩ᷷ᐲߦࠃߞߡᄌࠊࠅ߹ߔ߇ࡦࠫࡦࠛޕᆎേߔࠆߣࠬࠪޔ ࠹ࡓߦࠃߞߡ࡞ࡕ࠲߇ಾࠅߐࠇ߹ߔ߇ࡦࠫࡦࠛޕ ᆎേߒߥ߆ߞߚ႐วߪ⑽ ޔએᓙߞߡ߆ࠄౣ߮ᆎേࡏ ࠲ࡦዄዅࠍߒ߹ߔޕ ߎߩᤨߪࡊ࠶ࠣ࡞࠻࠶ࡠࠬޔ࿁ߐߕ߇ࡦࠫࡦࠛޔȴὼߦ ᆎേߔࠆ߹ߢᓙߜ߹ߔޕ
ࡔࡕ
2
3
࿑
JP
ࠛࡦࠫࡦ಄ശᤨߪ࿁ঙᢙࠍߍߥߢޔẢṖ߇ᔅߥۀ ోߡߩૡಽߦࠝࠗ࡞߇߈ᷰࠆߩࠍᓙߞߡߊߛߐޕ
୰ۀ
ࠢ࠶࠴ࡃࠍᒁߡࠢ࠶࠴ࠍಾࠅ߹ߔޕ ߦᄌߔࠆߚߦࠡࠕࠪࡈ࠻ࡍ࠳࡞ࠍߟ߹వߢ⏕ታ ߦߒਅߍ߹ߔޕ ዅࠬࡠ࠶࠻࡞ࠣ࠶ࡊࠍ࿁ߒߡࠛࡦࠫࡦߩ࿁ঙᢙࠍߍޔ หᤨߦࠢ࠶࠴ࡃࠍᓢࠗࠨ࠲ࡕޕߔ߹߉ߥߟߦޘ ࠢ࡞߇േ߈ߒ߹ߔޕ ࠢ࠶࠴ࡃࠍቢోߦߒߩࡦࠫࡦࠛޔ࿁ঙᢙࠍߍ ߹ߔޕ ࠪࡈ࠻ࠕ࠶ࡊߔࠆߦߪࡦࠫࡦࠛޔ࿁ঙࠍΝߣߔߚߦࠬ ࡠ࠶࠻࡞ࠍᚯߒࠍ࠴࠶ࠢޔಾࠅ߆ࠍ࡞࠳ࡍ࠻ࡈࠪࠕࠡޔ ߈ߍޕߔ߹߉ߥߟࠍ࠴࠶ࠢޔ ࠪࡈ࠻࠳࠙ࡦߪޔᰴߩࠃ߁ߦ߹ߔࠍ࡞࠻࠶ࡠࠬޕߒޔ ࠢ࠶࠴ࠍಾࠅࠍࠣࡦࡒࠗ࠲ߩࠕࠡޔวࠊߖࠆߚߦࠛޔ ࡦࠫࡦߩ࿁ঙᢙࠍࠊߕ߆ߦߍߡ߆ࠄߡߒࡦ࠙࠳࠻ࡈࠪޔ ࠢ࠶࠴ࠍߟߥ߉߹ߔޕ ᠲߪઑಾߦ⚛ᣧߊᠲߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕࠅဈ ࠍ࣋ߔࠆߦߪޔ߇Νߜߡ߈ߚࠄ१॥ߔࠆߎߣߥߊ ࠪࡈ࠻࠳࠙ࡦߒߡ⇣ߩ߳࡞ࠢࠗࠨ࠲ࡕޔᏱߥࠬ࠻ࠬ ߿ࠛࡦࠫࡦߩࡁ࠶ࠠࡦࠣࠍડߌߡߊߛߐޕ
ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ߩ⊒
ᐲࠍΝߣߔߦߪᦨޔೋߦࠪࡈ࠻࠳࠙ࡦߒߡࠛࡦࠫࡦࡉ ࠠࠍ߆ߌࠄ߆ࠇߘޔਔᣇߩࡉࠠࠍ߆ߌ߹ߔࡦࠛޕ ࠫࡦ߇ᕆߦᱛ߹ࠆߩࠍߋߚ߇࡞ࠢࠗࠨ࠲ࡕޔᱛ ߔࠆ೨ߦࠍ࠴࠶ࠢޔಾࠅ߹ߔޕ
ࡉࠠࡦࠣ
ࡒࠬࡈࠔࠗࡗ߅ࠃ߮࠻ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦߩࠬ࠽࠶࠴ ࠍߊỗߒടᠲߪડߌߡߊߛߐࠍࠕࠡޕᄌߒߚ ᓟ߽ࠢ࠶࠴ࡃࠍᒁߚ߹߹ߢࠆߣࠞࡔޔૡߩᾲ ߿īૡಽߩ⇣Ᏹߥīࠍᒁ߈࣐ߎߒ߹ߔޕ
୰ۀ
ലᨐ⊛ߥࡉࠠࡦࠣߩߚߦࡃߣࡍ࠳࡞ਔᣇߩ ࡉࠠࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ ࡉࠠࠍᒝߊࠢ࠶ࡠ߇࡞ࠗࡎ ߣࠆߌ߆ߦੂߪߚ߹ޔ ߐࠇ߹ࠅߥߊߥ߈ߢ߇࡞ࡠ࠻ࡦࠦߩ࡞ࠢࠗࠨ࠲ࡕޔ ߔޕ ਛࠍ࣋ߔࠆ߿ޔṖࠅ߿ߔऍ้ߢߪࡉࠠƫജ ߇Ϊߒߊૐਅߒ߹ߔߪߢࡦ࡚ࠪࠖ࠺ࡦࠦߚߞ߁ߎޕᘕ୰ ߢৼካߥࡉࠠᠲࠍᔃ߇ߌߡߊߛߐޕᕆࡉࠠߪ ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ߩࠦࡦ࠻ࡠ࡞ࠍᄬࠊߖࠆෂථ߇ࠅ߹ ߔޕണߊᕆߥਅࠅဈࠍ࣋ߔࠆߦߪࠪࡈ࠻࠳࠙ࡦߒߡࠛ ࡦࠫࡦࡉࠠࠍ↪ߒ߹ߔࠠࡉߩ࡞࠳ࡍߣࡃޕ ࠍߦᢿ⛯⊛ߦ↪ߒߡਅߐߩࠠࡉޕണᤨശߦࠊ ߚࠆਗ਼⛯⊛↪ߪޔī᧚ߩᾲࠍ߈ࠠࡉޔƫജߩ Ϊߒૐਅߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔޕⓨ᳇߇ۉቯ୯ᧂḩߚ߹ޔ ߪۉቯ୯ࠍࣕ߃ࠆ࠲ࠗࡗߪࠠࡉޔƫജࠍૐਅߐߖࠆߣ ߣ߽ߦīࠍᣧߚ߹ޔঙߩ⊛⏕ߐߣߩߢࡉࠞޔቯ ࠍᰳ߈߹ߔޕ
ߺ๔
JP
ᐲࠍΝߣߒࠣ࡞࠻࠶ࡠࠬޔߡߒࡦ࠙࠳࠻ࡈࠪࠍࠕࠡޔ ࠶ࡊࠍߒ߹ߔᦨޔ߈ࠁߡߒࡦ࠙࠳࠻ࡈࠪޕᓟߦ ߆ ࠄ࠾ࡘ࠻࡞ߦࠇ߹ߔࠨ࠲ࡕߡߌ߆ࠍࠠࡉޕ ࠗࠢ࡞ࠍᱛߒ߹ߔࠍࡦࠫࡦࠛޕᱛߐߖࠆߦߪࠣࠗޔ ࠾࠶࡚ࠪࡦࠠࠍ 1(( ߩ¾ߦ࿁ߒ߹ߔዄࡍࠫ
ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ߩᱛ
ߥࠃ߁චಽߦᵈᗧߒޔਔࠍᧁ᧚ߩᧁޔߥߤߩนΆ‛ ߩߘ߫ߦྒߒߥࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ
ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼ࠍߞߡࠍ┙ߡߡྒߒ߹ߔዄࡍࠫ ޕ ⋑ᱛߩߚߦࠍ࡞࠼ࡦࡂޔᏀߞ߬ߦಾࠅࠣࠗޔ ࠾࠶࡚ࠪࡦࠠࠍߒߡ . 1%- ߩ¾ߦ࿁ߔߎߣߢࡂࡦ࠼ ࡞߇ࡠ࠶ࠢߐࠇ߹ߔޕ ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ࠍࠟࠫߩઁߩߘޔᑪ‛ౝߦྒߔࠆ ߦߪߩߘޔ႐ᚲߩ឵᳇߇లಽߢޔߚ߹ޔਔߩਝߊߦᾲ Ḯ߇ߥߎߣࠍ⏕ޕߐߛߊߡߒݪ ᔅޔߪߦߥۀਔࠍࠗࠣࡦࠠࡄߦ߁ࠃߔ߿ߒ߲ݪ ࠻ࠍὐἮߒߡ߅ߊߎߣ߇ߢ߈߹ߔࠍࠠࡦ࡚ࠪ࠶࠾ࠣࠗޕ 2 ߩ¾ߦ࿁ߒ߹ߔޕ
ྒ
ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ߩ⊒ࠍᅹߍࠆ࠲ࠗࡊߩ‽↪ࡠ࠶ࠢ ߿࠴ࠚࡦ
ዖ ࠺ࠖࠬࠢࡉࡠ࠶ࠢߩ ╬ࠢ࠶ࡠࡉࡓޔ ↪ߪᄢᄌෂථߢߩ࡞ࠢࠗࠨ࠲ࡕޔᯏƫ߿ࠗ࠳߅ࠃ ߮ࡄ࠶ࡦࠫࡖߩోߩᅹߍߦߥࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕ
ߺ๔
JP
ࠠࠍണശ 2 ߩ¾ߩ߹߹ߦߒߡ߅ߊߣ࠹࠶ࡃޔ ಾࠇߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔߥ߈ߢێ⋙ޕ႐ᚲߦࠗࠣ࠾࠶ ࡚ࠪࡦࠠࠍઃߌߚ߹߹ߢࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ࠍྒߒߡ߅ ߆ߥߢߊߛߐޕ
୰ۀ
ࠛࠠ࠱ࠬ࠻ࠪࠬ࠹ࡓߪࠍ࠴࠶ࠗࠬࡦࠫࡦࠛޔಾߞߚ ᓟ߽ᾲ႐ว߇ࠅ߹ߔߦࡓ࠹ࠬࠪ࠻ࠬ࠱ࠠࠛޕធ۵ߒ
ߺ๔
⛎ᴤߩߦߪߒߡΆᢱࠍࠇ߉ߥߢߊߛߐޕΆᢱ ߪ⛘ኻߦ⛎ᴤญߩਅ, ࠍࣕ߃ߡߪߥࠅ߹ߖࠎޕ
Άᢱߩٜ⛎ ߺ๔
࿑
Max level
ࠝࠢ࠲ࡦଔ એߩૐΆᢱࠍ↪ߒߡߊߛߐ ዄᜰቯᴤƭࠍ؛ෳᾖޕ ࠫࡍޕ ⛎ᴤญߩૡߦΆᢱ߇ḳ߹ߞߡߥߎߣࠍ⏕ߐߛߊߡߒݪ ޕ
࿑
JP
ࡄ࠶ࡦࠫࡖࠪ࠻ਅߦߪએਅߩᎿౕ߇⚊ߡࠅ߹ߔޕ ࠝ࠽࠭ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ ࡋ࡞ࡔ࠶࠻ࡎ࡞࠳ࠤࡉ࡞ Ꮏౕ࠶࠻
એਅߩᎿౕ߇⚊ߐࠇߡ߹ߔ ὐἫࡊࠣ↪۪࠰ࠤ࠶࠻ࡦ࠴ ࡏ࠶ࠢࠬࡦ࠴↪࠻ࡒࡃ ࠼ࠗࡃ ࡈࠚࠕࡦࠣ↪ࠕࡦࠠ
Ꮏౕ࠶࠻
࿑
࿑
JP
75$ ࠦࡀࠢ࠲
ࠠ࠶࠻߇ឭଏߐࠇߡ߹ߔߦࠆߔ↪ޕ ߪޔ ࠠࡖ࠶ࡊ
ߣࡔࠗࡦࠤࡉ࡞߆ࠄߩଙ
ߣ৻ ߦࠪ࠻ਅߦขࠅઃߌ߹ߔޕ ິ⋡̌. %& ࡄࡔ࠲ߩܣቯ ␜؛ᣇᴺ̍ߩ̌75$ ࠦ ࡀࠢ࠲̍ࠍෳᾖߒߡߊߛߐޕ
75$ ࠦࡀࠢ࠲
1098S - 1098S Tricolore ߩߺ
1
࿑
3
1
2
JP
࿑
ਥߥᢛᬺߣ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ
ࠨࠗ࠼ࡈࠚࠕࡦࠣ ࠪ࠻ਅߦࠆࠕࡦࠠࠍ↪ߡࡈࠚࠕࡦࠣࠍᄖߒ߹ ߔ߈ߣߩߎޕએਅߩૡຠࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ ࡈࠚࠕࡦࠣߣࡉࠤ࠶࠻ശࠍ࿕ቯߒߡࠆ ߩࡀࠫዄዅ ࡋ࠶࠼ࠗ࠻ࡈࠚࠕࡦࠣߦ࿕ቯߒߡࠆ ߩࡀࠫዄዅ ࡈࡓߦ࿕ቯߒߡࠆ ߩࡀࠫዄዅ Ꮐฝࡈࠚࠕࡦࠣਅ┵ࠍធ⛯ߒߡࠆ ߩࡀࠫዄዅ ࠝࠗ࡞ࠫࠛ࠲ߦ࿕ቯߒߡࠆ ߩࡀࠫዄዅ ࡈࡠࡦ࠻ࠍࡋ࠶࠼ࠗ࠻ࡈࠚࠕࡦࠣߦ࿕ቯߒߡࠆ ߩࡀࠫዄ ࿑ ዅ
ࡈࠚࠕࡦࠣߩขࠅᄖߒ ߺ๔
ࡕ࠲ࠨࠗࠢ࡞ࠍᱜߒߊᢛୃޔℂߔࠆߚߦߪޔ ݕᒰૡಽߩࡈࠚࠕࡦࠣࠍขࠅᄖߔᔅޕߔ߹ࠅ߇ۀ
JP
ขࠅᄖߐࠇߚࡄ࠷߇ోߡઑಾߦขࠅઃߌࠄࠇߡߥ ߣࡄ࠷߇࣋ਛߦDžΝߒ࠻ࡦࠦߩ࡞ࠢࠗࠨ࠲ࡕޔ ࡠ࡞ࠍᄬࠊߖࠆෂථ߇ࠅ߹ߔޕ
2
3
ߩႣٍૡಽߩࠣࡦࠕࠚࡈ࠻ࠗ࠼࠶ࡋ߮ࠃ߅ޔ ࡊࠠࠪࠣࠬࠍ்ߦ࠼࡞ࠪ࠼ࡦࠖ࠙ٮઃߌߥߚߦޔ ขࠅઃߌߩߦߪᏱߦኾ↪࠽ࠗࡠࡦࡢ࠶ࠪࡖࠍ↪ߒߡ ߊߛߐޕ
୰ۀ
1
5
4
࿑
ࠬࡊ࠶ࠪࡘࠟ࠼ߪࡈࠚࠕࡦࠣߦ࿕ቯߐࠇߡߥ ߩߢޔᵈᗧߒߡߊߛߐޕ
ࡔࡕ
Ꮐࠨࠗ࠼ࡈࠚࠕࡦࠣࠍขࠅઃߌࠆᤨߦߪ࠼ࠗࠨޔ ࠬ࠲ࡦ࠼ࠍߒߡࡈࠚࠕࡦࠣയญૡߦᝌߒߡߊߛߐޕ
ࡔࡕ
6
࿑
JP
ࡃ࠶ࠢࡒ ࡃ࠶ࠢࡒߩ࿕ቯࡀࠫ
ࠍᄖߒ߹ߔޕ ࿕ቯࡇࡦ
ࠍࡋ࠶࠼ࠗ࠻ࡈࠚࠕࡦࠣࡑ࠙ࡦ࠻
ߦ ࿕ቯߐࠇߡࠆࠢ࠶ࡊ
߆ࠄᄖߒ߹ߔ
ࡃࠄޕ ࠍᒁ߈ᛮ߈ޔᣇะᜰ␜ེߩធ⛯
ࠍᄖߒ߹ߔޕ ߽߁৻ᣇߩࡃ࠶ࠢࡒ߽ห᭽ߦขࠅᄖߒ߹ߔޕ
3 4 2 1 3
ขࠅઃߌߩߦߪࡀࠫ
ߦᯏ᪾ᛶ᛫ജ߇ਛߩࡀࠫ ࡠ࠶ࠢࠍႣᏓߒߡߊߛߐޕ
୰ۀ
࿑
6
5
5
JP
࿑
ࡋ࠶࠼ࠗ࠻ࡈࠚࠕࡦࠣ
ࡋ࠶࠼ࠗ࠻ࡈࠚࠕࡦࠣࠍขࠅᄖߔ႐วߪޔߩܕ ᚻີߢᦨೋߦࡃ࠶ࠢࡒߣࠨࠗ࠼ࡈࠚࠕࡦࠣࠍขࠅᄖ ߒߡߊߛߐޕ ࡋ࠶࠼ࠗ࠻ࡈࠚࠕࡦࠣࠍࡋ࠶࠼ࠗ࠻ࡑ࠙ࡦ࠻ߩᓟૡ ߦ࿕ቯߒߡࠆ ߩࡀࠫ
ࠍᄖߒ߹ߔޕ
ࡔࡕ
1
ࠨࠗ࠼ࡈࠚࠕࡦࠣ߅ࠃ߮ࡃ࠶ࠢࡒߪ࠼࠶ࡋޔ ࠗ࠻ࡈࠚࠕࡦࠣࠍขࠅઃߌߡ߆ࠄขࠅઃߌߡߊߛߐޕ ࿑
ࡔࡕ
JP
಄ළ᳓୲ߩὐᬌ߅ࠃ߮಄ළ᳓ߩٜల
ਔߩฝߦࠆࠩࡃߩ಄ළ᳓୲ࠍὐᬌߒ߹ߔޕ಄ ළ᳓୲ߪࡑࠢዄዅߣዄዅߩശߦߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ ࡑࠢዄዅߪ /#: ࡌ࡞ࠍ␜ߒࠢࡑޔዄዅߪ /+0 ࡌ ࡞ࠍ␜ߒ߹ߔޕ ಄ළ᳓߇ /+0 ࡌ࡞ࠃࠅਅߦࠆ႐วߪޔ಄ළ᳓ࠍٜలߒ ߡߊߛߐޕ ฝࡈࠚࠕࡦࠣࠍขࠅᄖߒ߹ߔዄࡍࠫ ಄ළ᳓ࠩࡃ࠲ࡦࠢߩᵈญࠠࡖ࠶ࡊ
ޔ࿑ ࠍ ࿁ߒߡയߌޔ᳓ߣ಄ළᶧ 5*'. . #FXCPEG %QQNCPV ߹ߚߪ )N[EQUJGNN
ጚ ߩᷙวᶧࠍ /#: ߩࡌ࡞ߦߥࠆ߹ ߢٜలߒ߹ߔޕ ࠠࡖ࠶ࡊ
ࠍ߈ߜࠎߣഭޔขࠅᄖߒߚࡄ࠷ࠍరࠅ ߦขࠅઃߌ߹ߔޕ ߩܕᷙวᶧࠍ↪ߔࠆߎߣߢᦨʏߩࠦࡦ࠺࡚ࠖࠪࡦࠍᓧ ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ
ಓ⚿യᆎ᷷ᐲ ͠ °F ߦኻᔕ ޕ
࿑
3 2 1
MAX MIN
࿑
JP
಄ළٍ¾ኈ୲ዖ ࠶࠻࡞
ߎߩᬺߪࡦࠫࡦࠛޔ಄ശᤨߦࠍቢోߦ᳓ᐔߦ ߞߚ⁁ᘒߢߞߡߊߛߐޕ
ߺ๔
ࡉࠠᶧ߅ࠃ߮ࠢ࠶࠴ᶧߩᶧ୲ߪࠢࡦ࠲ߩࠇߙࠇߘޔ ߦ ߩࠫࠥߚࠇߐܕ/+0 એਅߦߥߞߡߪߌ߹ߖࠎ
࿑ ޕ࿑ߪࡈࡠࡦ࠻߅ࠃ߮ࠕࡉࠠࠩࡃ ࠲ࡦࠢࠍ␜ߒߡ߹ߔޕ ᶧࡌ࡞߇ਅ߇ࠅ߉ࠆߣޔ࿁ऍౝߦࠛࠕ߇ᷙߒޔᱜᏱ ߥࠪࠬ࠹ࡓേߦᖡᓇະࠍ߷ߒ߹ߔޕ ߹ߚޔቯᦼὐᬌߦ؛ᜰ␜ߐࠇߚࡉࠠ ࠢ࠶࠴ᶧٜల ߅ࠃ߮឵ߪޔᱜߩݪߪߚ߹ࠖ࠺ۉᢛᎿ႐ߦଐ ໜߒߡߊߛߐޕ
ࡉࠠ ࠢ࠶࠴ᶧ୲ߩ࠴ࠚ࠶ࠢ
୰ۀ
࠴ࡘࡉߪోߡ ᐕᲤߦ឵ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ ࡉࠠࠪࠬ࠹ࡓ ࡉࠠࡄ࠶࠼߇ᷫߞߡߥߩߦࡉޔࡃࠠࡉޔ ࠠࡍ࠳࡞ߩᐲߩ੶߮ߦ᳇ઃߚ႐วߦߪࡓ࠹ࠬࠪޔ ࠍὐᬌߒࠛࠕࠍឃߔࠆᔅ&ޔߚࠆ߇ۀWECVK ᱜۉ ࠺ࠖ߹ߚߪߩݪᢛᎿ႐ߦߏਗ਼⛊ߊߛߐޕ ࿑
ࡉࠠ ࠢ࠶࠴ᶧߪࡊࠬ࠴࠶ࠢ߿Ⴃٍૡಽߦ ៊்ࠍਈ߃߹ߔߩߢࡉޕߐߛߊߡߒߦ߁ࠃߥߐ߷ߎޔ ࠠ ࠢ࠶࠴ᶧߪἻ∝ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔࠆߥ⇣ޕຠࢠ ߩᶧߣߪᷙߗߥߢߊߛߐޕ ࠟࠬࠤ࠶࠻ߩ⁁ᘒࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒߡߊߛߐޕ
ߺ๔
JP
ࠢ࠶࠴ࠪࠬ࠹ࡓ ࠢ࠶࠴ࡃߦᐲߩ੶߮߇ࠅࠢߩࠫࡦࠚ࠴ࠕࠡޔ ࠶࠴ߦࠬ࠽࠶࠴߿ࠫࡖ࠳߇ࠆ႐วߪࡓ࠹ࠬࠪޔౝߦ ࠛࠕ߇ᷙߒߡ߹ߔࠍࡓ࠹ࠬࠪޕὐᬌߒࠛࠕࠍឃߔࠆ ᔅ&ޔߚࠆ߇ۀWECVK ᱜߩݪߪߚ߹ࠖ࠺ۉᢛ Ꮏ႐ߦߏਗ਼⛊ߊߛߐޕ
ࠢ࠶࠴ᶧࡌ࡞ߪ࠲ࡦࠢౝߢߩࠢࠬࠖ࠺࠴࠶ࠢޔ īߦߒߚ߇ߞߡߒ߿ߔᕈࢠࠍᜬߞߡ߹ߔޕᜰ␜ ߐࠇߚࡌ࡞ࠍࣕ߃ߥߢߊߛߐ
ᦨዊ߆ࠄ OO ޕ
ߺ๔
࿑
JP
ࡉࠠࡄ࠶࠼ߦߪī࠴ࠚ࠶ࠢࡑࠢ߇ࠅࡖࠠޔ ࡄ߆ࠄࡄ࠶࠼ࠍᄖߔߎߣߥߊޔ ኈᤃߦ࠴ࠚ࠶ࠢߢ߈߹ߔޕ ī᧚ߦೞ߹ࠇߚḴ߇ߩ࠼࠶ࡄߪߜ߁ࠆߡ߃ۇᏱ↪ ▸࿐ߢߔޕ
࿑ ߅ࠃ߮࿑
ࡉࠠࡄ࠶࠼ߩī࠴ࠚ࠶ࠢ
MIN
1 mm
ࡉࠠࡄ࠶࠼ߩ឵ߪ &WECVK ᱜߚ߹ࠖ࠺ۉ ߪߩݪᢛᎿ႐ߢታᣉߒߡߊߛߐޕ
୰ۀ
1098 1098S - 1098S Tricolore
࿑
JP
1 mm
࿑
ࠬࡠ࠶࠻࡞߅ࠃ߮࠴࡚ࠢࠤࡉ࡞ߪቯᦼ⊛ߦؽȁߩ⁁ᘒ ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕᄖߩࡊࠬ࠴࠶ࠢߩ ߚࠇ߱ߟߦۂؽૡಽ߿߭߮ഀࠇߚૡಽ߇ߞߡߪߥࠅ߹ ߖࠎޕᠲࠍേ߆ߒߡؽޔȁߩਛߢࠤࡉ࡞߇ࠬࡓ࠭ ߦേߊ߆⏕߽ߒ߽ޕߐߛߊߡߒݪࠄ߆ߩᛶ᛫߿ޔേ߈ ߦߊ▎ᚲ߇ࠆ႐วߦߪ&ޔWECVK ᱜߪߚ߹ࠖ࠺ۉ ߩݪᢛᎿ႐ߢࡢࠗࡗࠤࡉ࡞ࠍ឵ߒߡߊߛߐޕ ࠬࡠ࠶࠻࡞ࠤࡉ࡞ߩߎߩ᭽ߥਇౕวࠍડߌࠆߚߦߪޔ ᧄߩࡀࠫ
ޔ࿑ ࠍᄖߒߡࠞࡃࠍขࠅᄖߒࠗࡢޔ ࡗߩ┵ߣࡊࠍ 5*'. . #FXCPEG %QQNCPV ߹ߚߪ )N[EQUJGNN ࠶࠻࡞ ጚ
᳓
Άᢱ⛘ߪߦ╬࡞ࠗࠝޔኻߦᷝടࠍട߃ߥߢߊߛߐޕ
୰ۀ
JP
ࠛࡦࠫࡦ
࠺ࠬࡕ࠼ࡠࡒ࠶ࠢ࠲ࠗࡒࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓ
࿑ ࠝࡊ࠾ࡦࠣ
߹ߚߪ ࡠ࠶ࠞࠕࡓ ࠝࡊ࠾ࡦࠣዄዅࡠ࠶ࠞࠪࡓ ࠢࡠࠫࡦࠣ
߹ߚߪਅ ࡠ࠶ࠞࠪࡓ ࠲ࡦࠬࡊࡦࠣ
ਅࡠ࠶ࠞࠕࡓ ࠢࡠࠫࡦࠣ
߹ߚߪਅ ࡠ࠶ࠞࠕࡓ ࠞࡓࠪࡖࡈ࠻ ࡃ࡞ࡉ
A q . ဳ ࠨࠗࠢ࡞ ᳇╴ޕ ࡏࠕ
OOዖ ޕ ࠬ࠻ࡠࠢ
OOዖ ޕ
ឃ᳇୲ EO ޕ GᲧዖ r ޕ ࠢࡦࠢࠪࡖࡈ࠻ᦨᄢജ
%' M9*2ዖ M9 *2 TRO ࠢࡦࠢࠪࡖࡈ࠻ᦨᄢ࠻࡞ࠢ
%'ዖ 0O TRO ܥኈᦨဎ࿁ঙᢙዄTRO ዅ ዖ ޕ
ฦࠡࠕߦ߅ߌࠆᦨဎᐲ߳ߩߪޔઑಾߥᜰቯὐᬌᢛ ࠍฃߌߡޔઑᱜߥᘠࠄߒᦼശ߇ᷣࠎߛᓟߦඒࠅ߹ߔޕ
ᕈƫ࠺࠲
ߤߩࠃ߁ߥ႐วߢ߽ܥޔኈᦨဎ࿁ঙᢙࠍࣕ߃ߡࠛࡦࠫ ࡦࠍേߐߖߡߪߥࠅ߹ߖࠎޕ
୰ۀ
6
2
1
JP
࠲ࠗࡒࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓ
࠺ࠬࡕ࠼ࡠࡒ࠶ࠢࠪࠬ࠹ࡓޕฦ᳇╴ ߟߩࡃ࡞ࡉ߇ᧄ ޔ ߩࡠ࠶ࠞࠕࡓዄ ࠝࡊ࠾ࡦࠣࡠ࠶ࠞࠕࡓࠢ ޔ ࡠࠫࡦࠣࡠ࠶ࠞࠕࡓዅߣ ᧄߩ࠲ࠗࡒࡦࠣࠪࡖࡈ࠻ ߦࠃࠅᓮߐࠇ߹ߔࠣࠦ ࡠ࠻࡞ࡌߣࠕࠡࡄࠬޕ ࠼ࡌ࡞࠻ߢྏേߐࠇࠆࠞࡓࠪࡖࡈ࠻ߦࠃߞߡᓮߐࠇ߹ߔޕ
3 2 5 4 7 1 5
࿑
ࡔࠞዖ 0)ဳᑼዖ /#4#,
ࠬࡄࠢࡊࠣ
/#4'. . + ശធชሶࠗࡦࠫࠚ࡚ࠢࠪࡦ ࠬࡠ࠶࠻࡞ࡏ࠺ࠖญᓘዖ OO ߢߔޕ ฦ᳇╴ߏߣࠗࡦࠫࠚࠢ࠲ዖ ޕ ฦ᳇╴ߏߣࡎ࡞ዖޕ Άᢱዖ 410
Άᢱଏ⛎
࠺ࠖࠬࠢᓘዖ OO ߢߔޕ ࡂࡦ࠼࡞ࡃฝࡃߦࠃࠆᴤേޕ ࡉࠠࠠࡖࡄࡔࠞዖ $4'/$1 ဳᑼዖ ࡇࠬ࠻ࡦ /ޕ ࡉࠠࡄ࠶࠼᧚ࢠዖ 66 ޕ ࡐࡦࡊᒻᑼዖ 24 ࠕ ሹയ߈࿕ቯᑼ࠺ࠖࠬࠢޕٮ࡞࠴ࠬޔ ࠺ࠖࠬࠢᓘዖ OO ߢߔޕ ฝࡍ࠳࡞ߦࠃࠆᴤേޕ ࡔࠞዖ $4'/$1 ဳᑼዖ 2E ࡇࠬ࠻ࡦ ࡉࠠࡄ࠶࠼᧚ࢠዖ ('4+6 +& ((ޕ ࡐࡦࡊᒻᑼዖ 25 Dޕ
ࡉࠠ
ࡈࡠࡦ࠻ ሹയࡒࡈࡠ࠹ࠖࡦࠣ࠳ࡉ࡞࠺ࠖࠬࠢ ࡉࠠࠬ⚛᧚ዖ ࠬ࠴࡞ ࡂ࠙ࠫࡦࠣ⚛᧚ዖ ࠕ࡞ࡒ࠾࠙ࡓ
JP
ࡉࠠᶧߪଚ༙ᕈ߇ࠅ߹ߔޕᶧ߇⋡߿⊹ǿߦઃ⌕ ߒߚૡಽߪᄢ୲ߩᵹ᳓ߢᵞᵺߒߡߊߛߐޕ
ߺ๔
JP
ੇᑼࠢ࠶࠴ࡃ࡞࠼ࡦࡂޕᏀࡃߦࠃࠆᠲޕ ࠛࡦࠫࡦߣࠡࠕࡏ࠶ࠢࠬࡔࠗࡦࠪࡖࡈ࠻ശߩྏേવߪࠬ ࠻࠻ࠞ࠶࠻ࠡࠕߦࠃࠆޕ ࡇ࠾ࠝࡦ ࠢ࠶࠴ࠬࡊࡠࠤ࠶࠻Ყዖ ࠦࡦࠬ࠲ࡦ࠻ࡔ࠶ࠪࡘࠡࠕޔᏀࡍ࠳࡞ߦࠃࠆᠲ ޕ ࠡࠕࡏ࠶ࠢࠬ ࠕࠬࡊࡠࠤ࠶࠻Ყዖ
ࠡࠕᲧዖ ޕ ޕ ޕ ޕ ޕ ޕ
࠻ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦ
࠴ࠚࡦߦࠃࠆࠡࠕࡏ࠶ࠢࠬߣࠕࡎࠗ࡞ശྏേવዖ ࡔࠞዖ &+& ဳᑼዖ *8 ࠨࠗ࠭ዖ Z ࡦࠢᢙዖ
യࡦࠢ
ࠕࠡߩܕᲧߪݪนߐࠇߚ߽ߩߢߥ߁ࠃߩߤޔ႐วߢ ߽ᄌᦝߒߡߪߌ߹ߖࠎޕ ߎߩਔࠍ┹ᛛ↪ߦ᭽ᄌᦝߔࠆ႐วߦߪ&ޔWECVK ࡕ ࠲ࡎ࡞࠺ࠖࡦࠣ␠߆ࠄ ․ߥࠡࠕᲧߦീߔࠆᖱႎࠍឭ ଏߚߒ߹ߔޕᱜߩݪߪࠆࠖ࠺ۉᢛᎿ႐ߦ ߅ߨߊߛߐޕ
୰ۀ
ࠕࠬࡊࡠࠤ࠶࠻ߩ឵ᬺߪޔᱜߚ߹ࠖ࠺ۉ ߪߩݪᢛᎿ႐ߦ߅છߖߊߛߐߩߎޕૡಽߩߚߞݻ ឵ᬺߪࠗ࠳ߩోߦᷓೞߥෂථࠍ߽ߚࠄߒޔਔߦ ࿁ᓳਇƫߥ៊்ࠍਈ߃ࠆේ࿃ߦߥࠅ߹ߔޕ
ߺ๔
#. 5 ࠬ࠴࡞ࡄࠗࡊ࠻ࠬࡈࡓ ࠬ࠹ࠕࡦ۪ࠣ
Ꮐฝ ዖ q ޕ
ࡈࡓ
࠲ࠗࡗ
ࡈࡠࡦ࠻ ࠴ࡘࡉࠬࠫࠕ࡞࠲ࠗࡗ ࠨࠗ࠭ዖ <4 ࠕ ࠴ࡘࡉࠬࠫࠕ࡞࠲ࠗࡗ ࠨࠗ࠭ዖ <4
ࡎࠗ࡞
ࡈࡠࡦ࠻ ࠨࠗ࠭ዖ /6 Z
; ဳࠬࡐࠢ ᧄޔধว୴ࡓ
ࠕ ࠨࠗ࠭ዖ /6 Z ޕ ࡎࠗ࡞ߩࠕࠢࠬ࡞ࠪࡖࡈ࠻ߪขࠅᄖߒนƫߢߔޕ
JP
ࠨࠬࡍࡦ࡚ࠪࡦ
ࡈࡠࡦ࠻ ࡊࡠ࠼
ࡈࠜࠢౝૡࠬࡊࡦࠣ ߅ࠃ߮ࡃ࠙ࡦ࠼ ࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦ↪ᄖૡࠕࠫࡖࠬ࠲ઃ߈ᴤᑼୟ┙ ࡈࠜࠢޕ ࡈࠜࠢᓘዖ OO 6+1 ಣℂ
1098 OO 6+0 ಣℂ
1098S - 1098S Tricoloreޕ േണዖ OO OO ߢߔޕ ࠕ ࡚ࠪ࠶ࠢࠕࡉ࠰ࡃૡߩࡇࡏ࠶࠻ࡐࠗࡦ࠻ߣࡈࡓ ߩശߦ߇ࡓࠕࠞ࠶ࡠޔଙ¾ߐࠇߚࡊࡠࠣ࠶ࠪࡉ࠲ࠗ ࡊߢޔ ࡚ࠪ࠶ࠢࠕࡉ࠰ࡃߪࠬࡊࡦࠣࡊࡠ࠼߅ࠃ߮ࡃ ࠙ࡦ࠼ ࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦ࠳ࡦࡇࡦࠣߩގᢛ߇นƫߢߔޕ ࡚ࠪ࠶ࠢࠕࡉ࠰ࡃਅૡߩࡇࡐ࠶࠻ࡐࠗࡦ࠻ߪޔধว୴ ߩࠬࠗࡦࠣࠕࡓߦធ⛯ߐࠇߡ߹ߔߪࡓࠕࠣࡦࠗࠬޕ ࡈࡓ߅ࠃ߮ࠛࡦࠫࡦࠍߒߡࠫࡖ࠽࡞࿐ࠍ࿁ঙߒ ߹ߔޕ ߎߩࠪࠬ࠹ࡓߪߦ࡞ࠢࠗࠨ࠲ࡕޔဎቯᕈࠍ߽ߚࠄ ߒ߹ߔޕ ࠳ࡦࡄࠬ࠻ࡠࠢዖ OO ߢߔޕ ࡎࠗ࡞࠻ࡌ࡞ OO ߢߔޕ
ࠛࠠ࠱ࠬ࠻ࠪࠬ࠹ࡓ ࠞࡃ࡚ࠛࠪࡦ
ឃ᳇ࠟࠬۉ 'WTQ ߦḰߒߚ۵ᇦࠍណ↪ޕ 75# ࡃ࡚ࠫࡦዖ ۵ᇦߥߒޕ
&WECVK ࠕ࠾ࡃࠨ࠶࠼ ࠼ࠦޔPQ (A
22) ੈ ࠦ࠼
22) ࡈࡓߪ࠶࠼ࠢ࠶ࡉߪࡓޔ &WECVK ࠗࠛࡠ ࠼ࠦޔPQ (A
22) ੈ ࠦ࠼
22) ࡈࡓߪࠣࠢ࠶ࡉߪࡓޔ 5 &WECVK ࠕ࠾ࡃࠨ࠶࠼ ࠼ࠦޔPQ (A
22) ੈ ࠦ࠼
22) ࡈࡓߪ࠶࠼ࡓ
ࠢ࠶ࡉߪࡓޔߦ࠶࠼ࠬ࠻ ࠗࡊ ࡒ࠶࠼࠽ࠗ࠻ࡉ࠶ࠢ ࠦ࠼ &
2#. ੈ ࠦ࠼
22) ࡈࡓߪ࠶࠼ࡓ
ࠢ࠶ࡉߪࡓޔߦ࠶࠼ࠬ࠻ ࠗࡊ
JP
ਥۀ᭴ᚑࡄ࠷ߪએਅߩࠅߢߔޕ ࡈࡠࡦ࠻ࡋ࠶࠼ࠗ࠻ዖ ࡃ࡞ࡉ࠲ࠗࡊዖ Z *
89ޕ ࡄࠠࡦࠣࠗ࠻ዖ ࡃ࡞ࡉ࠲ࠗࡊዖ Z *9
89ޕ ࡂࡦ࠼࡞ࡃࠬࠗ࠶࠴ ᣇะᜰ␜ེዖ ࡈࡠࡦ࠻ዖ . GFޕ ࠕዖ ࡃ࡞ࡉ࠲ࠗࡊዖ 49
89 ࠝࡦࠫʑޕ ߺ๔ࡎࡦ ࠬ࠻࠶ࡊࠗ࠻ࠬࠗ࠶࠴ ࡃ࠶࠹ ޔ8 #Jޕ ࠫࠚࡀ࠲ 8 9ޕ ࠡࡘ࠲ ޔ# ࡃ࠶࠹ࠄࡅࡘ࠭ઃ߈ޕ ࠬ࠲࠲ࡕ࠲ 8 M9 ࠹࡞ࠗ࠻߅ࠃ߮ࠬ࠻࠶ࡊࠪࠣ࠽࡞ዖ . GFޕ ࠽ࡦࡃࡊ࠻ࠗ࠻ዖ ࡃ࡞ࡉ࠲ࠗࡊዖ 99
89
ชٍ
ࡅࡘ࠭ ࡔࠗࡦࡅࡘ࠭ࡏ࠶ࠢࠬ
࿑ ߪߩࡓࡈޔᏀ ߦขࠅઃߌࠄࠇߡ߹ߔࠍ࠭ࡘࡅޕ឵ߔࠆߦߪࠄޔ ࠞࡃࠍᄖߒ߹ߔߪߦࡃࠞࠄޕฦࡅࡘ࠭ߩଙ¾ߣቯ ᩰ߇ޕߔ߹ߡࠇߐܕ؛ ࡅࡘ࠭
ߪࠡࡘ࠲ࠍࠄߒߡ߹ߔޕ឵ߦ ߪࠍࡊ࠶ࡖࠠޔขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ ಾࠇߚࡅࡘ࠭ߪޔౝૡߩࡈࠖࡔࡦ࠻߇ᢿߒߡࠆߎ ߣߢ⏕ޔ
ߔ߹߈ߢݪ࿑ ޕ
࿁ऍߩ࡚ࠪ࠻ࠍᱛߔࠆߚ࠭ࡘࡅޔ឵ߩ೨ߦ ߪ ࠍࠠࡦ࡚ࠪ࠶࠾ࠣࠗޔ1(( ߦߒߡߊߛߐޕ
୰ۀ ߺ๔
ۉቯߩᕈƫߣ⇣ߥࠆࡅࡘ࠭ࠍߒߡ↪ߒߥߢߊ ߛߐࠍ࡞࡞ߩߎޕࠄߥ႐วߦߪޔช᳇♽⛔ߦ៊் ࠍਈ߃ޔἫἴߩේ࿃ߣߥࠆߎߣ߽ࠅ߹ߔޕ
ࡃ࡞ࡉߩ឵ߪޔ ߩࡉ࡞ࡃޟ឵ࠍ┨ߩޠෳᾖߒߡߊ ߛߐዄࡍࠫ ෳᾖዅ ޕ
ࡔࡕ
JP
3
3
1
࿑
࿑
JP
2
࿑
ชٍ࿑ಠ ࠗࡦࠫࠚ࡚ࠢࠪࡦ ࡂࡦ࠼࡞ࡃฝࠬࠗ࠶࠴ ࠠࠬࠗ࠶࠴ Ꮐชേࡈࠔࡦ ฝชേࡈࠔࡦ ࠬ࠲࠲ࡕ࠲ ࠬ࠲࠲ࠦࡦ࠲ࠢ࠲ ࡃ࠶࠹ ࠡࡘ࠲ࡅࡘ࠭ ࠡࡘ࠲ ࠫࠚࡀ࠲ ࠕᣇะᜰ␜ེ
ฝ ࠹࡞ࠗ࠻ ࠽ࡦࡃࡊ࠻ࠗ࠻ ࠕᣇะᜰ␜ེ
Ꮐ Άᢱ࠲ࡦࠢ ࠬ࠹࠶ࡄࡕ࠲ ࠗࡦࠫࠚ࡚ࠢࠪࡦ ȴᏆܫᢿ ࠦࠗ࡞
᳓ᐔࠪࡦ࠳ ࠦࠗ࡞
ု⋥ࠪࡦ࠳ ࠬࡄࠢࡊࠣ
᳓ᐔࠪࡦ࠳ ࠬࡄࠢࡊࠣ
ု⋥ࠪࡦ࠳ ࠗࡦࠫࠚࠢ࠲
᳓ᐔࠪࡦ࠳ ࠗࡦࠫࠚࠢ࠲
ု⋥ࠪࡦ࠳ ࠬࡠ࠶࠻࡞ࡐ࡚ࠫࠪࡦࡦࠨ ࠛࡦࠫࡦ࿁ঙᢙ ⋧ࡦࠨ ᳓᷷ࡦࠨ ࠬࡇ࠼ࡦࠨ ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼ ߺ๔ࡎࡦ
࠾ࡘ࠻࡞ࠬࠗ࠶࠴ ࠝࠗ࡞ࠬࠗ࠶࠴ ࠕࡉࠠ 5612 ࠗ࠻ࠬࠗ࠶࠴ ࠛࡦࠫࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡞࡙࠾࠶࠻ ࡅࡘ࠭ ࠢ࠶࠴ࠬࠗ࠶࠴ ࡈࡠࡦ࠻ࡉࠠ 5612 ࠗ࠻ࠬࠗ࠶࠴ ࡂࡦ࠼࡞ࡃᏀࠬࠗ࠶࠴ ࠻ࡦࠬࡐࡦ࠳ࠕࡦ࠹࠽ ᳇᷷ࡦࠨ ࡈࠖ࠾࠶ࠪࡘࠗࡦ ࠳࠶ࠪࡘࡏ࠼ ࠗ࠻ ࡈࡠࡦ࠻ᣇะᜰ␜ེ
Ꮐ ࡋ࠶࠼ࠗ࠻ ࡈࡠࡦ࠻ࡄࠠࡦࠣࠗ࠻
ฝ ࡈࡠࡦ࠻ᣇะᜰ␜ེ
ฝ ࠛࡦࠫࡦ ':72 ࡈࠔࡦ ࡈࡠࡦ࠻ࡄࠠࡦࠣࠗ࠻
Ꮐ ࠺࠲ᚻ ࡓ࠳ࡦࠨ
JP
ଙࠞ؛ $ 9 ⊕ 8 ⚡ $M ሕ ; ላ 4 ࣂ . D ᳓ʑ )T Ἧʑ ) $P ̕ 1 ࠝࡦࠫ 2 ࡇࡦࠢ
ࡅࡘ࠭ࡏ࠶ࠢࠬಠ
࿑ ߅ࠃ߮ ࿑ ¾ ↪ኻ࠾ ࠠ 10 ࠗ࠻ ↪ኻ࠾ ࡔ࠲ࡄࡀ࡞ ࠗࡦࠫࠚ࡚ࠢࠪࡦ ࠛࡦࠫࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡞࡙࠾࠶࠻ ࡈࠔࡦ ୯ # # # # # # #
ࡔࡕ JP
ชٍ࿑ߪᦨߩ࡞ࠕࡘ࠾ࡑߩߎޔᓟߦࠅ߹ߔޕ
ቯᦼὐᬌࡔࡕ
MO ฬ೨ &WECVK ࠨࡆࠬ ࣋ं ᣣઃ
JP
JP
Stampato 05/2007 Cod. 913. 7. 139. 1B Ducati Motor Holding spa via Cavalieri Ducati, 3 40132 Bologna, Italia
Tel. +39 051 6413111 Fax +39 051 406580
www. ducati. com
42
Gr/Bk W/P W/Bk W/V W/G O/Bk O/W
46
2 1
50
2 1
Bn/Bk W/G W/Bk Y/B
45
P/Y O/B
30
Y
3 2 1
Y
Bk
Bk
G/R Bn/R Gr Bk
44
47
Gr/R W
2 1
Y/Bk
Y G/Bk
2 1
Bk
W/V Bk
W/P
Bk/Y R/Y R/Y O O
43
W
V
R/Bk O Bk/W Gr/G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 R/B Gr/R STOP ANT
ANTENNA ANTENNA + 1 2
37 36
AIR
40
Bk/W
f
GND AIR
1
f f
f
39
O/W O/Bk Gr/R R/B Bn/R
Bk B
PUSH
FRIZIONE
FREE
STARTER
1
1
3
3
4
2
1 2 3 4
17
H2O
POT
BnG BkV O
e32 e29 e3
f f f
f
+
20
12 3 4
-
19
48
10
YYY
f
21 16 52
f
22
f
27 26 25 24 23
BkV e29 e5 WB
2 f 1 f
f
e34 e35 e25
3 2 1
f f f
GY e37 Bn/W +
2 f 1 f
P/Y Bn/W
e28 +
2 f 1 f
M
1
2
3
4
5
6
7
f
51
1
18
2
STOP POST Gr/R
PRESS OIL
33 32 31
W/Y Bk FOLLE
3
29
2
STAMPELLA
R/Y Bk/V b38 -
f f
HALL
28
VELOCITA' V O
BnR G BkY
e22 b24 e20
f f f
AMP
1098 / 1098S / 1098S Tricolore
BW Bk
-
W/B
+15 TRAG GND Bk
41
BODY 1 BODY 4 BODY 6 BODY 7 Bk/B G/W O/W R/Bk BODY 11 BODY 14 BODY 16 BODY 17 B/Bk R/Y Bn/Bk O/B BODY 20 BODY 22 BODY 24 BODY 27 W/B Gr/G G/Bk Lb G P/Bk BODY 28 BODY 29 BODY 32 BODY 33 BODY 38 G/B B W/R ENGINE 3 ENGINE 5 W Gr/G O W/B ENGINE 9 ENGINE 10 ENGINE 13 ENGINE 14 ENGINE 17 ENGINE 18 Bk Lb Gr V Bk/Y ENGINE 19 ENGINE 20 ENGINE 22 ENGINE 23 ENGINE 25 ENGINE 28 P/Y ENGINE 29 Bk/V Bn/G Sch. [. . . ] Cavo sch.
G/Y Gr/B
-
Bk
1 2 3
OFF RUN
R/Bk P/Bk Gr W/G W/Bk
ENGINE STOP
ON
RW RBk
PARK OFF
LOCK Lb
W/R
R R/W O Y Bk A B R N N L
R
2
G/Bk G/R Y
Br BY O G MODE
TURN
OFF PUSH
O Gy
-
34
IAW 5AM2
Bn/R W/Y Cavo sch. [. . . ]
DUCATI STREETFIGHTERダウンロード上のご注意
Lastmanualsはユーザー主導型のハードウエア及びソフトウエアのマニュアル(ユーザーガイド・マニュアル・クイックスタート・技術情報など)を共有・保存・検索サービスを提供します。
お探しの書類がなかったり、不完全だったり、言語が違ったり、モデル名や言語が説明と違う場合など、いかなる場合でもLastmanualsはその責を負いません。またLastmanualsは翻訳のサービスもしていません。
規約に同意して「マニュアルをダウンロード」をクリックすればDUCATI STREETFIGHTERのマニュアルのダウンロードが開始されます。