ユーザーズガイド EPSON ELPSP01 取扱説明書

[. . . ] 1 • • • 2 • • • • • • • • • • • 3 4 • • • • • • • • • 5 6 7 • • • 8 R • • 9 1 2 10 1 2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 11 12 13 14 71205002 Contents Checking the Contents of the Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Names and Functions of Parts . . . 19 Connecting the ELPSP01. . . . . . . . . [. . . ] Bei hartnäckigen Schmutzrückständen können Sie ein weiches, trockenes Tuch mit einem mit Wasser verdünnten, neutralen Reinigungsmittel anfeuchten, das Tuch fest auswringen und den ELPSP01 vorsichtig abwischen. Wischen Sie zum Schluß mit einem weichen, trockenen Tuch nach. 42 Funktionsmerkmale Dieser aktive Subwoofer gibt Baßtöne trotz seiner geringen Größe realistisch wieder. Namen und Funktionen der Geräteteile f Gerätefront [Volume]-Drehknopf s. 47 Dieser Drehknopf dient zum Ein- und Ausschalten und zum Regeln der Lautstärke. [Bass]-Drehknopf s. 47 Dieser Drehknopf dient zum Regeln der Lautstärke der Baßwiedergabe des ELPSP01. Stromanzeige s. 47 Diese grüne Anzeige leuchtet auf, wenn der Netzstrom eingeschaltet ist. [Subwoofer Input]-Anschlüsse s. 45 Dieser Anschluß dient zum Anschließen eines Projektors mit integriertem DVD/Lautsprecher. [Low Pass Filter]-Drehknopf s. 47 Dieser Drehknopf dient zum Einstellen der höchsten Wiedergabefrequenz. [Line Output]-Anschlüsse* s. 46 Diese Anschlüsse dienen zur Signalausgabe an aktive Lautsprecher oder andere Geräte. [Line Input]-Anschlüsse* s. 46 Diese Anschlüsse dienen zur Signaleingabe von einem PC oder einer anderen Tonquelle. [DC IN 12V]-Anschluß s. 45, 46 Dieser Anschluß dient zum Anschließen des Netzteils. * Bei Verwendung eines Projektors mit integriertem DVD/ Lautsprecher ist kein Anschluß an die [Line Input]- und [Line Output]Anschlüsse erforderlich. 43 Deutsch f Rückseite Anschließen des ELPSP01 f Vor dem Anschließen Bringen Sie die mitgelieferten selbstklebenden Stellfüße in den Aussparungen unten am ELPSP01 an. Die Verwendung der Stellfüße ermöglicht die Wiedergabe hochwertiger Baßtöne, da sie den direkten Kontakt der Unterseite des ELPSP01 mit dem Fußboden vermeidet und Vibrationen eliminiert. Selbstklebende Stellfüße 44 f Anschlußmethoden Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzkabels, daß Folgendes durchgeführt wurde. • Alle Anschlüsse sind erfolgt. • Drehen Sie den [Volume]-Drehknopf entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung "Off". • Drehen Sie den [Bass]-Drehknopf entgegen dem Uhrzeigersinn und stellen Sie ihn auf "-" ein. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil und Netzkabel. Verwenden Sie keine anderen Netzteile und Netzkabel am ELPSP01. Zur Netzsteckdose ELPSP01 Projektor Netzkabel (mitgeliefert) Zum [Subwoofer Output] -Anschluß -Anschlu ß RCA-Kabel (mitgeliefert) Netzteil (mitgeliefert) 45 Deutsch Anschließen an einen generellen aktiven Lautsprecher Zur Netzsteckdose ELPSP01 Aktiver Lautsprecher * Verwenden Sie ein Audiokabel, dessen Anschlüsse der Form der Anschlüsse entsprechen, an denen sie angebracht werden. Audiokabel (handelsüblich) Netzkabel (mitgeliefert) Zu den Audioeingangsanschlüssen R Netzteil (mitgeliefert) Zu den Audioausgangsanschlüssen Audiokabel (handelsüblich) Computer usw. Portabler MD-Player usw. • Das Drehen des [Volume]-Drehknopfs an der Gerätefront im Uhrzeigersinn erhöht sowohl die Lautstärke des ELPSP01 als auch des angeschlossenen aktiven Lautsprechers. • Die Stärke des Ausgangssignals variiert je nach dem Gerät, an das der ELPSP01 angeschlossen ist. Die Lautstärke kann deshalb gelegentlich auch dann extrem niedrig sein, wenn der [Volume]Drehknopf auf die maximale Lautstärke eingestellt ist. Erhöhen Sie in diesem Fall die Lautstärke des Geräts (zum Beispiel des portablen MD-Players), an das der ELPSP01 angeschlossen ist, so daß der ElPSP01 das angemessene Eingangssignal empfängt. Erhöhen Sie zum Beispiel die vom Computer ausgegebene Lautstärke, wenn ein Computer als Signalquelle verwendet wird, so daß der ELPSP01 das angemessene Eingangssignal empfängt. 46 Einschalten des Netzstroms 1 2 Stecken Sie den Netzkabelstecker erst in die Steckdose, nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind. Wenn Sie den [Volume]-Drehknopf drehen, hören Sie ein kratzendes Geräusch, an dem erkennbar ist, daß der Netzstrom eingeschaltet ist. Die grüne Stromanzeige an der Gerätefront leuchtet auf, wenn der Netzstrom eingeschaltet ist. Leuchtet grün Einstellen der Baßbereichlautstärke Drehen Sie den [Bass]-Drehknopf in eine Position in der Nähe des "+"-Symbols, wie in der Abbildung, rechts, dargestellt. Dies ist die empfohlene Einstellung, bei der eine angemessene Wiedergabe von Baßtönen gegeben ist. Der Lautstärkepegel variiert jedoch je nach der Tonquelle, die wiedergegeben werden soll. Stellen Sie den Drehknopf nach Wunsch ein, falls mit dieser Einstellung keine zufriedenstellende Wiedergabe erreicht wird. *Wenn Sie den ELPSP01 an einen generellen aktiven Lautsprecher anschließen, sollten Sie die Einstellung des Drehknopfs an den Lautsprecher anpassen. Bei einer übermäßigen Verstärkung des Baßbereichs oder bei der Wiedergabe einer Tonquelle mit einem ungewöhnlich hohen Baßanteil können neben den üblicherweise vom ELPSP01 genierten Tonsignalen auch anormale Töne erzeugt werden. [. . . ] (2) Desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente y el terminal de conexión del adaptador de CA del aparato. 75 Español Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida en forma alguna ni por ningún medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de SEIKO EPSON CORPORATION. No se asume ninguna responsabilidad de patentes con respecto al uso de la información contenida en este documento. Tampoco se asume ninguna responsabilidad con respecto a los daños resultantes del uso de la información contenida en este documento. [. . . ]