ユーザーズガイド EPSON EMP-TW500
Lastmanualsはユーザー主導型のハードウエア及びソフトウエアのマニュアル（ユーザーガイド・マニュアル・クイックスタート・技術情報など）を共有・保存・検索サービスを提供します。 製品を購入する前に必ずユーザーガイドを読みましょう!!!
もしこの書類があなたがお探しの取扱説明書・マニュアル・機能説明・回路図の場合は、今すぐダウンロード。Lastmanualsでは手軽に早くEPSON EMP-TW500のユーザマニュアルを入手できます。 EPSON EMP-TW500のユーザーガイドがあなたのお役に立てばと思っています。
EPSON EMP-TW500のユーザーガイドをLastmanualsがお手伝いします。
この製品に関連したマニュアルもダウンロードできます。
EPSON EMP-TW500 正表 (415 ko)
EPSON EMP-TW500 annexe 1 (22068 ko)
EPSON EMP-TW500 正誤表 (415 ko)
EPSON EMP-TW500 セットアップガド (1837 ko)
EPSON EMP-TW500 セットアップガイド (1837 ko)
EPSON EMP-TW500 はじめにお読みください (468 ko)
EPSON EMP-TW500 取扱説明書(製造番号FU80480001K以降の製品) (22068 ko)
EPSON EMP-TW500 縺ｯ縺倥Ａ縺ｫ縺願ｪｭ縺ｿ縺上□縺輔＞ (468 ko)
EPSON EMP-TW500 (5407 ko)
EPSON EMP-TW500 annexe 1 (1165 ko)
EPSON EMP-TW500 annexe 2 (800 ko)
EPSON EMP-TW500 SETUP GUIDE (1615 ko)
EPSON EMP-TW500 EMP MONITOR MANUAL (1883 ko)
マニュアル抽象的： マニュアル EPSON EMP-TW500
詳しい操作方法はユーザーガイドに記載されています。
[. . . ] 12 âã³ßßâ¹â¾°ß©à¹ß®à²´ß ã§à¡à¡à¡à¡¯à¹ß®à²´ß㧠. . . 12
â«Ø¹â¬â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©á¯â¢» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯à§»â·© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 á¤à¯à¡à ¾à¡à¡¯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
⸳á¯à¡à ¾à¡à¡¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 à³á¦¼àµ»à¡à ¾à¡à¡¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 32 ß¹ßߪ à à¡¦à «à ¤à¡¯à ² à à¡à¡¦à «â¦¡á½á¹á¤¨ . . . . . . . . . . . 32 à à¡¦à «à ¤à¡¯à ² â à¡® à à¡à¡¦à «â¦¡á½á¼®/á½á¹á¤¨ . . . . . . . . . . . 33
à à¡¦à «à ¤à¡¯à ²à â⹺ßß¡ß½à ßà ß¥Þ¿ß£ß . . . . . . . 33
⢠á¤à¯ß¦ãßà à »à¡à¡à¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ⢠á©à±®ã¿áá¤¨ß©à »à¡à¡à¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ⢠à¡à¡à ¦à¡¦ß¢ß©à »à¡à¡à¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ⢠à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢áâ¯á¤¨ß©à »à¡à¡à¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
â«ß
عâ¬á»à±à ß©á£á´º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ฦã±ß©á¹ã° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
⢠à à ࡯à¡à à¡à ²ß©á¹ã° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ⢠á§à«ß©á¹ã° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ⢠à¡à¡¦à ß©á¹ã° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
â«à¡¦à¡à ªà¡à عâ¬àº ৻ⷩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 â«Ø¹â¬á»áâ¸à¯á²à§»â·© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
â¢ à ¦à¡¦à¡à¡¯à¡à¡¦à »à¡à ºà /RGBà¡à ºà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 â¢ à ¦à¡¦à¡à «à ¶à »à¡à ºà /S-à¡à ºà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 â¢ à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ² 㨠/ HDMI㨠âµá¶ßà ß©à±à´à¬¾à¸ . . . . . . . . . . . . . 43
á¶â »àº ߩ੤áµá¤¨á¦¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
⢠à à ࡯à¡à à¡à ²ß©à©¤áµá¤¨á¦¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ⢠à¡à¡¦à¡ß©à©¤áµá¤¨á¦¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
á¶â »àº ߩ੤áµ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
⢠à à ࡯à¡à à¡à ²ß©à©¤áµá£á´º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ⢠à¡à¡¦à¡ß©à©¤áµá£á´º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ⢠à¡à¡¦à¡á½á¼®á¤¨ãà³á¦¼àµ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
16 9
13
â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß¢ßªâ«Þ⬠â¹ãâ«Þ⬠â¹â¾°â«Þ⬠à±à´à¬¾à¸ ߥߤߩâºá¢ß¿â¸³á¯à â´ßßߣßߢßß¹ßâ«Þ⬠â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß¦ßªâ«Þ⬠ᰴߩ2â³ãßÞ½à
ß¹ßâ«Þâ¬
â¢à¡à¡à¡à ¾à¡à¡¯
à »à ¶à¡à¡à ¾à¡à¡¯
â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©à±ãâ¡à â⹺ßߥßà ⸳á¯ß¢ßß¹ßâ«Þâ¬
à ¨à¡à¡à ¾à¡à¡¯
â¢à¡à ࡦà¡à ¾à¡à¡¯
â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«Þâ¬á¤à¯â«Þ ⬠à¡à ¾à¡à¡¯à±ß© â«â¹Þ⬠⾰âºá¢â«Þ ⬠ߣ â«âºà¡¯à¡à Þâ¬á¢â«Þ ⬠à âºá¢ß¢ßß¹ßâ«âºÞ⬠á¢ßßâ¿á¨ßá©à±®á¤à¯ß¦ß¤ß©à ßߦ෻á¤ß à à ßà â⹺ßߥßà âºá¢ßà ߣßߦã¡ß ß¡Þ¿ß¹ßâ«Þâ¬
á ²à«à à à ¼
á ²à«á£á´ºß©â¹¦â¦ßª â«Þâ¬â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©á ²à«â«Þ ⬠ã§
p. 23㧠à ßâ·©ßßßÞ¿â«Þâ¬
â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ßªâ«Þâ¬ á ²à«à à à ¼ß©â´«â / ãâ´«ââ«Þ⬠à à¡à¡¯à¡à ²à¡¯à¡¦â«Þ⬠⴫âà«âà áá¦ß¢ßß¹ ßâ«Þ⬠â«â¸³Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«â¸³â⴫ࡦ࡯à¡à ¢à ¬à¡¦à Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«â⴫࡯à¡à ¾à¡Þâ¬à«ââ«Þ ⬠â«Þâ¬á ²à«à à à ¼â«Þ ⬠â«Þ⬠â«Þ ࡯à¡à ࡯à¡à ¾à¡Þ⬠â«Þâ¬
á¤à¯à¬¾à¸ ßà«ß½à±à´ßà ߡ޿ߥ޿ߣßߪâ«Þ⬠â«Þâ¬á¤à¯â«Þ ⬠à¡à ¾à¡à¡¯ß¢ßª â«âºâ¾°â¹Þâ¬á¢â«Þ â¬ Ï â«Þâ¬á£¿à ßâ«Þ ⬠àªáߪâºá¢ ߢßß¹ßà â«Þ⬠â«Þâ¬á¤à¯â«Þ ⬠à¡à ¾à¡à¡¯â«Þ⬠â«Þâ¬á±áâ«Þ ⬠à¡à ¾à¡à¡¯ßªá©à±®ßß¡Þ¿à á¤à¯à¬¾à¸ ߦà ßß¡â´«âßà à ãâ¡ ßâ£ß¥à
ß¹ßâ«Þâ¬
/
p. 16
(
) (0) (0) 0
: :
(0) (0) (0) (0)
/
: :
p. 17
9300K( (
) ) R, G, B: 0 R, G, B: 0 R, G, B: 2. 2 R, G, B, C, M, Y: 0 R, G, B, C, M, Y: 0
RGB/RGBCMY
,
p. 17
RGB
, , sRGB
p. 17
,
,
RGBCMY
:
/
p. 17 p. 17
, , ,
HDMI
14
p. 17
â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©á¯â¢»
EPSON Super White
p. 18
(3) NR1 NR2 RGB HDMI , , ,
0% 7. 5%
DVI
, (0)
p. 19
(0) (0)
DHCP IP
5
p. 20
10
30
RS-232C USB
SNMP SNMP MAC
IP IP
1 2
p21
p. 21
2
3
4
5
NTSC
p. 22
NTSC4. 43 PAL
M-PAL N-PAL PAL60 SECAM
InputA InputB D4
Component(Auto) , Component(YCbCr ), Component(YPbPr ), RGB-Video, RGB Component(Auto) , Component(YCbCr), Component(YPbPr), RGB-Video, RGB Auto , YCbCr, YPbPr
p. 22 p. 22 p. 22
0 10
0H
10
p. 22 p. 22
/S/RGB
/
15
â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©á¯â¢»
HDMI
à³á¦¼â¸³á¯à¯
à±à´âºá¢ ̪1
áâ¯á¯à½ºß©à²´à´à¡à¡à¡ßáßá¤à¯ßᥧßáµßà áวߦâºá¢ßß¹ßâ«Þâ¬à¨á£à âµßº วà ßߡ⸳á¯ßà ßߣߪߢßß¹ßà â«Þ⬠޿ßà ßà ã¬à ߢß
૶޿ßßßÞ¿â«Þ⬠᣿à Þ¿ã±à²½à âºá¢ßß¹ßâ«Þ⬠⢠âà¡à¡à¡ / 㤥à¡à¡à¡ã§¦á¤à¯ß©á¥§Þ¿ã±à²½â«Þ⬠âà¡à¡à¡ 㧦 㤥à¡à¡à¡à áßßߦâ«Þ⬠â஥ߩ᣿á²à âºá¢ßß¹ßâ«Þ⬠ã§à®¥ß¦â¸³á¯ßà ߣ᣿à Þ¿ã±à²½ßߪßßà
â·ßà à ßߦߥà
ß¹ßâ«Þ⬠㤥à¡à¡à¡ 㧦 âà¡à¡à¡à áßßߦâ«Þ⬠㤥஥ߩ᣿á²à âºá¢ßß¹ßâ«Þ⬠ã§à®¥ß¦â¸³á¯ßà ߣᥧ޿ã±à²½ßߪßßà
â·ßà à ßߦߥà
ß¹ßâ«Þâ¬
âà¡à¡à¡ 㧦 à¨á௠ã§0㧠㤥à¡à¡à¡ 㧦 à¨á௠ã§0㧠âà¡à¡à¡/㤥à¡à¡à¡
⢠à±à´à¡à¡à¡ / à ¦à¡¦à »à¡à ¬à »ã§¦á¤à¯à±à«ß©á£¿á²à âºá¢ßß¹ßâ«Þâ¬
à±à´à¡à¡à¡ 㧦 á¤à¯à±à«ß©á£¿á²à âºá¢ßß¹ßâ«Þ⬠ã§à®¥ß¦â¸³á¯ßà ߣá¤à¯à±à«ß᣿à Þ¿áµßߦߥà
ß¹ßâ«Þâ¬ à ¦à¡¦à »à¡à ¬à »ã§¦ á¤à¯ß©á£¿á¥§ß©á
à âºá¢ßß¹ßâ«Þâ¬ à ¦à¡¦à »à¡à ¬à »à à¨ßà ߣà¡à¡à¡à¡ß©Þ½à á¤à¯ß¦ß¥à
ß¹ßâ«Þâ¬
à±à´à¡à¡à¡ 㧦 à¨á௠ã§0ã§ à ¦à¡¦à »à¡à ¬à » 㧦 à¨á௠ã§0ã§
᣿à ß Ìª2
á¤à¯ß©á£¿à ßà âºá¢ßà ßߣßߢßß¹ßâ«Þ⬠ᥧ޿ã±á°ß¢á©à±®ßßà
áßß¥à ¬à ¢à¡à¡¯à¡¦ß¦á¤ßáวߦâ«Þ⬠á©à±®á¤à¯ß᣿à ßßà ߣßߪâºá¢à¯à à«ßßß¹ßâ«Þ⬠⸳á¯à¯à 0àªà¨
ߦßà ߣâ«Þ⬠á¶â¾ãà´à ᦨá¢â25ã§à³¥á·«ß¢ßß¹ßâ«Þâ¬
5 ã§à à¡à¡¯à¡à¡¯à ¼ß¦à à ã§
⦡ߩá»ß ̪1
á¤à¯ß©â¦¡ß©á»ßà âºá¢ßß¹ßâ«Þâ¬
à¨á௠ã§0ã§
⦡ว޿ ̪1
ã§à ¦à¡¦à¡à «à ¶à »à¡à ºà â«Þ⬠S-à¡à ºà ߪNTSC â½ß©à¬¾à¸ à±à´á¤¨ß©ßºâºá¢à¸â¢»ã§ á¤à¯ß©â¦¡à¸§Þ¿à âºá¢ßß¹ßâ«Þâ¬
à¨á௠ã§0ã§
à ªà¡à¡¯à¡à¡à ¬ ̪1
á¤à¯ß©à ªà¡à¡¯à¡áµà âºá¢ßß¹ßâ«Þâ¬
0
à »à¡à ¶à à¡¦à £
̪1
á¤à¯ß¦âß©âᮨá½ß಴à ߣßߦâºá¢ßß¹ßâ«Þâ¬
áâ¯à¬¾à¸ ߦà à
หᦼ
̪1
á¤à¯ß¦ßà ßßâ«Þ⬠߷߿ßâ«Þ⬠ᮮà¡à à ß಴à ߣßߦâºá¢ßß¹ßâ«Þ⬠߷߿ßߪâ«Þ⬠᣿à ßß¿à ¦à¡¦à »à¡à ¬à »â«Þâ¬ à ªà¡à¡¯à¡à¡à ¬â«Þ⬠à¸á»âµ¬á±ß©âºá¢ß¢ â¢ßà ßßâ«Þ⬠ââ¢ßà ßߣ߽޽à
ß¹ßâ«Þ⬠â¢à »à¡à ¶à à¡¦à £âºá¢ß©áߦหᦼà âºá¢ßß߶ßßã²á£¿ß¦âºá¢ß¢ßß¹ßâ«Þâ¬
áâ¯à¬¾à¸ ߦà à
16
̪1 á¤à¯à °à¡¯à ¬ß¿à¬¾à¸ ß©â³ãßߣߦ⸳á¯à¯ß଻á½ßà ß¹ßâ«Þ⬠̪2 á¤à¯à °à¡¯à ¬ß£à à¡à¡¯à¡à¡¯à ¼ß©â¸³á¯ßߣߦ⸳á¯à¯ß଻á½ßà ß¹ßâ«Þâ¬
â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©á¯â¢»
HDMI
à³á¦¼â¸³á¯à¯
à à¡à¡¯à¡à¡¯à ¼à sRGB ߦ⸳á¯ßß¡Þ¿à áวߪâ«Þ⬠â«âºà¡¯à¡à Þâ¬á¢â«Þ ⬠ߪã¬á¯ß¢ßß¹ßà â«Þâ¬
âá»â¦¡á··á² ̪2
á¤à¯à±à«ß©â¦¡à¸§Þ¿à âºá¢ßß¹ßâ«Þ⬠⢠âá»â¦¡á··á²ã§¦á©à±®ßà á¤à¯ß¦à¸§à ßß¡â«Þ⬠p. 10
9300K (à à¡à¡¯à¡à¡¯à ¼ß¦à à ) 5 ã§à à¡à¡¯à¡à¡¯à ¼ß¦à à ã§
⢠⡼ߩ⦡âºá¢ã§¦â¡¼ß©â¦¡à ß
á
¢ßºß©â¦¡ß¦âºá¢ßß¹ßâ«Þâ¬
RGB/RGBCMY ̪1
p. 10
⢠RGB
㧦 R/G/B ßߣߦà à¡à ®à ¶à »â«Þâ¬ à ¥à ࡦâ«Þ⬠à ࡦà¡ß©âºá¢ßâ´ßß¹ßâ«Þ⬠p. 10 p. 10
⢠RGBCMY㧦R/G/B/C/M/Y ßߣߦ⦡â§ß£áá²ß©âºá¢ßâ´ßß¹ßâ«Þâ¬
1
à à¡à ®à ¶à »R/G/B 㧦 0 㧦 0 à ¥à ࡦR/G/B à ࡦà¡R/G/B 㧦 2. 2 ⦡â§R/G/B/C/M/Y 㧦 0 áá²R/G/B/C/M/Y 㧦 0 à³á¦¼â¸³á¯à¯
á©à±®ßà á¤à¯ß¦à¸§à ßß¡â«Þ⬠⦡âºá¢à 6â³ãßà ã¬á¯ßß¹ßâ«Þ⬠ฦà¡à¡¯à ¼ß©â¸³á¯âáà à¨
⸥ߦâßß¹ßâ«Þâ¬
à¡à¡¯à ¼à¸¬ à ³à à ½à¡à ¶à ¢ à¡à¡à¡¦à £ à ½à ´à¡à¡à¡ à ªà à ²à¡¯ à ªà à ²à¡¯ à¡® à¡à¡à ¶à ¢ sRGB à à¡à °à¡¦ à ªà¡à¡à¡à à¡à ² à à¡ à à¡ à ࡦ à ࡦ à ࡦ à ࡦ à ࡦࡠà à¡à «à ½à¡1 à à¡à «à ½à¡2 2. 2ਸ਼ ã§á®á§ã§ à à¡à «à ½à¡3 à à¡à «à ½à¡4 2. 2ਸ਼ ã§á®á§ã§ âá»â¦¡á··á² ã§à³á¦¼à¯ã§ 9300k 9300k 6500k 6500k 6500k 6500k
p. 8
᣿à ßâºá¢ ã§à³á¦¼à¯ã§ +5 +5 0 0 -5 0
à ³à à ½à¡à ¶à ¢
⡼ߩ⦡âºá¢ ã§à³á¦¼à¯ã§ 5 5 3 3 3 3
â㤥િáá¯â¢» à ࡦ à ࡦ à à¡ à à¡ à à¡ à à¡
/
â»à¿·ß© â«Þâ¬á¤à¯â«Þ ⬠â«â¸³Þâ¬á¯â«Þ ⬠â«Þ⬠à¡à ¾à¡à¡¯ß©â¸³á¯à¯ß£à à ¬à¡à ¢à »ß©â¸³á¯à âã³ß¢ßß¹ßâ«Þ⬠RGB/RGBCMYß©âºá¢ß¦à ßß¡âã³ßà à à¡à¡à¡à¡¯â³à³ßâ£ß¥à
ß¹ßâ« Þâ¬p. 12
1
à¹ß®à²´ßßà¡à¡à¡à¡¯ß¦à ßߡߪâ«Þ⬠â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß¦â¸³á¯ß¢ßߥ޿ãâ¡ßâ¢ßà ßߣßÞ½à
ß¹ßâ«Þ⬠ßß©áวߪâ«Þ⬠â«Þ ޿ߪÞ⬠à ã¬á¯ßß¡à¡à¡à¡à¡¯à à¹ß®à²´ß೨ߩâáߦá¯ßß¹ßâ«Þ⬠â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©â¸³á¯ ßà¸â¢»ß¦ß¥à
ß¹ßâ«Þâ¬
1
à³á¦¼â¸³á¯à¯ à ࡦ
à±à´à¬¾à¸ ßಾà
ᦧà ßßߣßߦâ«Þ⬠á¤à¯à â¥àµß¢á¦¨ã¡ß¥âáߦâºá¢ßà â¥àµâºá¢ ß©à ࡦ/à à¡à ⸳á¯ßß¹ßâ«Þâ¬
â«Þâ¬á¤à¯â«Þ ⬠à¡à ¾à¡à¡¯ß©ßßâ«Þ⬠â«à¡¯à¡à¡à¡Þ⬠㧦 à ¬à ²à¡¦à ³à¡¯à ¼â«Þ ⬠â«à¡¯à¡à¡à¡Þ⬠â«Þ⬠㧦 à à ¼à¡à¡¦à ¬â«Þ ⬠ߢâã³ßßà¡à¡à¡à¡¯àª áß©ßß´ß¡ß©âºá¢à¯à à³á¦¼à¯ß¦á¯ßß¹ßâ«Þ⬠â«à¡¯à¡à¡à¡Þ⬠㧦 à ¬à ²à¡¦à ³à¡¯à ¼â«Þ ⬠â«à¡¯à¡à¡à¡Þ⬠â«Þ⬠㧦 à à ¼à¡à¡¦à ¬â«Þ ⬠ߪ â«à¡Þ⬠à¡à¡à¡¯à³á¦¼àµ»â«Þ ⬠ߢà³á¦¼àµ»ßß¹ßâ« Þâ¬p. 22 ̪1 á¤à¯à °à¡¯à ¬ß¿à¬¾à¸ ß©â³ãßߣߦ⸳á¯à¯ß଻á½ßà ß¹ßâ«Þ⬠̪2 á¤à¯à °à¡¯à ¬ß£à à¡à¡¯à¡à¡¯à ¼ß©â¸³á¯ßߣߦ⸳á¯à¯ß଻á½ßà ß¹ßâ«Þâ¬
17
â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©á¯â¢»
à³á¦¼â¸³á¯à¯
EPSON Super White ̪1
ã§à à¡à¡¯à¡à¡¯à ¼ß â«Þ à¡à¡à¡à ´à ½Þ⬠â«Þ à¡¯à ²à à ªÞ⬠â«à¡¯à ²à à ªÞ⬠࡮ à¡à¡à ¶à ¢â«Þ ⬠ߩáวߩߺ⸳á¯à¸â¢»ã§ ãß¿âáß©á¶ãß©âÞ¿Tà ªà¡à ·ß¥ß¤â«Þ⬠᣿à Þ¿âßà¡à¡à¡à¡ß¥ßẩà ß¡Þ¿à ߣáµß à à¡ ßߣßߪâ«Þ⬠â«Þ ࡦà Þ⬠ߦ⸳á¯ßß¹ßâ«Þ⬠100IREàªà¨ß©âßẩà ߥßà±£â»ßà ß¹ßâ«Þ⬠â«Þ ࡦà Þ⬠ߦ⸳á¯ßß¡Þ¿à áวߪâ«Þ⬠â«Þâ¬DVI-à¡à ºà à¡à¡à¡â«Þ ⬠ߢߩ⸳á¯ßªá½µà´²ß¦ß¥à
ß¹ßâ«Þâ¬
à¡à¡ à £à¡à ¶à ªà¡áᵠ̪1
ã§à ¦à¡¦à¡à «à ¶à »à¡à ºà â«Þ⬠S-à¡à ºà ାภà±à´á¤¨ß£à ¦à¡¦à¡à¡¯à¡à¡¦à »à¡à ºà ߣ RGBà¡à ºà ß©525iâ«Þ⬠625iାภà±à´á¤¨ß©ßºâ¸³á¯à¸â¢»ã§
⢠à à¡
㧦 ฦà¡à ࡯à¡à ¼ß©â¹ãà±ß¢à à¡¦à ²à¡¯à¡à¡¯à ¬ ã§i㧠ାภà à¡à¡ à £à¡à ¶à ªà¡ ã§p㧠ߦááµßß¹ßâ«Þ⬠àµßß©á¢ßÞ¿á¤à¯à ß
áßߺ޿ßßßߣßߦ㡠ßß¡Þ¿ß¹ßâ«Þ⬠⢠à¡à ºà 㧦IPááµà â´Þ¿ß¹ßâ«à³à¡à¡à à¡Þâ¬á¯á¯â¢»ßªà à¡ß¦ßß¹ßâ«à ºà¡ß©â¥¸à§»Þ⬠à á¤à¯ß¦ã¡ßß¡Þ¿ß¹ßâ«Þ⬠DCDiá¯â¢»ßà¯ßß¹ßâ«Þ⬠⢠à¡à à¡à¡/à à¡¯à »ã§¦â¥àµâߦá¤â¹à °à¡¯à ¬ßߤßßà à³á¢¿ßâ«Þ⬠á¤â¹ß©áวߪà à¡ à «à ½à¡ß£ßà ⦡ߩߥ޿à¡à à¡à¡á¤à¯à à±£â»ßß¹ßâ«Þ⬠DCDiá¯â¢»ßà¯ß ß¹ßâ«Þâ¬
à¡à à¡à¡/à à¡¯à »
àµßá¬à²´
ã§à ¦à¡¦à¡à «à ¶à »à¡à ºà â«Þ⬠S-à¡à ºà ାภà±à´á¤¨ß£à ¦à¡¦à¡à¡¯à¡à¡¦à »à¡à ºà ߣ RGB à¡à º à ß©525iâ«Þ⬠625iାภà±à´á¤¨ß©ßºâ¸³á¯à¸â¢»ã§ IP ááµßà ß߼ߩ⸳á¯à â«Þ⬠àµßß©ã
¦Þ¿á¤à¯ßâ«Þ⬠ãá± ã§ã޿㧠á¤à¯ßߦà ßß¡âºá¢ß ß¹ßâ«Þ⬠á¢à¯ßáß޿߶ߤâ«Þ⬠ßà ßßà á¥ßß¡à ªà¡à¡¯à¡ß¢âºáߦߥà
â«Þ⬠ãá±â¹à ßⷩߦߥ à ߩߦᦨã¡ß£ß¥à
ß¹ßâ«Þ⬠á¢à¯ßá¢ß޿߶ߤâ«Þ⬠ßßßßß©áߥ޿á¹à ßߥá¤à¯ß¦ß¥ à
â«Þ⬠àµâ¹à ßⷩߦߥà ߩߦᦨã¡ß£ß¥à
ß¹ßâ«Þâ¬
à¨á௠ã§3ã§
à¡à à à¡à ³à ¢à ªà¡à¡¦ ̪1
ã§à ¦à¡¦à¡à «à ¶à »à¡à ºà â«Þ⬠S-à¡à ºà ାภà±à´á¤¨ß©ßºâ¸³á¯à¸â¢»ã§ á¤à¯ß©ßà ßßà á¥ßâ«Þ⬠â¹â¾°à à °à¡à »ß¦ßß¹ßâ«Þ⬠DVDߥߤá¤à¯à °à¡¯à ¬ß¦à¡à à ßáߥ޿áวߪâ«Þ⬠â«Þ à¡à Þ⬠ߦ⸳á¯ßà ßߣà ß
àµß¼ßß¹ßâ«Þâ¬
à à¡
಴â¹â¸áᦠ̪1
ã§à ¦à¡¦à¡à «à ¶à »à¡à ºà â«Þ⬠S-à¡à ºà â«Þ⬠Analog-RGBାภà±à´á¤¨ßªâ¸³á¯à¨à¸ã§ ಴â¹â¸ ã§á©à±®ßà á¤à¯ß©â¸à¿ã§ à áá¦ß¢ßß¹ßâ«Þâ¬
â¢ à ¦à¡¦à¡à¡¯à¡à¡¦à »à¡à ºà â«Þ⬠RGB à¡à ºà ାภà±à´á¤¨
ã
¢á± ã§ã§â´«âã§ã§¦ à±à´à¬¾à¸ ß©ã
¢á±ß©â¸à¿à á©à±®ßß¹ßâ«Þâ¬ à ¹à¡à¡á¤à¯ß¥ß¤ßª ã§ß¢â´«âßà ß¹ßâ«Þ⬠áᢠã§ã§â´«â㧠㧦 ã
¢á±ß¢ßªâ·à ßߣߩߢßߥ޿â«Þ⬠á¤à¯ß©à¨à¨
áà¸à à±à ß¡á© à±®ßß¹ßâ«Þ⬠á¤à¯à¬¾à¸ ߦà ßߡߪà¨à¨
ߦà¡à à ßà±à áว ßÞ½à
ß¹ßâ«Þâ¬
ã
¢á±
⢠ã¨HDMI
à à¡¯à »
㨠âµá¶áâ¯á¤¨ 㧦 à±à´à¬¾à¸ ߦà ßß¡â¥àµâߦã§â´«âß¹ßߪã§â´«âߢ᩠౮ßß¹ßâ«Þ⬠ã§áâ¯á¯à½ºß©&8+âµá¶ß£á§á¯ß©=*&/+?âµá¶à á⯠ßß¡Þ¿à áวߪ⴫âßà ß¹ßà â«Þ⬠㧠ã
¢á± ã§ã§â´«â㧠㧦 à±à´à¬¾à¸ ß©à±ß¡ß©â¸à¿à á©à±®ßß¹ßâ«Þ⬠âá ã§ã§â´«âã§ã§¦ á¤à¯ß©à¹à
à ಾßß¡á©à±®ßß¹ßâ«Þ⬠á¤à¯ß©à¨à¨
ߦà¡à à ßà± à áวߦã¬á¯ßß¹ßâ«Þâ¬
à à¡¯à »
18
̪1 á¤à¯à °à¡¯à ¬ß¿à¬¾à¸ ß©â³ãßߣߦ⸳á¯à¯ß଻á½ßà ß¹ßâ«Þâ¬
â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©á¯â¢»
à ®à ¶à »à à ¶à¡à¡à¡à¡ ̪1
ã§à ¦à¡¦à¡à «à ¶à »à¡à ºà ߣS-à¡à ºà ß©NTSCାภà±à´á¤¨ß£à ¦à¡¦à¡à¡¯à¡à¡¦à »à¡à º à ⸳á¯á¤¨ß©ßºâ¸³á¯à¸â¢»â«Þ⬠ã¨HDMI 㨠âµá¶ßà ߩାภà±à´á¤¨ßªâ¸³á¯à¨à¸ã§ à à¡à¡à ะßß¿ã§à¿à¸°ßߩ⵾ຠߥߤ㤥ߩà¡à¡à¡ ã§à ®à ¶à »à à ¶à¡à¡à¡à¡ã§ ßãßᯠེà ૶âªßà ãߦáá¦ßß¹ßâ«Þ⬠áâ¯ßà á¯à½ºß©àªá½à â⹺ßß¡ßà ⸳á¯ßß¡ß ßßÞ¿â«Þâ¬
0ã§
DVI-à¡à ºà à¡à¡à¡ ̪1
㧠ã¨HDMI㨠âµá¶ßà ß©RGBà¡à ºà â«Þâ¬ à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²à¬¾à¸ à±à´á¤¨ß©ßºâ¸³á¯à¸â¢»ã§ á§á¯ß© ã¨HDMI㨠âµá¶ß£DVD à¡à¡à à¡ß¥ß¤ß©DVIâµá¶à HDMIâµá¶ DVI âµá¶à ¤à¡¯ à¡à¡ß¢áâ¯ßß¡Þ¿à áวߦâ«Þ⬠DVDà¡à¡à à¡ß©à¡à ºà à¡à¡à¡ß©â¸³á¯ß¦à¸§à ßߡ᧠ã
¢á± á¯ß©à¡à ºà à¡à¡à¡à ⸳á¯ßß¹ßâ«Þ⬠DVD à¡à¡à à¡à®¥ß©â¸³á¯ß¢ßªâ«Þ⬠Normal ã§ã
¢á±ã§ â«Þ⬠Expand ã§áá㧠ߣߥßß¡Þ¿à ßߣßÞ½à
ß¹ßâ«Þâ¬
à³á¦¼â¸³á¯à¯
â´«âà«â ̪1
㧠ã¨HDMI㨠âµá¶ßà ߩାภà±à´á¤¨ßªâ¸³á¯à¨à¸ã§ á¤à¯ß©â´«âà«âà à á¼ßß¡âàµßß¹ßâ«Þâ¬
à ࡯à¡á¼áâºá¢ ̪1
à à ¬à¡à ¢à »à â«Þ à¡à¡¯à Þ⬠ߦ⸳á¯ßá¼áßßá¤à¯à á©à±®ßß¡Þ¿à áวߦâ«Þ⬠àªà¨
ߩ⸳ á¯à â´ßß¡á¼áà â´«âßß¹ßâ«Þ⬠âà ¨à à ߣ⴫âà«âߪâµßºà¸§à ßߡ⸳á¯ß¢ßß¹ ßâ«Þâ¬
⢠âà ¨à à 㧦
á©à±®â¸à¿
á¤à¯ß©âà ¨à à à âáßâ«Þ⬠á¼áà â´«âßß¹ßâ«Þâ¬
㨬âà ¨à à â«ß¢Þ â¬á¤à¯à âá
ᦨá௠ã§0ã§
⢠⴫âà«â㧦
á¤à¯à±à«à à¨ß¦âàµßá¼ áà â´«âßß¹ßâ«Þâ¬
á¼áâ´«âã±à²½
㨬⴫âà«âã¨ß¢á¤à¯ß© â´«âà«âà áá¦
à¨á௠ã§0ã§
à¸á»âµ¬á±
ã§à à ¬à¡à ¢à »à¡à¡¯à ¼à â«Þ à ¼à à¡¢Þ⬠ߦ⸳á¯ßß¡Þ¿à áวߪâ«Þ⬠à¸á»âµ¬á±ßªâ¸³á¯à¨à¸ã§ à¸á»ß¦à ßà ßá¤à¯à ⵬á±ßß¹ßâ«Þ⬠á§à«á ²à«à¡à¡à¡ßà ߽หß⵬á±ßߢßß¹ ßâ«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡ Þâ¬
à¨á௠ã§0ã§
⸳âà¡à¡¯à ¼
á§á¯ß©â¸³ââáߦáßߡ⸳á¯ßß¹ßâ«Þâ¬
⢠à¡à¡ à¡¦à »ã§¦à ¬à ¢à¡à¡¯à¡¦á±ãßà á©à±®ßà áวߦã¬á¯ßß¹ßâ«Þ⬠⢠à¡à¡ à¡¦à »à¡®á¤à¸©à
㧦á¤à¸©à
ß¢à ¬à ¢à¡à¡¯à¡¦á±ãßà á©à±®ßà áวߦã¬á¯ßß¹ßâ«Þ⬠⢠à¡à 㧦à¡à à ¬à ¢à¡à¡¯à¡¦ß³âµ£à®¥ßà á©à±®ßà áวߦã¬á¯ßß¹ßâ«Þ⬠⢠à¡à à¡®á¤à¸©à
㧦á¤à¸©à
ߢà¡à à ¬à ¢à¡à¡¯à¡¦ß³âµ£à®¥ßà á©à±®ßà áวߦã¬á¯ßß¹ßâ«Þâ¬
à¡à¡ à¡¦à »
̪1 á¤à¯à °à¡¯à ¬ß¿à¬¾à¸ ß©â³ãßߣߦ⸳á¯à¯ß଻á½ßà ß¹ßâ«Þâ¬
19
â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©á¯â¢»
à³á¦¼â¸³á¯à¯
à ¬à¡à¡¯à¡à¡à¡¯à ¼
á§á¯ßªâ«Þ⬠ାภßà±à´ßà ߡ޿ߥ޿âáß⸳á¯ßßᤨãâ¯ßߣâ«Þ⬠â¥àµâߦãḮà à à¡ß¦ßß¡â«Þâ¬ à ¬à ²à¡¦à¡à âáߦߥà
ß¹ßâ«Þâ¬ à ¬à¡à¡¯à¡à¡à¡¯à ¼ßà¯ß߹ߢߩᤨãà 4â³ ãßà ã¬á¯ßß¹ßâ«Þ⬠â«Þ à¡à Þ⬠ߦßßáà¸§ßªà ¬à¡à¡¯à¡à¡à¡¯à ¼ßªà¯ßß¹ßà â«Þâ¬ à ¬à ²à¡¦ à¡à âáߦߥßß¡Þ¿à ߣßߪâ«à Þâ¬á¼ßߣá©à±®à à±£ã¿ßß¹ßâ«Þâ¬
30ಽ
ã
¢à¬¾à¡à¡¯à »
Cinema Color Editorà ૶ßß¡à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ßà â¹â¾°à âºá¢ßà áวߦáâ¯ßà à¡à¡¯à »à ã¬á¯ßß¹ßâ«â¸³Þâ¬á¯à áá¦ßßáวߪâ«Þ⬠ãḮà ಾßß¡à ¢à¡¯à¡à ³à ࡦ ß â³à©ßßàªã â«Þ⬠⸳á¯ßá¦à´²ß¦ß¥à
ß¹ßâ«Þâ¬
USB
à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢ââ·
â«Þ ࡦà Þ⬠ߦßßáวߪâ«Þ⬠á§á¯ßà ¬à ²à¡¦à¡à âáߩߣßß½à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢à ੺ßß¡ Cinema Color Editorß©à¡à¡à ¦à¡¦â¹ãߢà¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ß©ãḮà à±à à ßߣßߢ ßß¹ßâ«Þ⬠ßß©áâ«Þ⬠Cinema Color Editorߢâ¹â¾°âºá¢à â´ßߣßߪâ«Þ⬠à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ ߢá¤à¯ßá©à±®ßà ßßߣà â⹺ßß¡ßà â´ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠⸳á¯à áá¦ßßáวߪâ«Þ⬠ãḮà ಾßß¡à ¢à¡¯à¡à ³à ࡦßâ³à©ßßàªã â«Þ⬠⸳á¯ßá¦à´² ߦߥà
ß¹ßâ«Þâ¬
à à¡
à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢
á§á¯à à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢ß¦áâ¯ßâ«Þ⬠Cinema Color Editor ß¿â«Þ⬠SNMP á¯â¢»à ૶ßáว ß©â«Þ⬠à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢â¸³á¯à â´Þ¿ß¹ßâ«Þ⬠à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢à¨ß¢á§á¯à ⹺â¼ßà ß߼ߩà¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯à¸¬ß¿MACà à ¼à¡à ¬ ß© â⹺߽â´ßß¹ßâ«Þ⬠p. 27
à »à¡à ࡯à à à »
á§á¯ß©ãḮà ࡦ/à à¡ß©âáß¿â£á±âáߦߥßßßߣà áã±á¯à½ºß¦àªµßà à »à¡ à ࡯à à à »á¯â¢»ß©à ࡦ/à à¡à ⸳á¯ßß¹ßâ«Þ⬠⸳á¯à áá¦ßßáวߪâ«Þ⬠ãḮà ಾßß¡à ¢à¡¯à¡à ³à ࡦßâ³à©ßßàªã â«Þ⬠⸳á¯ßá¦à´² ߦߥà
ß¹ßâ«Þâ¬
à à¡
à¡ à ¶à ¢â¸³á¯
á°´ß©à¸¦à¡ à ¶à ¢á¯â¢»ß¦ßÞ¿ß¡à ࡦ/à à¡à ⸳á¯ß¢ßß¹ßâ«Þâ¬ à¡ à ¶à ¢á¯â¢»à ࡦᤨߦâ«Þâ¬ à¡ à ²à¡¦á ²à«à â´ßߣâ¹ãà¨ß¦ ßâ´«âßà ß¹ßâ«Þâ¬
⢠ãàµà¡à ࡯à à ¬à¡ à ¶à ¢ã§¦à ࡦߦßà ߣà¡à ࡯à à ¬âºá¢ßߢßߥßߥà
ß¹ßâ«Þ⬠⢠ãàµà ࡯à¡à¡ à ¶à ¢ã§¦à ࡦߦßà ߣà ࡯à¡âºá¢ßߢßߥßߥà
ß¹ßâ«Þâ¬ â¢ á ²à«à¡à ²à¡¦à¡ à ¶à ¢ã§¦à ࡦߦßà ߣá§à«á ²à«à¡à¡à¡ß©à¡à ²à¡¦á ²à«ßήലߦߥà
à¡à¡à¡á¾á£¿
à à¡ à à¡
ß¹ßâ«Þ⬠⸳á¯à áá¦ßßáวߪâ«Þ⬠â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©â´«âà â³à©ßßàªã â«Þ⬠⸳á¯ßá¦à´²ß¦ß¥à
ß¹ßâ«Þâ¬
à à¡
⢠à ࡦ 㧦ãḮà à±à ß¡Þ¿à ãâ«Þâ¬ á ²à«à¡à¡à¡ß©à¡à ²à¡¦ß©à¹à
߿ᢥá¼ßà°¶à
ß¹ßâ«Þ⬠⢠à ࡠ㧦á¤à¯á©à±®à¨ßªâ«Þâ¬ á ²à«à¡à¡à¡ß©à¡à ²à¡¦ß©à¹à
߿ᢥá¼ßßß´ß¡á¶á¼®ßß¹ßâ«Þâ¬
ᥧ޿ã±á°ß¢ß½á ²à«ß¢ßß¹ßâ«Þâ¬
à ࡦ
20
â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©á¯â¢»
à³á¦¼â¸³á¯à¯
á©à±®ã¿áᤨ߿à¡à¡à¡¦à ¢ß¦ßßߣßߦá©à±®ßßà à¡ à §â¹à¯à âã³ß¢ßß¹ßâ«Þ⬠à¡à¡¯ à ©à¡¯à¡ à §ß©âã³à á³â´ßà ߣâ«Þ⬠â»à¿·âã³ßà ß¡Þ¿à à¡à¡¯à ©à¡¯à¡ à §ßªá¶à·°ßà ß¹ ßâ«Þ⬠âã³à â´ßáวߪâ«Þ⬠â¹ãß©á°âߦá¥ßß¡á ²à«ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠ã¬á¯á¨
âã³
â´«âàâ¸à ã¬á¯ßà ã¬á¯á¨à âàµßâ«Þ⬠á¨à±ß©â ã³ßà á¤à¯à ã¬á¯ßà ⢠ã¬á¯á¨â´«âà¨ßªá¤à¯à à ¼à ¶à »â´«âߦßà ßß¼â«Þ⬠⴫âà ¨à à ßáà à ßߣßÞ½ à
ß¹ßâ«Þ⬠⢠âã³ß¢ßà à ¨à à ߪ 480  360 à ¼à ¶à »ß¢ßâ«Þ⬠⢠৻á²âã³ßà ߣà³á¦¼â¸³á¯âáߦߪá¯à
ß¹ßà â«Þ⬠⢠âã³ßßà¡à¡¯à ©à¡¯à¡ à §à ૶ßáวߪâ«Þ⬠â«Þâ¬â¢á¥â¦¡â«Þ ⬠à â«Þ à §à¡ Þ⬠ߦ⸳á¯ßß¹ßâ«Þâ¬
à³á¦¼â¸³á¯à¯
à¡à ¾à¡à¡¯â´«âà«â
à¡à ¾à¡à¡¯ßâ´«âßà à à«âà à á¼ßß¡á°á¯ßß¹ßâ«Þâ¬
à¨á©
á ²à«à à à ¼
â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©á ²à«à à à ¼à â´«âßà ã§à ࡦ㧠/ßߥ޿ ã§à à¡ã§ à ⸳á¯ßß¹ßâ«Þâ¬
à ࡦ
à¡à ¾à¡à¡¯à à¡à¡¯
à¡à¡à¡à ¾à¡à¡¯ß©à »à ¶à¡à¡à ¾à¡à¡¯ß£á ²à«à à à ¼ß©â¦¡à¸§Þ¿à ã¬á¯ßß¹ßâ«Þ⬠⢠à à¡à¡¯1㧦Ἧ⦡ ⢠à à¡à¡¯2㧦ã⦡ ⢠à à¡à¡¯3㧦â⦡ ⢠à à¡à¡¯4㧦â¿â¦¡ ⢠à à¡à¡¯5㧦â¡â¦¡
à à¡à¡¯1
à¡à ¶à ®à¡¯à «â´«â
á°´ß©à¡à ¶à ®à¡¯à «â´«âà ßà ã§à ࡦ㧠/ßߥ޿ ã§à à¡ã§ à ⸳á¯ßß¹ßâ«Þ⬠⢠á¤à¯à¬¾à¸ ß¿à à¡à¡¯à¡à¡¯à ¼â«Þ⬠à à ¬à¡à ¢à »â«Þâ¬ à ¹à ¬à »à¡à ²à¡¯à¡¦â«Þ⬠à¡à¡à¡à¡¯à¹ß®à²´ßᤨ ß©ãâ¡à¸¬â´«â ⢠á¤à¯à¬¾à¸ ßà±à´ßà ߡ޿ߥ޿ߣßß¿á§á»áାภߩáวâ«Þ⬠à±ã±á··á²à¨á£¹á¤¨
à ࡦ
â¢á¥â¦¡
à¡à¡à¡¦à ¢âáᤨߣâ«Þâ¬ à ¬à ²à¡¯à »à à ¶à¡à ¬à ¢à¡à¡¯à¡¦ ã§á©à±®ã¿áᤨߦá©à±®ßà à á¤à¯ã§ 㤥 ß©âáà ã¬á¯ßß¹ßâ«Þâ¬
à ¬à ²à¡¯à »à à ¶à¡à ¬à ¢à¡à¡¯à¡¦
à ¬à ²à¡¯à »à à ¶à¡à ¬à ¢à¡à¡¯à¡¦ ã§á©à±®ã¿áᤨߦá©à±®ßà à á¤à¯ã§ à â´«âßà ã§à ࡦ㧠/ ßߥ޿ ã§à à¡ã§ à ⸳á¯ßß¹ßâ«â¸³Þâ¬á¯à áá¦ßßáวߪâ«Þ⬠ãḮà ಾßß¡à ¢à¡¯à¡à ³à ࡦ ßâ³à©ßßàªã â«Þ⬠⸳á¯ßá¦à´²ß¦ß¥à
ß¹ßâ«Þâ¬
à ࡦ
21
â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©á¯â¢»
à³á¦¼â¸³á¯à¯
à¡à ºà ାภá£á¼
ã¨Video㨠âµá¶â«Þ⬠߹ßߪ ã¨S-Video㨠âµá¶ß¦áâ¯ßß¡Þ¿à à¡à ºà á¯à½ºß¦áßߡାภá£á¼à ⸳ â«Þ à »à¡¯à Þ⬠ߦßà ߣâ«Þ⬠â¥àµâߦà¡à ºà ାภà ⸳á¯ßß¹ßâ«Þ⬠á¯ßß¹ßâ«Þ⬠â«Þ à »à¡¯à Þ⬠ߦßß¡Þ¿ß¡ß½á¤à¯ß¦à¡à à ßà±ßßà
â«Þ⬠á¤à¯ßá¤à ß¥Þ¿ß¥ß¤ß©à »à¡à¡à¡ßâ¿ ßà áวߪâ«Þ⬠ã¡à²¾ß¥à¬¾à¸ à ã¬á¯ßß¡ßßßÞ¿â«Þâ¬
à à¡¯à »
InputA
InputB
ã¨InputA㨠âµá¶â«Þ⬠߹ßߪ ã¨InputB㨠âµá¶ß à ßà ߦáâ¯ßß¡Þ¿à à¡à ºà á¯à½ºß¿â«Þâ¬ à ¦à¡¦ à¡à¡à¡¯à ²ß©à²´à´à¬¾à¸ ߦวà ßߡାภá£á¼à ⸳á¯ßß¹ßâ«à à à ºà¡à »à¡¦à¡à¡¯à¡à¡¦à ¦Þ⬠áâ¯ßß¡Þ¿à áวߪâ«Þ⬠â«Þâ¬Component(Auto)â«Þ ⬠ߦßà ߣâ«Þ⬠â¥àµâߦ⸳á¯ßß¹ßâ«Þ⬠â«Þâ¬Component(Auto)â«Þ ⬠ߦßߡ޿ߡ⦡ßà¨â¥á½¼ß¥áวߪâ«Þ⬠ã¡à²¾ß¥à¬¾à¸ à ã¬á¯ßß¡ßßß Þ¿â«Þâ¬
Component(Auto)
D4
ã¨D4㨠âµá¶ß¦áâ¯ßß¡Þ¿à à¡à ºà á¯à½ºß©à²´à´à¬¾à¸ ߦวà ßߡାภá£á¼à ⸳á¯ß ß¹ßâ«Þ⬠â«Þâ¬Autoâ«Þ ⬠ߦßà ߣâ«Þ⬠â¥àµâߦ⸳á¯ßß¹ßâ«Þ⬠â«Þâ¬Autoâ«Þ ⬠ߦßߡ޿ߡ⦡ßà¨â¥á½¼ß¥á วߪâ«Þ⬠ã¡à²¾ß¥à¬¾à¸ à ã¬á¯ßß¡ßßßÞ¿â«Þâ¬
Auto
à³á¦¼â¸³á¯à¯
à¡à ¶à ®à¡¯à «ß¿à¡à ¾à¡à¡¯ß¦â´«âßà â¸âºà ⸳á¯ßß¹ßâ«Þâ¬
ᣣá§âº
â«â¸³Þâ¬á¯â«Þ ⬠à¡à ¾à¡à¡¯ß©ßßâ«Þ⬠â«Þ à ¢à¡¯à¡¢à »à ¶à¡Þ⬠â«Þ à §à¡ à¡¯à ©à¡¯à¡Þ⬠â«Þ⬠â«à±Þâ¬à´à¬¾à¸ ã¬á¯â«Þ ⬠â«Þ⬠â«Þ âºâ¸Þ⬠â«Þ⬠àªáß©ßߴߡ⺠á¢à¯à à³á¦¼à¯ß¦á¯ßß¹ßâ«Þâ¬
à¡à¡¦à¡á½á¼®á¤¨ãß©à³á¦¼àµ»à â´Þ¿ß¹ßâ«Þ⬠á³â´ßà ߣâ«Þ⬠à¡à¡¦à¡á½á¼®á¤¨ãß©â¥âßà³á¦¼â¸³á¯à¯ß¦à ¢à¡à ßà ß¹ßâ«Þâ¬
â«à¡¯à¡à¡à¡Þ⬠㧦 à ¬à ²à¡¦à ³à¡¯à ¼â«Þ ⬠â«à¡¯à¡à¡à¡Þ⬠â«Þ⬠㧦 à à ¼à¡à¡¦à ¬â«Þ ⬠ߦâã³ßß¡Þ¿à à±áà ßß´ß¡à³á¦¼àµ» ã§á¶à·°ã§ ßß¹ ßâ«Þâ¬
â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©à±ãâ¡à à³á¦¼â¸³á¯ß¦á¯ßß¹ßâ«Þ⬠â«à¡¯à¡à¡à¡Þ⬠㧦 à ¬à ²à¡¦à ³à¡¯à ¼â«Þ ⬠â«à¡¯à¡à¡à¡Þ⬠â«Þ⬠㧦 à à ¼à¡à¡¦ à ¬â«Þ ⬠â«Þ à ¢à¡¯à¡¢à »à ¶à¡Þ⬠â«Þ⬠â«Þ à §à¡ à¡¯à ©à¡¯à¡Þ⬠â«Þ⬠â«à±Þâ¬à´à¬¾à¸ ã¬á¯â«Þ ⬠â«Þ⬠â«à¡à¡¦à¡Þâ¬á½á¼®á¤¨ãâ«Þ ⬠â«Þ⬠â«Þ âºâ¸Þ⬠â«Þ⬠ߪà³á¦¼à¯ß¦á¯à
ß¹ßà â«Þâ¬
22
â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©á¯â¢»
à¡à ¾à¡à¡¯ß©à¹ß®à²´ß à¡à¡à¡à ¾à¡à¡¯ 㧦 à á¼ßß¹ßâ«Þ⬠à¡à ࡦà¡à ¾à¡à¡¯ 㧦 ß¹ßߪâ«à Þâ¬á¼ ßß¹ßâ«Þâ¬
ãâ¡ã¬á¯ ߢãâ¡à ã¬ß® ⸳á¯ß©áᦠଠ㧦 㧠à á¼ßß¹ßâ«Þâ¬
ߢâºá¢ßà
ã§â㧠㧦â»à¿·ß©â¸³á¯à¯ ã§à à¡à¡¦à «ã§ 㧦â»à¿·ã¬á¯à¨ß©ãâ¡
ߢãâ¡à ã¬ß®
à á¼ß
ßâ´«âßà ß¡Þ¿à ãâ¡ß¢ à á¼ßߣâ«Þ⬠ßß©ãâ¡ß©ã¬á¯â¹ãߦââ´ßß¹ßâ«Þ⬠৻ãáá¯à ߣßߪâ«à Þâ¬á¼ßßâ«Þ⬠â«Þâ¬á¯à â«Þ ⬠à ã¬ß® à á¼ßß¹ßâ«Þ⬠⸳á¯ß©â³à© à á¼ßß¹ßâ«Þâ¬
23
Cinema Color Editor
Cinema Color Editor
àªß©à à¡à¡à ¤à¡¯à ªà¡à¡¦à â¿ àµßß¡Þ¿à áวߪâ³à©ßß¡ßà à à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠หᪿߩ â«Þ¡â¬Cinema Color Editorâ«Þ¢â¬ CD-ROMà CD-ROMà ¼à¡à à¡ß¦à ®à ¶à »ßß¹ßâ«Þ⬠Macintosh 㧦 â«Þâ¬EPSONâ«Þ ⬠à à à¡¦à ¼à ߢâ«Þ⬠ß
૶޿ Windows 㧦 â¥àµß¢à à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ß⿠ൠߩOSߦáßß¡ â«Þâ¬Installer for Mac ßß¹ßâ«Þ⬠OS Classicâ«Þ ⬠à à à ¦à¡¦â«Þ⬠߹ßߪ â«Þâ¬Installer for Mac OS Xâ«Þ ⬠à à à ¦à¡¦ à à ¢à¡à ¶à ¢ßß¹ßâ«Þ⬠à à à¡à ¬à ´à à ¶à ¢à¡à¡ à £à¡à¡ß¦ãßà â¹ãßâ´«âßà à ߩߢâ«Þ⬠à±áà â⹺ßß¡ ã¨â¯ß à 㨠à à ¢à¡à ¶à ¢ßß¹ßâ«Þâ¬ à °à¡à »à à à â⹺â¹ãßâ´«âßà ß¹ßâ«Þâ¬
Ù¨ Windows Ù¨ Macintosh
à à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ßà à °à¡à »à à à ß©ã¬á¯ â´«âßà à â¸âºß©áᦠà à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ß©â³à© à à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ß©á³â´
à à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ßà à °à¡à »à à à ß©ã¬á¯ â´«âßà à â¸âºß©áᦠà à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ß©â³à© à à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ß©á³â´
Windows à ß
૶޿ߩáว ⢠USBà ¤à¡¯à¡à¡ß¢à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß£áâ¯ßà áวߪâ«Þ⬠á
ßUSBà ¼à¡à à¡ ã§EPSON Projector USB-Virtual COM Driver㧠߽à à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠ã¨à ¬à ²à¡¯à »ã¨ Ï ã¨à¡à à à¡à¸¬à á°á¯ â¢ à ®à ¶à »à à ¶à¡à¡à¡ à £à¡à¡ßâ¿ àµßߥ޿áวߪâ«Þ⬠ßß¡á³â´ã¨ ߢ ã¨à¡à à à¡à¸¬à á°á¯ßß¡á³â´ã¨ à ³à à à¡ à £à¡à ¶à ¢à ¬à ã¿ßâ«Þ⬠ã¨CD-ROM ß©à ¼à¡à à¡à¸¬:>Epsetup. exe㨠à á°á¯ßß¡ ã¨OK㨠à¡à ²à¡¦à à ¢à¡à ¶à ¢ßß¡ßßßÞ¿â«Þâ¬
⸳á¯à±áà â⹺ßß¡ ã¨à à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ã¨ à¡à ²à¡¦à à ¢à¡à ¶à ¢ßß¹ßâ«Þ⬠à à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ßáß¹à
ß¹ßâ«Þ⬠àªã ߪâ«Þ⬠â¹ãß©á°âߦá¥ßß¡ã
´ß¼ß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠ã¨â³à©ã¨ à¡à ²à¡¦à à ¢à¡à ¶à ¢ßà ߣà à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ßâ³à©ßß¹ßâ«Þ⬠Macintosh à ß
૶޿ߩáวߪâ«Þ⬠ౣ⿠àµà ßߥßßà¡à ¶à ®à¡¯à «ßâ´«âßà à ßߣßÞ½à
ß¹ ßâ«Þ⬠à¡à ¶à ®à¡¯à «ß¦á¥Þ¿à±£â¿ àµà â´ßß¡ßßßÞ¿â«Þâ¬
24
Cinema Color Editor à ૶ßß߼ߩḰ஻
Cinema Color Editor
Cinema Color Editorßà¨â·ß£ß¥ßßáวߪâ«Þ⬠ᰴߩá»ã
ߢà ࡦà à¡¦à ¬à »à¡¯à¡à â´Þ¿ß¹ßâ«Þâ¬
Ù¨ Windows Ù¨ Macintosh
à à¡¦à ¬à »à¡¯à¡à â¿ àµßß¹ßâ«Þ⬠ã¨à¡à à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ã¨ Ï ã¨à ¦à¡¦à »à¡ ࡯à¡à¡à¡ à¨
ß©â¹ãßâ´«âßà à ߹ߢâ¹ãß©á°âߦ à¡ã¨ Ï ã¨à à¡à¡à ¤à¡¯à ªà¡à¡¦ß©ã
à´ß£à³¥ã°ã¨ ߢ Cinema Color Editorà ã¬á¯ßß¡ ã¨ã
à´ß£à³¥ã°ã¨ á¥ßß¡ã
´ß¼ß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠ã§Windows XPß©áวߪ ã¨áá¦ß£à³¥ã°ã¨ 㧠à à ¢ à¡à ¶à ¢ßß¹ßâ«Þâ¬
à ࡦà à¡¦à ¬à »à¡¯à¡à ã¬á¯ßß¹ßâ«Þ⬠ã¨à ࡦà à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ã¨ à à ¢à¡à ¶à ¢ßß¹ßâ«Þâ¬
Cinema Color Editorߢâ¹â¾°ß©âºá¢à ßà ߦߪâ«Þ⬠á§á¯ß£à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²à USBà ¤à¡¯à¡à¡â«Þ⬠RS232Cà ¤à¡¯à¡à¡â«Þ⬠߹ßߪà¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢à ¤à¡¯à¡à¡ß¢áâ¯ßß¹ßâ«Þâ¬
à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢à ¤à¡¯à¡à¡ß¢ß©áâ¯
á§á¯ß¦ßªâ«Þ⬠á⽼ߩ100baseTXâ«Þ⬠޽à ޿ߪ10baseTß©à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢à ¤à¡¯à¡à¡à áâ¯ß¢ßß¹ßâ«Þ⬠à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢à ¤à¡¯à¡à¡ßªâ«Þ⬠âºàµà«ãá±ß©ß߼ߦà à ¹à §à¡5ß©à ªà¡¯à¡à ¼àªßà ß
૶޿ßßß Þ¿â«Þâ¬
à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢âµá¶ß³
à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢à ¤à¡¯à¡à¡ ã§á⽼ຠã§
ã¨à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢ã¨ âµá¶ß³
25
Cinema Color Editor à ૶ßß߼ߩḰ஻
USB à ¤à¡¯à¡à¡â«Þ⬠߹ßߪ RS-232C à ¤à¡¯à¡à¡ß¢ß©áâ¯
USBà ¤à¡¯à¡à¡ß¢áâ¯ßà áวߪâ«Þ⬠à©à³¨ß¦Cinema Color Editorß©à à¡¦à ¬à »à¡¯à¡à ᷣ߹ßß¡ß
Þ¿ß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠RS-232Cà ¤à¡¯à¡à¡ß¢áâ¯ßà áวߪâ«Þâ¬ à ¢à¡ à ¬à ¤à¡¯à¡à¡à ß
૶޿ßßßÞ¿â«Þâ¬
RS-232Cà ¤à¡¯à¡à¡ß¢áâ¯ßà áว
̪ Mac OS Xàªã à ß
૶޿ߩáวߪâ«Þ⬠RS-232Cà ¤à¡¯à¡ à¡ß¢ß©áâ¯ßªß¢ ßß¹ßà â«Þâ¬
USBà ¤à¡¯à¡à¡ß¢áâ¯ßà áว
ã¨Control RS-232C ã§RS-232C㧠㨠âµá¶ß³ áâ¯âµá¶ß³ RS-232Cà ¤à¡¯à¡à¡ USBá⯠ã§á⽼ຠ㧠âµá¶ß³
̪ USB1. 1ߦá»á ßß¡Þ¿ß¹ßâ«Þâ¬
ã¨USB㨠âµá¶ß³
USBà ¤à¡¯à¡à¡ ã§à¸«áª¿àº ã§
à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß¦ â«Þâ¬á£ßÞ¿à¡à¡¯à ¼ â¢ à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß£á§á¯à USBà ¤à¡¯à¡à¡ß¢áâ¯ßßߣßâ«Þâ¬
à à à ß©ã
à´à à à ©à¡¯à ¼â¹ãâ«Þ ⬠߿ â«Þâ¬USBâµâߦá
â·ß¥à ¼à¡à à¡ßâ·ßßà
ß¹ßà â«Þ ⬠ߣ Þ¿ßßà ³à à à¡ à £ßâ´«âßà ßáวߪâ«Þ⬠à à à ©à¡¯à ¼â¹ãß¿à ³à à à¡ à £à à à¡à¡¦à ®à¡ß ß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠USBà ¤à¡¯à¡à¡à á®Þ¿ß¡ßà Cinema Color Editorà à à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ßâ«Þ⬠ßß© ááâ¯à â´ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«â¸³Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«Þâ¬àµà«â¸³á¯â«Þ â¬ Ï â«Þâ¬ã
¢à¬¾à¡à¡¯à »â«Þ ⬠ߢ૶âªßà ⢠áâ¯ß¦à¸§à ßß¡â«Þ⬠à¡à¡¯à »à ã¬á¯ßß¹ßâ«Þ⬠â«Þâ¬à³á¦¼â¸³á¯ 㧦 USB p. 20
à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯à à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢ß¦áâ¯ßà áวߪâ«Þ⬠ᰴߩà¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢â¸³á¯à â´Þ¿ß¹ßâ«Þ⬠à á¼ßâ«Þ⬠â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«â¸³Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«Þâ¬àµà«â¸³á¯â«Þ â¬ Ï â«Þ à ¢à¡¯à¡¢à »à ¶à¡Þ⬠à ã¬á¯ßß¹ ßâ«Þ⬠⸳á¯ßà ãâ¡à ߦà à
ã¬á¯ßß¡â«Þ⬠ߦà à
ã¬á¯ßß¡â«à Þâ¬á¼ßß¹ßâ«Þ⬠à á¼ßß¹ßâ«Þ⬠p. 23
á ²à«ß©â¹¦â¦ßªâ«Þ⬠â«Þâ¬â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©á ²à«â«Þ ⬠à ßâ·©ßßßÞ¿â«Þâ¬
26
Cinema Color Editor à ૶ßß߼ߩḰ஻
⸳á¯à±á
૶âªßà à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢â
£áºß¦à ßß¡â«Þ⬠àªà¨
ß©ãâ¡à ⸳á¯ßß¡ßßßÞ¿â«Þâ¬ à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²à®¥ß©â¸³á¯ßªß
૶޿ߩOSߦà à
â£ß¥à
ß¹ßâ«Þ⬠⸳á¯á£á´ºßªà ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß¦á·àª ß©à¸áâºá£¿á¦ à ßâ·©ßßßÞ¿â«Þ⬠â«â¥ß£à ²à¡¯à¡à¡à¡¦à ¦ عâ¬ááâ¯ßà áว
DHCP IPà à ¼à¡à ¬ à ¨à¡à¡à ¶à »à¡à ¬à ¢ à ¥à¡¯à »à à à à à ¼à¡à ¬ DHCPà â«Þ à¡à Þ⬠ߦ⸳á¯ßß¹ßâ«Þ⬠à¡à¡à à¡à¡¯à »IPà à ¼à¡à ¬à à±à´ß¢ßß¹ßâ«Þ⬠ଠ㧦 192. 168. 0. 1 㨪 192. 168. 255. 254 à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß©IPà à ¼à¡à ¬ß£ãߥà ߥ޿à ßߦ⸳á¯ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠à¬ßß«255. 255. 255. 0 ߦ⸳á¯ßß¹ßâ«Þâ¬ à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß©IPà à ¼à¡à ¬ß£à¸«ßà à ¼à¡à ¬à à±à´ßß¹ßâ«Þ⬠SNMPß©à »à¡à ¶à¡ã
¢â®à°µß©IPà à ¼à¡à ¬à ã§ß⸳á¯ß¢ßß¹ßâ«Þ⬠SNMPá¯â¢»à ૶ßß¡à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯à ââ·ßà ߦߪâ«Þâ¬ à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²à®¥ß¦ SNMPà¡à¡à¡¯à «à¡à¡à¡ à £à¡à¡ßà à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ßà ß¡Þ¿à á
â·ßÞ½à
ß¹ßâ«Þ⬠à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢ß¦â¹¦ß޿ੱßâ´ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠â«Þâ¬SNMPà »à¡à ¶à¡à à ¼à¡à ¬ã§â«Þ ⬠ߢ⸳á¯ßßIPà à ¼à¡à ¬ß¦ã
¢â®ß¢ßߥßßßáว ߪâ«Þ⬠â«Þâ¬SNMPà »à¡à ¶à¡IPà à ¼à¡à ¬ã§â«Þ ⬠ߢ⸳á¯ßßIPà à ¼à¡à ¬ß¦ã
¢â®ßà ß¹ßâ«Þ⬠á§á¯ß©MACà à ¼à¡à ¬à â´«âßß¹ßâ«Þ⬠à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢à¨ß¢á§á¯à â¼à³ßà ß߼ߩàà³ß©à¸¬à³¨à â´«âßß¡Þ¿ß¹ßâ«Þâ¬
SNMP à »à¡à ¶à¡ IPà à ¼à¡à ¬ 1/2
MACà à ¼à¡à ¬ à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯à¸¬
â«à »à ¶à¡à¡¯à ²à¡¦à عâ¬á±á¤¨áâ¯ß©à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß£áâ¯ßà áว
DHCP IPà à ¼à¡à ¬ à ¨à¡à¡à ¶à »à¡à ¬à ¢ à ¥à¡¯à »à à à à à ¼à¡à ¬ DHCPà â«Þ ࡦà Þ⬠ߦ⸳á¯ßß¹ßâ«Þ⬠DHCPá¯â¢»à ૶âªß¢ßߥ޿áว߿â«Þ⬠à¿á¯ß©IPà à ¼à¡à ¬à à´à
á°ß¡à áวߪâ«Þ⬠â«Þ à¡à Þ⬠à ã¬á¯ßß¹ßâ«Þ⬠â«Þâ¬DHCPâ«Þ ⬠à â«Þ ࡦà Þ⬠ߦßßáวߪâ«Þ⬠â¥àµß¢â¸³á¯ßà ß¹ßߩߢ⸳á¯à¨â·ß¢ßâ«Þ⬠â«Þâ¬DHCPâ«Þ ⬠à â«Þ à¡à Þ⬠ߦßßáวߪâ«Þ⬠à à¡¦à ²à¡¯à¡à ¶à » à¡® à ¨à¡¯à¡à ¬ à¡® à¡à¡ à¡à à ³ß à á°á¯ßà ßà à ¼à¡à ¬à à±à´ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠SNMPß©à »à¡à ¶à¡ã
¢â®à°µß©IPà à ¼à¡à ¬à ã§ß⸳á¯ß¢ßß¹ßâ«Þ⬠SNMPá¯â¢»à ૶ßß¡à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯à ââ·ßà ߦߪâ«Þâ¬ à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²à®¥ß¦ SNMPà¡à¡à¡¯à «à¡à¡à¡ à £à¡à¡ßà à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ßà ß¡Þ¿à á
â·ßÞ½à
ß¹ßâ«Þ⬠à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢ß¦â¹¦ß޿ੱßâ´ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠â«Þâ¬SNMPà »à¡à ¶à¡à à ¼à¡à ¬ã§â«Þ ⬠ߢ⸳á¯ßßIPà à ¼à¡à ¬ß¦ã
¢â®ß¢ßߥßßßáว ߪâ«Þ⬠â«Þâ¬SNMPà »à¡à ¶à¡IPà à ¼à¡à ¬ã§â«Þ ⬠ߢ⸳á¯ßßIPà à ¼à¡à ¬ß¦ã
¢â®ßà ß¹ßâ«Þ⬠á§á¯ß©MACà à ¼à¡à ¬à â´«âßß¹ßâ«Þ⬠à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢à¨ß¢á§á¯à â¼à³ßà ß߼ߩàà³ß©à¸¬à³¨à â´«âßß¡Þ¿ß¹ßâ«Þâ¬
SNMP à »à¡à ¶à¡ IPà à ¼à¡à ¬ 1/2
MACà à ¼à¡à ¬ à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯à¸¬
á¢à¯à áá¦ßà áวߪâ«Þ⬠à à¡¯à °à¡ßâ´«âßà ß¹ßߩߢâ«Þ⬠à âàµßâ«Þ⬠ߢâ¡âß©á¢à¯à â´«âßßß¹ßâ«Þ⬠â¡âß©á¢à¯ßâ´«âßà ßà â«à Þâ¬á¼ßߡ᳿á¯ßß¹ßâ«Þâ¬
ߢáá¦ßà á¢à¯ß¦à à¡¯à °à¡
à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢â»â±ß¢à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ß©âáà ââ·ßßà
â«Þ⬠à³á®ßßà
ßà ßß£ß©ß¢ß à â«Þâ¬ á°´ß©à °à¡à »à à à à áà¬ßß¡Þ¿ß¹ßâ«Þ⬠⢠EMP NetworkManager㧦à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ßâ£á±/â¼à¹âáߦߥßßߣßߦâ«Þ⬠â£á±âá à ãá¶à¡à¡¯à¡ß¢â®à ßߣßߢßà â«à¡à¡¯à¡Þâ¬ã
¢â®á¯â¢»â«Þ ⬠ߩã
à
à°µà à ¼à¡à ¬ß¥ß¤ß©â¸³á¯ß â´ßß¹ßâ«Þ⬠⢠EMP Monitor㧦à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢à¨ß©â¶á¢ß©à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ß©âá´«à à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß©à¡ à ¾à ²ß¦â´«âßß¡â⹺ßßà
â«Þ⬠ãḮߩà ࡦ/à à¡ß¿á¤à¯à °à¡¯à ¬ß©à²¾à
ᦧßߥߤà ৻áß ß¡á ²à«ß¢ßß¹ßâ«Þâ¬ à °à¡à »à à à ߩ⹦â¦ß¿ßáà¬á£á´ºßªâ«Þ⬠à à¡à °à¡¦â½¼áß©à¡à¡¯à¡à¡à¡¯à « â«Þâ¬I Love EPSONâ«Þ ⬠à ßâ·©ßßßÞ¿â«Þâ¬
27
Cinema Color Editor
Cinema Color Editorà ૶âªßà ߣâ«Þâ¬ à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ßà à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ß©â¹â¾°âºá¢ß¿á ²à«ßâ²à¶±ß¦ ߢßß¹ßâ«Þ⬠ßßߢߪâ«Þ⬠Windowsß©â¹ãà à¬ß¦âºá£¿ßß¡Þ¿ß¹ßâ«Þ⬠Macintoshߢ߽หá½ß¦á ²à«ßß¹ßâ«Þâ¬
Cinema Color Editor
Cinema Color Editor
Enter Return
/
p. 8
28
Cinema Color Editor ߩ૶޿á£
USB Windows Macintosh
Classic OS
RS 232C Cinema Color Editor EPSON Projecter Editor Dock Finder Applications Color Editor Macintosh HD CCEditor V1. 1 Cinema Color
Cinema
IP
IP
p. 25, 37
p. 14
/
/
/
EPSON Super White DVI
p. 30
29
Cinema Color Editor ߩ૶޿á£
/
/
30
Cinema Color Editor ߩ૶޿á£
2
9
RGB RGBCMY
/
18
/
9
9
OK 12
!"%&'()*+, -. OK
31
á§á¯ßªâ«Þ⬠ᰴߩ 3 â³ãß©à à¡¦à «à ¤à¡¯à ²ß¢á§á¯ß©âáà â®à ßß¡Þ¿ß¹ßâ«Þ⬠à¨
⴫ߢà à¡¦à «à ¤à¡¯à ²ß©âáߣỠಣá£á´ºà â⹺ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠̪ãḮà à±à ßߣßߦâ«ßà ²à¡¯à ¤à «à¡¦à Þâ¬á½á¼®ß ߥ޿ߣßߪâ«Þ⬠ãá¸®à ¤à¡¯à¡à¡ßá±ßßáâ¯ßà ß¡ ޿ߥ޿ßâ«Þ⬠߹ßߪâ«Þ⬠ãá³ßà¬âßà ß¡Þ¿ß¹ßà â«Þâ¬
ã§à à¡à¡à¡¯à ªà¡à¡¦ã§ à à¡¦à «à ¤à¡¯à ² ã§à¡à¡¦à¡ã§ à à¡¦à «à ¤à¡¯à ²
ã§á··á²ã§ à à¡¦à «à ¤à¡¯à ²
à à¡¦à «à ¤à¡¯à ² â¿â¦¡á½á¼® / á½á¹á¤¨â«Þ⬠á½á¹á¤¨â«â£ Þâ¬á±
â¿ â¿
㧦 á½á¼®â«Þâ¬
㧦 á½á¹â«Þâ¬
㧦 á¶á¼®
à±ã±â£á±
â¿
à¡à ࡦâ£á± à ®à¡¦à ¨â£á±
â¿
â¿ â¿ â¿
ãḮà¡à¡à £à à ¦à¡¦à ®à¡¦à »ßà á®ßâ«Þ⬠ß
â¾ Þ¿à¨ßß©â½¼áá«ß¹ßߪà à¡à °à¡¦ß©à¸¦à âà ®à¡¦à ²à¡¯ß¦àâà à¬ã¬ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠ⵣ⴫â
à¡à¡¦à¡â£á± à¡à¡¦à¡à à¡à¡¯ã¿âá
â¿
â¿
à¡à¡¦à¡á½á¼®á¬á¢
à¡à¡¦à¡ßà´à ߡ޿ߥ޿ßâ«Þ⬠߹ßߪà¡à¡¦à¡à à¡à¡¯ßâá³ß¦à¸ à
àªßà à ß¡Þ¿ à ßâ⹺ßß¹ ßâ« Þâ¬p. 40
â¿
à¡à¡¦à¡ßà´à ߡ޿ߥßà ß« à¡à¡¦à¡ßà´à ß¡Þ¿à ߣßߪ
à¡à¡¦à¡à à±£ à ®à ¶à »ßâ«Þ⬠á§á¯ ß©ãḮà à±à ß¹ßâ«Þâ¬
à¡à¡¦à¡à à±£à ®à ¶à »ßß¡ß½â¥à ߥ޿ߣßߪâ«Þ⬠ß૶⪠à ß¿ß¼â«Þ⬠ãḮà¡à¡à £à à ¦à¡¦à ®à¡¦à »ßà á®ßâ«Þ⬠ß
â¾Þ¿ à¨ßß©â½¼áá«ß¹ßߪà à¡à °à¡¦ß©à¸¦àâà ®à¡¦à ²à¡¯ß¦ àâà à¬ã¬ßß¡ßßßÞ¿â«ââ´«âµ£ Þâ¬
ß
â¾Þ¿à¨ßß©â½¼áá«ß¹ßߪà à¡à °à¡¦ß©à¸¦àâà ®à¡¦à ²à¡¯ß¦â«Þ⬠à¡à¡¦à¡à©¤áµ à à¬ã¬ßß¡ßßßÞ¿â«ââ´«âµ£ Þâ¬
à±ã±ãá··â£á± ã§à ࡯à¡à¡¯à¡
à¡¯à »ã§
â¿
â¢áãߦ⸳âßß¡Þ¿à á
à¡à¡¦à¡ßâ¥àµâߦá¶á¼®ß á©à±®ß¢ßߥßߥà
ß¹ßâ«Þ⬠â 5ಽãßߩ߹߹ߩâáߢáß ß¹ßâ«Þâ¬
วߪâ«Þ⬠áßà 20cm àªà¨ ãßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠â¢à à ࡯à¡à à¡à ²ßâ¡â¹£ß¹ à
ßß¡Þ¿à ߣßߪâ«Þ⬠á¹ã°à ßß¡ßßßÞ¿â« Þâ¬p. 38
ãḮà±à ßߣßâ«Þ⬠ᡷà¼ßà ߥ޿á วߪâ«Þ⬠ß૶âªà ß¿ß¼â«Þ⬠ãḮà¡à¡à £à à ¦à¡¦à ®à¡¦à »ßà á®Þ¿ß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠ß
â¾Þ¿à¨ßß©â½¼áá«ß¹ßߪà à¡à ° ࡦߩฦàâà ®à¡¦à ²à¡¯ß¦àâà à¬ã¬ ßß¡ßßßÞ¿â«ââ´«âµ£ Þâ¬
ß¹ßߪ à à¡¦à «à ¤à¡¯à ² à à¡à¡¦à «â¦¡á½á¹á¤¨â«Þ⬠à à¡à¡¦à «â¦¡á½á¹á¤¨â«â¼ Þâ¬à¹
à à¡à¡¦à «
㧦 á½á¼®â«Þâ¬
㧦 á½á¹â«Þâ¬
㧦 á¶á¼®
à¡à¡¦à¡à©¤áµàµà¹
à¡à¡¦à¡ß©à©¤áµá¤¨á¦¼ß¢ßâ«Þ⬠ßߺ߿ßߦá£ßÞ¿à¡à¡¦à¡ß¦à©¤áµßß¡ßßßÞ¿â« Þâ¬p. 40 ß૶âªà â¯ßß¹ßߣà¡à¡¦à¡ßââµßà áà ßÞ½à
ß¹ßâ«Þ⬠à à¡¦à «à ¤à¡¯à ²ßªâ«Þ⬠ßߩߣßß©à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ß©âáߦà à
â£ß¥à
ß¹ßâ«Þâ¬
ãã
¦à²à·
à¨
à à¡à¡¦à «
ßߩ߹߹á©à±®à â¯ßà à ß¹ßßâ«Þ⬠ßà ߦã᷷ߦߥà ߣá©à±®à â¥àµâߦà®á±ßß¹ßâ«Þ⬠à¨â¸¥ß©à±ã± ãá··â£á±ß£à¸«á½ß©á»à²£à ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠à à¡¦à «à ¤à¡¯à ²ßªâ«Þ⬠ßߩߣßß©à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ß©âáߦà à
â£ß¥à
ß¹ßâ«Þâ¬
32
á¡¿ãßߥߣáßßà
à à¡¦à «à ¤à¡¯à ² â à¡® à à¡à¡¦à «â¦¡á½á¼® / á½á¹á¤¨â«Þ⬠á½á¹á¤¨â« Þâ¬á±á±
à à¡à¡¦à «
㧦 á½á¼®â«Þâ¬
㧦 á½á¹â«Þâ¬
㧦 á¶á¼®
à ¬à ²à¡¦à¡à âá
à á¼ßߣâ«Þ⬠à à ࡯à¡à à ¶à¡ â³à©áߦá©à±®à ã¿áßß¹ßâ«Þâ¬
â
á©à±®à¨
ã
¢á±àµà«à¨ß¢ßâ«Þ⬠̪â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«à¡à¡à¡Þâ¬á¾á£¿â«Þ ⬠à â«Þ à¡à Þ⬠ߦ ⸳á¯ßß¡Þ¿à áวߪâ«Þ⬠á½á¼®ßß¹ßà â« Þâ¬p. 20
â
à à ࡯à¡à à ¶à¡à¨
à à ࡯à¡à à ¶à¡ß©á¤¨ãߪâ 45 â½ß¢ßâ«Þ⬠à à ࡯à¡à à ¶à¡à¨ ߪãḮà à¡ß©á ²à«ßªá½µà´²ß¦ ߥà
ß¹ßâ«Þâ¬
à à¡à¡¦à «
à ¢à¡¯à¡à ³à ࡦ à¨
à ¢à¡¯à¡à ³à ࡦߪâ30 â½ß¢â³à©ßß¹ßâ«Þâ¬ à ¢à¡¯à¡à ³à ࡦßâ³à©ßà ߣâ«Þâ¬ à ¬à ²à¡¦à¡à âáߦߥà
ß¹ßâ«Þâ¬ à ¢à¡¯à¡à ³à ࡦà¨ßªà¡à¡à ¦à¡¦â«Þâ¬ á ²à«à¡à¡à¡ßà ß©á ² à«ßªá½µà´²ß¦ß¥à
ß¹ßâ«Þâ¬
ß¹ßà¨
⸥à ßⷩߦߥà
â«Þâ¬ ß¤ß©à »à¡à¡à¡ß¦â¹¥á°ßà ßà â⹺ßâ«Þ⬠ෳá¾à°µß¢â¹¦â¦ß¥à±áà ßâ·© ßßßÞ¿â«Þâ¬
Ù¨á¤à¯ßâ´«âßà ߥ޿ à¨
⸥ෳᾠá©à±®à ã¿áßߥ޿ à¡® âß㤥ߩá¤à¯ß¦ß¥à à¡® ãÞ¿á¤à¯ß¦ß¥à ߥߤ Ù¨ â«ß©ßÞâ¬à¬¾à¸ ߪá§à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ß¢ßªà¸ßà à ß¹ßà â«Þ⬠â«Þ ⬠ߣ⴫âßà à p. 34 Ù¨ â«Þâ¬á¤à¯à¬¾à¸ ßà±à´ßà ß¡Þ¿ß¹ßà â«Þ⬠â«Þ ⬠ߣ⴫â ßà à p. 34 ٨߷߿ßà â«Þ⬠à¡à¡¦à »ßวà ߥ޿ p. 35
٨ಾà à ã§á¢ß޿㧠â«Þ⬠áßÞ¿ p. 35 á¤à¯ß©à§»ã±à²½ßßá©à±®ßà ߥ޿ߥߤ ٨⦡ว޿ßãß p. 36 à±à«ßâ¿â¡ßßßß¡Þ¿à 㨯â⦡ßßßß¡Þ¿ à 㨯à¡à¡à ¢à¡ ߦߥà à¡® ⦡ßßß߻ߥߤ ã§à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß©à¡à ¾à ²ß¿á¶§á¥â¹ãߣߪ⦡ ß©à±£â»áßâ£ß¥à ßß¼â«Þ⬠á§á¯ß¢ß©á©à±®á¤à¯ ߣà¡à ¾à ²ß¢ß©â´«âߩ⦡ว޿ߪá
ßß߽৻ â¥ßß¹ßà ßâ«Þ⬠â£á±ß¢ßªÞ½à
ß¹ßà â«Þ⬠㧠٨ᥧ޿ p. 36 p. 36
Ù¨à¡à à ßà±à â«Þ⬠à©à à p. 35 à¡à à ßà±à à¡® à©à à à¡® á᧻ᮨá½ß©à ßߦࡠà¡à ¢à¡ ß©à ´à à ¶à ¢ß¦ß¥à ߥߤ
Ù¨â¥àµâߦá©à±®ßá¶ßà
Ù¨ãḮßà±à ߥ޿
p. 37
Ù¨à¡à¡à ¦à¡¦ß¢á ²à«ß¢ßߥ޿
p. 37
Ù¨à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ß⹺â¼ß¢ßߥ޿
p. 37
á¤à¯ß¦ãßà à »à¡à¡à¡
⫠عâ¬á¤à¯ßâ´«âßà ߥ޿
ãḮà à±à ß¹ßßß㧫 ãḮà à±à à ೨ߦâ«à¡¯à ¤à «à¡¦à Þâ¬ à ²ßà à¡à¡¦à «â¦¡ß¢á½á¼®ßß¡Þ¿ß¹ ßßß㧫 à¡à¡à¡¦à ¢âáߢߪߥ޿ߢßß㧫 à¡à¡à ¦à¡¦ß© ßâ«Þâ¬ á ²à«à¡à¡à¡ß© à á¼ßß¹ßâ«Þ⬠á§á¯ß©ãá¸®à ¤à¡¯à¡à¡à á®Þ¿ß¡â«Þ⬠áâ¯ßâ¥ßß¹ßâ«Þ⬠â«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡â¬ ãá³ßà¬âßà ß¡Þ¿à ßâ«Þ⬠à¡à¡à¡¯à ߥߤà â⹺ßß¹ßâ«Þ⬠à¡à¡à ¦à¡¦ß© à á¼ßß¡à¡à¡à¡¦à ¢âáà â¸ã°ßß¹ßâ«Þâ¬
33
á¡¿ãßߥߣáßßà
á¤à¯à¬¾à¸ ߪà±à´ßà ß¡Þ¿ß¹ß ß㧫
áâ¯ßß¡Þ¿à á¯à½ºß©ãḮßà±ßß¡Þ¿à ßâ⹺ßß¹ßâ«Þ⬠â
£áºâ¸³á¯à¡ à ¾à¡à¡¯ß© â«Þ ââ´«à «à¡¯à ®à ¶à¡Þ⬠à â«Þ ࡦà Þ⬠ߦ⸳á¯ßà ߣá¤à¯à¬¾à¸ ߦãß à à¡à ¶à ®à¡¯à «ßâ´«âßà ß¹ßâ«Þ⬠â«â¸³Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«â¸³â⴫ࡦ࡯à¡à ¢à ¬à¡¦à Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«Þ ââ´«à «à¡¯à ®à ¶à¡Þ⬠p. 21 â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«à à ºà¡Þâ¬à¬¾à¸ á£á¼â«Þ ⬠ߢá¯à½ºß©à¬¾à¸ á£á¼ß¦à¸§ßß ß½ß©ß¦â¸³á¯ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠â«â¸³Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«à±Þâ¬à´à¬¾à¸ ã¬á¯â«Þ â¬ Ï â«à à ºà¡Þâ¬à¬¾à¸ á£á¼â«Þ ⬠p. 22 à±à³á¦¼àµ»ßߡߺߡßßßÞ¿â«Þ⬠p. 22
á¤à¯ß©à¬¾à¸ á»á¼ß©â¸³á¯ßªà¸§ßß¡ Þ¿ß¹ßß㧫 â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß©â¸³á¯ßã ãßß¡Þ¿ß¹ßà ß㧫 áâ¯ß©à«á¬ºà â«Þ⬠á§á¯ß¿à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯ à ²ß©ãḮßà±ßß¡Þ¿à âáߢⴠ޿߹ßßß㧫 à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²á©à±®á¤¨ß©ßº à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²â´«âߩ಴à´à°µßâ«Þâ¬ à ¦ ࡦà¡à¡à¡¯à ²àªá»ß©â¹ãߩߺߦ⸳ á¯ßà ß¡Þ¿ß¹ßà ß㧫 à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²á©à±®á¤¨ß©ßº
ãḮà à±à ßâáߢáâ¯à â´ßߣâ«Þâ¬ à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß©á¤à¯à¬¾à¸ à á ã±ß¦à²¾à
ᦧßà ã¨Fn㨠ã§à¡à à¡¦à ¢à ªà¡à¡¦ã§ à ࡯ß૶ßߥ޿ßߣßÞ½à
ß¹ßâ«Þ⬠áâ¯ßß¡Þ¿à à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß£á§á¯ß©ãḮà à±à â¥ßß¡ßß ßÞ¿â«Þ⬠áã±ß¦á¤à¯à¬¾à¸ à ಴à´ßßß¹ßâ«Þâ¬áã±ß©ßºâ«Þ⬠߹ßߪáã±ß£àªá»ß© à¡à ¾à ²à¨á£à¸«á¤¨ß¦à²´à´ßà à à ßߦ⸳á¯à ಾà
ᦧßß¡ßßßÞ¿â«Þâ¬ à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß© â«Þ¡â¬à¸áâºá£¿á¦ â«Þ¢â¬ â«Þâ¬áã±à²´à´ß©ßßßâ«Þ ⬠߿ â«Þâ¬áàªßà¡ à ¾à ²ß³à²´à´ß©ßßßâ«Þ ⬠ߥߤ
â«Ø¹â¬ â«ß©ßÞâ¬à¬¾à¸ ߪá§à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ß¢ßªà¸ßà à ß¹ßà â«Þ⬠â«Þ ⬠ߣ⴫âßà à
á¤à¯ß©à¬¾à¸ á»á¼ß©â¸³á¯ßªà¸§ßß¡ Þ¿ß¹ßß㧫 à ¦à¡¦à¡à «à ¶à »à¡à ºà â«Þ⬠S-à¡à ºà à±à´á¤¨ â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«à à ºà¡Þâ¬à¬¾à¸ á£á¼â«Þ ⬠à â«Þ à »à¡¯à Þ⬠ߦ⸳á¯ßß¡Þ¿ß¡ ß½á©à±®ß¢ßߥ޿ߣßߪâ«Þ⬠á¯à½ºß¦à¸§ßßାภá£á¼ß¦â¸³á¯ßß¹ßâ«Þ⬠â«â¸³Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«à±Þâ¬à´à¬¾à¸ ã¬á¯â«Þ â¬ Ï â«à à ºà¡Þâ¬à¬¾à¸ á£á¼â«Þ ⬠p. 22 ã¨InputA㨠âµá¶â«Þ⬠ã¨InputB㨠âµá¶ß¦áâ¯ßß¡Þ¿à áว áâ¯à ¤à¡¯à¡à¡ß©à¸¦à ¦à¡à ¢à ²à á±ßßâµá¶ß¦á
ßãà ߢ޿à ßâ⹺ ßß¹ßâ«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡ Þ⬠á¤à¯à¬¾à¸ ß©à¹áµá¢ß¿â¸à¯á²ßá» áßà à¡à¡¯à ¼ß¢ßß㧫 à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²á©à±®á¤¨ß©ßº â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«à±Þâ¬à´â¸à¯á²â«Þ ⬠ߢà±à´à¨ß©á¤à¯à¬¾à¸ à â⹺ßâ«Þ⬠â«Þâ¬á»áâ¸à¯á²à§»â·©â«Þ ⬠ߢá»áßß¡Þ¿à ßâ⹺ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠â«Þâ¬á±áâ«Þ â¬ Ï â«à±Þâ¬à´â¸à¯á²â«Þ ⬠á»áâ¸à¯á²à§»â·© p. 43 p. 15â«Þâ¬
â«Ø¹â¬ â«Þâ¬á¤à¯à¬¾à¸ ßà±à´ßà ß¡Þ¿ß¹ßà â«Þ⬠â«Þ ⬠ߣ⴫âßà à
à ¤à¡¯à¡à¡ãßá±ßßáâ¯ßà ß¡ Þ¿ß¹ßß㧫 áâ¯ßßá¤à¯à±à´âµá¶à á±ßß ã¬á¯ßß¡Þ¿ß¹ßß㧫 áâ¯ßß¡Þ¿à á¯à½ºß©ãḮߪà±ß ß¡Þ¿ß¹ßß㧫 à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ß¦á¤à¯à¬¾à¸ ß಴ à´ßà ß¡Þ¿ß¹ßß㧫 à¡à¡¯à »ß¿á¶§á¥à§»à«á³à ²à à¡ß© à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²á©à±®á¤¨ß©ßº á©à±®ß¦á
â·ß¥à ¤à¡¯à¡à¡ßâá³ß¦áâ¯ßà ß¡Þ¿à ßâ⹺ßß¹ßâ«Þ⬠â«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡â¬ à¡à¡à ¦à¡¦ß© â«Þ⬠â«Þ⬠â«Þ⬠â«Þ⬠â«Þ⬠ßá ²à«à¡à¡ à¡ß© ߢá¤à¯à ಾà
ᦧßß¹ßâ«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡ Þ⬠ßà ßà ß©á¯à½ºß©ãḮà à±à ß¹ßâ«Þ⬠á¤à¯à¬¾à¸ ßà ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß©á¶§á¥à¡à ¾à ²ß¿àªá»à¡à ¾à ²àªá ã§áã±ã§ ߦ ߽಴à´ßà à à ßߦಾà
ᦧßß¹ßâ«Þâ¬áã±ß¦á¤à¯à¬¾à¸ à ಴à´ßà ߣâ«Þ⬠ᶧá¥à¡à ¾à ²ß¿àªá»à¡à ¾à ²ß¦â´«âßà ߥ޿à¡à ºà¡ß½Þ½à
ß¹ßâ«Þâ¬ à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß© â«Þ¡â¬à¸áâºá£¿á¦ â«Þ¢â¬ â«Þâ¬áã±à²´à´ß©ßßßâ«Þ ⬠߿ â«Þâ¬áàªßà¡ à ¾à ²ß³à²´à´ß©ßßßâ«Þ ⬠ߥߤ á§á¯ß¿à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß©ãḮà à±à ßâáߢáâ¯à â´ßߣâ«Þâ¬ à ¦à¡¦ à¡à¡à¡¯à ²ß©á¤à¯à¬¾à¸ à áã±ß¦à²¾à
ᦧßà ã¨Fn㨠ã§à¡à à¡¦à ¢à ªà¡à¡¦ã§ à ࡯ß૶ßߥ޿ßߣßÞ½à
ß¹ßâ«Þ⬠á§á¯ß
à ß®à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß©ãḮ à à±à â¥ßß¡ßßßÞ¿â«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡ Þâ¬
34
á¡¿ãßߥߣáßßà
â«Þà ßß¿ß· ع⬠à¡à¡¦à »ßวà ߥ޿
à¡à¡¦à »âºá¢ßß¹ßßß㧫 à¡à¡¦à »âºá¢à â´Þ¿ß¹ßâ«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡ Þ⬠à¡à¡¦à à à¡à¡¯ßàªÞ¿ß¡Þ¿ß¹ßà ß㧫 à¡à¡¦à à à¡à¡¯à áßß¹ßâ«Þ⬠á©à±®ããߪᦨã¡ß¢ßß㧫 á©à±®ããß©áá
â¸à¿ßª16:9 à ¬à ¢à¡à¡¯à¡¦à ¨à à ß©áวߪ87cm 㨪 㧦 ßß© 1365cmâ«Þ⬠4 3à ¬à ¢à¡à¡¯à¡¦à ¨à à ß©áวߪ108cm㨪1672cmߢßâ«Þ⬠â¸à¿ß¢â¸³âßß¡ßßßÞ¿â«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡ Þ⬠á§á¯ß©à¯ßà áßßßß¡à¸á»âµ¬á±ß©âºá¢à¯à áßßßß¡ßßß Þ¿â«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡ Þ⬠áÞ¿ã±á°ßà áߦᥦßÞ¿ã±á°ß¦á¬ßãà ßà
â«Þ⬠áá»ß¦á¥¦á±ßßߣ ßߥߤâ«Þ⬠à¡à¡¦à ß©â´«ãßâ¿ãºßß¡á¤à¯ßß·ß¿ßà ßߣßÞ½à
ß¹ßâ«Þ⬠ß૶âªß¦ß¥à 1 ᤨãßà ޿೨ߦ૶âªßà ã±á°ß¦â¸³âßà à ßß¦ß ß¹ßâ«Þ⬠â¿ãºßß¡ßß¹ßßߣßߪâ«Þ⬠ãá¸®à ¤à¡¯à¡à¡à á®Þ¿ß¡ßß«à ß ßߩ߹߹᡼âßß¡ßßßÞ¿â«Þâ¬
à¸á»âµ¬á±ß©âºá¢à¯à á¢ßßßß¡ Þ¿ß¹ßà ß㧫 à¡à¡¦à ßâ¿ãºßß¡Þ¿ß¹ßà ß㧫
â«Þà à±ßà à ࡠع⬠à©à à
á¤à¯ß©à¬¾à¸ á»á¼ß©â¸³á¯ßªà¸§ßß¡ Þ¿ß¹ßß㧫 à ¦à¡¦à¡à «à ¶à »à¡à ºà â«Þ⬠S-à¡à ºà à±à´á¤¨ â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«à à ºà¡Þâ¬à¬¾à¸ á£á¼â«Þ ⬠à â«Þ à »à¡¯à Þ⬠ߦ⸳á¯ßß¡Þ¿ß¡ ß½á©à±®ß¢ßߥ޿ߣßߪâ«Þ⬠á¯à½ºß¦à¸§ßßାภá£á¼ß¦â¸³á¯ßß¹ßâ«Þ⬠â«â¸³Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«à±Þâ¬à´à¬¾à¸ ã¬á¯â«Þ â¬ Ï â«à à ºà¡Þâ¬à¬¾à¸ á£á¼â«Þ ⬠p. 22 ã¨InputA㨠âµá¶â«Þ⬠ã¨InputB㨠âµá¶ß¦áâ¯ßß¡Þ¿à áว áâ¯à ¤à¡¯à¡à¡ß©à¸¦à ¦à¡à ¢à ²à á±ßßâµá¶ß¦á
ßãà ߢ޿à ßâ⹺ ßß¹ßâ«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡ Þâ¬ à ¤à¡¯à¡à¡ãßá±ßßáâ¯ßà ß¡ Þ¿ß¹ßß㧫 à ¤à¡¯à¡à¡à á§ã³ßß¡Þ¿ß¹ßà ß㧫 â«Þâ¬à¸«á¦¼ à¡® à »à¡à ¶à à¡¦à £ â«Þ ⬠ߪá±ß ßâºá¢ßà ß¡Þ¿ß¹ßß㧫 à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²á©à±®á¤¨ß©ßº á©à±®ß¦á
â·ß¥à ¤à¡¯à¡à¡ßâá³ß¦áâ¯ßà ß¡Þ¿à ßâ⹺ßß¹ßâ«Þ⬠â«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡â¬ à ¤à¡¯à¡à¡à á§ã³ßà ߣà¡à à ßà±à ßߣßÞ½à
ß¹ßâ«Þ⬠áá·á¯à½ºß¥ ߤà áâ¯ßß¡â⹺ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠á§á¯ßªâ¥àµâºá¢á¯â¢»ß¢á¦¨ã¡ß¥âáߢá©à±®ßß¹ßâ«ßßßÞâ¬à¬¾à¸ ߦ à ßߡߪâ«Þ⬠â¥àµâºá¢à â´ßß¡ß½á±ßßâºá¢ßà ߥ޿߽ߩ߽޽à
ß¹ ßß©áวߪâ«Þ⬠â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«Þ à £à¡¦à à ¶à¡à »Þ⬠â«Þâ¬à¸«á¦¼â«Þ ⬠â«Þ⬠ߢ⺠ßâ«Þ⬠á¢ßß¹ßâ«Þ⬠â«Þâ¬á¤à¯â«Þ â¬ Ï â«âºâ¾°â¹Þâ¬á¢â«Þ â¬ Ï â«Þ à £à¡¦à à ¶à¡à »Þ⬠â«Þâ¬à¸«á¦¼â«Þ ⬠â«Þ⬠p. 16 á§á¯ß¦á»áßà à¬¾à¸ ß¦à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²à วà ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠â«Þâ¬á»áâ¸à¯á²à§»â·©â«Þ â¬ à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß© â«Þ¡â¬à¸áâºá£¿á¦ â«Þ¢â¬ ߥߤ p. 43â«Þâ¬
â¸à¯á²ß©ã¬á¯ßªá±ß޿ߢßß㧫 à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²á©à±®á¤¨ß©ßº
⫠عâ¬à²¾à à ã§á¢ß޿㧠â«Þ⬠áßÞ¿
à à ¬à¡à ¢à »ßªá±ßßã¬á¯ßß¡Þ¿ ß¹ßß㧫 à á¼ßß¡à±à´à¬¾à¸ ߦวßßà à ¬à¡à ¢à »à ã¬á¯ßß¡ßßß Þ¿â« Þâ¬p. 8 á¼áßßß©á¤à¯à â«Þ à¡à¡¯à Þ⬠ߢá©à±®ßß¡Þ¿à áวߪâ«Þ⬠â
£áºâ¸³á¯à¡ à ¾à¡à¡¯ß© â«à¡à¡¯à Þâ¬á¼áâºá¢â«Þ ⬠ߢâºá¢ßß¹ßâ« Þâ¬p. 19 â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«ââ´«Þâ¬à«ââ«Þ ⬠ߢâºá¢ßß¹ßâ«Þ⬠â«â¸³Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«â¹Þâ¬ãâºá¢â«Þ â¬ Ï â«ââ´«Þâ¬à«ââ«Þ ⬠p. 19 áâ¯ßß¡Þ¿à à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß©à ¦à¡¦à »à¡ ࡯à¡à¡à¡à¡ß© â«â¹Þâ¬ãß©à¡à¡ à¡à ¹à â«Þ ⬠ߢâ«Þâ¬ à ºà¡à à¡à ºà à ¬à¡à¡à ߩ⸳á¯à ßß¡Þ¿à ߣâ«Þ⬠à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ß¢à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²â¹ãß©á¤à¯ßඨಽßà Þ¿ßßâ´«âߢßß¹ß à â«â¹à ²à¡¯à¡à¡à¡¦à ¦Þâ¬ãß©á¤à¯à ßß´ß¡â´«âßà áวߪâ«Þâ¬ à ºà¡à à¡ à ºà à ¬à¡à¡à ߩ⸳á¯à â¸ã°ßß¹ßâ«Þâ¬ à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß©à¡à ºà à ¼à¡à à¡ß© â«Þ¡â¬à¸áâºá£¿á¦ â«Þ¢â¬ á§á¯ß¦á»áßà à¬¾à¸ ß¦à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²à วà ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠â«Þâ¬á»áâ¸à¯á²à§»â·©â«Þ â¬ à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ß© â«Þ¡â¬à¸áâºá£¿á¦ â«Þ¢â¬ ߥߤ p. 43â«Þâ¬
â«ââ´«Þâ¬à«ââ«Þ ⬠ߪá±ßßâºá¢ßà ß¡ Þ¿ß¹ßß㧫 à ºà¡à à¡à ºà à ¬à¡à¡à ߩ⸳á¯à ßß¡Þ¿ß¹ßà ß㧫 à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²á©à±®á¤¨ß©ßº
â¸à¯á²ß©ã¬á¯ßªá±ß޿ߢßß㧫 à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²á©à±®á¤¨ß©ßº
35
á¡¿ãßߥߣáßßà
â«â¦¡ عâ¬à¸§Þ¿ßãß
á¤à¯ß©à¬¾à¸ á»á¼ß©â¸³á¯ßªà¸§ßß¡ Þ¿ß¹ßß㧫 à ¦à¡¦à¡à «à ¶à »à¡à ºà â«Þ⬠S-à¡à ºà à±à´á¤¨ â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«à à ºà¡Þâ¬à¬¾à¸ á£á¼â«Þ ⬠à â«Þ à »à¡¯à Þ⬠ߦ⸳á¯ßß¡Þ¿ß¡ ß½á©à±®ß¢ßߥ޿ߣßߪâ«Þ⬠á¯à½ºß¦à¸§ßßାภá£á¼ß¦â¸³á¯ßß¹ßâ«Þ⬠â«â¸³Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«à±Þâ¬à´à¬¾à¸ ã¬á¯â«Þ â¬ Ï â«à à ºà¡Þâ¬à¬¾à¸ á£á¼â«Þ ⬠p. 22 ã¨InputA㨠âµá¶â«Þ⬠ã¨InputB㨠âµá¶â«Þ⬠ã¨D4㨠âµá¶ß¦áâ¯ßß¡Þ¿à áว â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«à±Þâ¬à´à¬¾à¸ ã¬á¯â«Þ ⬠à â«Þ⬠áâ¯ßß¡Þ¿à á¯à½ºß©à¬¾à¸ á£á¼ß¦à¸§à ßߡ⸳á¯ßß¹ßâ«â¸³Þ Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«à±Þâ¬à´à¬¾à¸ ã¬á¯â«Þ ⬠p. 22 à¡à¡ à ¦ ࡦߩ â«Þ⬠â«Þ⬠ߢ ಾà
á¦§ß à ß ß£ß½ ß¢ß ß¹ ßâ«Þ⬠â«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡â¬ à ¤à¡¯à¡à¡ãßá±ßßáâ¯ßà ß¡ Þ¿ß¹ßß㧫 à ¦à¡¦à »à¡à ¬à »ßªá±ßßâºá¢ßà ß¡Þ¿ß¹ßß㧫 ã¡à²¾ß¥à à¡à¡¯âºá¢ß¦â¸³á¯ßà ß¡ Þ¿ß¹ßß㧫 ⦡ߩá»ßâ«Þ⬠⦡ว޿ߪá±ßßâºá¢ß à ß¡Þ¿ß¹ßß㧫 à¡à ºà á¯à½ºá©à±®á¤¨ß©ßº á©à±®ß¦á
â·ß¥à ¤à¡¯à¡à¡ßâá³ß¦áâ¯ßà ß¡Þ¿à ßâ⹺ßß¹ßâ«Þ⬠â«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡â¬ â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«Þ à »à ¬à¡à »à¡¦à ¦Þ⬠â«Þ⬠߹ßߪ â«Þ à¡à¡à¡âÞ⬠à âºá¢ß ß¡ßßßÞ¿â«Þâ¬ Ï â«âºâ¾°â¹Þâ¬á¢â«Þ â¬ Ï â«à±Þâ¬à´âºá¢â«Þ ⬠p. 16 â«Þâ¬á¤à¯â«Þ ⬠â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«âºà¡¯à¡à Þâ¬á¢â«Þ ⬠à âºá¢ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠â«Þâ¬á¤à¯â«Þ â¬ Ï â«âºà¡¯à¡à Þâ¬á¢â«Þ ⬠p. 17 â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«ß©â¦¡Þâ¬á»ßâ«Þ ⬠â«â¦¡Þâ¬à¸§Þ¿â«Þ ⬠â«Þ⬠à âºá¢ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠â«Þâ¬á¤à¯â«Þ â¬ Ï â«âºâ¾°â¹Þâ¬á¢â«Þ â¬ Ï â«ß©â¦¡Þâ¬á»ßâ«Þ ⬠â«â¦¡Þâ¬à¸§Þ¿â«Þ ⬠â«Þ⬠p. 16
⫠عâ¬á¥§Þ¿
á¤à¯ß©á£¿à ßߪá±ßß⸳á¯ßà ß¡Þ¿ß¹ßß㧫 à ¦à¡¦à »à¡à ¬à »ßªá±ßßâºá¢ßà ß¡Þ¿ß¹ßß㧫 à¡à¡¦à¡ß©á¼à¹®ß¢ßªÞ½à
ß¹ßà ß㧫 â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«à±Þâ¬à´âºá¢â«Þ ⬠â«Þâ¬á£¿à ßâ«Þ ⬠â«Þ⬠à ⸳á¯ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠â«Þâ¬á¤à¯â«Þ â¬ Ï â«âºâ¾°â¹Þâ¬á¢â«Þ â¬ Ï â«à±Þâ¬à´âºá¢â«Þ ⬠â«Þâ¬á£¿à ßâ«Þ ⬠â«Þ⬠p. 16 â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«Þ à »à ¬à¡à »à¡¦à ¦Þ⬠â«Þ⬠߹ßߪ â«Þ à¡à¡à¡âÞ⬠à âºá¢ß ß¡ßßßÞ¿â«Þ Þâ¬á¤à¯â«Þ â¬ Ï â«âºâ¾°â¹Þâ¬á¢â«Þ â¬ Ï â«à±Þâ¬à´âºá¢â«Þ ⬠p. 16 à¡à¡¦à¡ß©á¼à¹®ßãß ßߣá¤à¯ßᥧßߥßßà
â«Þ⬠⦡ว޿ßá¡ßߥà
ß¹ßâ«Þ⬠á£ßÞ¿à¡à¡¦à¡ß£à©¤áµßß¡ßßßÞ¿â« Þâ¬p. 40
â«â¥ عâ¬àµâߦá©à±®ßá¶ßà
â«Þ à ¼à¡¯à¡à¡à¡¯à¡à ¬Þ⬠ßà¯Þ¿ß¡Þ¿ß¹ ßà ß㧫 á¤à¯à¬¾à¸ ßà±à ߥ޿âáߢ᡼âßà ߣâ«Þ⬠à¡à¡¦à¡ßâ¥àµâߦá¶á¼®ßâ«Þâ¬ à ¬à ²à¡¦à¡à âáߦߥà ßߣßÞ½à
ß¹ßâ«Þ⬠à¡à¡à ¦à¡¦ß© ßâ«Þâ¬ á ²à«à¡ à¡à¡ß© à á¼ßߣãḮßà±à
ß¹ßâ«Þ⬠â«Þ à ¼à¡¯à¡à¡à¡¯à¡à ¬Þ⬠à à¯ßß ß¥Þ¿ß£ßߪ⸳á¯à â«Þ à¡à Þ⬠ߦßß¹ßâ«Þ⬠â«â¸³Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«Þâ¬àµà«â¸³á¯â«Þ â¬ Ï â«Þ à ¼à¡¯à¡à¡à¡¯à¡à ¬Þ⬠p. 20
36
á¡¿ãßߥߣáßßà
á©à±®ã¿áá¤¨ß©à »à¡à¡à¡
⫠عâ¬ãḮßà±à ߥ޿
ãḮà à±à ß¹ßßß㧫 â«Þâ¬á ²à«à¡à ²à¡¦à¡ à ¶à ¢â«Þ ⬠à â«Þ ࡦà Þ⬠ߦ ⸳á¯ßß¡Þ¿ß¹ßà ß㧫 à¡à¡à ¦à¡¦ß© ßâ«Þâ¬ á ²à«à¡à¡à¡ß© à á¼ßß¹ßâ«Þ⬠â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«Þâ¬á ²à«à¡à ²à¡¦à¡ à ¶à ¢â«Þ ⬠à â«Þ ࡦà Þ⬠ߦ⸳á¯ßß¡Þ¿à ߣâ«Þâ¬ á ²à«à¡à¡à¡ß©à¡à ²à¡¦ßªßߴߡήലߦߥà
ß¹ßâ«ß©à¡¦à ¦à¡à¡Þ⬠à á¼ßß¹ßâ«Þ⬠â«â¸³Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«Þâ¬àµà«â¸³á¯â«Þ â¬ Ï â«â¸³à ¢à ¶à¡ Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«Þâ¬á ²à«à¡à ²à¡¦à¡ à ¶à ¢â«Þ ⬠p. 20 á§á¯ß©ãá¸®à ¤à¡¯à¡à¡à á®Þ¿ß¡â«Þ⬠áâ¯ßâ¥ßß¹ßâ«Þ⬠â«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡â¬ ãá³ßà¬âßà ß¡Þ¿à ßâ«Þ⬠à¡à¡à¡¯à ߥߤà â⹺ßß¹ßâ«Þ⬠á§á¯ß©ãḮà ಾà
â«Þ⬠ãá¸®à ¤à¡¯à¡à¡à á®Þ¿ß¡ßà á
ßâ¥ßß¹ßâ«Þâ¬ ß à ߢ߽â¥à ߥ޿ߣßߪâ«Þ⬠ãá¸®à ¤à¡¯à¡à¡ßá¡¿ãßß¡Þ¿à à¸â¢»áßÞ½ à
ß¹ßâ«Þ⬠ß૶âªà ß¿ß¼â«Þ⬠ãḮà¡à¡à £à à ¦à¡¦à ®à¡¦à »ßà á®ßâ«Þ⬠ß
â¾Þ¿ à¨ßß©â½¼áá«ß¹ßߪà à¡à °à¡¦ß©à¸¦àâà ®à¡¦à ²à¡¯ß¦àâà à¬ã¬ßß¡ ßßßÞ¿â«ââ´«âµ£ Þâ¬
à à¡¦à «à ¤à¡¯à ²ßªà à¡à¡¦à «â¦¡ß¢ á½á¼®ßß¡Þ¿ß¹ßß㧫 ãá¸®à ¤à¡¯à¡à¡à â¸
à ߣâ«Þ⬠à à¡¦à « à ¤à¡¯à ²ßá½Þ¿ßà
á¶ßßà
ßß¹ ßà ß㧫
à¡à¡à ¦à¡¦ß¢ß©à »à¡à¡à¡
â«ß¢à¡¦à ¦à¡à¡ عâ¬á ²à«ß¢ßߥ޿
à¡à¡à ¦à¡¦ß©âà°¶ã±à à¡à¡ à «à à ¢ à ²à¡¯ß©à¡à¡à ¦à¡¦à¸à°¶ã±ß¦à¸°ßß¡ á ²à«ßß¡Þ¿ß¹ßß㧫 à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ßà ãà ßßß¡ Þ¿ß¹ßà ß㧫 à¡à¡à ¦à¡¦à¸à°¶ã±ß¦â¥á¿á££à°¶ß¿â°¯ శἮߩáÞ¿à°¶ßá°ßßß¡Þ¿ß¹ß à ß㧫 à©ãá³°ßá¶â »ßß¡Þ¿ßà
â«Þ⬠à©ãá³° ߩะßà ããßß¡à ®à ¶à »ßß¡Þ¿ ß¹ßà ß㧫 à¡à¡à ¦à¡¦à¸à°¶ã±ß¦à¸°ßßß¡á ²à«ßß¡ßßßÞ¿â«Þâ¬ á ²à«à¸â¢»â¸à¿ßªâ«Þ⬠áà¸30q â«Þ⬠à¨à¨
30q ߢßâ«Þ⬠â«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡â¬ á ²à«à¸â¢»ããߪâ«Þ⬠â10ã¨ß¢ßâ«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡ Þ⬠á޿శߥߤßà¡à¡à ¦à¡¦à¸à°¶ã±ß¦Þ½ßà áá²à ã±ßߡ⸳âßß¡ßß ßÞ¿â«Þ⬠á£ßÞ¿à©ãá³°à á±ß޿ะßß¢à ®à ¶à »ßß¹ßâ«Þ⬠â«Þ¢à ¼à à à¡à ¶à à »à ¶à ®Þ¡â¬
à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢áâ¯á¤¨ß©à »à¡à¡à¡
â«Þ¿ß¥ßߢâ¼â¹ºßà¡¯à ²à ¢à à «à¡ à¡ Ø¹â¬
à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢ß¦á±ßßáâ¯ßà ß¡Þ¿ß¹ßß㧫 à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢ß¦áâ¯ßà ß߼ߩ ⸳á¯ßªá±ß޿ߢßß㧫 â«Þ â·âà ¢à¡¯à¡¢à »à ¶à¡Þ⬠ߪ â«Þ ࡦà Þ⬠ߦ ⸳á¯ßà ß¡Þ¿ß¹ßß㧫 à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ß¦ãḮßà¬âß à ß¡Þ¿ß¹ßß㧫 à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢à ¤à¡¯à¡à¡à á±ßßáâ¯ßß¹ßâ«Þ⬠â
£áºâ¸³á¯à¡à ¾à¡à¡¯ß© â«Þ à ¢à¡¯à¡¢à »à ¶à¡Þ⬠ߩ⸳á¯à â⹺ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠â«â¸³Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«Þâ¬àµà«â¸³á¯â«Þ â¬ Ï â«Þ à ¢à¡¯à¡¢à »à ¶à¡Þ⬠p. 20, 27 á§á¯ßà ¬à ²à¡¦à¡à âáß©áà¸§ß¦à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²ßà ãḮà à à¡¦ß¦ß à ߦߪâ«Þ⬠޽à ßßß¼ â«Þ â·âà ¢à¡¯à¡¢à »à ¶à¡Þ⬠à â«Þ ࡦà Þ⬠ߦ⸳á¯ßß¡ß
ß ß¹ßâ«â¸³Þ Þâ¬á¯â«Þ â¬ Ï â«Þâ¬àµà«â¸³á¯â«Þ â¬ Ï â«Þ â·âà ¢à¡¯à¡¢à »à ¶à¡Þ⬠p. 20 à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ß⸳âßà ß¡Þ¿à ࿾áßà®ãߦߥßß¡Þ¿ßà
â«Þâ¬ à¡ à¡ à «à à ¢à ²à¡¯ß©ãḮà à¸ßß¡Þ¿à à ¦à¡¦à ®à¡¦à »ß©à¡à¡à¡¯à ࡯ßಾà ߡ޿ߥ޿ßâ⹺ßß¡ßßßÞ¿â«Þâ¬
37
ß
á»à±à ß©á£á´ºß¿á¶â »àº ߩ੤áµß¥ß¤ß©à¡à¡¦à ¹à ½à¡¦à ¬ß¦ßÞ¿ß¡âºá£¿ßß¹ßâ«Þâ¬
á§à«ßᳪà ßà
â«Þ⬠á¤à¯ß©á¤à
ßá¡ßߥßßà á¹ã°à ßß¡ßßßÞ¿â«Þâ¬
á¹ã°à â´ß೨ߦâ«Þ⬠à³à± ß© â«Þ¡â¬áà±ß¦ß
૶޿޿ßßßß߼ߦ/à ¨à¡à¡¯à »ß£à ¨à¡¯à¡à ¬ß©ß᩺à±â«Þ¢â¬ à á
ßß
âºßºßßßÞ¿â«Þâ¬
à à ࡯à¡à à¡à ²ß©á¹ã°
à à ࡯à¡à à¡à ²ß¦à¡à ¦à¡ßßß¹ßß¡Þ¿ßà
â«Þ⬠â«Þâ¬à±ã±á··á² ßà¨á£¹ßß¡Þ¿ß¹ßâ«Þ⬠à¹áá³à¸àªãß©ãáâà à¸à
ã°ßâ«Þ⬠à à ࡯à¡à à¡à ²ß©á¹ã°ß¿à©¤áµà â´ßß¡ßßßÞ¿â«Þ Þ⬠ߣ à¡à ¶à ®à¡¯à «ßâ´«âßà ßߣßߪâ«Þ⬠à à ࡯à¡à à¡à ²ß©á¹ã° à â´ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠à à ࡯à¡à à¡à ²ß©à¡à ¦à¡ßªâ«Þ⬠á§á¯à âµ£ã°ßß¡â«Þ⬠á¹ã°á¯ß¢ à¹Þ¿à¸à
ß¹ßâ«Þâ¬
à à ࡯à¡à à¡à ²ß¦à¡à ¦à¡ßßß¹à ߣâ«Þ⬠á§á¯à±ã±ß© á··á²ßà¨á£¹ßß¡á¡¿ãß¿à°¶áã±àº ߩᣧᦼഠൻߩà·à¿ ߣߥà
ß¹ßâ«Þ⬠â 3ࡩ᦬ߦ৻á²ßªà à ࡯à¡à à¡à ²ß©á¹ ã°à â´ßßߣà ß
àµß¼ßß¹ßâ«Þ⬠à¡à ¦à¡ß©áÞ¿â
£áº ߢß
૶޿ߩáวߪâ«Þ⬠à à
â´Þ¿à¹á¦¼ß¢á¹ã°à â´ßß¡ ßßßÞ¿â«Þâ¬
á§à«ß©á¹ã°
á§à«ß©á³ªà ߪᨵà ßÞ¿áߢã·ßß°ßà¸ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠ᳪà ßßߤ޿ߣßߪâ«Þ⬠á³ß¢â¯ß¼ßà¨ááµà³·ß¦áà ßßß ß¡ßßßßß·à
â«Þ⬠ã·ßß°ßà¸ßß¡ßà à©Þ¿ßáߢàªà¨ß ß¡ßßßÞ¿â«Þâ¬
à¡¢à ¶à ¢à ¬â«Þ⬠à¡à¡¦à «à¡¦â«Þâ¬ à ªà¡¦à ½à¡¯ß¥ß¤á¾âáߩ߽ߩߪ ૶à ߥ޿ߢßßßÞ¿â«ßà ¬à¡¯à ¤Þâ¬áâ¾°ßßà
â«Þ⬠á£á¢±ß ߪßßà
ßà ßߣßÞ½à
ß¹ßâ«Þâ¬
à¡à¡¦à ß©á¹ã°
à¡à¡¦à ߩᳪà ߪâ«Þ⬠á⽼ߩà¡à¡ ࡯ࡢ࡯߿à¡à¡¦à à ¢à¡à¡¯à ¾à¡¦ à £à¡à¡¯à¡à¡¯ß¥ß¤ß¢ã·ßß°ßà¸ßß¡ßßßÞ¿â«Þâ¬
à¡à¡¦à ß©â´«ãߪà¯ßßß¿ß޿ߩߢâ«Þ⬠ßß޿߽ߩߢ ßßßßà
â«Þ⬠ßßÞ¿ßà
ßߥ޿ߢßßßÞ¿â«Þâ¬
38
ß
á»à±à ß©á£á´º
à à ࡯à¡à à¡à ²ß©à©¤áµá¤¨á¦¼
à à ࡯à¡à à¡à ²ßᳪà ßà
â«Þ⬠á£à ßß£ß à à¡à ªà¡à¡¦ß© â«Þ à ²à¡à à¡à¡¯à à Þ⬠ߣ੤áµßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠â«Þâ¬àªã³â«à¡¦à¡à ªà¡à Þâ¬àº ৻ⷩâ«Þ ⬠p. 42
à¡à¡¦à¡ß©à©¤áµá¤¨á¦¼
⢠á©à±®ã¿áᤨߦâ«Þ⬠â«Þâ¬á©à±®à¡à¡¦à¡à ੤áµßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠â«Þ ⬠ߣà¡à ¶à ®à¡¯à «ßâ´«âßà ßߣß
à¡à ¶à ®à¡¯à «ßâ´«âßà ß¹ßâ«Þâ¬
⢠à³á¦¼ß¦á²§ß´â«Þ⬠᣿à ßß¿â¹â¾°ßâªßßß£ß â¢
à à¡¦à «à ¤à¡¯à ²ßà à¡à¡¦à «â¦¡ß¦á½á¹ßßߣß
à à¡à¡¦à «â¦¡ß¦á½á¹
⢠à³á¦¼ß©á£¿à ßß¿â¹â¾°à â½á¬ßà ßß¼â«Þ⬠૶âªá¤¨ãßᦨâ´ß¢â 1600 ᤨãà â»ãßà ߣâ«Þ⬠à¡
ࡦà¡à©¤áµà¡à ¶à ®à¡¯à «ßâ´«âßà ß¹ßâ«Þ⬠à¡à ¶à ®à¡¯à «ß©â´«âᤨãߪà à¡à¡¯à¡à¡¯à ¼â¸³á¯ß¥ß¤ ß
૶޿ߩâᴫߦà à
áà à
ß¹ßâ«Þ⬠੤áµá¤¨á¦¼à â¿¥ßߡ૶޿â¯ßà ߣâ«Þ⬠à¡à¡¦à¡ßââµßà à¸â¢»áß৻á²ß£ãßߥà
ß¹ßâ«à¡ Þ⬠ࡦà¡à©¤áµß©à¡à ¶à ®à¡¯à «ßâ´«âßà ßà â«Þ⬠߹ßà¡à¡¦à¡ßá½á¼®ßà âáߢ߽â«Þ⬠ßߺ߿ßߦ á£ßÞ¿à¡à¡¦à¡ß£à©¤áµßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠⢠àâ«â¤ß©à¡à¡¦à¡ß©Þâ¬á߿૶âªá§¦àªß¥ß¤ß¢â«Þ⬠à¡à ¶à ®à¡¯à «ßâ´«âßà à ೨ߦᥧßߥßßà
â«Þ⬠á½á¼®ßߥßߥà ߽ߩ߽޽à
ß¹ßâ«Þ⬠੤áµâªà¡à¡¦à¡à Þ½à ßß߼Ḱ஻ßß¡ß
ßßߣà ß
á
ß¼ßß¹ßâ«Þ⬠⢠੤áµâªà¡à¡¦à¡ßªß
ãßß©à à¡à °à¡¦à»¡àº à¸áá«ß
à ß®â«Þ⬠à à¡à °à¡¦OAà ¨à¡à¡à á©£á¼àª³â à¡à¡à¡¯à ³à à¡à¡0120-251528ߢß
â¾Þ¿á³ß¼ßßßÞ¿â«Þâ¬
39
ß
á»à±à ß©á£á´º
à à ࡯à¡à à¡à ²ß©à©¤áµá£á´º
( 30 ABS
)
à¡à¡¦à¡ß©à©¤áµá£á´º
( 30
)
(
1
)
à¡à¡¦à¡á½á¼®á¤¨ãà³á¦¼àµ»
40
ß
á»à±à ß©á£á´º
(
41
à¨
⸥ߩà à¡à ªà¡à¡¦àº à âªá§ßß¡Þ¿ß¹ßâ«Þ⬠âªã
ߦวà ßß¡ß
â¾Þ¿á³ß¼ßßßÞ¿â«Þ⬠ßà à ß©à à¡ à ªà¡à¡¦àº ãߪ2003á11᦬â»à¿·ß©ß½ß©ß¢ßâ«Þ⬠à©à¹ß¥ßáá¦ßà ßߣßÞ½à
ß¹ßߩߢâ«Þ⬠ßà©áßß ßÞ¿â«Þâ¬
੤áµâªà¡à¡¦à¡ ã§à¡à¡¦à¡1à㧠૶âªá·£ßºà¡à¡¦à¡ß£à©¤áµßß¹ßâ«Þ⬠á¤à¸©à
ãà±Ìª ELPMB17
ELPLP28
(á¤à©à¡à¡à¡¯à »àªß) á§á¯à á¤à©ß¦à¸à
àªßà ߣßߦ૶޿߹ßâ«Þâ¬
̪ à¡à à¡600 ã§600mmà¡à¡¢à à »ã§
à à ࡯à¡à à¡à ²
ELPAF04
ELPFP07
ã§à à ࡯à¡à à¡à ²1á¨ã§ ૶âªá·£ßºß©à à ࡯à¡à à¡à ²ß£à©¤áµßß¹ßâ«Þâ¬
ãá¤à©ß
à ߮ൻâá¤à©ß¦à¸à
àªßà ߣßߦ૶޿ ß¹ßâ«Þâ¬
70á³à¨â£à ¬à ¢à¡à¡¯à¡¦ à¨â£à¡¢à à ¼à ¬à ¢à¡à¡¯à¡¦ß¢ßâ«Þ⬠ã§à à ¬à¡à ¢à »16 㧦 9ã§
ELPSC13
̪ á¤à¸©à
⸳âߦߪâ¤à³ß¥áâ´ßá
â·ß£ß¥à
ß¹ßâ«Þ¿â¾ß
Þâ¬á³ß¼Þ¿ßßÞ¿ßâ½¼áá«ß¦ß â§âº£ßßßÞ¿â«Þâ¬
42
಴â¹â¸ß©â¸³á¯ß¦à à
â«Þ⬠à¯ßáßâ£ß¥à
ß¹ßâ«Þâ¬
à ¦à¡¦à¡à¡¯à¡à¡¦à »à¡à ºà /RGB à¡à ºà
ାภâ¸à¯á² à¡à¡¯à¡à¡ à ¬à ¢à ࡯à à ࡯à¡
4:3
16:9 㧦 à à ¬à¡à ¢à »â«ÞÞâ¬à¶±à« 㧦 à ¼à ¶à »
à à ¬à¡à ¢à »à¡à¡¯à ¼ à ¬à¡à¡¯ à ¬à ¢à ࡯à à ¬à¡à¡¯ à¡¢à à ¼
SDTV ã§525i, 60Hz㧠ã§D1㧠SDTV ã§625i, 50Hz㧠SDTV ã§525p㧠ã§D2㧠SDTV ã§625p㧠HDTV ã§750p㧠16:9 ã§D4㧠HDTV ã§1125i㧠16:9 ã§D3ã§
640Â480 960Â720 640Â360 ã§à ࡯à¡á¤¨ã§ 4:3 768Â576 960Â720 768Â432 ã§à ࡯à¡á¤¨ã§ 4:3 640Â480 960Â720 640Â360 ã§à ࡯à¡á¤¨ã§ 4:3 768Â576 960Â720 768Â432 ã§à ࡯à¡á¤¨ã§ 4:3 1280Â720 1280Â720
16:9
1280Â720
16:9
1280Â720
16:9
596Â446
4:3
794Â446
16:9
1280Â760
16:9
1280Â720
16:9
1280Â720
16:9
708Â528
4:3
944Â528
16:9
1280Â760
16:9
1280Â720
16:9
1280Â720
16:9
596Â446
4:3
794Â446
16:9
1280Â760
16:9
1280Â720
16:9
1280Â720
16:9
708Â528
4:3
944Â528
16:9
1280Â760
16:9
-
-
1176Â664
16:9
-
-
1920Â1080
1280Â720
16:9
-
-
-
-
-
à ¦à¡¦à¡à «à ¶à »à¡à ºà /S-à¡à ºà
ାภâ¸à¯á² à¡à¡¯à¡à¡ à ¬à ¢à ࡯à à ࡯à¡
4:3
16:9 㧦 à à ¬à¡à ¢à »â«ÞÞâ¬à¶±à« 㧦 à ¼à ¶à »
à à ¬à¡à ¢à »à¡à¡¯à ¼ à ¬à¡à¡¯ à ¬à ¢à ࡯à à ¬à¡à¡¯ à¡¢à à ¼
640Â480 960Â720 TV ã§NTSC 㧠640Â360 ã§à ࡯à¡á¤¨ã§ 4:3 TV ã§PAL , SECAM 㧠768Â576 960Â720 768Â432 ã§à ࡯à¡á¤¨ã§ 4:3
1280Â720
16:9
1280Â720
16:9
596Â446
4:3
794Â446
16:9
1280Â720
16:9
1280Â720
16:9
1280Â720
16:9
708Â528
4:3
944Â528
16:9
1280Â720
16:9
Analog-RGB/ ã¨HDMI㨠âµá¶ßà ß©à±à´à¬¾à¸
ାภâ¸à¯á² à à ¬à¡à ¢à »à¡à¡¯à ¼ à¡à¡¯à¡à¡ à ¬à ¢à ࡯à à à¡¯à¡ à ¬à¡à¡¯ à ¬à ¢à ࡯à à ¬à¡à¡¯
නૠ㧦 à ¼à ¶à »
à¡¢à à ¼
VGA 60, 640Â480 ã§à ࡯à¡á¤¨ã§ 960Â720 SDTV ã§525p㧠640Â360 VESA72/75/85 SVGA 56/60/ 72/75/85 XGA 43i/60/ 70/75 MAC13Ì MAC16Ì MAC19Ì SDTV ã§525i, 60Hz㧠SDTV ã§625i, 50Hz㧠SDTV ã§625p㧠HDTV ã§750p㧠HDTV ã§1125i㧠640Â480 960Â720 640Â360 ã§à ࡯à¡á¤¨ã§ 800Â600 960Â720 800Â450 ã§à ࡯à¡á¤¨ã§ 1024Â768 1024Â576 ã§à ࡯à¡á¤¨ã§ 960Â720 640Â480 832Â624 1024Â768 960Â720 960Â720 960Â720
1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 -
1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 -
640Â480 640Â480 800Â600 640Â480 832Â624 640Â480 768Â576 768Â576 1280Â720 -
853Â480 853Â480 1066Â600 853Â480 1109Â624 853Â480 1024Â576 1024Â576 -
1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 1280Â720 -
640Â480 640Â360 ã§à ࡯à¡á¤¨ã§ 960Â720 768Â576 960Â720 768Â432 ã§à ࡯à¡á¤¨ã§ 768Â576 768Â432 ã§à ࡯à¡á¤¨ã§ 960Â720 1280Â720 1920Â1080 1280Â720 1280Â720
MACାภߪâ«Þ⬠à à ½à¡ à £ß©ßºß¦á»áßß¡Þ¿ß¹ßâ«Þ⬠ߪâ«Þ⬠ã¨HDMI㨠âµá¶ßà ß©à±à´à¬¾à¸ ߦá»áßß¡Þ¿ß¹ßâ«Þ⬠à¨â¸¥àªáߩାภßà±à´ßà ßáวߢ߽â«Þ⬠á¤à¯à á©à±®ß¢ßà ßߣßÞ½à
ß¹ßâ«Þ⬠ßßßâ«Þ⬠ßß©áวâ«Þ⬠á¯â¢»ßà³ã¢ß à à ßߣßÞ½à
ß¹ßâ«Þâ¬
43
໡ຠฬ áá»á¸á´º à¡à¡à¡à ¨à à â´«âá£á¼ â¹âᢠâ¿á©à¹áµá¢
à¡à ࡯à à ¬âºá¢ à ࡯à¡âºá¢ à¡à¡¦à à ªà¡à » à¡à¡¦à¡ ã§à°¶á¸®ã§ ãḮ ૶âªá··á²â¸à¿ ଻á½á··á²â¸à¿ â¾°ã áâ¯âµá¶
à¡à¡¯à¡à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯â«Þâ¬EMP-TW500 450 ã§á·ã§ Â119 ã§ãß㧠Â345 ã§á
â´ß㧠mm ã§à¡à ¶à »à¸½ß¹ß㧠0. 7á³ à¡à¡à ªà¡à ¦à¡¦TFTà à ¢à ¹à à¡à¡à »à¡à ¢à ¬ 921, 600à ã§á®®1280Ââ720à ¼à ¶à »ã§ Â3 à à ½à¡ à £ à¡à ¢à ®à¡à ¢à¡ à ¶à ¢ã§¦ 13. 5㨪81MHz á³á 㧦 15㨪60KHz á¯â¥ 㧦 50㨪85Hz à ºà «à ²à¡ à¡à ¢à ®à¡à ¢à¡ à ¶à ¢ã§¦ 13. 5㨪81MHz á³á 㧦 15㨪60KHz á¯â¥ 㧦 50㨪85Hz ãàµá¼ ãàµá¼ ã§â1 㧦 1. 5㧠á»àµ ã§à¨á£à¸°á¦¨á¢â100ã§â«Þ⬠à¨
á£à¸°á¦¨á¢â50ã§â«Þ⬠áà¸á£à¸°á¦¨á¢â50ã§ã§ UHEà¡à¡¦à¡â«Þâ¬á¯á©°200Wâ«âá³Þ⬠㧦 ELPLP28 100 - 240Vr10ã§â«Þ⬠50/60HzAC á¯á©°á¶â¾ãà´290Wâ«á¤¨à à¡à¡¦à ²à ¬Þ⬠㧦 0. 4W ã§100Vᤨ㧠ã§5Í ã¨ªã§35Í ã§â¿ãºßߥ޿ßߣ㧠ã§10Í ã¨ªã§60Í ã§â¿ãºßߥ޿ßߣ㧠â6. 2ঠD4âµá¶ 1â½â D4â«Þ⬠InputAâµá¶ 1â½â 5RCAà¡à¡¦à «à¡à ¶à ¢ InputBâµá¶ 1â½â 5RCAà¡à¡¦à «à¡à ¶à ¢ HDMI âµá¶ 1â½â HDMIâ«Þ⬠Videoâµá¶ 1â½â RCAà¡à¡¦à «à¡à ¶à ¢ S-Videoâµá¶ 1â½â à¡à ¾DIN 4pin à¡à ¶à »à¡¢à¡¯à ¢âµá¶ 1â½â RJ-45â«Þ⬠Control ã§RS-232C㧠âµá¶ 1â½â D-Sub 9pin ã§à à ¬ã§ Ìª 1 USBâµá¶ 1â½â USBà ¦à¡à ¢à ² ã§à ²à à¡B㧠Trigger outâµá¶ 1â½â 3. 5mmà¡à ¾à «à¡à ¶à ¢
̪1 USBâµá¶ßªâ«Þ⬠USBá»áá¯à½ºßß´ß¡ß©àµà«à ଻⸽ßà ߽ߩߢߪ޽à
ß¹ßà â«Þâ¬
á§á¯ß¦ßªPixelworks DNXTMß©ICßáã¿ßà ß¡Þ¿ß¹ßâ«Þâ¬
44
àªá½à§»â·©
Cinema Color Editor
OS Windows Macintosh ã§SP6a㧠â«Þ⬠Windows 98SEâ«Þ⬠NT4. 0 Mac OS 8. 6â«Þ⬠9. 0. 4â«Þ⬠9. 1â«Þ⬠9. 2. x 10. 2. x Meâ«Þ⬠2000 Professionalâ«Þ⬠XP Home Mac OS X 10. 1. 5â«Þ⬠Editionâ«Þ⬠XP Professional Editon ̪ Mac OS Xà¨ß©Classicâ
£áºß¦ ̪ á
ßInternet Explorer Ver. 5àªã ߪá»áßß¡Þ¿ß¹ßà â«Þ⬠à à à¡¦à ¬à »à¡¯à¡ßß¡ßßßÞ¿â«Þ⬠PentiumMMX 166MHzàªà¨ Power PC G3àªà¨ ã§PentiumΤ 233MHzàªà¨à áá
㧠ã§300MHzàªà¨à áá
㧠10MBàªà¨ 7MBàªà¨
CPU à¡à¡à¡à¡¯áã
5MBàªà¨ à¡à¡¯à ¼à ºà à ¬à ¢â¨ßáã 2MBàªà¨ à ºà à ¬à¡à¡à XGA ã§1024Â768㧠àªà¨ß©â¸à¯á²â«Þ⬠16à¡à ¶à »à à¡à¡¯àªà¨ß©â´«â⦡
RS-232C
â¢à ¦à¡à ¢à ²á»â â¢à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯à±à´âµá¶à¸¬
<à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯à®¥>
㧦 D-sub 9pin ã§à à ¬ã§ ã§¦ Control ã§RS-232Cã§
<à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²à®¥>
<à¡à¡ à «à à ¢à ²à¡¯à®¥> GND 5 RD TD 2 3 (PCà ªà¡à à¡ à ¤à¡¯à¡à¡) <à ¦à¡¦à¡à¡à¡¯à ²à®¥> ାภฬ 5 GND 3 2 TD RD á¯â«Þâ¬â¢»
GND ฦାภâ¢ß©á࿾ TD RD DSR DTR ã
à¬¾à ºà¡¯à ² à¸à¬¾à ºà¡¯à ² à ºà¡¯à ²à ®à ¶à »à¡à ºà à ºà¡¯à ²à ²à¡¯à¡à ½à¡à¡à ºà
DTR 4 DSR 6
6 DSR 4 DTR
Safety
USA UL1950 3rd Edition Canada CSA C22. 2 No. 950-95 (cUL) European Community The Low Voltage Directive (73/23/EEC) IEC60950 2nd Edition, +Amd. 1, +Amd. 2, +Amd. 3, +Amd. 4
EMC
USA FCC 47CFR Part15B Class B (DoC) Canada ICES-003 Class B European Community The EMC Directive (89/336/EEC) EN55022, 1998 Class B EN55024, 1998 IEC61000-4-2, IEC61000-4-3, IEC61000-4-4, IEC61000-4-5, IEC61000-4-6, IEC61000-4-8, IEC61000-4-11, IEC61000-3-2, IEC61000-3-3 Australia/New Zealand AS/NZS 3548:1995, A1:1997, A2:1997 Class B CISPR Pub. 22:1993, A1:1995, A2:1996, Class B
45
àªá½à§»â·©
DECLARATION of CONFORMITY According to 47CFR, Part 2 and 15 Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers We Located at :EPSON AMERICA, INC. [. . . ] ⢠Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ⢠Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. WARNING The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device. [. . . ]
EPSON EMP-TW500ダウンロード上のご注意
Lastmanualsはユーザー主導型のハードウエア及びソフトウエアのマニュアル（ユーザーガイド・マニュアル・クイックスタート・技術情報など）を共有・保存・検索サービスを提供します。
お探しの書類がなかったり、不完全だったり、言語が違ったり、モデル名や言語が説明と違う場合など、いかなる場合でもLastmanualsはその責を負いません。またLastmanualsは翻訳のサービスもしていません。
規約に同意して「マニュアルをダウンロード」をクリックすればEPSON EMP-TW500のマニュアルのダウンロードが開始されます。
