ユーザーズガイド EPSON PX-H10000

[. . . ] B 本製品の組み立て作業は、梱包用シート、梱包材、同梱品を作業場所の外に 片付けてから行ってください。滑ったり、つまづいたりして、けがをするお それがあります。 w Before assembling the printer, clear the work area by putting away the removed packing materials and bundled items. Working in an untidy place may cause injury. 組裝印表機之前，請先收拾好移除的保護裝置以及內附的配件，清理 工作區域。在凌亂的空間中工作可能會導致受傷。 JA EN TW 開梱とセットアップ Unpacking and Setup Guide 組裝與設定手冊 事前にご確認いただきたいこと 安全上のご注意 A 保証書発行請求書について 本書は、本製品の搬入後、梱包箱から取り出して使用するまでの作業について説明していま す。作業を安全に正しく行うために、必ず本書の手順に従ってください。また、本書が入っ ているポリ袋には、取扱説明書やソフトウェアCD-ROMのほか、以下のものが同梱されてい ます。 このほかにも各種ご案内や試供品などが同梱されている場合があります。 ● 保証書発行請求書 販売店様へのお願い 本製品は、弊社にてお客様情報を登録させていただいた後、設置日より１年間有効な保証書を発行い たします。つきましては、設置などの作業が終了し、本製品の正常動作を確認されましたら、お手数 でも「保証書発行請求書」の各項目に必要事項をご記入いただき、１枚目のみを添付の返信用封筒に 入れ、弊社までご郵送くださいますようお願いいたします。 なお、本「保証書発行請求書」を返送されない場合や必要事項の記入漏れなどがございますと、保証 書が発行できず、万が一の故障の場合でも有償修理となり、各種サービス・サポートが受けられませ んので、必ずご返送くださいますようお願いいたします。 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能 性が想定される内容を示しています。 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性および財 産の損害の可能性が想定される内容を示しています。 必ず行っていただきたい事項（指示、行為）を示しています。 アース接続して使用することを示しています。 してはいけない行為（禁止行為）を示しています。 濡れた手で製品に触れることの禁止を示しています。 B 設置上のご注意 ● 返信用封筒 ● 名刺ホルダ 保守担当者の名刺を入れて、本製品に貼付してください。 A 本製品の通風口をふさがないでください。 通風口をふさぐと内部に熱がこもり、火災になるおそれがあります。 布などで覆ったり、風通しの悪い場所に設置しないでください。 また、取扱説明書で指示された設置スペースを確保してください。 N 本書 5 ページ「設置スペース」 梱包用の箱と本体から取り外した保護材は、再輸送の際に使用しますので保管しておいてくだ さい。 マークの意味 B 不安定な場所、他の機器の振動が伝わる場所に設置・保管しないでください。 落ちたり倒れたりして、けがをするおそれがあります。 油煙やホコリの多い場所、水に濡れやすいなど湿気の多い場所に置かないでください。 感電・火災のおそれがあります。 本製品を持ち上げる際は、無理のない姿勢で作業してください。 無理な姿勢で持ち上げると、けがをするおそれがあります。 本製品は重いので、1 人で運ばないでください。 開梱や移動の際 4 人以上で運んでください。本製品の質量は以下を参照してくだ さい。 N プリンタ操作ガイド（冊子） 「本製品の仕様」 K L この表示を無視して誤った取り扱いをすると、プリンタ本体が損傷したり、プリンタ本 体、プリンタドライバやユーティリティが正常に動作しなくなる場合があります。この表 示は、本製品をお使いいただく上で必ずお守りいただきたい内容を示しています。 補足説明や参考情報を記載しています。  B 本製品を持ち上げる際は、取扱説明書で指示された箇所に手を掛けて持ち上げてく ださい。 他の部分を持って持ち上げると、本製品が落下したり、下ろす際に指を挟んだりし て、けがをするおそれがあります。 本製品の持ち上げ方は以下を参照してください。 N 本書 8 ページ「組み立て」 本製品を移動する際は、前後左右に 10 度以上傾けないでください。 転倒などによる事故のおそれがあります。 本製品を、キャスター（車輪）付きの台などに載せる際は、キャスターを固定して 動かないようにしてから作業を行ってください。 作業中に台などが思わぬ方向に動くと、けがをするおそれがあります。 本製品の組み立て作業は、梱包用シート、梱包材、同梱品を作業場所の外に片付け てから行ってください。 滑ったり、つまずいたりして、けがをするおそれがあります。 A 付属の電源コード以外は使用しないでください。また、付属の電源コードを他の機 器に使用しないでください。 感電・火災のおそれがあります。 濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでください。 感電のおそれがあります。 電源コードのたこ足配線はしないでください。 発熱して火災になるおそれがあります。 家庭用電源コンセント（AC100V）から直接電源を取ってください。 漏電事故防止のため、接地接続（アース）を行ってください。 アース線（接地線）を取り付けない状態で使用すると、感電 ･ 火災のおそれがあり ます。電源コードのアースを以下のいずれかに取り付けてください。 • 電源コンセントのアース端子 • 銅片などを 65cm 以上地中に埋めたもの • 接地工事（第 3 種）を行っている接地端子 アース線の取り付け / 取り外しは、電源プラグをコンセントから抜いた状態で行っ てください。ご使用になる電源コンセントのアースを確認してください。アースが 取れないときは、販売店にご相談ください。 次のような場所にアース線を接続しないでください。 • ガス管（引火や爆発の危険があります） • 電話線用アース線および避雷針（落雷時に大量の電気が流れる可能性があるため 危険です） • 水道管や蛇口（配管の途中がプラスチックになっているとアースの役目を果たし ません） 取り扱い上のご注意 A アルコール、シンナーなどの揮発性物質のある場所や火気のある場所では使用しな いでください。 感電・火災のおそれがあります。 各種ケーブルは、取扱説明書で指示されている以外の配線をしないでください。 発火による火災のおそれがあります。また、接続した他の機器にも損傷を与えるお それがあります。 製品内部の、取扱説明書で指示されている箇所以外には触れないでください。 感電や火傷のおそれがあります。 インクカートリッジに関するご注意 B インクが皮膚に付いてしまったり、目や口に入ってしまったときは以下の処置をし てください。 • 皮膚に付着したときは、すぐに水や石けんで洗い流してください。 • 目に入ったときはすぐに水で洗い流してください。そのまま放置すると目の充血 や軽い炎症をおこすおそれがあります。異常がある場合は、速やかに医師にご相 談ください。 • 口に入ったときは、すぐに吐き出し、速やかに医師に相談してください。 インクカートリッジは強く振らないでください。 強く振ったり振り回したりすると、カートリッジからインクが漏れるおそれがあり ます。 電源に関するご注意 A AC100V 以外の電源は使用しないでください。 感電・火災のおそれがあります。 電源プラグは刃の根元まで確実に差し込んで使用してください。 感電・火災のおそれがあります。  Warning, Cautions, and Notes / 警告、注意、和附註 w c Warning: Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury. [. . . ] ❏ Do not insert objects through the slots. Take care not to spill liquid on the printer. ❏ Use only the power cord that comes with the printer. Use of another cord may result in fire or electric shock. ❏ Except as specifically explained in your documentation, do not attempt to service the printer yourself. ❏ Unplug the printer and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: The power cord or plug is damaged; liquid has entered the printer; the printer has been dropped or the cabinet damaged; the printer does not operate normally or exhibits a distinct change in performance. 相關注意事項 當使用印表機時 ❏ 正在列印的時候，請勿將您的手伸入印表機內或是觸碰墨水卡匣。 ❏ 請勿用手移動印字頭；否則，可能會損壞印表機。 A Few Precautions When using the printer ❏ Do not put your hand inside the printer or touch the ink cartridges during printing. Keep the printer away from drying, direct sunlight, or heat sources to maintain the appropriate humidity. ❏ Leave enough room for easy operation, maintenance, and ventilation. 放置印表機的說明 ❏ 選擇一處能承受印表機重量 ( ESP 9900 約 135. 1 kg、ESP 7900 約 100. 9 kg) 的穩定位置。 ❏ 只使用符合這台印表機電源規格的插座。 ❏ 請在下列的環境中操作印表機： 溫度：10 至 35°C 溼度：20 至 80% 沒有凝結 即使符合了上述條件，但如果環境條件不適合紙張，還是可能會無法正確列印。詳細的資料， 請查看紙張的操作說明。 避免將印表機放在過於乾燥、陽光直射、或高溫之處以維持適當的溼度。 ❏ 為了方便操作、維修、及通風，請預留足夠的空間。 1864 mm 1318 mm 1218 mm PX-H10000 Epson Stylus Pro 9900/9910 W D H 1356 mm 903 mm 1218 mm PX-H8000 Epson Stylus Pro 7900/7910  梱包内容の確認 / Unpacking / 清點配件 スタンド / Stand / 腳架 PX-H8000 / Epson Stylus Pro 7900 / Epson Stylus Pro 7910 排紙バスケット / Paper Basket / 紙張收集籃 PX-H10000 / Epson Stylus Pro 9900 / Epson Stylus Pro 9910 排紙バスケット / Paper Basket / 紙張收集籃  作業の流れ / Setup flow / 安裝流程 1 2 3 4 組み立て セットアップ ギャップ調整 ソフトウェアのインストール 1 2 3 4 Assembling Setting up Aligning the print head Installing the Printer Software 1 2 3 4 組裝 設定 校正印字頭 安裝印表機軟體  組み立て / Assembling / 組裝 B 専用スタンドは必ず2人以上で組み立ててくださ い。専用スタンドの質量は、PX-H10000：約 17. 1kg / PX-H8000：約15. 5kgです。 1 スタンド / Stand / 腳架 2 w Have two people assemble the Stand (about 17. 1 kg for ESP 9900 / 9910, about 15. 5 kg for ESP 7900 / 7910). 需二人一同組裝腳架 (ESP 9900 約 17. 1 kg、ESP 7900 約 15. 5 kg) 3 4 ロック / Lock / 固定 B 本作業は必ず4人以上で行ってください。プリン タ本体の質量は、PX-H10000：約116. 0kg / PX-H8000：約84. 5kgです。 5 w Do not attempt to lift the printer unit with fewer than four people (about 116. 0 kg for ESP 9900 / 9910, about 84. 5 kg for ESP 7900 / 7910). 至少需要四人才能抬起印表機 (ESP 9900 約 116. 0 kg、ESP 7900 約 84. 5 kg)。  6 7 排紙バスケット / Paper Basket / 紙張收集籃 8 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 8 8 ～ 22 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 23 ～ 41 9 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 10 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910  11 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 12 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 13 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 L 黒いプラスチックの部品はパイプの奥まで確実に 差し込んでください。 14 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 15 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 Push the black plastic part all the way in the pipe. 將黑色塑膠零件完全推入橫杆中。 16 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 17 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 18 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 10 19 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 20 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 21 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 22 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 または/ or / 或 11 23 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 24 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 25 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 26 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 27 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 28 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 12 29 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 30 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 31 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 L 黒いプラスチックの部品はパイプの奥まで確実に 差し込んでください。 32 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 33 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 Push the black plastic part all the way in the pipe. 將黑色塑膠零件完全推入橫杆中。 34 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 35 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 36 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 13 37 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 38 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 39 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 40 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 41 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 または/ or / 或 14 セットアップ / Setting up / 設定 L 静電気を防ぐために、本体などの金属部分に触れ ながら保護シートをはがしてください。 42 When you are removing the protective materials, touch a metallic part of the printer to prevent generating static electricity. 當您移除保護裝置時，請觸碰印表機的金屬 部份以免產生靜電。 K 取り外したキャリッジロックの保護材は再輸送の ために必ず保管しておいてください。 43 c Be sure to store the protective material for the print head fix for later use. 請務必保存用來固定印字座的保護裝置， 以備日後使用。 44 または/ or / 或 45 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 15 46 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 B AC100Vの電源以外は使用しないでください。 L c Use only the type of power source indicated on the printer’s label. 只使用印表機標籤上所標示的電源形式。 漏電による事故防止について 本製品の電源コードにはアース線（接地線）が付 いています。アース線を接地すると、万が一製品 が漏電した場合に、電気を逃がし感電事故を防止 することができます。コンセントにアースの接続 端子がない場合は、アース端子付きのコンセント に変更していただくことをお勧めします。コンセ ントの変更は、お近くの電気工事店にご相談くだ さい。アース線が接地できない場合でも、通常は 感電の危険はありません。 47 K 初期充てんの失敗を防ぐため、必ず「初期充てん のご注意」シートをお読みください。 48 インクカートリッジの取り付け / Installing the ink cartridges / 安裝墨水卡匣 c In order to prevent an initial ink charging from failing, be sure to read the Ink Charging Sheet. 為了避免墨水初始設定失敗，請務必閱讀導 墨須知相關文件。 インクカバー開 左右のインクカバーを 閉じてください INK COVER OPEN CLOSE RIGHT AND LEFT INK COVERS 1分 / 1 min. [. . . ] 若出現如右圖所示的對話框時，請確認發行 者為〝SEIKO EPSON〞，然後按下『解除封 鎖』鍵。 23 Mac この後は画面の指示に従ってインストールを完了させて ください。 Follow the on-screen instructions to complete the installation. 請依照螢幕上的操作說明，完成安裝步驟。 24 Mac OS X v10. 3. 9 , v10. 4 アプリケーション/ Application / 應用程式 ユーティリティ/ Utilities / 工具程式 プリンタ設定ユーティリティ/ Printer Setup Utilities / 印表機設定工具程式 追加/ Add / 新增 Mac OS X v10. 5 アプリケーション/ Application / 應用程式 システム環境設定/ System Preferences / 系統偏好設定 プリンタ設定ユーティリティ/ Printer Setup Utilities / 列印與傳真 95 L 取扱説明書 （電子マニュアル）をインストールし てご覧ください。また、プリンタの詳しい操作方 法は「プリンタ操作ガイド」をご覧ください。 See the User’s Guide for detailed information on the printer. 關於印表機的詳細說明，請參考〝進階使用 說明〞。 25 26 27 Copyright © 2008 Seiko Epson Corporation. [. . . ]