ユーザーズガイド EPSON SC-S70650 Ļ

[. . . ] ❏❏ Cuando se instala este sistema en la impresora, se aplica una corriente de aire para secar rápidamente el soporte impreso. ❏❏ Quando o sistema é instalado na impressora, o ar é soprado para secar mais rapidamente os documentos impressos. ❏❏ Als dit systeem op de printer is geïnstalleerd, wordt er lucht geblazen om de afgedrukte media sneller te laten drogen. ❏❏ Когда данная система установлена на принтере, на отпечаток раздувается воздух чтобы сократить время его высыхания. ❏❏ 當此系統安裝在印表機上時，將會送風使列印介質迅速乾燥。 ❏❏ 이 유닛을 프린터에 설치하면 공기가 주입되어 인쇄된 출력물이 빨리 건조됩니다. [. . . ] Gebruik van een ander snoer kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. ❏❏ Tenzij expliciet aangegeven in uw documentatie, mag u zelf geen onderhoud aan het product plegen. ❏❏ Haal in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel: Als het netsnoer of de stekker beschadigd is; als er vloeistof in het product is gekomen; als het product is gevallen of als de behuizing beschadigd is; als het product niet normaal werkt of als er een duidelijke wijziging in de prestaties optreedt. ❏❏ Het product is zwaar en daardoor moeilijk te hanteren. Zorg voor twee mensen om het product uit te pakken en te verplaatsen. RU Инструкции по технике безопасности ❏❏ Используйте источник питания, указанный на этикетке устройства. ❏❏ Используйте кабель питания, который входит в комплект данного устройства. Использование кабеля неподходящего типа может привести к возгоранию или к поражению электрическим током. ❏❏ За исключением случаев, отдельно указанных в документации, не пытайтесь выполнить обслуживание устройства самостоятельно. ❏❏ Отключите устройство от сети и обратитесь к специалистам по обслуживанию в следующих случаях: кабель питания или вилка повреждены; в устройство попала жидкость; устройство случайно упало или поврежден его корпус; устройство не работает должным образом или возникли явные изменения в его функционировании. ❏❏ Устройство тяжелое и громоздкое, поэтому распаковку и переноску должны выполнять два человека. Betekenis van symbolen !Let op: Aanduidingen met 'Let op' moeten worden opgevolgd om lichamelijk letsel te voorkomen. Условные обозначения !Предостережение: Предостережения необходимо соблюдать, во избежание телесных травм. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. © 2011 Seiko Epson Corporation. 2011 年 11 月発行 Printed in XXXXXX Additional Print Drying System (C12C890751) / 外付け乾燥ファンユニット (OPDFUN) EN Unpacking NL Uitpakken FR Déballage RU Распаковка IT Disimballaggio TC 清點配件 DE Auspacken KO 포장 풀기 ES Desembalado JA 梱包内容の確認 PT Retirar da embalagem [[[[[[ !Предостережение: ! 注意 : Use only the type of power source indicated on the printer’s label. Utilisez uniquement le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de l’imprimante. Utilizzare solo alimentazione elettrica del tipo indicato sull’etichetta della stampante. Verwenden Sie ausschließlich die auf dem Typenschild des Druckers angegebene Stromversorgung. Utilice únicamente el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de la impresora. Utilize apenas o tipo de fonte de alimentação indicado na etiqueta do produto. Gebruik uitsluitend het type stroombron dat wordt aangegeven op het label van de printer. Используйте источник питания, указанный на этикетке устройства. [. . . ] 0, 3 W / Apagado: 0, 3 W o menos 耗電量 操作時：約 45 W /❏ 睡眠模式：約 0. 3 W / ❏ 關機時：0. 3 W 或更低 Gewicht (ca. ) Вес (прибл. ) 8. 5kg Nennspannung Номинальное напряжение AC 100-120V AC 200-240V Nennfrequenz Номинальная частота 50-60Hz Nennstrom Номинальный ток 1. 0A (AC 100-120V) 0. 5A (AC 200-240V) Stromverbrauch In Betrieb: Ca. 0, 3 W / Ausgeschaltet: 0, 3 W oder weniger Потребляемая мощность При работе: Прибл. 45 Вт / В спящем режиме: Прибл. 0, 3 Вт / В выключенном состоянии: 0, 3 Вт или меньше Consommation électrique En cours d’utilisation : Approx. [. . . ]