ユーザーズガイド EPSON STYLUS PRO 9908 SETUP GUIDE

[. . . ] Caution: Cautions must be observed to avoid damage to your equipment. Note: Notes contain important information about the printer. 警告： 請務必遵守警告事項，以免身體受傷。 注意： 請務必遵守注意事項，以免損壞設備。 附註： 包含有關印表機的重要資訊。 ❏❏ If ink gets on your skin, wash it off with soap and water. [. . . ] ❏❏ Unplug the printer and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: The power cord or plug is damaged; liquid has entered the printer; the printer has been dropped or the cabinet damaged; the printer does not operate normally or exhibits a distinct change in performance. 相關注意事項 當使用印表機時 ❏❏正在列印的時候，請勿將您的手伸入印表機內或是觸碰墨水卡匣。 ❏❏請勿用手移動印字頭；否則，可能會損壞印表機。 A Few Precautions When using the printer ❏❏ Do not put your hand inside the printer or touch the ink cartridges during printing. See the instructions of the paper for more detailed information. ❏❏ Keep the printer away from drying, direct sunlight, or heat sources to maintain the appropriate humidity. ❏❏ Leave enough room for easy operation, maintenance, and ventilation. 放置印表機的說明 ❏❏選擇一處能承受印表機重量 ( ESP 9890 約 135 kg、ESP 7890 約 101 kg) 的穩定位置。 ❏❏只使用符合這台印表機電源規格的插座。 ❏❏請在下列的環境中操作印表機： 溫度：10 至 35°C 溼度：20 至 80% 沒有凝結 即使符合了上述條件，但如果環境條件不適合紙張，還是可能會無法正確列印。詳細的資料， 請查看紙張的操作說明。 避免將印表機放在過於乾燥、陽光直射、或高溫之處以維持適當的溼度。 ❏❏為了方便操作、維修、及通風，請預留足夠的空間。 PX-H9000 Epson Stylus Pro 9890/9908 W D H 1864 mm 1318 mm 1218 mm PX-H7000 Epson Stylus Pro 7890/7908 1356 mm 903 mm 1218 mm 5 梱包内容の確認 / Unpacking / 清點配件 スタンド / Stand / 腳架 PX-H7000 / Epson Stylus Pro 7890 / Epson Stylus Pro 7908 排紙バスケット / Paper Basket / 紙張收集籃 PX-H9000 / Epson Stylus Pro 9890 / Epson Stylus Pro 9908 排紙バスケット / Paper Basket / 紙張收集籃 6 作業の流れ / Setup Flow / 安裝流程 組み立て セットアップ 自動ギャップ調整 ソフトウェアの インストール マニュアルのご紹介 Assembling 組裝 Setting Up 設定 Auto Print Head Alignment 校正印字頭 Installing the Printer Software 安裝印表機軟體 Seeing the Online Guide 請參考線上手冊 7 組み立て / Assembling / 組裝 B 専用スタンドは必ず2人以上で組み立ててくださ い。 専用スタンドの質量は、 PX-H9000：約17kg/ PX-H7000：約16kgです。 [[[[[ スタンド / Stand / 腳架 [[[[[ w Have two people assemble the Stand (about 17 kg for ESP 9890 / 9908, about 16 kg for ESP 7890 / 7908). 需二人一同組裝腳架 (ESP 9890 約 17 kg、❏ ESP 7890 約 16 kg) [[[[[ [[[[[ [[[[[ c プリンタは必ず専用スタンドに取り付けて使用してくださ い。 床置きや机に直接置いて使用すると、 正常な動作・印刷 ができなくなるおそれがあります。 B 本作業は必ず4人以上で行ってください。 プリンタ本 体の質量は、 PX-H9000：約116kg/PX-H7000 ：約85kgです。 Always use the printer installed on its stand. If you place the printer unit directly on the floor or a desk, it may affect normal operation or printing. 請務必使用裝有腳架的印表機。若將印表機直接擺在 地板或桌面上，可能會影響到正常的操作或列印。 ロック / w Do not attempt to lift the printer unit with fewer than four people (about 116 kg for ESP 9890 / 9908, about 85 kg for ESP 7890 / 7908). 至少需要四人才能抬起印表機 (ESP 9890 ❏ 約 116 kg、ESP 7890 約 85 kg)。 Lock / 固定 8 c プリンタを持ち上げる際は、 必ず図のピンク色の箇所を持っ てください。 それ以外の箇所を持つと、 正常な動作や印刷が できない場合があります。 [[[[[ When lifting the printer unit, only hold the area highlighted in red. Otherwise, it may affect normal operation and printing. 當抬起印表機時，請務必握住紅色標示的位置。否 則，可能會影響到正常的操作和列印。 [[[[[ 排紙バスケット / Paper Basket / 紙張收集籃 PX-H7000 , Epson Stylus Pro 7890 / 7908 PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 [8] [20] 9 [[[[[ PX-H7000 , Epson Stylus Pro 7890 / 7908 PX-H7000 , Epson Stylus Pro 7890 / 7908 [[[[[ PX-H7000 , Epson Stylus Pro 7890 / 7908 [[[[[[ PX-H7000 , Epson Stylus Pro 7890 / 7908 [[[[[[ PX-H7000 , Epson Stylus Pro 7890 / 7908 10 黒いプラスチックの部品はパイプの奥まで確実に差し込ん でください。 [[[[[[ PX-H7000 , Epson Stylus Pro 7890 / 7908 [[[[[[ PX-H7000 , Epson Stylus Pro 7890 / 7908 Push the black plastic part all the way in the pipe. 將黑色塑膠零件完全推入橫杆中。 [[[[[[ PX-H7000 , Epson Stylus Pro 7890 / 7908 [[[[[[ PX-H7000 , Epson Stylus Pro 7890 / 7908 [[[[[[ PX-H7000 , Epson Stylus Pro 7890 / 7908 [[[[[[ PX-H7000 , Epson Stylus Pro 7890 / 7908 [[[[[[ PX-H7000 , Epson Stylus Pro 7890 / 7908 [[[[[[ PX-H7000 , Epson Stylus Pro 7890 / 7908 [34] 11 [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 12 [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 黒いプラスチックの部品はパイプの奥まで確実に差し込ん でください。 [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 Push the black plastic part all the way in the pipe. 將黑色塑膠零件完全推入橫杆中。 [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 13 [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 [[[[[[ PX-H9000 , Epson Stylus Pro 9890 / 9908 [[[[[[ 右または左に装着/ Left or Right / 左側或右側 14 セットアップ / Setting Up / 設定 静電気を防ぐために、 本体などの金属部分に触れながら保 護シートをはがしてください。 [[[[[[ [[[[[[ When you are removing the protective materials, touch a metallic part of the printer to prevent generating static electricity. [. . . ] 請依照螢幕上的操作說明，完成安裝步驟。 23 Windows 右の画面が表示されたら、 発行元が 「SEIKO EPSON」 で あることを確認して、 ［ブロックを解除する］ をクリックして ください。 If the following dialog box appears, make sure the publisher is SEIKO EPSON, and then click Unblock. 若出現如右圖所示的對話框時，請確認發行者為 〝SEIKO EPSON〞，然後按下『解除封鎖』鍵。 Mac OS X プリンタの追加 /Adding the Printer/ 新增印表機 Mac OS X v10. 6, v10. 5 アプリケーション/ システム環境設定/ プリン トとファクス/ Applications / 應用程式 System Preferences / 系統偏好設定 Print & Fax / 列印與傳真 Mac OS X v10. 4 アプリケーション/ ユーティ リティ/ プリンタ設定ユーティ リティ/ 追加/ Applications / 應用程式 Utilities / 工具程式 Printer Setup Utility / 印表機設定工具程式 Add / 新增 24 マニュアルのご紹介 / Seeing the Online Guide / 請參考線上手冊 取扱説明書の種類 本製品には次の取扱説明書が付属しています。 セッ トアップガイ ド （本書） プリンタ操作ガイ ド （冊子） 用紙ガイ ド （冊子） ソフ トウェアガイ ド （PDF） 取扱説明書ネッ トワーク編 （PDF） EpsonNet Printの使い方 （PDF） 電子マニュアルは、ソフトウェアディスクのメインメニューから閲覧できます。必要に応じて、 ドラッグ＆ドロップでデスクトップにコピーしてください。 Bundled Online Guides The following online guides are contained in the Software CD-ROM. User’s Guide (PDF) Network Guide (PDF) You can open the online guides by clicking the Show Online Guide icon on the main menu of the Software CD-ROM. [. . . ]