ユーザーズガイド GIGABYTE 8I845PE-RZ

[. . . ]  Cinghia L (Circa 210 mm): diametro 20 mm-65 mm  Nastro di gomma L (Circa 140 mm): diametro 20 mm-65 mm ˎˎ Fare riferimento a - per cambiare la cinghia. ˎˎ Quando si cambia la cinghia, inserirla nella base del fissaggio nella direzione corretta. Intervalo de diâmetro do guiador suportado 20 mm – 65 mm Peso total da câmara e dos acessórios instalados 250 g ou menos Itens incluídos Suporte para barra (1), parafuso A do botão (1), tampa do parafuso (1), braço A da união (1), correia L (1), banda de borracha L (1), documentos impressos O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.  Installazione  Installare il fissaggio sulla barra (vedere fig. -, , ) Ελληνικά Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε. Ε. Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο , 108-0075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με την συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία. [. . . ] -)  Elenco dei componenti  Fissaggio rollbar  Base della videocamera /*/ Vite quadrante A /* Tappo a vite * Braccio snodato A  Fibbia  Base snodata  Cinghia C (Circa 130 mm): diametro 20 mm-40 mm Antes de desinstalar o suporte do guiador, retire a câmara do suporte. Especificações Dimensões (Máximo) (Aprox. ) 76 mm × 85 mm × 52 mm (l/a/p) Peso Aprox. 100 g  -1         Технические характеристики Размеры (Максимум) (Приблиз. ) 76 мм × 85 мм × 52 мм (ш/в/г) Масса Приблиз. 100 г Диапазон допустимого диаметра перекладины руля 20 – 65 мм   Общий вес камеры и установленных аксессуаров 250 г или меньше Комплект поставки Крепление для защитной балки (1), микрометрический винт А (1), заглушка (1), соединительный рычаг A (1), ремень L (1), резиновая прокладка L (1), набор печатной документации 定座可能会掉落并会导致意外或伤害。  请勿在驾驶时操作相机。  由于振动、冲击、掉落、受热、阳光直射、 污物、细⽯颗粒、灰尘、⾬⽔等原因，可能 会造成⼀些斑点、划痕和损坏。请在合适的 环境中使⽤安装的设备。  所安装的设备可能因振动等原因⽽⽆法正常 使⽤。  视横杆的形状⽽定，例如扁平管等，固定座 可能安装困难。 这些使⽤说明书中的插图可能与实际产品有 差异。  부품 목록  롤바 마운트  카메라 받침대 /*/ 다이얼 나사 A /* 나사 캡 * 조인트 암 A  버클  조인트 받침대  벨트 S(약 130 mm): 지름 20 mm-40 mm  러버 스트립 S(약 80 mm): 지름 20 mm-40 mm * 본 제품은 다양한 높이로 구성할 수 있습니다. 높이 구성할 경우 (-1), 마운트 조립 시 ,  및 을 사용하십시오. 부품 ,  및 은 제공된 액세서리에 포함되어 있습니다. 사용하지 않을 때는 안전한 장소에 보관하십시오.  벨트 L(약 210 mm): 지름 20 mm-65 mm  러버 스트립 L(약 140 mm): 지름 20 mm-65 mm  벨트를 바꾸려면 -을 참조하십시오.  벨트를 바꿀 때 마운트 받침대에 올바른 방향으로 삽입하십시오.         Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.  部件列表  防滚杆托座 相机底座 /*/度盘螺钉A /*螺钉帽 *连接臂A 带扣 接头底座 短紧固带（约130 mm）：直径 20 mm-40 mm 短橡胶带（约80 mm）：直径20 mm-40 mm *本产品可以设置在不同的⾼度。需要进⾏ ⾼度设置时（ - 1），请使⽤、和 装配固定座。提供的附件中包含了部件 、和。不使⽤时请存放在安全的地 ⽅。  长紧固带（约210 mm）：直径20 mm-65 mm  长橡胶带（约140 mm）：直径20 mm-65 mm  请参考 - 更换紧固带。  更换紧固带时，请按照正确⽅向将其插 ⼊固定座底座中。  설치 마운트를 바에 설치(그림 -, ,  참조)  다른 작업을 하기 전에 다이얼 나사 A(--)부터 푸십시오. (그림 -- 참조. )  벨트를 부착하기 전에 바 주변을 러버 스트립으로 감으십시오. (그림 -- 참조. )  버클에서 벨트를 잡아 당긴 다음 다이얼 나사 A(--)를 단단하게 체결하십시오. (그림 - 참조. )  마운트가 단단하게 설치되었는지 확인하십시오. -2      中⽂（繁） 注意事項  安裝固定座之前，請仔細閱讀使⽤說明書中的注意事項。  ⾞輛駕駛員負有遵守道路交通規則的義務。若違反道路安全規則， 例如忽視“⼩⼼⾏進”等注意事項，則屬違法，並可能導致意外或 傷害。  在⾏駛時請勿操作設備。  請每年⾄少檢查⼀次固定座的狀況。  請勿將本裝置安裝於可能妨礙騎⾏操作之處。如此可能造成意外。 請確認可以正確操作把⼿、煞⾞等。  請遵守當地法規，不要將本裝置安裝於可能妨礙前⽅視線之處。妨 礙前⽅視線可能導致意外或傷害。  請勿將相機留置在⾃⾏⾞上、⾞內等處。留置在遭受直接⽇照、⾼ 溫、潮濕或有灰塵之處，可能造成電池爆裂或漏液，進⽽導致傷 害。  請使⼩孩無法觸及固定座。吞下或掉落⼩部件可能導致意外或嚴重 傷害。  請將相機穩固安裝在固定座上。否則相機會掉落，進⽽造成意外或 傷害。請確認相機穩固安裝。  請穩固安裝固定座。必須遵照本⼿冊中的說明將固定座穩固安裝到 橫桿上。否則固定座會掉落，進⽽造成意外或傷害。  在開⾞時請勿操作相機。  因振動、衝擊、掉落、受熱、直接⽇照、髒物、碎⽯顆粒、灰塵、 ⾬⽔等因素，可能會產⽣⼀些斑點、劃痕和損壞。請在適合的環境 中使⽤安裝的設備。  因振動因素，安裝的設備可能無法正常使⽤。  視橫桿的形狀⽽定，例如扁平管等，固定座安裝可能會有困難。 使⽤說明書中的圖⽰可能與實際產品有差異。 마운트를 제거하려면(그림 - 참조) 바에서 마운트를 분리하기 전에 마운트에서 카메라를 분리하십시오. 사양 외형치수(최대) (약) 76 mm × 85 mm × 52 mm (w / h /d) 중량 약 100 g 지원되는 핸들바 지름 범위 20 mm - 65 mm 카메라와 마운트된 부속품의 총 무게 250 g 미만 포함된 품목 롤바 마운트(1), 다이얼 나사 A(1), 나사 캡(1), 조인트 암 A(1), 벨트 L (1), 러버 스트립 L(1), 도큐먼트 세트 디자인 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다. Polski Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Zakłócenie widoczności do przodu może spowodować wypadek lub obrażenia. ˎˎNie należy pozostawiać kamery zamocowanej do roweru, w samochodzie itp. Pozostawienie jej w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury, wilgotności lub kurzu może spowodować wybuch baterii lub wyciek elektrolitu, co grozi obrażeniami. ˎˎMocowanie należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci. Połknięcie lub upuszczenie małej części może spowodować wypadek lub poważne obrażenia. ˎˎKamerę należy bezpiecznie zainstalować na mocowaniu. W przeciwnym razie kamera może odpaść, powodując wypadek lub obrażenia. Należy upewnić się, że kamera jest bezpiecznie zamocowana. ˎˎMocowanie należy bezpiecznie zainstalować. Aby bezpiecznie zainstalować mocowanie na drążku, należy postępować zgodnie z wskazówkami w tej instrukcji obsługi. W przeciwnym razie mocowanie może odpaść, powodując wypadek lub obrażenia. [. . . ] )اﻧﻈﺮ‬--) A ‫ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺧﺮى، ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺑﺮﻏﻲ اﻟﻘﺮص‬ (. -- ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺰام، ﻗﻢ ﺑﻠﻒ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ ﺣﻮل اﻟﻘﻀﻴﺐ أوﻻً. )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ‬ (. -- ‫( ﺑﺈﺣﻜﺎم. )اﻧﻈﺮ‬--) A ‫ ﺑﻌﺪ ﺳﺤﺐ اﻟﺤﺰام ﻋﺒﺮ اﻹﺑﺰﻳﻢ، ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺮﻏﻲ اﻟﻘﺮص‬ (. - ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ . ‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ . ‫ﻗﺒﻞ إزاﻟﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﻴﺐ، ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ( ، ،- ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬  Instalarea Instalaţi suportul de montare pe bară (vezi fig. -, , ) ˎˎÎnaintea tuturor celorlalte operaţiuni, slăbiţi şurubul de rotire A (--). [. . . ]