ユーザーズガイド GIGABYTE GA-8VT880-L

[. . . ] AGP カー ド を イ ン ス ト ール の際 の際には 、以下の 、以下の注意事項を 注意事項を よ く お 読 みに な り 、 必 ずそれに従 ずそれに 従 っ て く だ さ い 。 ご使用の AGP カ ー ド に “AGP 4X/8X(1. 5V) ノ ッ チ ”( 下図参照 ) がある 場 合 、 AGP カード は AGP 4X/8X(1. 5V) である こ と を確かめてく ださい。 AGP 2X ノッチ AGP 2X/4X ノッチ ご注意： V IA PT880 は AGP 2X (3. 3V) カード を サ ポー ト し て い ません。 こ れ で シ ス テムが正常に起動 し ない こ と があり ま す。AGP 4X/8X (1. 5V)カードを差してください。 例 1 ： Diamond Vipper V770 ゴールデンフ ィ ン ガーは 2X/4X モ ー ド AGP スロッ ト と 互換性を有 し ます 。 ジ ャ ン パー調節に よ り AGP 2X (3. 3V) と 4X (1. 5V)のモード 切替が可能です 。 こ のカードの工場出荷時デフォルトは 2X (3. 3V)です。 こ の カ ー ドのジ ャ ン パーを 4X(1. 5V)モー ド 設定に切 り替え ないでイ ン ス ト ー ル する と 、 GA-8VT880 シリ ー ズ マザーボ ードが正しく動作しない恐れがあります。 例 2 ： “Power Color” という グ ラ フ ィ ッ ク ス カ ー ド メ ー カー製 ATi Rage 128 Pro グ ラ フ ィ ッ ク ス カード お よ び SiS 305 カード の数種はゴールデンフ ィ ン ガーが 2X/4X モー ド AGP スロッ ト と 互 換ですが 、サポー ト するのは 2X (3. 3V)のみです 。 こ のカード を イ ン ス ト ール し た場合、 GA-8VT880 シリ ー ズ マ ザーボードが正しく動作しない恐れがあります。 注 ： Gigabyte’s AG32S(G)グ ラ フ ィ ッ ク ス カード は ATi Rage 128 Pro チ ッ プ搭載ですが、 AG32S(G)の設計は AGP 4X (1. 5V)規格 準拠です 。 そ れで 、 AG32S(G)は VIA PT880 搭載のマザーボー ドで正常に動作します。 記載内容の誤り ・ 不 適切な表現 、 誤字脱字など、 そ の 結果生じ た い かな る 損害等に関 し て も 、 本書の作者は一切の責任 を 負いかね ま す。 本書に記載 さ れている会社名 、製品名は各社の商標または登録商標 です。 マザーボー ド 上の ラ ベルを剥 さ な いで く だ さ い 、 こ れ に従わない場 合は、本マザーボードの保証が無効にされる場合があります。 情報技術の急速な進歩により 、 本 書を出版後 、 仕様が変更 さ れる場 合がありますので、ご了承ください。 Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) G. B. T. Technology Träding GMbH Ausschlager Weg 41, 1F, 20537 Hamburg, Germany declare that the product (description of the apparatus, system, installation to which it refers) Mother Board GA-8VT880/ GA-8VT880-L/ GA-8VT880 Ultra is in conformity with (reference to the specification under which conformity is declared) in accordance with 89/336 EEC-EMC Directive EN 55011 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial, scientific and medical (ISM high frequency equipment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of household electrical appliances, portable tools and similar electrical apparatus Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of fluorescent lamps and luminaries Immunity from radio interference of broadcast receivers and associated equipment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment Cabled distribution systems; Equipment for receiving and/or distribution from sound and television signals EN 61000-3-2* EN 60555-2 Disturbances in supply systems cause by household appliances and similar electrical equipment “Harmonics” Disturbances in supply systems cause by household appliances and similar electrical equipment “Voltage fluctuations” Generic emission standard Part 1: Residual commercial and light industry Generic immunity standard Part 1: Residual commercial and light industry Generic emission standard Part 2: Industrial environment Generic emission standard Part 2: Industrial environment lmmunity requirements for household appliances tools and similar apparatus EMC requirements for uninterruptible power systems (UPS) EN 55013 EN 61000-3-3* EN 60555-3 EN 55014 EN 50081-1 EN 50082-1 EN 55081-2 EN 55015 EN 55020 EN 55082-2 EN 55022 ENV 55104 DIN VDE 0855 part 10 part 12 CE marking EN50091-2 (EC conformity marking) The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product with the actual required safety standards in accordance with LVD 73/23 EEC EN 60065 Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar general use Safety of household and similar electrical appliances EN 60950 Safety for information technology equipment including electrical bussiness equipment General and Safety requirements for uninterruptible power systems (UPS) EN 60335 EN 50091-1 Manufacturer/Importer (Stamp) Date : November 25, 2003 Signature: Name: Timmy Huang Timmy Huang DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Responsible Party Name: G. B. T. (U. S. A. ) Address: 17358 Railroad Street City of Industry, CA 91748 Phone/Fax No: (818) 854-9338/ (818) 854-9339 hereby declares that the product Product Name: Motherboard Model Number: GV-8VT880/ GA-8VT880-L/ GA-8VT880 Ultra Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Section 15. 107(a) and Section 15. 109 (a), Class B Digital Device Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful and (2) this device must accept any inference received, including that may cause undesired operation. [. . . ] コンピュータのシャーシカバーを戻します。 7. コ ン ピ ュ ー タの電源をオ ン に し ます。 必要であれば BIOS セ ッ ト ア ッ プ から 拡張カード対象の BIOS 設定を行います。 8. オペレーティングシステムから関連のドライバをインストールします。 日本語 Italiano AGP カード AGP カ ー ド の イ ン ス ト ー ル ・ 取 外 し の際 は 、 AGP ス ロ ッ ト の端にある白いバー を静 かに引 き 出 し て く だ さ い 。 AGP カード を オ ンボー ド の AGP ス ロ ッ ト に合わせ、 確実に 中に差 し て く だ さ い 。 ご使用になる AGP カ ー ド が小さ な 白 い バーに よ っ て ロ ッ ク さ れ たことを確認してください。 Deutsch Español - 17 - ハードウェアのインストール手順 日本語 Italiano ス テ ッ プ 4 ： リ ボンケーブル、 リ ー ド 線 、 電源装置 の接続 ステップ 4-1：I/O 後部パネルの紹介 PS/2 キーボードおよび PS/2 マウスコネクタ PS/2 マウス コ ネ ク タ (6 ピンメス) PS/2 キーボー ド コ ネ クタ(6 ピンメス) 当 コネ ク タ は標準の PS/2 キーボー ド お よ び PS/2 マウス を サポー ト し ています。 パラレルポートおよびシリアルポート(COM A / COM B) Deutsch パラレルポート (25 ピンメス) 当コネ ク タ は 2 個の標準の COM ポー ト お よ び 1 個のパラ レルポー ト を サ ポー ト し て い ます 。 プ リ ン タ な ど のデバイ ス は パ ラ レ ルポート に 接 続 し 、 マウ ス やモデムな ど はシ リ アルポートに接続します。 シリアルポート(9 ピンオス) Español GA-8VT880 シリーズマザーボード - 18 - USB / LAN コネクタ USB コネク タ に USB キーボー ド 、 マ ウ ス 、 ス キ ャ ナ ー 、 zip 、 ス ピ ー カ ー な ど を 接続 す る 前 に 、 ご 使用に な るデバイ スが標準の USB イ ン タ フ ェ ー ス を装備 し て いる こ と を ご 確認 く だ さ い 。 ま たご使用の OS が USB コ ン ト ロ ー ラ をサポート し て い ることもご確認ください。 ご使用の OS が USB コ ン ト ロ ー ラ を サポー ト し て い な い場合は、 OS ベ ン ダ ー に利用可能 な パ ッ チ や ド ラ イ バ の 更新につ い て お問 い 合わせ く だ さ い 。 詳細はご使用の OS やデ バ イ ス のベ ン ダ ー に お問 い 合わせ ください。 オ ン ボ ー ド オ ーデ ィ オ ド ラ イ バの イ ン ス ト ー ル 後 、 ス ピ ー カ ーは ラ イ ン出力ジ ャ ッ ク に 、 マ イ ク は マ イ ク 入 力 ジ ャ ッ ク に 接続で き ま す。 CD-ROM やウ ォーク マ ン な どは ラ イ ン入力ジャックに接続できます。 下記にご注意ください： S/W 切替によ り 、 2-/4-/6-チ ャ ン ネ ル オーディオ機能が使用可能です。 6- チ ャ ン ネル機能を ご利用にな る場 合 、ハード ウ ェ ア は 2 通 り の接続方 法があります。 方法 1： “ フ ロ ン ト ス ピ ー カ ー”を “ ラ イ ン 出 力”に接続します。 “ リ ア ス ピ ー カ ー ” を “ ラ イ ン 入 力” に 接続します。 “ セン タ ーおよびサブウーフ ァ ” を “ マ イク出力”に接続します。 方法 2： 28 ページ を参考に 、 SUR_CEN ケー ブ ル を 最寄の販売店か ら 購 入 し ま す。 日本語 Italiano オーディオコネクタ ラ イ ン 入力 ( リ ア ス ピ ー カー) ラ イ ン 出力 ( フ ロ ン ト ス ピーカー) マ イ ク 入力 ( セン タ ー お よびサブウーファー) Deutsch 注 2-/4-/6- チ ャ ン ネル オ ーデ ィ オの イ ン ス ト ール設定に関す る詳細 は、80 ページをご参照ください。 Español GA-8VT880 Ultra 用 * GA-8VT880-L 用 - 19 ハードウェアのインストール手順 Italiano 1) ATX_12V 2) ATX 3) CPU_FAN 4) SYS_FAN 5) PWR_FAN ( ) 6) NB_FAN ( ) 7) IDE1/IDE2 8) IDE3/IDE4 ( ) 9) SATA0/SATA1 10) FDD 11) PWR_LED 12) BATTERY 日本語 ステップ 4-2：コネクタおよびジャンパー設定の紹介 13) F_PANEL 14) F_AUDIO 15) SUR_CEN 16) CD_IN 17) AUX_IN 18) SPDIF_IO 19) F_USB1/F_USB2 20) F1_1394/F2_1394 21) IR 22) INFO_LINK 23) GAME 24) CLR_CMOS Español Deutsch “ ” GA-8VT880 Ultra 用のみ。 “*” GA-8VT880-L 用のみ。 GA-8VT880 シリーズマザーボード - 20 - 1) ATX_12V(+12V 電源コネクタ) 当コネ ク タ (ATX _12V)から CPU 動作電圧(Vcore)が供給 さ れます 。 この “ATX _12V コネク タ”が接続されていないと、システムは起動できません。 日本語 ピン 番号 1 2 3 4 定義 GND GND +12V +12V Italiano 2) ATX (ATX 電源) ATX 電源ケーブルおよびその他関連デバイス を確実にマザーボー ド に接続 し てから こ そ、AC 電源コードを電源装置に接続できます。 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 定義 Deutsch 3. 3V 3. 3V GND VCC GND VCC GND 電源装置 5V SB ( ス タ ン バ イ+5V) +12V 3. 3V -12V GND PS_ON ( ソ フ ト オ ン/オフ) GND GND GND -5V VCC VCC Español - 21 - ハードウェアのインストール手順 日本語 3) CPU_FAN (CPU ファンコネクタ) CPU クーラ ーの適切な イ ン ス ト ールは 、 CPU が異常動作を し た り 過熱によ る損傷を受 けた り す るの を防止するのに大切である点にご注意 く だ さ い 。 C PU フ ァ ン コ ネ ク タ の 最大許容電流は 600 mA です。 ピン 番号 1 2 3 定義 GND +12V Sense Italiano 4) SYS_FAN (システムファンコネクタ) 当 コ ネ ク タ に よ り 、 シ ス テ ムケース上部の冷却 フ ァ ン で シ ス テ ム温度を 下げ る こ と ができます。 Deutsch ピン 番号 1 2 3 定義 GND +12V Sense Español GA-8VT880 シリーズマザーボード - 22 - 5) PWR_FAN(電源ファンコネクタ) ( ) 当 コ ネ ク タ に よ り 、 シ ス テ ムケース上部の冷却 フ ァ ン で シ ス テ ム温度を 下げ る こ と ができます。 日本語 ピン 番号 1 2 3 定義 GND +12V Sense Italiano 6) NB_FAN (チップファンコネクタ) ( ) 間違 っ た 方向に接続す る と 、 チ ッ プ フ ァ ン は 動作 し ま せん 。 チ ッ プ フ ァ ンの故障の 原因となります。(通常黒いケーブルは接地用 GND です。) Deutsch ピン 番号 1 2 定義 VCC GND Español “ ” GA-8VT880 Ultra 用のみ。 “*” GA-8VT880-L 用のみ。 - 23 ハードウェアのインストール手順 日本語 7) IDE1/ IDE2 (IDE1/IDE2 コネクタ) まずハード デ ィ ス ク を IDE1 に 、 CD-ROM ド ラ イ ブ を IDE2 に接続 し て く だ さ い 。 リ ボ ン ケーブルの赤い線の側を 1 番ピンに合わせます。 Italiano 8) IDE3 / IDE4 (RAID/ATA133、緑のコネクタ) ( ) 重要なご注意 ： リ ボンケーブルの赤い線の側を 1 番ピン に合わせます 。 I DE3 および IDE4 を使用 される 場合は 、 BIOS と一致さ せ て く だ さ い 。 ( RAID や ATA133 も同様) それか ら適切なド ラ イ バ を イ ン ス ト ール し て正常に動作するよ う に し ます 。 詳 細は GigaRAID マニュアルをご参照ください。 Español Deutsch “ ” GA-8VT880 Ultra 用のみ。 “*” GA-8VT880-L 用のみ。 GA-8VT880 シリーズマザーボード - 24 - 9) SATA0 / SATA1 (シリアル ATA コネクタ) この コ ネ ク タ に シ リ アル ATA デバイスが接続で き 、 最 大デー タ 転送速度は 150MB/sec に達します。 日本語 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 定義 GND TXP TXN GND RXN RXP GND Italiano 10) FDD(フロッピーコネクタ) フ ロ ッ ピ ー ド ラ イ ブの リ ボ ン ケー ブ ルは FDD に接続し て く だ さ い 。 サ ポー ト さ れて いる フ ロ ッ ピ ーディ ス ク の タ イ プは 360K, 720K, 1. 2M, 1. 44M および 2. 88M バイト で す 。 リボンケーブルの赤い線の側を 1 番ピンに合わせます。 Deutsch Español - 25 - ハードウェアのインストール手順 日本語 11) PWR_LED PWR_LED はシス テ ム電源表示ラ ン プ に接続 し て シ ス テ ムのオン / オ フ を表示 し ます。 シス テムがサスペン ド モード に な る と 点滅 し ます 。 2 色 LED をご使用の場合は 、 電源 LED は別の色に点灯します。 ピン 番号 1 2 3 定義 MPD+ MPDMPD- Italiano 12) BAT(バッテリー) Deutsch 注意 バ ッ テ リ ーの交換を間違える と 爆発の 危険があります。 メ ー カ ー 推奨 と同一の タ イ プの物 と 交 換してください。 使用済みバ ッ テ リ ーは メ ー カ ーの指示 に従って廃棄してください。 Español CMOS 内容を消去するには… 1. コンピュータをオフにし、電源コードのプラグを外します。 2. バッテリーを外して、30 秒放置します。 3. バッテリーを入れなおします。 4. 電源コードのプラグを差し、コンピュータをオンにします。 GA-8VT880 シリーズマザーボード - 26 - 13) F_PANEL (2x10 ピンコネクタ) ご使用のケースのフ ロ ン ト パネルにある電源 LED, PC ス ピー カ ー 、 リ セ ッ ト ス イ ッ チ および電源スイッチなどを上記ピン配列にしたがって、F_PANEL に接続します。 日本語 ス ピー カー コネクタ ソ フ ト 電源 コネクタ リセットスイッチ メ ッ セ ー ジ LED/ 電 源/スリープ LED IDE ハー ド デ ィ ス ク 動作表 示 LED Italiano HD (IDE ハー ド デ ィ ス ク 動作表示 LED) (青) SPEAK ( ス ピ ー カ ー コ ネ クタ) (アンバー) RES ( リ セ ッ ト ス イ ッ チ ) (緑) PW ( ソ フ ト ウ ェ ア 電源 コ ネクタ) (赤) MSG ( メ ッ セ ー ジ LED/電 源/スリープ LED) (黄色) NC(紫) ピン 1：LED 正極 ピン 2：LED 負極 ピン 1：VCC (+) ピン 2-ピン 3：NC ピン 4：Data (-) オープン：通常動作時 シ ョ ー ト ： ハ ー ド ウ ェ ア シ ス テムのリ セット オープン：通常動作時 ショート：電源オン/オフ ピン 1：LED 正極 ピン 2：LED 負極 NC Deutsch Español - 27 - ハードウェアのインストール手順 日本語 14) F_AUDIO (F_AUDIO コネクタ) フ ロ ン ト オーデ ィ オ コ ネ ク タ を使用する場合は 、 5-6, 9-10 番ジ ャ ンパーを 外す必要が あ り ま す 。 フ ロ ン ト オ ー デ ィ オ ヘ ッ ダー を利用す るには 、 お持ちの シ ャ ーシに フ ロ ン ト オ ー デ ィ オ コ ネ ク タ が 装備 されて い る必要があ り ま す 。 ま た 、 ケ ー ブルの ピ ン 配列がマザーボード ヘ ッ ダ ーの ピ ン 配列 と同じ で あ る こ と を ご 確認 く だ さ い 。 お 買 い求めのシ ャ ー シ が フ ロ ン ト オ ー デ ィ オ コ ネ ク タ を 装 備 し て い るか ど う かは 、 お 買 い上げ店にお確かめ く だ さ い 。 サ ウ ン ド 再生には フ ロ ン ト オ ー デ ィ オ コ ネ ク タ と リ アオーディオコネクタが同様に使用可能です。 Italiano ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 定義 MIC GND REF 電源 フロン ト オ ーディオ(R) リ アオーデ ィオ(R) 予備 ピンなし フロン ト オ ーディオ(L) リ アオーデ ィオ(L) 15) SUR_CEN オプション装備の SUR_CEN ケーブルは最寄の販売店にお問い合わせ下さい。 Deutsch ピン 番号 1 2 3 4 5 6 定義 SUR OUTL SUR OUTR GND ピンなし CENTER_OUT BASS_OUT Español GA-8VT880 シリーズマザーボード - 28 - 16) CD_IN (CD 入力, 黒) CD-ROM または DVD-ROM のオーディオ出力はこのコネクタに接続します。 日本語 ピン 番号 1 2 3 4 定義 CD-L GND GND CD_R Italiano 17) AUX_IN (AUX 入力コネクタ) 他のデバイス(例えば PCI TV チューナーの音声出力)をコネクタに接続してください。 Deutsch ピン 番号 1 2 3 4 定義 AUX-L GND GND AUX_R Español - 29 - ハードウェアのインストール手順 日本語 18) SPDIF_IO (SPDIF 入出力) SPDIF 出力はデジタ ルオーデ ィ オ を 外部スピー カーに、 AC3 圧縮デー タ を外部 ド ルビ ーデジ タ ルデ コー ダーに出力で き ま す 。 こ の 機能はお持ちのステ レ オ装置がデジタ ル入力機能を装備し て い る 場合のみ使用可能です 。 SPDIF 入力機能はご使用の装置が デジ タル出力機能を装備 し てい る場合のみ使用可能です 。 SPDIF_IO コネ ク タ の極性に ご注意 く だ さ い 。 S PDIF_IO ケーブルの接続にはピ ン配列を ご確認く だ さ い 。 ケ ー ブ ル と コ ネ ク タ 間 での誤 っ た接続はデバイ スの動作不能や故障の原因 と な り ま す 。 オ プ シ ョ ン 装 備の SPDIF_IO ケーブルのお求めには地元の販売店にお問い合わせ く だ さ い。 Italiano ピン 番号 1 2 3 4 5 6 定義 VCC ピンなし SPDIF SPDIFI GND GND 19) F_ USB1 / F_USB2(フロント USB コネクタ, 黄色) Deutsch F_USB コ ネ ク タの極性にご注意 く だ さ い 。 F_USB ケーブルの接続にはピ ン 配列をご確 認 く だ さ い 。 ケ ー ブル と コ ネ ク タ 間 での誤 っ た接続はデバ イ ス の動作不能や故障の 原因 と な り ま す 。 オプシ ョ ン装備の F_USB ケーブルのお求めには地元の販売店にお問 い合わせください。 Español ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 定義 電源 電源 USB0 DX-/USB6 DXUSB1 Dy-/USB7 DyUSB0 DX+/USB6 DX+ USB1 Dy+/USB7 Dy+ GND GND ピンなし NC GA-8VT880 シリーズマザーボード - 30 - 20) F1_1394 / F2_1394 (フロント IEEE1394 コネクタ) 電気電子学会で制定 されたシ リ アルイ ン タ フ ェ ー ス規格で 、 高 速転送 、 広帯域 、 お よびホ ッ ト プ ラ グ を特徴 と し て い ま す 。 IEEE1394 コネ ク タ の極性にご注意く だ さ い 。 IEEE1394 ケーブルの接続にはピ ン配列をご確認 く だ さ い 。 ケーブル と コ ネ ク タ間での 誤 っ た 接 続は デバイ ス の 動 作不能や故障の原因 と な り ま す 。 オ プ シ ョ ン 装備の IEEE1394 ケーブルのお求めには地元の販売店にお問い合わせください。 日本語 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 定義 電源 電源 TPA0+ TPA0GND GND TPB0+ TPB0電源 電源 TPA1+ TPA1GND ピンなし TPB1+ TPB1- ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 定義 TPA2+ TPA2GND GND TPB2+ TPB2電源 電源 ピンなし GND Italiano 21) IR IR デバイスの 1 番ピ ン と コ ネ ク タの 1 番ピ ン 側が合っ てい るかご確認 く だ さ い 。 オン ボー ドの IR 機能を使用するには 、 オ プ シ ョ ン 装備の IR モジ ュ ールの購入が必要で す 。 IR コ ネ ク タの極性にご注意 く だ さ い 。 オ プ シ ョ ン 装備の IR ケーブルのお求めに は地元の販売店にお問い合わせください。 Deutsch ピン 番号 1 2 3 4 5 定義 VCC(+5V) ピンなし IR データ入力 GND IR データ出力 Español - 31 - ハードウェアのインストール手順 日本語 22) INFO_LINK こ の コ ネ ク タ に よ り 、 外部デバ イ ス を接続 し て拡張機能を付加で き ま す 。 外 部デバ イ スのケー ブル を 接続の際は 、 ピ ン 配列にご注意 く だ さ い 。 オ プ シ ョ ン 装備の外部 デバイスケーブルについては最寄の販売店にお問い合わせください。 Italiano ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 定義 SMBCLK VCC SMBDATA GPIO GND GND ピンなし NC +12V +12V 23) GAME (ゲームコネクタ) この コ ネ ク タ は ジ ョ イ ス テ ィ ッ ク 、 MIDI キーボー ド お よびその他関連オーデ ィ オ デバ イスをサポートしています。 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 定義 VCC GRX1_R GND GPSA2 VCC GPX2_R GPY2_R MSI_R GPSA1 GND GPY1_R VCC GPSB1 MSO_R GPSB2 ピンなし Español Deutsch GA-8VT880 シリーズマザーボード - 32 - 24) CLR_CMOS このジャンパーにより、CMOS データをクリアしてデフォルト値に復元できます。 デ フ ォルト で は ジ ャ ンパーの不適切な使用を防ぐ “ シ ャ ン タ ー (shunter)”はあり ません。 CMOS のクリアには一時的に 1-2 番ピンをショートさせます。 日本語 オープン：通常 1-2 ショート：CMOS クリア Italiano Deutsch Español - 33 - ハードウェアのインストール手順 Español Deutsch Italiano 日本語 GA-8VT880 シリーズマザーボード - 34 - 第 3 章 BIOS のセットアップ BIOS のセ ッ ト ア ッ プ で は BIOS セ ッ ト ア ッ プ プ ロ グ ラムの概要を説明 し ます。 プ ロ グ ラ ムによ り 、 ユ ーザーは基本シ ス テム設定を変更で き ま す 。 こ の タ イ プ のデー タ はバ ッ テ リ ーバ ッ ク (battery-backed)付き CMOS RAM に保存 されるので 、 電源をオフにしてもセットアップデータは保たれます。 日本語 セットアップの起動 コ ン ピ ュ ー タ を オ ン に し 、 す ぐ に <Del> を押す と 、 セ ッ ト ア ッ プ が起動さ れ ま す 。 BIOS の詳細設定が必要な場合は 、 “Advanced BIOS”設定メ ニ ュ ー に移 っ て く だ さ い 。 Advanced BIOS 設定 メ ニ ュ ーは BIOS 画面で “Ctrl+F1”キー操作で表示 さ れ ます。 Italiano 制御用キー <↑> <↓> <←> <→> Enter <Esc> <+/PgUp> <-/PgDn> <F1> <F2> <F3> <F4> <F5> <F6> <F7> <F8> <F9> <F10> 前の項目に戻る 次の項目に進む 左側の項目に移る 右側の項目に移る 項目の選択 メ イ ン メ ニ ュー – CMOS Status Page Setup Menu と Option Page Setup Menu を変更せずに終了–現在のページ を終了 し 、 メ イ ン メ ニ ュ ー に戻る 数値を増加または変更 数値を減少または変更 一般のヘルプ 、 Status Page Setup Menu および Option Page Setup Menu のみを対象 項目のヘルプ 予備 予備 CMOS を前の CMOS 設定に戻す、Option Page Setup Menu のみを対象 BIOS デフ ォル ト テーブルから安全なデ フ ォ ル ト CMOS 設定値を ロ ード 最適デフォルト値をロード Q-Flash 機能 システム情報 CMOS 変更を全て保存、メインメニューのみを対象 Deutsch Español - 35 - BIOS のセットアップ 日本語 ヘルプの表示 メインメニュー メインメニュー ハイ ラ イ ト 表示 さ れた設定機能のオン ラ イ ン 説明がスク リ ー ン 下部に表示 され ます。 status page setup メニュー/Option Page Setup メニュー F1 を押す とハ イ ラ イ ト 表 示 された項目に使用可能なキーおよび可能な選択内容 が小 さ な ウ ィ ン ド ウ に表示さ れ ま す 。 ヘ ルプウィ ン ド ウ を閉じ る に は <Esc>を 押します。 メインメニュー(例：BIOS Ver. :F1) Italiano Award BIOS CMOS セ ッ ト ア ッ プユーテ ィ リ テ ィ を起動する と 、 画面にメ イ ン メ ニ ュー ( 図 1)が表示 されます 。 メ イ ン メ ニ ュ ーか ら設定機能 8 項目および 2 種類 が選ばれます 。 矢 印キーで項目を選び <Enter>を押 し て 決定 、 ま たはサブメ ニ ュ ーに進みます。 CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Deutsch 図 1：メインメニュー 必要な設定項目が見当た ら な い場合は 、 “Ctrl+F1”を 押 し て詳 細設定を展開してください。 Standard CMOS Features Español この設定ページには標準互換 BIOS 内の項目全部が含まれています。 Advanced BIOS Features この設定ページには Award 専用拡張機能の項目全部が含まれています。 GA-8VT880 シリーズマザーボード - 36 - Integrated Peripherals この設定ページにはオンボードペリフェラル項目が全て含まれています。 日本語 Power Management Setup この設定ページには節電機能関連項目が全て含まれています。 PnP/PCI Configurations この設定ページには PCI および プ ラ グア ン ド プ レ イ ISA リ ソ ー スの設定項目が全 て含まれています。 PC Health Status こ の設定ページは、 シ ス テ ムによ り 自動検出さ れた温度 、電圧、 フ ァ ン 速度が表 示されます。 Frequency/Voltage Control この設定ページは CPU クロックおよびクロックレシオを調節するものです。 Load Fail-Safe Defaults Fail-Safe Defaults はシステムが安定動作する設定値を表示します。 Load Optimized Defaults Optimized Defaults はシステムが最良の性能で動作する設定値を表示します。 Italiano Set Supervisor password パスワード の変更、 設定 、 無効化を行います。 こ れ で シ ス テムおよびセッ ト ア ッ プ、またはセットアップのみへのアクセスを制限します。 Set User password パスワード の変更、 設定 、 無効化を行います。 こ れ で シ ス テムへのア ク セス を制 限します。 Save & Exit Setup CMOS 設定値を CMOS に保存し、セットアップを終了します。 Exit Without Saving CMOS 設定値を全てキャンセルし、セットアップを終了します。 Deutsch Español - 37 - BIOS のセットアップ 日本語 Standard CMOS Features CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Standard CMOS Features Deutsch Italiano 図 2：Standard CMOS Features Date 日付のフォーマットは<曜日>、<月>、<日>、<年>です。 Week Month Day Year 日曜から土曜までの曜日は BIOS で設定され、表示用のみです。 月は 1 月から 12 月までです。 日は 1 から 31(またはその月に存在する日数)までです。 年は 1999 から 2098 までです。 Español GA-8VT880 シリーズマザーボード - 38 - Time 時刻のフォ ー マ ッ ト は < 時> <分> <秒> です 。 時刻は 24 時間制です 。例 えば午 後 1 時は 13:00:00 となります。 日本語 IDE Primary Master, Slave / IDE Secondary Master, Slave この項目は コ ン ピ ュ ー タ に イ ン ス ト ール された ド ラ イ ブ C か ら F までのハー ド デ ィ ス クの タ イ プ を検出し ま す 。 タ イ プはオー ト と マニ ュ ア ルの 2 種類があ り ま す 。 マニ ュ ア ル タ イ プ はユーザー定義可能です 。 オー ト タ イ プは HDD の タ イプを自動検出します。 ご使用のド ラ イ ブ の仕様はド ラ イ ブ テー ブルと 一致 し てい る必要があ り ます 。 こ の項目で不正確なデー タ を入力する と 、 ハ ー ド デ ィ ス クは正常に動作し ませ ん。 ユーザータ イ プ を 選択すると 、 以下の項目の入力を求め られます 。必要なデー タ を キーボー ド入力 し 、 <Enter> を押し ま す 。 こ れ らの情報はご使用のハー ド デ ィスクベンダーまたはシステムメーカーからの説明書に載せられています。 CYLS. HEADS PRECOMP LANDZONE SECTORS シリンダ数 ヘッド数 ライト・プリコンペンセーション ランディングゾーン セクタ数 Italiano ハー ドディ ス ク が イ ン ス ト ール されていない場合は NONE を選び 、 <Enter> を押 します。 ドライブ A /ドライブ B こ の項目は コ ン ピ ュ ー タ に イ ン ス ト ール された フ ロ ッ ピー ド ラ イ ブ A また はドライブ B のタイプを設定します。 None 360K, 5. 25 in. フロッピードライブはインストールされていません 5. 25 インチ PC 内蔵標準ドライブ；容量は 360K バイト 5. 25 イ ン チ AT タ イ プ高密度 ド ラ イ ブ ； 容量は 1. 2M バイ ト (3 モードが有効の場合は 3. 5 インチ) 3. 5 インチ両面ドライブ；容量は 720K バイト 3. 5 インチ両面ドライブ；容量は 1. 44M バイト 3. 5 インチ両面ドライブ；容量は 2. 88M バイト Deutsch Español - 39 - BIOS のセットアップ 日本語 Floppy 3 Mode Support (for Japan Area) Disabled Drive A Drive B Both 通常のフロッピードライブ。(デフォルト値) ドライブ A は 3 モードフロッピードライブです。 ドライブ B は 3 モードフロッピードライブです。 ドライブ A および B は 3 モードフロッピードライブです。 Halt on こ の項目で電源投入時にエラ ー検出があ っ た 場合に 、 コ ン ピ ュ ー タ を停止 するかどうかを決定します。 NO Errors シ ス テ ム 起動時にエ ラ ー検出があ っ て表示 さ れて も 、 続行 し ま す。 BIOS が重大ではない エ ラ ー を検出 し て も 、 シ ス テムは停止 し ま す。 Italiano All Errors All, But Keyboard シ ス テム起動はキーボー ド エ ラーでは続行 し ますが 、 それ以外の エラーでは停止します。(デフォルト値) All, But Diskette All, But Disk/Key シ ス テム起動はディ ス ク エ ラ ー では続行 し ま すが 、 そ れ以外のエ ラーでは停止します。 シ ス テム起動はキーボー ド エ ラー ま たはデ ィ ス ク エ ラ ーでは続行 しますが、それ以外のエラーでは停止します。 Memory この項目は表示のみで 、 BIOS の POST (電源起動時セル フ テ ス ト ) によ っ て判断されます。 Deutsch Base Memory BIOS の POST はシス テムにイ ン ス ト ール されてい るベース ( コ ンベ ンショナル)メモリ容量を検出します。 ベース メ モ リ容量は通常 512 K 搭載のマザーボー ド ではシステム 用に 512 K で 、 640 K 以上搭載のマザーボー ド ではシス テム用に 640 K となります。 Extended Memory BIOS は POST 中に拡張 メ モ リ 容量 を 検出 し ま す 。 これは CPU メ モ リアドレスマップ上で 1M バイト以上に位置する容量です。 Español GA-8VT880 シリーズマザーボード - 40 - Advanced BIOS Features CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Advanced BIOS Features 日本語 Italiano 図 3：Advanced BIOS Features Deutsch “#”ハイパース レ ッ デ ィ ン グ テ ク ノ ロ ジー対応のIntel Pentium 4 プロ セ ッ サ が搭載 されている場合は、システムにより自動検出されます。 First / Second / Third Boot Device Floppy LS120 HDD-0~3 SCSI CDROM ZIP USB-FDD USB-ZIP USB-CDROM USB-HDD LAN Disabled 起動用デバイスの優先順位でフロッピーを指定します。 起動用デバイスの優先順位で LS120 を指定します。 起動用デバイスの優先順位で HDD-0~3 を指定します。 起動用デバイスの優先順位で SCSI を指定します。 起動用デバイスの優先順位で CDROM を指定します。 起動用デバイスの優先順位で ZIP を指定します。 起動用デバイスの優先順位で USB-FDD を指定します。 起動用デバイスの優先順位で USB-ZIP を指定します。 起動用デバイスの優先順位で USB-CDROM を指定します。 起動用デバイスの優先順位で USB-HDD を指定します。 起動用デバイスの優先順位で LAN を指定します。 起動用デバイスの優先順位で無効を指定します。 Español - 41 - BIOS のセットアップ 日本語 SCSI /SATA/RAID Boot Order この項目でシリアル ATA、RAID または SCSI デバイスの起動順序を指定します。 起動用デバイスの優先順位で PCI SCSI を指定します。 SCSI 起動用デバイスの優先順位で RAID を指定します。 RAID 起動用デバイスの優先順位でシリアル ATA を指定します。 SATA Password Check System Setup プ ロ ン プ ト 時 に正し いパスワー ドが入力 されない場合は 、 シ ス テ ムは起動せず、セットアップ画面も表示できません。 プ ロ ン プ ト 時 に正し いパスワー ドが入力 されない場合は 、 シ ス テ ムは起動し ま すが、 セ ッ ト ア ッ プ 画 面は表示で き ません 。 ( デ フ ォルト値) Italiano CPU Hyper-Threading Enabled CPU のハイパースレ ッ デ ィ ング機能を有効にし ま す 。 この機能は マルチプロ セ ッサモー ド を サポー ト するオペレー テ ィ ン グ シ ス テ ムでのみ動作する点にご注意ください。(デフォルト値) CPU ハイパースレッディングを無効にします。 Disabled Flexible AGP 8X Auto 8X 4X AGP の互換性および安定性に し たがっ て 、 AGP 転送モー ド を自動 設定します。(デフォルト値) AGP カード が 8X モー ド対応の場合は AGP 転送モー ド を 常に 8X と 設定します。 AGP カード の対応モー ド を 問わず 、 AGP 転送モー ド を常に 4X と設 定します。 Español Deutsch GA-8VT880 シリーズマザーボード - 42 - Integrated Peripherals CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Integrated Peripherals 日本語 Italiano Deutsch 図 4：Integrated Peripherals IDE DMA transfer access Español Enabled Disabled IDE UDMA を自動検出します。 UDMA 機能を無効にします。(デフォルト値) GA-8VT880 Ultra用 * GA-8VT880-L用 - 43 BIOS のセットアップ 日本語 On-Chip IDE Channel 0 Enabled Disabled オ ン ボード の プ ラ イ マ リ チ ャ ン ネル IDE のポー ト を 有 効に し ま す。(デフォルト値) オ ン ボード の プ ラ イ マ リ チ ャ ン ネル IDE のポー ト を 無 効に し ま す。 On-Chip IDE Channel 1 Enabled Disabled オ ン ボード の セ カ ン ダ リ チ ャ ン ネル IDE のポー ト を 有 効に し ま す。(デフォルト値) オ ン ボード の セ カ ン ダ リ チ ャ ン ネル IDE のポー ト を 無 効に し ま す。 On-Chip Serial ATA Italiano Enabled Disabled VT8237 のシリアル ATA サポートを有効にします。(デフォルト値) VT8237 のシリアル ATA サポートを無効にします。 AC97 Audio Auto Disabled オンボード の AC’97 オーディ オ 機能を有効にし ま す 。 ( デ フ ォルト 値) この機能を無効にします。 USB 1. 1 Controller Enabled USB 1. 1 コントローラを有効にします。(デフォルト値) USB 1. 1 コントローラを無効にします。 Disabled Deutsch USB 2. 0 Controller オンボードの USB 2. 0 機能を使用されない場合は、この機能を無効にできます。 Enabled Disabled USB 2. 0 コントローラを有効にします。(デフォルト値) USB 2. 0 コントローラを無効にします。 USB Keyboard Support Enabled Disabled USB キーボードサポートを有効にします。 USB キーボードサポートを無効にします。(デフォルト値) USB Mouse Support Español Enabled Disabled USB マウスサポートを有効にします。 USB マウスサポートを無効にします。(デフォルト値) GA-8VT880 シリーズマザーボード - 44 - Onboard H/W LAN *, Enabled Disabled オンボード LAN 機能を自動検知します。(デフォルト値) この機能を無効にします。 日本語 Onboard H/W 1394 Enabled Disabled オンチップ 1394 機能を自動検知します。(デフォルト値) この機能を無効にします。 Onboard H/W ATA/RAID Enabled Disabled GigaRAID チップ機能を有効にします。(デフォルト値) この機能を無効にします。 Italiano GigaRAID Function RAID ATA RAID としてオンボードの GigaRAID を選択します。(デフォルト値) ATA としてオンボードの GigaRAID を選択します。 Onboard LAN Boot ROM この機能で、オンボード LAN チップのブート ROM を起動するかどうか設定します。 Enabled Disabled オンボード LAN チップ機能を有効にします。 この機能を無効にします。(デフォルト値) Onboard Serial Port 1 Auto 3F8/IRQ4 2F8/IRQ3 3E8/IRQ4 2E8/IRQ3 Disabled BIOS は自動的に 1 番ポートアドレスを設定します。 オンボード シ リ ア ルポー ト 1 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 3F8 に設 定します。(デフォルト値) オンボード シ リ ア ルポー ト 1 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 2F8 に設 定します。 オンボード シ リ ア ルポー ト 1 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 3E8 に設 定します。 オンボード シ リ ア ルポー ト 1 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 2E8 に設 定します。 オンボードシリアルポート 1 番を無効にします。 Deutsch Español GA-8VT880 Ultra 用 * GA-8VT880-L 用 - 45 BIOS のセットアップ 日本語 Onboard Serial Port 2 Auto 3F8/IRQ4 2F8/IRQ3 3E8/IRQ4 2E8/IRQ3 Disabled BIOS は自動的に 2 番ポートアドレスを設定します。 オンボード シ リ ア ルポー ト 2 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 定します。 オンボード シ リ ア ルポー ト 2 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 定します。(デフォルト値) オンボード シ リ ア ルポー ト 2 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 定します。 オンボード シ リ ア ルポー ト 2 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 定します。 オンボードシリアルポート 2 番を無効にします。 3F8 に設 2F8 に設 3E8 に設 2E8 に設 UART Mode Select Italiano この項目でオンボード I/O チップの赤外線(IR)機能の設定を行います。 Normal IrDA ASKIR オンボード I/O チッ プ UART を ノ ー マルモード に設定し ま す 。 ( デ フォルト値) オンボード I/O チップ UART を IrDA モードに設定します。 オンボード I/O チップ UART を ASKIR モードに設定します。 UR2 Duplex Mode この項目で IR モードを選択します。 この機能は“UART モード選択”が“ノーマル”や“SCR”以外のときに有効です。 Half Full IR 機能半二重通信。(デフォルト値) IR 機能全二重通信。 Deutsch Onboard Parallel port 378/IRQ7 278/IRQ5 Disabled 3BC/IRQ7 オンボード LPT ポー ト を有効に し 、 ア ド レ ス を 378/IRQ7 に設定し ます。(デフォルト値) オンボード LPT ポー ト を有効に し 、 ア ド レ ス を 278/IRQ5 に設定し ます。 オンボード LPT ポートを無効にします。 オンボード LPT ポー ト を有効に し 、 ア ド レ ス を 3BC/IRQ7 に設定し ます。 Parallel Port Mode SPP EPP ECP ECP+EPP パ ラ レルポー ト を 標準パ ラ レ ルポート と し て 使用 し ま す 。 ( デ フ ォルト値) パラレルポートを拡張パラレルポートとして使用します。 パラレルポートを拡張機能ポートとして使用します。 パラレルポートを ECP および EPP モードで使用します。 Español GA-8VT880 シリーズマザーボード - 46 - Game Port Address 201 209 Disabled ゲームポートアドレスを 201 に設定します。(デフォルト値) ゲームポートアドレスを 209 に設定します。 この機能を無効にします。 日本語 Midi Port Address 300 330 Disabled MIDI ポートアドレスを 300 に設定します。 MIDI ポートアドレスを 330 に設定します。 この機能を無効にします。(デフォルト値) Midi Port IRQ Italiano 5 10 MIDI ポートの IRQ を 5 に設定します。 MIDI ポートの IRQ を 10 に設定します。(デフォルト値) Deutsch Español - 47 - BIOS のセットアップ 日本語 Power Management Setup CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Power Management Setup Italiano 図 5：Power Management Setup ACPI Suspend Type Deutsch S1 (POS) S3 (STR) ACPI サスペンドタイプを S1 に設定します。(デフォルト値) ACPI サスペンドタイプを S3 に設定します。 USB Device Wake-Up from S3 Disabled Enabled S3 からの USB デバイスウェ イ ク ア ッ プ を無効に し ま す 。 ( デ フ ォ ルト値) S3 からの USB デバイスウェイクアップを有効にします。 Soft-Off by PWRBTN Instant-off Delay 4 Sec. 電源ボタンを押すと、すぐ電源をオフにします。(デフォルト値) 電源ボ タ ン を 4 秒以上押 し 続ける と 、 電源オフ に な り ます 。 ボ タ ン押す時間が 4 秒間未満の場合、サスペンドモードに入ります。 Español GA-8VT880 シリーズマザーボード - 48 - AC BACK Function Memory Soft-Off Full-On 電源のオン/オフは AC 停電直前の状態に依存します。 AC 復帰の時は常にオフにします。(デフォルト値) AC 復帰の時は常にオンにします。 日本語 Keyboard Power On Password Disabled Keyboard 98 キーボード 電源オン機能のパスワード を 1-5 文字で入力 し て く だ さい。 この機能を無効にします。(デフォルト値) “パワーキー ” ボ タ ン がキーボー ド に あ る場合は、 そ のキー を押す とシステム電源がオンになります。 Italiano Mouse Power On Disabled Enabled この機能を無効にします。(デフォルト値) PS/2 マウスの左ボタ ン を ダ ブル ク リ ッ ク す る と シ ス テ ム電源がオ ンになります。 PME Event Wake Up Disabled Enabled この機能を無効にします。 PME イベントウェイクアップを有効にします。(デフォルト値) Modem Ring Resume Disabled Enabled モデムリングオン機能を無効にします。 モデムリングオン機能を有効にします。(デフォルト値) Deutsch Resume by Alarm “Resume by Alarm”項目の設定で 、入力 した日付/時刻にシス テ ム電源がオンに なります。 Disabled Enabled この機能を無効にします。(デフォルト値) アラーム機能を有効にすることで、電源オンにします。 RTC アラームによる電源オンが有効の場合。 アラーム日付(月)： アラーム時刻(hh: mm: ss)： 毎日、1-31 Español (0~23):(0~59):(0~59) - 49 - BIOS のセットアップ 日本語 PnP/PCI Configurations CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア PnP/PCI Configurations Italiano 図 6：PnP/PCI Configurations PCI 1/PCI 5 IRQ Assignment Auto 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 PCI 1/PCI 5 へ IRQ を自動的に割当てます 。 ( デフ ォ ル ト 値) PCI 1/PCI 5 に IRQ 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 を割当てます。 PCI 2 IRQ Assignment Deutsch Auto 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 PCI 2 へ IRQ を自動的に割当てます。(デフォルト値) PCI 2 に IRQ 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 を割当てます。 PCI 3 IRQ Assignment Auto 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 PCI 3 へ IRQ を自動的に割当てます。(デフォルト値) PCI 3 に IRQ 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 を割当てます。 PCI 4 IRQ Assignment Auto 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 PCI 4 へ IRQ を自動的に割当てます。(デフォルト値) PCI 4 に IRQ 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 を割当てます。 Español GA-8VT880 シリーズマザーボード - 50 - PC Health Status CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア PC Health Status 日本語 Italiano 図 7：PC Health Status Deutsch Current Voltage (V) Vcore /DDR25V +3. 3V / +12V システム電圧状態を自動検出します。 Current CPU Temperature CPU 温度を自動検出します。 Current CPU/SYSTEM FAN Speed (RPM) CPU/SYSTEM ファン速度状態を自動検出します。 Español GA-8VT880 Ultra用 * GA-8VT880-L用 - 51 BIOS のセットアップ 日本語 CPU FAN Fail Warning Disabled Enabled ファン警告機能を無効にします。(デフォルト値) ファン警告機能を有効にします。 SYSTEM FAN Fail Warning Disabled Enabled ファン警告機能を無効にします。(デフォルト値) ファン警告機能を有効にします。 CPU Smart FAN Control Disabled この機能を無効にします。 CPU スマートファン制御機能を有効にします。(デフォルト値) a. CPU 温度が摂氏 40℃を超える と 、 CPU フ ァ ン は高速回転 し ま す。 CPU 温度が摂氏 40℃未満の時は 、 CPU フ ァ ン は低速回転 し ま す。 Enabled Español Deutsch Italiano GA-8VT880 シリーズマザーボード - 52 - Frequency/Voltage Control CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Frequency/Voltage Control 日本語 Italiano 図 8：Frequency/Voltage Control ※ これ らの項目は“CPU Host Clock Control”が有効にな っ てい る と き に使用可能で す。 Deutsch CPU Clock Ratio CPU レシオ を固定で使用 し てい る場合は 、 こ の選択項目は表示さ れ ないか 、使用不能 となります。 15X~21X CPU クロックレシオに依存します。 この項目は CPU 検出により自動設定されます。 C-ステッピング P4 の場合：8X, 10X~24X デフォルト：15X Northwood CPU の場合：12X~24X デフォルト：16X CPU レシオが変更できない場合は“固定”と表示され、リードオンリーとなります。 Auto Detect DIMM/PCI clk Enabled Disabled DIMM/PCI クロックを自動検出します。(デフォルト値) この機能を無効にします。 Español - 53 - BIOS のセットアップ 日本語 Spread Spectrum Enabled Disabled ク ロ ッ ク のス プ レ ッ ド ス ペ ク ト ラ ム を有効にし ま す 。 ( デ フ ォ ル ト値) この機能を無効にします。 CPU Host Clock Control 注： シ ス テムが CMOS セ ッ ト ア ッ プ ユーテ ィ リ テ ィ 起動前にハングア ッ プ し た場合 は 、 20 秒間の再起動 タ イムアウ ト 時 間を待 っ て く だ さ い 。 タ イ ムアウ ト が起 こ る と 、 シ ス テムはリ セ ッ ト さ れ 、 CPU はデ フ ォ ル ト ホ ス ト ク ロ ッ ク に戻っ て再 起動します。 Disabled CPU ホストクロック制御を無効にします。(デフォルト値) Enabled CPU ホストクロック制御を有効にします。 Italiano CPU Clock 200MHz ~ 255MHz CPU ホストクロックを 200MHz から 255MHz の間に設定します。 間違 っ た 設定はシス テムの故障の原因 と な り ま す 。 パ ワーユーザーのみ操作 し て く ださい！ Fixed PCI/AGP Frequency PCI/AGP クロックを CPU クロックとは非同期に設定します。 PCI/AGP Frequency (MHz) 数値は CPU ホストクロック(MHz)に依存します。 Deutsch DRAM Clock (MHz) DRAM クロックを必要に応じて設定します。 DDR266 DRAM モジュ ール を ご使用の場合は 、 “DRAM ク ロ ッ ク (MHz)” を “133-DDR266” に設 定 し て く だ さ い 。 D DR333 DRAM モジ ュ ールをご使用の場合は 、 “DRAM ク ロ ッ ク (MHz)” を “166-DDR333” に設定 し て く だ さ い 。 DDR400D RAM モ ジ ュ ール を ご使用の場合は 、 “DRAM クロック(MHz)”を“200-DDR400”に設定してください。 間違 っ た 設定はシス テムの故障の原因 と な り ま す 。 パ ワーユーザーのみ操作 し て く ださい！ By SPD メ モ リ ク ロ ッ ク を DRAM SPD デー タによ っ て設定 し ます。 ( デ フ ォ ルト値) CPU Voltage Control Normal CPU 電圧制御を通常設定にします。(デフォルト値) Español CPU コ ア 電圧を 0. 8375V から 1. 8500V の範囲で 0. 025V ステッ プ調節で き る よ う にサ ポートします。 間違った設定はシス テム起動不能にな る可能性があ り ます 。 パ ワーユーザーのみ 操作してください！ GA-8VT880 シリーズマザーボード - 54 - Normal CPU Vcore CPU Vcore 電圧を表示します。 日本語 AGP OverVoltage Control Auto +0. 1V +0. 2V +0. 3V AGP カードに必要な電圧を供給します。(デフォルト値) AGP 過電圧制御を+0. 1V に設定します。 AGP 過電圧制御を+0. 2V に設定します。 AGP 過電圧制御を+0. 3V に設定します。 AGP 電圧を上昇 さ せる と 、 オーバーク ロ ッ ク に安定する可能性があ り ま す 。 た だ し、この機能を使用すると、AGP カードに損傷を与える可能性があります。 DIMM OverVoltage Control Auto +0. 1V +0. 2V +0. 3V DRAM モジュールに必要な電圧を供給します。(デフォルト値) AGP 過電圧制御を+0. 1V に設定します。 AGP 過電圧制御を+0. 2V に設定します。 AGP 過電圧制御を+0. 3V に設定します。 Italiano Deutsch Español DRAM 電圧を上昇さ せ る と 、 オ ーバー ク ロ ッ ク に安定する可能性があ り ます 。 た だ し 、 こ の機能を使用する と DRAM モ ジ ュ ー ルに損傷を与 え る 可能性があ り ま す。 - 55 - BIOS のセットアップ 日本語 Load Fail-Safe Defaults CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Italiano 図 9：Load Fail-Safe Defaults Load Fail-Safe Defaults Fail-Safe defaults はシステムパ ラ メ ー タの最適値で構成 され 、 シス テムに 最低限の性能で動作します。 Español Deutsch GA-8VT880 シリーズマザーボード - 56 - Load Optimized Defaults CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア 日本語 Italiano 図 10：Load Optimized Defaults Load Optimized Defaults この設定を選択する と 、 BIOS の出荷時デ フ ォル ト 値 およびシス テムが自 動検知するチップセット機能がロードされます。 Deutsch Español - 57 - BIOS のセットアップ 日本語 Set Supervisor/User Password CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Italiano 図 11：Password Setting こ の機能を選択する と 、 画 面中央に以下の メ ッ セ ー ジ が表示 さ れ 、 パ ス ワ ード作成のヒントを提供します。 最大 8 文字のパスワー ド を キー入力し 、 <Enter> を押し ま す 。 パスワード の確 認を求められ ます。 パ スワー ド を再度キー入力 し 、 <Enter> を押し ま す 。 <Esc> を 押すと設定は中断され、パスワード入力を中止します。 パスワー ド を 無効にす る に は 、 パ ス ワード 入力を求めら れ た 時点で <Enter> を押 し ま す 。 “ パスワー ド が無効にな り ま し た ” と い う メ ッ セ ージが表示 され 、 パスワー ド 無 効 を確認 し ま す 。 パ ス ワード が 無 効にな る と 、 シ ス テ ムが起動 し、いつでもセットアップが可能となります。 BIOS セッ ト ア ッ プ プ ロ グ ラ ムには異な る 2 つのパス ワード が 使 用で き ま す。 SUPERVISOR PASSWORD および USER PASSWORD です 。無 効にすると 、 誰 で も BIOS セ ッ ト ア ッ プ プ ロ グ ラム機能が使用で き ます。 有効にする と 、 BIOS セ ッ ト ア ッ プ プ ロ グ ラ ムの設定欄全てを表示する には管理者パスワー ド 、 基本項 目のみ表示するにはユーザーパスワードの入力が必要となります。 詳細 BIOS 機能 メ ニ ュー内の“Password Check” で“System” を選ぶと 、 シ ス テム再 起動のたび ま たは セ ッ ト ア ッ プ に 入 る た びに 、 パスワー ド 入 力が要求 されま す。 詳細 BIOS 機能 メ ニ ュー内の“Password Check”で “Setup”を選ぶ と 、 セ ッ ト ア ッ プ に入るときのみパスワード入力が要求されます。 Español Deutsch GA-8VT880 シリーズマザーボード - 58 - Save & Exit Setup CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア 日本語 Italiano 図 12：Save & Exit Setup “Y” を入力する と 、 ユ ーザー設定値を RTC CMOS に保存 し 、 セ ッ ト ア ッ プユーテ ィリティを終了します。 “N”を入力すると、セットアップユーティリティに戻ります。 Deutsch Español - 59 - BIOS のセットアップ 日本語 Exit Without Saving CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Italiano 図 13：Exit Without Saving “Y” を入力する と 、 ユ ーザー設定値を RTC CMOS に保存せずにセ ッ ト ア ッ プ ユー ティリティを終了します。 “N”を入力すると、セットアップユーティリティに戻ります。 Español Deutsch GA-8VT880 シリーズマザーボード - 60 - 日本語 Italiano Deutsch Español - 61 - BIOS のセットアップ Español Deutsch Italiano 日本語 GA-8VT880 シリーズマザーボード - 62 - 第 4 章 技術情報 BIOS のフラッシュ方法の説明 方法 1：Q-Flash BIOS のフラッシュ方法の説明 日本語 Italiano Q-Flash™はフ ラ ッ シ ュ ROM に組み込まれた BIOS フ ラ ッ シ ュ ユーティ リ テ ィ で す 。当ユーテ ィ リ テ ィ に よ り 、 ユ ー ザーが BIOS を更新する際は 、 た だ BIOS メ ニ ュ ー か ら操作で き ま す 。 Q-Flash™ によ り BIOS の フ ラ ッ シ ュ 操作が DOS や Windows 上のユーテ ィ リ テ ィ な し で 行えます。 Q-Flash™は BIOS メ ニ ュ ー内にあ り ま すから 、 オ ペ レ ー テ ィ ン グ シ ス テムやその他複雑な操作手順などが不要に なります。 BIOS の更新はある程度のリ ス ク を 伴 うの で 注意深 く 行 っ て く だ さ い！ ユーザー皆様の BIOS 更新の誤操作に伴 う シ ス テ ムの障害に関し て は Gigabyte Technology Co. , Ltd は責任を負いかねますこと、ご容赦ください。 注意 操作の準備： Q-Flash™により BIOS 更新を始める前に、以下の手順に従ってください。 Deutsch Español 1. Gigabyte のウ ェ ブ サイ ト か ら 、 ご使用のマザーボー ド 用の最新の BIOS を ダウ ンロードします。 2. ダウ ン ロ ー ド され た BIOS を展開 し 、 フ ロ ッ ピーデ ィ ス ク に BIOS フ ァ イル ( モ デル名. Fxx という形式、例：7VRXP. F12)を保存します。 3. ご使用の PC を再起動し、Del を押して BIOS メニューに入ります。 以下の BIOS 更新の手順は 2 つのパートに分かれています。 お持ちのマザーボー ドがデュ アル BIOS 装備の場合は、 パ ー ト I を ご 参照 く だ さ い。 お持ちのマザーボー ドが単一の BIOS 装備の場合は 、 パー ト II をご参照 く だ さ い。 - 63 - 技術情報 日本語 Italiano パート I： デュアル BIOS マザーボードでの Q-Flash™ を利用して、BIOS を更新。 Gigabyte 製マザーボー ド に はデ ュア ル BIOS を装備 し てい る も のがあ り ます 。 Q-Flash™およびデュ アル BIOS をサポー ト す る マザーボー ド で の BIOS の場合 、 Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ お よびデ ュ アル BIOS ユーティ リ テ ィ は同一画面に表示 さ れ ます。 当 セ ク シ ョ ン で は Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ の操作方法のみを説明 し ます 。 以 下のセ ク シ ョ ン で は GA-7VRXP を参考例 と し て 、 BIOS フ ラ ッ シ ュ動作 で古いバージ ョ ン か ら新 し いバージョ ン への更新方法を ご案内し ま す 。 例えば F10 から F12 への更新というようにです。 更 新 前 の BIOS ファイルは F10 Q-Flash™ユーティリティに入る： Español Deutsch ス テ ッ プ 1 ： Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ の使用には 、 起動画面で Del を押 し BIOS メニューに入ってください。 GA-8VT880 シリーズマザーボード - 64 - ス テ ッ プ 2 ： キ ーボー ド 上の F8 ボ タ ン を 押 し 、 次 に Y キーを押 し Q-Flash™ユー ティリティに入って下さい。 日本語 Italiano Q-Flash™/デュアル BIOS ユーティリティ画面の説明 Q-Flash™/デ ュ ア ル BIOS ユーテ ィ リ テ ィ 画 面は以下の主要コ ンポーネン ト か ら 構 成されています。 デ ュ ア ル BIOS ユーテ ィ リ テ ィバー デ ュ ア ル BIOS ユーテ ィ リテ ィ の タスク メ ニ ュー Deutsch Q-Flash™ ユ ーテ ィ リ テ ィ 用の タ ス クメニュー Q-Flash™ ユ ー テ ィ リティ タイ ト ルバー アクションバー Español - 65 - 技術情報 デュアル BIOS ユーティリティのタスクメニュー： こ こ に は 8 種の タ ス ク および 2 項目で、 BIOS の ROM タ イ プの情報を表示 し ま す。タスクをポイントして Enter キーを押すと、そのタスクが実行されます。 Q-Flash™ユーティリティ用のタスクメニュー： 4 種の タ ス クが含まれます。 タ ス ク をポ イ ン ト し て E nter キーを押す と 、 そ の タ スクが実行されます。 アクションバー： Q-Flash™/デ ュ ア ル BIOS ユーテ ィ リ テ ィ の 操作に必要な 4 種の操作名が含まれま す。記述されているキーをキーボードから押すことで操作が実行されます。 日本語 Italiano Q-Flash™ユーティリティの使用： このセ ク シ ョ ン で は Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ を 利用し て BIOS を更新する方法が 説明 されてい ます。 全 述の “ 操作の準備” セク シ ョ ン で説明 さ れてい る よ う に 、 ご使用のマザーボー ド用の BIOS フ ァ イルを保存 し た フ ロ ッ ピー を用意 し 、 こ れ を コ ン ピ ュ ー タ に 入れる必要があ り ます 。 フ ロ ッ ピ ー デ ィ ス ク を コ ン ピ ュ ー タ に入れ 、 Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ に 入ったなら 、 以下の手順で BIOS のフ ラ ッ シ ュを実行します。 ステップ： 1. キーボード の矢印キーで 、 Q-Flash™メ ニ ュ ー 内の“Update BIOS from Floppy” をハ イライト表示させ、そして Enter ボタンを押します。 現在の BIOS を バ ッ ク ア ッ プ 目的で保存する には、 “Save Main BIOS to Floppy”の項目を選択して、ステップ 1 から始めます。 注 Español Deutsch GA-8VT880 シリーズマザーボード - 66 - 次に 、 フ ロ ッ ピ ー デ ィ ス ク にダウン ロー ド さ れた BIOS フ ァ イ ルがポ ッ プ ア ッ プ ボックスに表示されます。 2. フラッシュ対象の BIOS ファイルを指定し Enter を押します。 こ の例では 、 フ ロ ッ ピ ー デ ィ ス ク に ダウ ン ロ ー ド し た フ ァ イ ル はただ １ つ なので、7VRXP. F12 のみが表示されています。 ご使用のマザーボー ド に合っ た BIOS フ ァ イ ルである こ と を再度確認 し てください。 注意 日本語 Italiano Deutsch フ ロ ッ ピ ーデ ィ ス ク 内 の BIOS ファイル。 Enter を押す と 、 フ ロ ッ ピ ーデ ィ ス クか ら の BIOS フ ァ イル読み込み状況が表示 されます。 注意 こ の段階で コ ン ピ ュ ー タ の 電源 を オ フ に し た り 、 リ セ ッ ト し た り し ないで くだ さ い！ Español 注意 BIOS フラッシュ中にフロッピーディスクを取り出さないでください。 - 67 - 技術情報 日本語 BIOS ファ イ ル読み込みが完了すると 、 “Are you sure to update BIOS?” と い う ダ イ ア ログボックスが確認を促します。 注 Italiano BIOS 更新を 続行する 場合 は “Enter” 、 キ ャ ン セ ルす る 場合は“ESC”を押します。 3. BIOS 更新を行うには Y キーを押します。 これで BIOS 更新が始まります。BIOS 更新状況が表示されます。 Deutsch BIOS 更新状況。 注意 BIOS ROM の 損 傷 を 防 ぐ た め 、 こ の 段階 での コ ン ピ ュ ー タの電源オ フやリ セ ッ ト は行わないでください！ 注意 BIOS フラッシュ中にフロッピーディスクを取り出さないでください。 Español GA-8VT880 シリーズマザーボード - 68 - 4. BIOS 更 新 操 作 が 完 了 し た ら 、 キ ー ボ ー ド 上 の 任 意 の キ ー を 押 す と 、 Q-Flash™メニューに戻ります。 日本語 Italiano バックアップ BIOS のフラッシュにはステップ 1-4 を繰り返します。 注 5. Q-Flash™ ユー テ ィ リ テ ィ を 終 了す る には “ESC” 、 次 に Y キーを 押 し ま す 。 Q-Flash™終了後、コンピュータは自動的に再起動します。 Deutsch Español - 69 - 技術情報 日本語 シス テム再起動後、 起動画面上で フ ラ ッ シ ュ 後の BIOS バージョ ン が表示 されま す。 更新後 BIOS フ ァ イルは F12 と な っ ています Italiano 注 下図は AMI BIOS メ ニ ュ ー の画面です 。 た だ し 、 AWARD BIOS メ ニ ュ ー で も同様の項目が表示されます。 6. シス テム再起動後、 Del を押 し て 、 BIOS メ ニ ューに入 り ます。 BIOS メ ニ ュ ー から Load Fail-Safe Defaults の項目を選び 、 Enter を押す と BIOS 安全デ フ ォル ト 値が ロ ー ド され ます 。 通 常 、 シ ス テムは BIOS 更新後に 、既存のデバイ ス を皆再検出 し ます。 そ れ で BIOS 更新後は、 BIOS デ フ ォルト 値 を ロ ー ド し な おすよう強くお勧めします。 Deutsch キーボー ド か ら Enter を押 します。 Español GA-8VT880 シリーズマザーボード - 70 - 日本語 キーボー ド か ら Y キーを押 し て 、 デフォ ル ト値を ロー ドします。 Italiano Deutsch 7. Save & Exit Setup の項目を選んで 、 設定を CMOS に保存 し BIOS メ ニ ュ ー を終 了 し ます。 BIOS メ ニ ュ ー を終了する と 、 シ ス テムは再起動 し ます 。 こ れで 全部の手順は完成です。 キーボー ド か ら Y キーを押 し て 、 保存 し て終了し て く ださい。 Español - 71 - 技術情報 日本語 パート II： 単一の BIOS のマザーボー ド 上での Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ を 利用 し て、BIOS を更新。 この部分では単一の BIOS のマザーボー ド で Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ を 利用し て BIOS を更新する方法が示されています。 Q-Flash™ユーティリティに入る： ス テ ッ プ 1 ： Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ の使用には 、 起動画面で Del を押 し て 、 BIOS メニューに入ってください。 CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2002 Award ソフトウェア Italiano 2. キーボード 上の F8 ボ タ ン を押 し 、 次に Y キーを押し て Q-Flash™ユーテ ィ リ ティに入ります。 Deutsch CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2002 Award ソフトウェア Español GA-8VT880 シリーズマザーボード - 72 - Q-Flash™ユーティリティに入る Q-Flash™ BIOS ユーテ ィ リ テ ィ 画面は以下の主要コ ン ポーネン ト か ら構成 されて います。 QFlash ユ ー テ ィ リテ ィ タ イ トル バー Q-Flash ユ ー テ ィ リテ ィ用のタス クメニュー アクションバー 日本語 Italiano Deutsch Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ 用 の タ ス ク メ ニ ュ ー ： 3 種のタ ス ク が 含まれます 。 タ スクをポイントして Enter キーを押すと、そのタスクが実行されます。 ア ク シ ョ ンバー ： Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ の 操作に必要な 4 種の操作名が含ま れます。 記 述 さ れ て い る キ ー を キ ーボード か ら 押す こ と で 操 作が実行 されま す。 Q-Flash™ユーティリティの使用： このセ ク シ ョ ン で は Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ を 利用し て BIOS を更新する方法が 説明 されてい ます。 全 述の “ 操作の準備” セク シ ョ ン で説明 さ れてい る よ う に 、 ご使用のマザーボー ド用の BIOS フ ァ イルを保存 し た フ ロ ッ ピー を用意 し 、 こ れ を コ ン ピ ュ ー タ に 入れる必要があ り ます 。 フ ロ ッ ピ ー デ ィ ス ク を コ ン ピ ュ ー タ に入れ 、 Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ に 入ったなら 、 以下の手順で BIOS のフ ラ ッ シ ュを実行します。 ステップ： 1. [. . . ] マザーボードから電源コードを外します。 3. 電池を静かに外 し 、 10 分ほど放置 し ます ( または電池ホルダーのプ ラ ス ・ マ イナス ピ ン を金属片で 1 分間ほどショートさせます)。 4. 電池を電池ホルダーに戻します。 5. マザーボードに電源コードをつなぎ、電源をオンにします。 6. [. . . ]