ユーザーズガイド GIGABYTE GA-G1975X

[. . . ] V. S S10 0 ヤー レー Dプ DV ■誤動作を防ぐには ON/OFF 2 1 HOLD VQT8639 [ON/OFF、HOLD]を HOLD 方向へスライドさせる ホールド状態になり、誤ってボタンを押しても操作を受け付けなくな ります。この状態でボタンを押すと表示窓に"'"と表示され[Í]ラ ンプが点滅します。 ：[ON/OFF、HOLD]を ON/OFF 方向へスライドさせる 10 解除するには DVD VCD CD 1 2 3 2 ロックを解除し、液晶画面を起こす 2 PUSH OPEN 内ぶたを開け、ディスクを入れる 入れ終わったら内ぶたを閉める デ ィ ス ク を 再 生 す る ON 再生を始める メニュー画面を表示したら（0 下記） ● 1 電源が入っていないとき は[1、ON]を押し続ける と電源が入り、再生が始 まります。 表示窓 点灯 チャプター／トラック番号 再生経過時間 4 例） VOL 4 音量を調節する ＜メニュー画面を表示したら＞ 1. [. . . ] l l l l l l l l l l l l l l l l l l l a----- [MONITOR] DISPLAY TOP MENU MENU ENTER A 映像のサイズを変える MULTI MONITOR MODE カーソルつまみ : 9 ON ∫ ; 1 ; B 明るさを変える MULTI MONITOR BRT 電源 初期設定 再生モード 画面表示 ; Í トップメニュー C 色の濃さを変える MONITOR COLOUR ∫ ; 1 メニュー 6 5 リターン 決定 字幕 : 9 カーソルボタン ; 表示が消える MULTI 音声 1 2 3 アングル 4 5 6 取消し 7 8 9 V. S. S. 0 S10 それぞれの表示を点灯させて 17 ペー ジの操作を行ってください。 （調節後は表示を消しておいてください。 ） 映像サイズは、電源を切るか、電源 「入」状態で[IN/OUT]を押すと （0 45 ページ） 、自動的に"1（ノー マル）"になります。 ●外部入力モード（ 0 45 ページ）の ときに調節した場合を除き、電源を 切っても明るさと色の濃さの設定は 保持されています。 ● DVDプレーヤー お知らせ 調節は、本機の液晶画面にのみ有効です。 テレビなどを接続して映像をお楽しみの場 合は、 接続した機器側で調節してください。 VQT8639 16 DVD VCD A 映像のサイズ カーソル[3、4]を操作して表示モードを切り換える 表示窓の文字が以下のように切り換わります。 1（ノーマル）() 2（フル）() 3（ズーム） ^____) 4（オフ）(____J ■表示モードと映像のサイズ 画面に映し出される映像は表示モードとディスク側の画面サイズによって異なります。 モード ディスク 1（ノーマル） フル画面 2（フル） フル画面 3（ズーム） 上下が切れる 4（オフ） 映 像 を 調 節 す る ワイド ※ ※ 16:9 PS 16:9 LB Te quiero Te quiero 切 Te quiero 2の画面の上下が切れる 切 4：3 ※ 左右に黒帯が出る 1の画面が左右に伸びる 4:3 Te quiero Te quiero Te quiero フル画面 切 4：3 （レターボッ クス） ※ 上下左右に黒帯が出る 1の画面が左右に伸びる Te quiero Te quiero Te quiero LB Te quiero §ディスクのジャケット上のマークです。 ●本機の液晶画面を使わないときは節電のため、"4（オフ）"にすることをお薦めします。 ●液晶画面を閉じると自動的に「切」になります。 ●"3（ズーム）"のときには画面に横線が出ることがありますが、異常ではありません。 B 明るさ カーソル[3、4]を操作して C 色の濃さ カーソル[3、4]を操作して 明るさを調節する ：ー 5（暗い）∼ 5（明るい） 明るいほど電力消費量は大きくなります。 色の濃さを調節する ：ー 5（薄い）∼ 5（濃い） VQT8639 17 順番を変えて再生する 停止中[再生モード]を押して プログラム再生かランダム再生を選ぶ ボタンを押すたびに切り換わります。 " $ "が表示されたときは［∫］を押して表 示窓の“1”を消してから[再生モード]を 押してください。 [---. （プログラム再生） A 好みの順に再生する l （最大 32 トラック） l トラック番号を選んでください。 l トラック タイム l クリア l オールクリア l トータルタイム l プレイボタンでプログラム再生スタート l l ; l l （ランダム再生） B 順不同に再生する l l l ランダム再生 l プレイボタンでランダム再生スタート l l l l ; l a----- 通常再生モードに戻る 1 2 3 4 5 6 7 8 MONITOR RETURN V. S. S. カーソルつまみ DISPLAY TOP MENU MENU ENTER [ENTER] : 9 ON ∫ ; 1 [1] [∫] [再生モード] 電源 初期設定 再生モード 画面表示 Í トップメニュー [∫] [1] ∫ ; 1 メニュー 6 5 リターン 決定 字幕 : 9 カーソルボタン／ [決定] それぞれの画面を表示して 19 ページの操作 を行うと、 選んだモードで再生が始まります。 音声 1 2 3 アングル 数字ボタン 4 5 6 取消し ■再生が終了したら [取消し] 7 8 9 V. S. S. 停止し、それぞれの画面に戻ります。 0 S10 ■通常再生に戻すには 1 ［∫］を数回押して表示窓の“1”を消す 2 ［再生モード］を押して通常再生に切り 換える 3 ［1］ （再生）を押す 18 VQT8639 DVDプレーヤー VCD CD A 好みの順に再生する（プログラム再生） ª 予約内容を変更するには 1 ［∫］を数回押してプログラム再生画面 を表示する トラック番号を選んでください。 トラック 1 2 3 4 5 6 7 8 1 タイム 7:12 クリア オールクリア トータルタイム 7:12 1 2 [ENTER]（決定）を押す カーソル［3、4］を操作して プレイボタンでプログラム再生スタート トラック（曲）を選び ［ENTER］ （決定）を押す 必要なだけ手順 1、2 を繰り返してく ださい。 手順 1、2 のかわりに数字ボタンで トラックを選ぶこともできます。 ● “トータルタイム”には、予約合計時 間が表示されます。 ● 2 カーソル［3、4］を操作して変更するト ラックを選び、左記の手順 1、2 を行う 予約を 1 つずつ取り消すには 1 カーソル［3、4、2、1］を操作して 取消すトラックを選ぶ 2 [取消し]を押す ● 取消し］を押すかわりにカーソルで ［ “クリア”を選び［ENTER］ （決定）を押 しても操作できます。 予約を全て取り消すには カーソル［3、4、2、1］を操作して “オールクリア”を選び［ENTER］(決定） を押す 順 番 を 変 え て 再 生 す る （再生）を押す 3 ［1］ ● 予約は解除しない限り、電源を切るか、 内ぶたを開けるまで保持されます。 B 順不同に再生する（ランダム再生） ［1］ （再生）を押す 19 VQT8639 音声・字幕・アングルを切り換える 音声切換 ありがとう！ Thank you !Merci ! MONITOR RETURN V. S. S. DISPLAY TOP MENU MENU ENTER [ENTER] 再生中 [音声]を押す : 9 ON カーソルつまみ 押すたびに音声が切り換わります。 ÎDigital 1 日 3/2. 1ch ∫ ; 1 音声番号 （音声が記録されていないときは"---*"と表示） 電源 初期設定 再生モード 画面表示 カーソル[3、4]や数字ボタンで音声番 号を選ぶこともできます。 ● GUI 画面を使っても切り換えることがで きます。 026 ページ「音声番号」 （ ） ● 記録されていない音声番号を選んだとき は、"$"が表示され、入力できません。 ● Í トップメニュー ∫ ; 1 メニュー 6 5 カーソルボタン／ [決定] リターン 決定 字幕 : 9 ª 表示を消すには [字幕] [ENTER]（決定）を押す しばらく放置しておいても自然に消えます。 音声 1 2 3 アングル [音声] [アングル] 取消し 4 5 6 7 8 9 V. S. S. 数字ボタン 0 S10 20 VQT8639 DVDプレーヤー DVD 字幕切換 アングル切換 再生中 再生／停止中 [字幕]を押す 押すたびに字幕言語が切り換わります。 入 1 日 [アングル]を押す 押すたびにアングルが切り換わります。 1 字幕番号 （字幕が記録されていないときは"- -*"と表示） アングル番号 カーソル[3、4]や数字ボタンで字幕番 号を選ぶこともできます。 ● GUI 画面を使っても切り換えることがで きます。 0 26 ページ「字幕番号」／ （ 字幕「入」 「切」 ） ● 記録されていない字幕番号を選んだとき は、"$"が表示され、入力できません。 ● カーソル[3、4]や数字ボタンでアング ル番号を選ぶこともできます。 ● GUI 画面を使っても切り換えることがで きます。 026 ページ「アングル番号」 （ ） ● 音 声 ・ 字 幕 ・ ア ン グ ル を 切 り 換 え る ª 字幕を「入」 「切」するには カーソル[2、1]を操作する お知らせ ● 一つしか音声／字幕／アングルが記録されていない場合は、#、$ マークは表示しません。 入 1 日 変更後の言語で字幕が表示されるまでには、少し時間がかかることがあります。 最初から好みの言語で聞きたい／見たい場合は、音声／字幕言語の設定を行ってくだ さい。 0 29 ページ） （ ●電源を入れたときやディスクを入れ替えたときはその設定が優先されます。 ● メニュー画面でのみ音声／字幕／アングルの切り換えができるディスクもあります。 ● アングル切り換えは複数のアングルが記録されている場面でのみ働きます。 ● あらかじめアングル番号を指定しておくことができるディスクもあります。ディスク のジャケットなどもご参照ください。 ● ● 21 VQT8639 カラオケソフトの 音声を切り換える 表示窓 MONITOR RETURN V. S. S. DVD VCD （カラオケディスク） [V. S. S. ] DISPLAY TOP MENU MENU 1 再生中 [音声]を押す ＜ DVD ＞    Vocal LPCM 1 英 48k入 16b ＊   [DISPLAY] ENTER ＜ビデオ CD ＞ LR [ENTER] : 9 ON カーソルつまみ ∫ ; 1 2 ＜ DVD の場合＞ カーソル[2、1]を操作して ボーカルを切り換える 以下のように切り換わります。 ソロディスク §1 --- （切）(. 入 ● デュエットディスク §1 §2 §2 --- (切), . 1_2 (入), . V1 (入), . V2 (入) ^_-___________J ● 電源 初期設定 再生モード 画面表示 Í トップメニュー [画面表示] ; 1 メニュー ∫ 6 5 リターン 決定 字幕 : 9 カーソルボタン／ [決定] ＜ビデオ CD の場合＞ カーソル[3、4]を操作して または[音声]を押して 音声 ボーカルを切り換える [音声] 1 2 3 アングル 以下のように切り換わります。 4 5 6 取消し 7 8 9 V. S. S. 0 S10 [V. S. S. ] DVDプレーヤー A. LR ：ボーカルあり l : （右よりに聞こえる） l ; l L§1 ：ボーカルなし l : l ; a. R ：ボーカルあり （左右均等に聞こえる） §1 §2 お知らせ 本機には直接マイクを接続できません。 カラオケをお楽しみになるときはマイク入力 端子付の AV アンプなどに接続してください。 （036 − 39 ページ） 22 VQT8639 カラオケができます。 一人でもデュエットができます。 ª 表示を消すには [決定]（ENTER）を押す しばらく放置しておいても自然に消えます。 V. S. S. （バーチャルサラウンドサウンド）で楽しむ DVD （ドルビーデジタル 2ch 以上のディスク） 2 本のスピーカーでサラウンド 効果を楽しむ バーチャルサラウンドサウンドとは 音に広がりを与え、ヘッドホンやフロン トスピーカー（L ／ R）だけでサラウン ド効果を楽しむことができる機能です。 ＜サラウンド信号があるディスクの場合＞ 音に広がりが出るほか、スピーカーの存 在しない横方向からもサラウンド信号が 出ているように聞こえます。 1 [DISPLAY]（画面表示）を押して （本機の情報画面 027 ページ） GUI 画面 を表示する 2 カーソル[2、1]を操作して V. S. S. アイコンを選ぶ N    1 dB 0 ヘッドホンでサラウンド効果を楽しむ ヘッドホンの接続については 44 ページを ご参照ください。 再生中[V. S. S. ]を押して 3 効果のレベルを切り換える 押すたびに表示窓の文字が切り換わります。 1（標準）____. 2（強） ^_- OFF（解除）(_b ● GUI 画面を使っても同様の操作ができます。 （027 ページ 「V. S. S. モード／ V. S. S. レベル」 ） お知らせ ● V. S. S. が働いているときは表示窓に設定 状態が表示されます。 カ ラ カーソル[3、4]を操作して オ ケ V. S. S. モードを選ぶ ソ ＜ V. S. S. ＞ ＜ヘッドホン V. S. S. ＞ フ ト の 音 スピーカーで ヘッドホンで 声 楽しむとき 楽しむとき を 切 り 換 ● 接続した機器に合わせて正しく設定 え してください。 る ● 本機のステレオスピーカーでは十分 ／ Ｖ. SPHP B AOP MONITOR 設定方法 1 停止中 [初期設定]または［MENU］ （メニュー） を押して MODEBRTCOLOUR192kHz [RETURN] MONITOR RETURN V. S. S. DISPLAY TOP MENU MENU 初期設定画面を表示する カーソル[3、4]を操作して 2 「6 デジタル出力」を選び [MENU] ENTER [ENTER] カーソルつまみ [ENTER]（決定）を押す : 9 ON 3 カーソル[3、4]を操作して ∫ ; 1 項目／内容を選び [ENTER]（決定）を押す 出荷時の設定 デジタル出力のモードを選んでください。 1 PCM ダウンサンプリング変換 しない 2 Dolby Digital Bitstream 3 DTS Digital Surround PCM リターンボタンで終了 電源 初期設定 再生モード 画面表示 Í トップメニュー [初期設定] ∫ ; 1 メニュー 6 5 [メニュー] リターン 決定 字幕 : 9 [リターン] 音声 1 2 3 アングル カーソルボタン／ [決定] PCM ダウンサンプリング変換： リニア PCM 96 kHz で記録された DVD 再生時の出力 ● Dolby Digital ： ドルビーデジタルで記録された DVD 再生時の出力 ● DTS Digital Surround ： DTS で記録された DVD 再生時の 出力 ● 4 5 6 取消し 7 8 9 V. S. S. 4 [RETURN]（リターン）を押して 設定を終了する 0 S10 VQT8639 DVDプレーヤー ■ ひとつ前の画面に戻るには [RETURN]（リターン）を押す 42 設定内容 ª PCM ダウンサンプリング変換 ● ● しない（ミニ・ピン ラインコードでアナログ接続するとき） する （光デジタルケーブルでデジタル接続するとき） 著作権保護のため、出力は 48 kHz ／ 16 bit 以下に制限されます。 ＜ 96 kHz で記録された DVD を再生するときは＞ 接続方法と設定値によって以下のような音声が出力されます。 接続方法 アナログ接続 設定値 しない 96 kHz で出力 出力しない （著作権保護の処理がされていない § ディスクの場合は 96 kHz で出力 ） デジタル接続 する § 48 kHz ／ 16 bit に変換され出力 48 kHz ／ 16 bit に変換され出力 ただし 96 kHz の高音質でディスクを楽しむには、接続先の機器がサンプリング周波数 96 kHz に対応していることが必要です。 ª Dolby Digital ● ● Bitstream（ドルビーデジタルデコーダーを内蔵する機器と接続するとき） PCM （ドルビーデジタルデコーダーを内蔵しない機器と接続するとき） ª DTS Digital Surround ● ● PCM （DTS デコーダーを内蔵しない機器と接続するとき） Bitstream（DTS デコーダーを内蔵する機器と接続するとき） デ ジ タ ル 出 力 の 設 定 を す る お願い デコーダーを持たない機器に接続する場合、 「Dolby Digital」と「DTS Digital Surround」は必ず「PCM」に設定してください。 正しく設定しないと雑音が発生し、耳を傷めたり、スピーカーを破損する恐れがあるほ か、MD に正しく録音できません。 43 VQT8639 その他の楽しみかた アクティブスピーカーシステムで楽しむ 本機 VOL 4 ON/OFF 2 1 HOLD Ë アクティブスピーカーシステム（別売） ヘッドホンで楽しむ いったん音量を下げて、接続してから音量を調節してください。 本機 ヘッドホン（別売） VOL 45 ON/OFF 2 1 HOLD Ë VOL 4 [VOL]（ボリューム）ダイヤル ステレオミニジャック（M3）のものをご使用ください。 お知らせ VQT8639 アクティブスピーカーやヘッドホンを接続したときは、本機のステレオスピーカーから は音が出ません。 44 テレビチューナー（別売）でテレビ放送を楽しむ 品番： DY- DT50 1 接続する テレビチューナーユニット （L型） （別売） （L型） （黄） AUDIO OUT VIDEO OUT DC IN 5V 本機 5. 1CH OUT OPT OUT OPT OUT AUDIO AUDIO IN/OUT IN/OUT VIDEO S VIDEO OUT DC OUT 5V （黄） IN/OUT （黒） （黒） チューナー用 3P コード （テレビチューナーユニットに付属） 2 [IN/OUT]を押して外部入力モードに切り換える 表示窓の"LINE-IN"が点灯します。 ビデオカメラで撮った映像を楽しむ 1 接続する ビデオカメラ （別売） （黄） へ 5. 1CH OUT OPT OUT OPT OUT AUDIO AUDIO IN/OUT IN/OUT （黄） 本機 VIDEO S VIDEO OUT （白） へ （黒） IN/OUT （赤） へ 音声/映像コード（付属） そ の 他 の 楽 し み か た 2 [IN/OUT]を押して外部入力モードに切り換える 表示窓の"LINE-IN"が点灯します。 お知らせ 電源を切ると外部入力モードは解除されます。続けてテレビ放送やビデオの映像を楽し むときは、必ずもう一度[IN/OUT]を押して表示窓の"LINE-IN"を点灯させてください。 ● 外部入力モードのときにはオートパワーオフ（ 09 ページ）は働きません。続けて再 生しないときは必ず電源を切っておいてください。 ● 45 VQT8639 著作権について 別売品のご紹介 ディスクを無断で複製、放送、公開演奏、 レンタルすることは法律により禁じられて います。 本製品は、 著作権保護技術を採用しており、 マクロビジョン社及びその他の著作権利者 が保有する米国特許及びその他の知的財産 権によって保護されています。 この著作権保護技術の使用は、マクロビジ ョン社の許可が必要で、またマクロビジョ ン社の特別な許可がない限り家庭用及びそ の他の一部の鑑賞用の使用に制限されてい ます。分解したり、改造することも禁じら れています。 別売品の品番は、2000 年 1 月現在のもの です。品番は変更されることがあります。 S 映像コード RP-CVS0G10 （1. 0 ｍ） RP-CVS0G20 （2. 0 ｍ） RP-CVS0G30 （3. 0 ｍ） RP-CVS0G50 （5. 0 ｍ） AV アンプ （AV コントロールアンプ） フロントスピーカー （Ｌ／Ｒ） センタースピーカー サラウンドスピーカー （Ｌ／Ｒ） SA-DX930§ SB-LV500 （左右 1 組） SB-C500 SB-S500 （左右 1 組） この製品は米国 DTS 社からの実施権に 基づき製造されています。 「DTS」および「DTS ディジタルサラウ ンド」は DTS 社の商標です。 著作権 1996 年 DTS 社。不許複製。 ドルビーラボラトリーズからの実施権に 基づき製造されています。 Dolby、ドルビー、Pro Logic 及びダブル D 記号はドルビーラボラトリーズの商標です。 非公開機密著作物。著作権 1992 − 1997 年ドルビーラボラトリーズ。不許複製。 アクティブサブウーハー SB-AS30 ミニ・ピン ラインコード RP-CAPM3G15 （1. 5 ｍ） 光デジタルケーブル RP-CA2105A (0. 5 m) RP-CA2110A (1. 0 m) RP-CA2120A (2. 0 m) ステレオヘッドホン RP-HC100 RP-HT870 RP-HS70 ステレオインサイドホン RP-HV375 アクティブスピーカーシステム RP-SP90 テレビチューナーユニット DY-DT50 バッテリーパック VQT8639 § DY-DB75 5. 1ch 音声入力端子とドルビーデジタル／ DTS デコーダーを装備しています。 46 使用上のお願い・お手入れ ディスクについて ■持ち方 ディスクの保管 次のような場所には置かないでください。 ● 直射日光の当たる場所 ● 湿気やほこりの多い場所 ● 直射日光や暖房器具の熱が直接当たる場所 再生面には手を触れない 故障防止のために 以下のことは避けてください。 ● 強い衝撃、落下や雨にぬらす ● 揮発性の殺虫剤などをかける ● 液晶画面を強い力で押す ● 内ぶた内部のレンズなど光ピックアップ 部に触れる 以下のような場所で使用しないでください。 ● 風呂場など湿気の多いところ ● 倉庫などほこりが多いところ ● 浜辺など砂の多いところ ● アンプなど高温になる機器の上や、座布 団やソファーの上 ■汚れたときは 水を含ませた柔らかい布でふき、あとは空 ぶきしてください。 再生面（光っている面） 内側から外側へ ■露がついたら 急に暖かい室内に持ち込んだときなど、露 がついた場合は、乾いた柔らかい布でふい てください。 お手入れ 本機が汚れたら 柔らかい布でふいてください。ひどい汚れ は、薄めた台所用洗剤（中性）を含ませた 布でふき、後は空ぶきしてください。 ● 液晶部のひどい汚れには、メガネクリー ナーをお薦めします。 ● アルコールやシンナーは使わないでくだ さい。 ● 化学ぞうきんをご使用の際は、その注意 書に従ってください。 良い音でお楽しみいただくために 別売りの CD レンズクリーナーで定期的に お手入れすることをお薦めします。 推奨品：品番 RP-CL510 VQT8639 ■取扱上のお願い ディスクそのものの破損の原因となるほ か、機器の故障の原因ともなりますので、 次のことをお守りください。 ● 鉛筆やボールペンなどで字を書かない ● レコードクリーナーやシンナー、ベンジ ン、アルコールでふかない ● 傷つき防止用のプロテクターなど当社指 定外の市販品は使わない ● 紙やシール、ラベルを貼らない ● シールやラベルがはがれかけたり、のり がはみ出しているディスクは使わない 著 作 権 に つ い て ／ 別 売 品 の ご 紹 介 ／ 使 用 上 の お 願 い ・ お 手 入 れ 47 用語解説 トラック ビデオ CD ／ CD のディスクを分ける、い くつかの小さな区切りのことです。 タイトル／チャプター DVD のディスクを分ける、いくつかの大 きな区切り（タイトル）と小さな区切り （チャプター）のことです。 プレイバックコントロール ビデオ CD の再生方式のひとつで、表示され るメニュー画面を見ながら、見たい画面や情 報を選ぶことができます。 本書ではメニュー画面を使って再生すること を、ビデオ CD の「メニュー再生」と呼びます。 ドルビーデジタル ドルビー社の開発したデジタル音声の圧縮 技術です。ステレオ（2ch）はもちろん、 5. 1ch のサラウンド音声にも対応してお り、大量の音声データを効率よくディスク に収めることができます。 デ ジ タ ル   シ ア タ ー   シ ス テ ム ドルビープロロジック 4 チャンネル信号を 2 チャンネルに記録 し、再び 4 チャンネルの独立した信号に 戻して再生するサラウンドシステムです。 サラウンド信号はモノラルで、7 kHz ま で再生されます。 ダイナミックレンジ 機器が出すノイズにうもれてしまわない最小音 と、 音割れしない最大音との音量差のことです。 フレーム／フィールド フレームとは、動画の 1 コマ 1 コマのことで、 テレビの場合は、1 秒間に 30 コマの画像が映 し出されています。1 フレームはさらにフィー ルドと呼ばれる 2 枚の画面からなっています。 フレーム = フィールド + フィールド ● DTS（Digital Theater Systems） 世界中の多くの映画館で採用されている 5. 1ch のサラウンドシステムです。チャ ンネル間のセパレーションも良く、リアル な音響効果が得られます。 リニア PCM 音声（LPCM） 圧縮せずにデジタルに置き換えられた音声 信号です。CD は、44. 1 kHz ／ 16 bit で記録されているのに対し、DVD は 48 kHz ／ 16 bit ∼ 96 kHz ／ 24 bit で記 録されていますので、CD よりも高音質の 再生が可能です。 本機では、リニア PCM 音声は常に 2ch で出力されます。 Bitstream（ビットストリーム） デジタルに置き換えられ、圧縮された音声 信号です。デコーダーによって、5. 1ch などの独立したチャンネルの音声データに デコード（復号）されます。 フレームスチルのときは、2 枚のフィー ルドの間でブレを生じることがあります が、画質は良くなります。 フィールドスチルのときは、情報量が少 ないため画像は少し粗くなりますが、ブ レを生じません。 ● 48 VQT8639 I／P／B DVD では、データを効率よくディスクに 収めるため、画面間で共通するデータは共 用し、異なるデータは各画面ごとに記録す るという方法をとっています。このとき共 用データの基準画面として単独で記録され るフレームが I-picture、過去の I-picture を元につくられるフレームが P-picture、 I ／ P 両方を元につくられ、両者の間をう めるフレームが B-picture です。 画質がもっとも良いのは I-picture です。 画質調整をするときは、I-picture で静止 することをお薦めします。 Q & A（よくあるご質問） Q（質問） 5. 1ch サラウンド 音声を楽しむに は、どのような機 器が必要か A（回答） 参 照 ページ AV アンプ（5. 1ch 音声入力端子付）と 6 本のスピー 36 カーをご用意ください。本機にはドルビーデジタル／ DTS デコーダーが内蔵されていますので、デコーダー を接続しなくても 5. 1ch サラウンド音声が楽しめます。 8 海外でも使えるか 地域に合わせた変換プラグをご用意いただくと、海 外旅行にもお持ちいただけます。 ただし本製品は日本国内向けに設計されているため、 海外で常時使用はしないでください。また、本機の 映像方式は NTSC ですので、PAL 方式のテレビとつ なぐことはできません。 保証は国内のみ有効です。 使 い 方 海 外 で 買 っ た リージョン番号が本機のものと一致しない DVD は再生 D V D を 再 生 で き できません。ディスクのジャケットをご確認ください。 るか 本機の映像方式は NTSC ですので、PAL 方式の DVD は再生できません。ディスクのジャケットをご 確認ください。 機内で使えるか 車内で使えるか 本機が出す電磁波により、飛行機の計器に影響を与える おそれがあります。航空会社の指示に従ってください。 車のシガレットライターソケットからは電源をとら ないでください。故障するおそれがあります。 また運転中は使用しないでください。 本機が出す電磁波により、医療機器に影響を与える おそれがあります。病院の指示に従ってください。 6 6 ** 4 用 語 解 説 ／ Q & A 病院で使えるか ** DVD-L50、DVD- ご使用いただけません。本機専用のバッテリーパック L10 用のバッテリー （品番： DY-DB75）をお使いください。 パックは使えるか パソコンと接続で AV 入力端子付のパソコンと接続すると、テレビのよ きるか うにパソコンのモニターでディスクの再生をお楽し みいただけます。 ただし、パソコンの周辺機器としてはお使いいただ けません。 ** ** 接 続 49 VQT8639 故障かな!? 修理を依頼される前に、この表で症状を確かめてください。なお、これらの処置をして も直らない場合や、この表以外の症状は、お買い上げの販売店にご連絡ください。 こんなときは 電源が入らない ここを確認／処置してください 電源に正しく接続されていますか？ ホールド状態になっていませんか？ バッテリーの残量を確認してください。 バッテリーパック使用時は、リモコンで電源を入れ ることができません。 参 照 ページ 8 10 9 9 9 電 源 に つ い て 勝手に電源が切れる 停止状態で放置すると AC アダプター使用時は約 15 分で、バッテリーパック使用時は約 5 分で電源が切 れます。 （オートパワーオフ）電源を入れ直してください。 バ 充電できない 電源が入っていませんか？ ッ テ （[CHG]ランプが 温かくなっているバッテリーパックは、通常よりも リ 点灯しない） 充電時間が長くかかったり、充電できない場合があ ー パ ります。 バッテリーパックが冷えてから充電してください。 ッ ク 接続を確認してください。 に つ バッテリーパック 高／低温下では保護回路が働き、使用できない場合 い があります。常温下で使用してください。 て で使用できない 8 ** 8 ** 各ボタン操作がで ディスクによっては、特定の操作を禁止している場 7、11 きない 合があります。 ホールド状態になっていませんか？ 本機の電源を一度「切」 「入」してみてください。ま たは、電源を切って AC アダプターを抜き、もう一度 差し込んでください。 （落雷や静電気などの影響によ り、本機が正常に動作しないことがあります。 ） 10 ** 操 作 に つ ［ 1 ］を押しても、 寒い所から急に暖かい所へ持ち込むと露つきが発生 い 再生が始まらない する場合があります。1 ∼ 2 時間放置してください。 て （ま た は す ぐ に 停 DVD ／ビデオ CD ／ CD 以外のディスクは再生でき 止する） ません。 ディスクが汚れていませんか？ ディスクを正しくセットしてください。 初期設定「2 視聴制限」の設定を確認してください。 VQT8639 ** 6 47 10 30 50 こんなときは ここを確認／処置してください 参 照 ページ リモコンで操作で 電池の +-を確かめて正しく入れてください。 きない 電池が消耗している場合は、新しいものに交換して ください。 リモコン受信部に正しく向けて操作してください。 カラオケソフトの 再生中、1 曲終わ るたびにメニュー 画面に戻る カラオケソフトの大半は、選んだ曲が終わるたびに メニュー画面に戻るように制作されています。 メニュー画面に「全曲再生」という項目がある場合 は、その項目を選ぶと全曲が再生されます。 7 7 7 ** 音声／字幕言語が 一つしか言語が記録されていない DVD は切り換えで 切り換えられない きません。 ** 21 ** 21 ** 操 作 に つ い て 音声／字幕切り換え操作では切り換えできないが、メ ニュー画面等で切り換えできるディスクもあります。 字幕が出ない 字幕の入っていない DVD は字幕が表示されません。 字幕が「切」になっていませんか？ A-B リピート再生の A 点、B 点や、マーカーでマー クを付けた箇所の前後では、字幕が表示されないこ とがあります。 アングルを切り換 複数のアングルが記録されていない DVD は、アング ルを切り換えることができません。また、複数のア えられない ングルが特定の場面のみ記録されているディスクも あります。 視聴制限で設定した 以下の操作で、すべての設定を工場出荷時に戻して ください。停止状態で、本体の[;]と[:]（戻し方 暗証番号を忘れた ; : 向）を押しながら、[1、ON]を 3 秒以上押し続ける。 すべての設定を工場 出荷時に戻したい （画面の"オールクリア"が消えたことを確認し、電源 を一度切ってください。 ） 雑音が聞こえる 本機と携帯電話を近づけて使っているときは、本機 から携帯電話を離してください。 ** ** 故 障 か な !? ** 33 11 44 36-43 ** 外部スピーカーか 接続、設定を確認してください。 接続した機器の入力切換は正しいですか？ ら音が出ない 51 VQT8639 音 声 に つ い て 本機のスピーカー 液晶画面を閉じていませんか？ から音が出ない [VOL]（音量）ダイヤルが「0（無音） 」になってい ませんか？ アクティブスピーカーやヘッドホンをつないでいませんか？ 故障かな!? こんなときは 音 声 に つ い て ここを確認／処置してください 参 照 ページ 音声の一部が聞こ 接続したスピーカーに合わせて正しく設定していますか？ えない アナログ接続で 3 本以上のスピーカーをつないでい るときは、Ｖ. Ｓ. Ｓ. ／ヘッドホンＶ. Ｓ. Ｓ. を「OFF （解除） 」にしてください。 液晶画面が暗い 明るさを調整してください。 40 36 17 ** 45 45 早送り／早戻しをし 多少乱れが出ることがありますが、故障ではありま たら、画像が乱れる せん。 液晶画面に映像が 接続を確認してください。 映らない（外部機 外部入力切換は正しいですか？ 器から取り込んだ 表示窓の"LINE-IN"の点灯状態を確認してください。 映像を含む） ● ディスクを再生する場合：消灯 ● 外部機器から取り込んだ映像を映す場合：点灯 表示モードが"4（オフ）"になっていませんか？ 接続先の機器の電源は入っていますか？ テレビに映像が映 接続を確認してください。 らない（または画 テレビの電源は入っていますか？ 面サイズがおかし テレビの入力切換は正しいですか？ い） 初期設定「5 接続する TV」の項目は、正しく設定さ れていますか？ 映 像 に つ い て 17 ** 34 ** ** 35 画面メッセージが 初期設定「4 オンスクリーン」の「1 画面メッセージ」 31 を「入」にしてください。 出ない GUI 画面が欠ける 初期設定「4 オンスクリーン」の「2 色と位置」で （ま た は 表 示 さ れ GUI 画面の位置を変更してください。 表 ない） 31 示 に つ い て 表示窓に"U11"と ディスクがよごれています。 表示する 表示窓に"H □□" 異常が発生しました。 （"H"以降の数字は、本機の状態によって変わります。) と表示する 電源を一度、 「切」 「入」してください。または、電 （□□は数字） 源を切って AC アダプターを抜き、もう一度差し込ん でください。 47 ** VQT8639 ■処置をされても"U11"、"H □□"と表示するときは お買い上げの販売店または、お近くの「修理ご相談窓口」 058 − 59 ページ）に修理 （ をご依頼ください。その場合、画面に表示される番号をお知らせください。 （例 "H01"） 52 表 示 窓 に " N O 再生できないディスクが入っています。 PLAY"と表示する 6 ** ** 表 表示窓に“bAT Err "bAT Err1"：バッテリーパックに異常が発生しました。お 買い上げの販売店に修理をご依頼ください。 示 □”と表示する に （□□は数字） "bAT Err2"：12 時間充電し続けましたが、何らかの理由 つ で完全充電されていません。 い て 再度充電してください。 "bAT Err3"：充電中にバッテリーパックが異常加熱してい ます。冷えてから、再度充電してください。 ** [Í]ランプ・[CHG]ランプが点滅したら ゆっくり点滅 1秒 ● [Í] ラ ン プ ● ● 電源が入った状態で、液晶画面が閉まっているか表示モードが"4（オフ）"に なっています。再生しないときは電源を切ってください。 操作ボタンを押すと 点滅 1秒 ホールド状態になっていませんか？解除してください。 表示窓に"LINE-IN"が点灯していませんか？ [IN/OUT]を押して消灯させてください。 ゆっくり点滅 1秒 [CHG] ラ ン プ ● 電池残量が少なくなっています。 （数分 ∼ 10 分前後すると、 電源が切れます。 ） 点滅 故 障 か な !? 1秒 ● バッテリーパックに異常が発生しました。表示窓の表示をご確認ください。 （0 上記） ：点灯状態を表す。 お知らせ 以下の現象が起こることがありますが、異常ではありません。 ● 充電中に、AC アダプターの内部で音がする。 ● 充電後やバッテリーパックで使用中に、バッテリーパックが多少熱くなる。 ● 少数の画素が黒や特定の色に光る。 （液晶部品の性格によるものです。 ） VQT8639 53 初期設定一覧表 再生操作の前にあらかじめ設定しておける内容（初期設定）を一覧表にしています。 詳しくは、各ページをご参照ください。 （下線部：出荷時の設定） メニュー項目 1 デ ィ ス ク 音声言語 言語 字幕言語 メニュー言語 2 視聴制限 8 すべて視聴可 0 すべて不可∼ 7 3 画面メニュー 日本語 English 言語 4 オ ン ス ク 画面メッセージ 色と位置 リーン 5 接続する 4：3 16 ： 9 TV 6 デ ジ タ ル PCM ダウンサ ンプリング変換 出力 Dolby Digital DTS Digital Surround 設定内容 日本語 ● オート ● 日本語 ● ● 参 照 ページ オリジナル ● 英語 ● その他 ● ● ● ● 英語 ● 日本語 ● 英語 ● ● その他 その他 29 30 30 ロック解除 暗証番号変更 レベル変更 ● 一時解除 ●切 入 ● 紫色 ● 緑色 青色 ● 青色（少し下） 紫色（少し下） ● 緑色（少し下） ● ● ● 31 35 ● しない ● する 42 7 スピーカー 設定 スピー カーの 有無と サイズ ディレイ マルチ チャンネル タイム 出力バ ランス 2 チャンネル Bitstream ● PCM ● PCM ● Bitstream ● フロント（L ／ R） あり（大） ● あり（小） ● あり（大） ● あり（小） ● なし センター ● あり ● なし サブウーハ− サラウンド（L ／ R) ● あり（大） ● あり（小） ● なし ● 0 ● 1. 3 ● 2. 6 ● 3. 9 ● 5. 3 ms センター サラウンド（L／R) ● 0 ● 5. 3 ● 10. 6 ● 15. 9 ms センター サブウーハ− ● − 3 ∼ 0 ∼＋ 3 dB サラウンド （L） サラウンド （R） ● ● フレーム フィールド ● なし ● レターボックス ● ● 40 ● オート 9 エ キ ス スチルモード パート設定 早送り時の音声 ● あり TVモード （4：3） ● パン&スキャン 音声のダイナミッ ● 切 クレンジ圧縮 入 する 31 VQT8639 I／P／B インジケーター ● しない ● 54 主な仕様 電源 消費電力 DC 9 V（AC アダプター端子）／ DC 7. 2 V（専用バッテリー端子） 13 W（本体 10 W） （本体またはリモコンで電源 「切」 時約 1. 3 W） （付属の専用 AC アダプター使用時） 電源： 消費電力： DC 出力： 100 ー 240 V、50 ／ 60 Hz 41 ∼ 52 VA 9 V、2 A 出力／入力レベル： 1. 5 Vrms （1 kHz、 dB） 0 出力／入力端子： 2ch（5. 1ch ミックス）出力 及び 5. 1ch 出力フロント L ／ R 兼用： 音声出力／ ステレオミニジャック 入力 （1 系統 出入力切換式） 出力端子： 5. 1ch 出力サラウンド L ／ R: ステレオミニジャック 系統） （1 5. 1ch出力センター／サブウーハー: ステレオミニジャック 系統） （1 （1）周波数特性 ● DVD（リニア音声） 2 Hz ∼ 22 kHz （48 kHz サンプリング） 2 Hz ∼ 44 kHz （96 kHz サンプリング） ● CD 音声出力特性 2 Hz ∼ 20 kHz （2）S ／ N 比 ● CD 115 dB （3）ダイナミックレンジ ● CD 97 dB デジタル音声 出力 出力端子： 光デジタル出力： ミニ光コネクター （音声出力／入力と兼用） VQT8639 AC アダプター 外形寸法 質量 許容周囲温度 許容相対湿度 信号方式 幅185×奥行140×高さ25. 1 ㎜ （液晶収納時、 突起物を含まず） 619 g ＋ 5 ∼ 35 ℃ 5 ∼ 90 ％ RH （結露なきこと） NTSC （1）DVD-VIDEO ディスク 12 ㎝ 片面 1 層 12 ㎝ 片面 2 層 12 ㎝ 両面（各面 1 層） 18 ㎝ 片面 1 層 18 ㎝ 片面 2 層 対応ディスク 18 ㎝ 両面（各面 1 層） （2）コンパクトディスク （CD-DA、VIDEO CD） 12 ㎝ ディスク 18 ㎝ ディスク 液晶画面 7 型α− Si TFT ワイド液晶モニター Y 出力レベル： 1 Vp-p（75 Ω） C 出力レベル： 0. 286 Vp-p（75 Ω） 出力端子： S 端子（1 系統） 初 期 設 定 一 覧 表 ／ 主 な 仕 様 S 映像出力 出力／入力レベル： 1 Vp-p（75 Ω） 映像出力／ 出力／入力端子： 入力 ミニジャック （1 系統 出入力切換式） 電源出力端子 専用テレビチューナー ユニット用（DC 5 V） この仕様は、性能向上のため変更することがあります。 55 各部の名前 本体 7 型ワイド液晶画面 ステレオスピーカー PUSH OPE N 2 MO NIT OR DIS PLA Y TO PM EN U ME NU RE TU RN V. S . S. LD HO Ë 液晶画面ロック 解除つまみ （11） 1 : EN TE R 5 2 /OFF ON L ∫ ; 9 VO ON 1 [Ë]ヘッドホン端子（44） オ ン オ フ ホ ー ル ド [PUSH OPEN]（内ぶた開閉） ボタン（11） リモコン受信部（7） CHG Í ［ON/OFF、HOLD］ （電源「入」 「切」／ホールド）つまみ（9、10） FF ON/O ［CHG］ （充電）ランプ（8） ［Í］ （スタンバイ）ランプ（8） 操作部 ［VOL］ （ボリューム）ダイヤル（11） 1A LINE-IN MULTI MIX V. S. S. SPHP B AOP MONITOR MODEBRTCOLOUR192kHz 表示窓（11、57） リ タ ー ン モ ニ タ ー MONITOR RETURN V. S. S. ［MONITOR］ボタン（16） デ ィ ス プ レ イ ［RETURN］ボタン（11、15） ［DISPLAY］ボタン（23） トップ メ ニ ュ ー DISPLAY TOP MENU MENU ［V. S. S］ （バーチャル サラウ ンド サウンド）ボタン（23） メ ニ ュ ー ［TOP MENU］ボタン（11、15） ［MENU］ボタン ENTER （11、15、28） エ ン タ ー カーソルつまみ（11） [:、9]（スキップ・ スロー・サーチ）ボタン （11、13） ［∫］ （停止）ボタン（12） : 9 ［ENTER］ボタン（11） ON オ ン VQT8639 ∫ ; 1 ［1、ON］ 再 生 ・ 電 源 （ 「入」 ）ボタン（11） ［;］ （一時停止）ボタン（13） 56 （ ）内は参照ページを表しています。 リモコン [初期設定]ボタン（28） ［Í、電源]ボタン（9） ［;］ （一時停止）ボタン（13） ［∫］ （停止）ボタン（12） ［6、5］ （スロー・サーチ） ボタン（13） カーソルボタン・[決定] ボタン（11） : [再生モード]ボタン（18） 電源 初期設定 再生モード 画面表示 [画面表示]ボタン（23） ［1］ （再生）ボタン（11） [トップメニュー]ボタン （11、15） [メニュー]ボタン （11、15、28） Í トップメニュー ∫ ; 1 メニュー 6 5 リターン 決定 字幕 9 [リターン]ボタン（11、15） [字幕]ボタン（21） 音声 ［:、9］ （スキップ） ボタン（11、13） 1 2 3 アングル [音声]ボタン（20、22） [アングル]ボタン（21） 取消し 数字ボタン（11） 4 5 6 7 8 9 V. S. S. [取消し]ボタン （19、 29） [V. S. S. ]（バーチャル サラウンド サウンド） ボタン（23） 0 S10 DVDプレーヤー 表示窓 マルチチャンネルディスクの音声出力 外部入力表示（45） 設定表示（40） 再生表示（11、12） バーチャル・サラウンド・サウンド 表示（23） バッテリー残量／充電量 表示（9） 液晶画面設定モード表示 （16） 各 部 の 名 前 静止／一時停止表示（13） 1A リピート・ A-B リピート 表示（27） LINE-IN MULTI MIX V. S. S. MONITOR SPHP B MODEBRTCOLOUR チャプター／トラック番号表示 （11） 再生経過時間表示 （11） 57 VQT8639 保証とアフターサービス 修理 お取り扱い お手入れなどのご相談は… ・ ・ まず、お買い上げの販売店へ お申し付けください （よくお読みください） ナショナル／パナソニック お客様ご相談センター 使いかた・お買い物のご相談は フリーダイヤル(料金無料) パ ナ は 3 6 5 日 ■転居や贈答品などでお困りの場合は… 修理は、サービス会社・販売会社の「修 理ご相談窓口」へ！ ● その他のお問い合わせは、 「お客様ご相談 センター」へ！ ● 0120-878-365 365日／受付9時∼20時 Help desk for foreign residents in Japan Open : 9:00 - 17:30 (closed on Saturdays / Sundays / national holidays) Tokyo (03) 3256 - 5444 Osaka (06) 6645 - 8787 ナショナル／パナソニック ■保証書（別添付） お買い上げ日 ・販売店名などの記入を必ず確か め、 お買い上げの販売店からお受け取りくだ さい。 よくお読みのあと、 保存してください。 保証期間：お買い上げ日から本体 1 年間 ■修理を依頼されるとき 50 ∼ 53 ページの表に従ってご確認のあ と、直らないときは、まず AC アダプター の電源プラグを抜いて、お買い上げの販売 店へご連絡ください。 ● 修 理 ご 相 談 窓 口 修理のご相談は ナビダイヤル(全国共通番号) パ ナ パ ナ 0570-087-087 ●お客様がおかけになった場所から最 寄りの地区の修理ご相談窓口につな がります。呼出音の前にNTTより通 話料金の目安をお知らせします。 ●携帯電話・PHSからは最寄りの地区の修 理ご相談窓口に直接おかけください。  （ナビダイヤルはご利用頂けません） 北 海 道 地 区 保証期間中は 保証書の規定に従ってお買い上げの販売店が 修理させていただきますので、恐れ入ります が、製品に保証書を添えてご持参ください。 保証期間を過ぎているときは 修理すれば使用できる製品については、ご 希望により有料で修理させていただきます。 ただし、ポータブル DVD/ビデオＣＤ/ ＣＤプレーヤーの補修用性能部品の最低 保有期間は、製造打ち切り後 8 年です。 注）補修用性能部品とは、その製品の機 能を維持するために必要な部品です。 ● 修理料金の仕組み 修理料金は、技術料・部品代・出張料な どで構成されています。 技術料 は、診断・故障個所の修理および部 品交換・調整・修理完了時の点 検などの作業にかかる費用です。 部品代 は、修理に使用した部品および補 助材料代です。 出張料 は、製品のある場所へ技術者を派 遣する場合の費用です。 ● 札幌 札幌市厚別区厚別南 2丁目17-7 (011)894-1251 帯広 帯広市西19条南 1丁目7-11 (0155)33-8477 旭川 旭川市2条通21丁目 左1号 (0166)31-6151 函館 函館市西桔梗 589番地241 （函館 流通卸センター内） (0138)48-6631 東 北 地 区 7-4-18 (022)387-1117 青森 青森市大字八ッ役 字矢作1-37 (0177)39-9712 宮城 仙台市宮城野区扇町 秋田 秋田市御所野湯本 2丁目1-2 (018)826-1600 山形 山形市流通センター 3丁目12-2 (023)641-8100 VQT8639 岩手 盛岡市羽場13地割 30-3 (019)639-5120 福島 福島県安達郡本宮町 字南ﾉ内65 (0243)34-1301 58 ナショナル／パナソニック 修 理 ご 相 談 窓 口 中 国 地 区 (0855)22-6629 首 都 圏 地 区 栃木 宇都宮市御幸町 194-20 (028)689-2555 千葉 千葉市中央区 星久喜町172 (043)208-6034 鳥取 鳥取市安長295-1 (0857)26-9695 浜田 浜田市下府町327-93 岡山 岡山県都窪郡早島町 矢尾807 (086)292-1162 米子 米子市米原4丁目 2-33 (0859)34-2129 群馬 高崎市萩原町沖中 205-18 (027)352-1109 (029)225-0249 東京 東京都世田谷区宮坂 2丁目26-17 (03)5450-7431 1-27 (0552)22-5171 松江 松江市西津田2丁目 10-19 (0852)23-1128 広島 広島市西区南観音 8丁目13-20 (082)295-5011 水戸 水戸市柳河町309-2 山梨 甲府市下飯田2丁目 つくば つくば市花畑2丁目 出雲 出雲市渡橋町416 (0853)21-3133 山口 山口市鋳銭司 字 鋳銭司団地北447-23 (0839)86-4050 神奈川 横浜市港南区日野 8-1 (0298)64-8756 5丁目3-16 (045)840-3155 埼玉 桶川市赤堀2丁目 新潟 新潟市東明1丁目 4-2 (048)729-2102 8-14 (025)286-7725 四 国 地 区 331-1 (088)866-3142 香川 高松市勅使町152-2 (087)868-9477 高知 南国市岡豊町中島 中 部 地 区 塩入町8-10 (052)819-0225 徳島 徳島県板野郡北島町 石川 石川県石川郡野々市町 稲荷3丁目80 (076)294-2683 名古屋 名古屋市瑞穂区 鯛浜字かや108 愛媛 松山市土居田町 (088)698-1125 750-2 (089)971-2144 富山 富山市寺島1298 (076)432-8705 岡崎 岡崎市岡町南久保28 (0564)55-5719 九 福岡 春日市春日公園 州 地 区 下加納366-2 (0985)85-6530 福井 福井市開発4丁目 112 (0776)54-5606 岐阜 岐阜県本巣郡北方町 高屋太子2丁目30 (058)323-6010 宮崎 宮崎県宮崎郡清武町 3丁目48 (092)593-9036 長野 松本市大字笹賀 7600-7 (0263)58-0073 高山 高山市花岡町3丁目 82 (0577)33-0613 静岡 静岡市西島765 (054)287-9000 三重 久居市森町字北谷 1920-3 (059)255-1380 近 畿 地 区 404-2 (0743)59-2770 熊本 熊本市健軍本町12-3 (096)367-6067 本庄896-2 (0952)26-9151 天草 本渡市港町18-11 (0969)22-3125 長崎 長崎市東町1949-1 (095)830-1658 鹿児島 鹿児島市与次郎 1丁目5-33 大分 大分市萩原4丁目 (099)250-5657 8-35 (097)556-3815 大島 名瀬市矢之脇町10-5 (0997)53-5101 佐賀 佐賀市本庄町大字 滋賀 守山市勝部6丁目 2-1 (077)582-5021 奈良 大和郡山市椎木町 沖 縄 地 区 (098)877-1207 京都 京都市南区上鳥羽 石橋町20-1 (075)672-9636 和歌山 和歌山市中島499-1 (0734)75-1311 沖縄 浦添市城間4丁目23-11 保 証 と ア フ タ ー サ ー ビ ス 兵庫 神戸市中央区 琴ﾉ緒町3丁目2-6 (078)272-6645 大阪 大阪市北区本庄西 1丁目1-7 (06)6359-6225 所在地、 電話番号が変更になることがありますので、 あらかじめご了承ください。 0100 本機は一般家庭用として作られています。 一般家庭用以外での使用（例えば飲食店などの営業用としての長時間使用など）によ り故障した場合は、保証期間内でも有料修理とさせていただくことがあります。 59 VQT8639 ポータブル DVD/ビデオ CD/CD プレーヤー この取扱説明書はエコマーク認 定の再生紙を使用しています。 この取扱説明書の印刷には、植物性 大豆油インキを使用しています。 愛情点検 長年ご使用のポータブル DVD/ビデオ CD/CD プレーヤーの点検を！ 煙が出たり、異常なにおい や音がする ● 映像や音声が出ないことが こんな症状は ある ありませんか ● 正常に動作しないことがある ● 商品に破損した部分がある ● その他の異常や故障がある ● このような症状のときは、 使用を中止し、故障や事故 の防止のために、必ず販売 店に点検をご相談ください。 GA-G1975X 便利メモ（おぼえのため、記入されると便利です） お 買 い 上 げ 日 販 売 店 名 年   月   日 È（ È（ 品 番 ） ） GA-G1975X ー ー 取扱説明書 お客様ご相談窓口 松下電器産業株式会社 光ディスク事業部 〒 571 ー 8504 大阪府門真市松生町 1 番 15 号 C Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. [. . . ] MONITOR SPHP B MODEBRTCOLOUR チャプター／トラック番号表示 （11） 再生経過時間表示 （11） 57 VQT8639 保証とアフターサービス 修理 お取り扱い お手入れなどのご相談は… ・ ・ まず、お買い上げの販売店へ お申し付けください （よくお読みください） ナショナル／パナソニック お客様ご相談センター 使いかた・お買い物のご相談は フリーダイヤル(料金無料) パ ナ は 3 6 5 日 ■転居や贈答品などでお困りの場合は… 修理は、サービス会社・販売会社の「修 理ご相談窓口」へ！ ● その他のお問い合わせは、 「お客様ご相談 センター」へ！ ● 0120-878-365 365日／受付9時∼20時 Help desk for foreign residents in Japan Open : 9:00 - 17:30 (closed on Saturdays / Sundays / national holidays) Tokyo (03) 3256 - 5444 Osaka (06) 6645 - 8787 ナショナル／パナソニック ■保証書（別添付） お買い上げ日 ・販売店名などの記入を必ず確か め、 お買い上げの販売店からお受け取りくだ さい。 よくお読みのあと、 保存してください。 保証期間：お買い上げ日から本体 1 年間 ■修理を依頼されるとき 50 ∼ 53 ページの表に従ってご確認のあ と、直らないときは、まず AC アダプター の電源プラグを抜いて、お買い上げの販売 店へご連絡ください。 ● 修 理 ご 相 談 窓 口 修理のご相談は ナビダイヤル(全国共通番号) パ ナ パ ナ 0570-087-087 ●お客様がおかけになった場所から最 寄りの地区の修理ご相談窓口につな がります。呼出音の前にNTTより通 話料金の目安をお知らせします。 ●携帯電話・PHSからは最寄りの地区の修 理ご相談窓口に直接おかけください。  （ナビダイヤルはご利用頂けません） 北 海 道 地 区 保証期間中は 保証書の規定に従ってお買い上げの販売店が 修理させていただきますので、恐れ入ります が、製品に保証書を添えてご持参ください。 保証期間を過ぎているときは 修理すれば使用できる製品については、ご 希望により有料で修理させていただきます。 ただし、ポータブル DVD/ビデオＣＤ/ ＣＤプレーヤーの補修用性能部品の最低 保有期間は、製造打ち切り後 8 年です。 注）補修用性能部品とは、その製品の機 能を維持するために必要な部品です。 ● 修理料金の仕組み 修理料金は、技術料・部品代・出張料な どで構成されています。 技術料 は、診断・故障個所の修理および部 品交換・調整・修理完了時の点 検などの作業にかかる費用です。 部品代 は、修理に使用した部品および補 助材料代です。 出張料 は、製品のある場所へ技術者を派 遣する場合の費用です。 ● 札幌 札幌市厚別区厚別南 2丁目17-7 (011)894-1251 帯広 帯広市西19条南 1丁目7-11 (0155)33-8477 旭川 旭川市2条通21丁目 左1号 (0166)31-6151 函館 函館市西桔梗 589番地241 （函館 流通卸センター内） (0138)48-6631 東 北 地 区 7-4-18 (022)387-1117 青森 青森市大字八ッ役 字矢作1-37 (0177)39-9712 宮城 仙台市宮城野区扇町 秋田 秋田市御所野湯本 2丁目1-2 (018)826-1600 山形 山形市流通センター 3丁目12-2 (023)641-8100 VQT8639 岩手 盛岡市羽場13地割 30-3 (019)639-5120 福島 福島県安達郡本宮町 字南ﾉ内65 (0243)34-1301 58 ナショナル／パナソニック 修 理 ご 相 談 窓 口 中 国 地 区 (0855)22-6629 首 都 圏 地 区 栃木 宇都宮市御幸町 194-20 (028)689-2555 千葉 千葉市中央区 星久喜町172 (043)208-6034 鳥取 鳥取市安長295-1 (0857)26-9695 浜田 浜田市下府町327-93 岡山 岡山県都窪郡早島町 矢尾807 (086)292-1162 米子 米子市米原4丁目 2-33 (0859)34-2129 群馬 高崎市萩原町沖中 205-18 (027)352-1109 (029)225-0249 東京 東京都世田谷区宮坂 2丁目26-17 (03)5450-7431 1-27 (0552)22-5171 松江 松江市西津田2丁目 10-19 (0852)23-1128 広島 広島市西区南観音 8丁目13-20 (082)295-5011 水戸 水戸市柳河町309-2 山梨 甲府市下飯田2丁目 つくば つくば市花畑2丁目 出雲 出雲市渡橋町416 (0853)21-3133 山口 山口市鋳銭司 字 鋳銭司団地北447-23 (0839)86-4050 神奈川 横浜市港南区日野 8-1 (0298)64-8756 5丁目3-16 (045)840-3155 埼玉 桶川市赤堀2丁目 新潟 新潟市東明1丁目 4-2 (048)729-2102 8-14 (025)286-7725 四 国 地 区 331-1 (088)866-3142 香川 高松市勅使町152-2 (087)868-9477 高知 南国市岡豊町中島 中 部 地 区 塩入町8-10 (052)819-0225 徳島 徳島県板野郡北島町 石川 石川県石川郡野々市町 稲荷3丁目80 (076)294-2683 名古屋 名古屋市瑞穂区 鯛浜字かや108 愛媛 松山市土居田町 (088)698-1125 750-2 (089)971-2144 富山 富山市寺島1298 (076)432-8705 岡崎 岡崎市岡町南久保28 (0564)55-5719 九 福岡 春日市春日公園 州 地 区 下加納366-2 (0985)85-6530 福井 福井市開発4丁目 112 (0776)54-5606 岐阜 岐阜県本巣郡北方町 高屋太子2丁目30 (058)323-6010 宮崎 宮崎県宮崎郡清武町 3丁目48 (092)593-9036 長野 松本市大字笹賀 7600-7 (0263)58-0073 高山 高山市花岡町3丁目 82 (0577)33-0613 静岡 静岡市西島765 (054)287-9000 三重 久居市森町字北谷 1920-3 (059)255-1380 近 畿 地 区 404-2 (0743)59-2770 熊本 熊本市健軍本町12-3 (096)367-6067 本庄896-2 (0952)26-9151 天草 本渡市港町18-11 (0969)22-3125 長崎 長崎市東町1949-1 (095)830-1658 鹿児島 鹿児島市与次郎 1丁目5-33 大分 大分市萩原4丁目 (099)250-5657 8-35 (097)556-3815 大島 名瀬市矢之脇町10-5 (0997)53-5101 佐賀 佐賀市本庄町大字 滋賀 守山市勝部6丁目 2-1 (077)582-5021 奈良 大和郡山市椎木町 沖 縄 地 区 (098)877-1207 京都 京都市南区上鳥羽 石橋町20-1 (075)672-9636 和歌山 和歌山市中島499-1 (0734)75-1311 沖縄 浦添市城間4丁目23-11 保 証 と ア フ タ ー サ ー ビ ス 兵庫 神戸市中央区 琴ﾉ緒町3丁目2-6 (078)272-6645 大阪 大阪市北区本庄西 1丁目1-7 (06)6359-6225 所在地、 電話番号が変更になることがありますので、 あらかじめご了承ください。 0100 本機は一般家庭用として作られています。 一般家庭用以外での使用（例えば飲食店などの営業用としての長時間使用など）によ り故障した場合は、保証期間内でも有料修理とさせていただくことがあります。 59 VQT8639 ポータブル DVD/ビデオ CD/CD プレーヤー この取扱説明書はエコマーク認 定の再生紙を使用しています。 この取扱説明書の印刷には、植物性 大豆油インキを使用しています。 愛情点検 長年ご使用のポータブル DVD/ビデオ CD/CD プレーヤーの点検を！ 煙が出たり、異常なにおい や音がする ● 映像や音声が出ないことが こんな症状は ある ありませんか ● 正常に動作しないことがある ● 商品に破損した部分がある ● その他の異常や故障がある ● このような症状のときは、 使用を中止し、故障や事故 の防止のために、必ず販売 店に点検をご相談ください。 GA-G1975X 便利メモ（おぼえのため、記入されると便利です） お 買 い 上 げ 日 販 売 店 名 年   月   日 È（ È（ 品 番 ） ） GA-G1975X ー ー 取扱説明書 お客様ご相談窓口 松下電器産業株式会社 光ディスク事業部 〒 571 ー 8504 大阪府門真市松生町 1 番 15 号 C Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. [. . . ]