ユーザーズガイド GIGABYTE GA-K8S760M

[. . . ] GA-K8S760M AMD ソケット 754 プロセッサマザーボード ユーザーズマニュアル 改版 1001 12MJ-K8S760M-1001 著作権 © 2003 年 GIGABYTE TECHNOLOGY CO. , LTD GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO. , LTD. (“GBT”)が有し ま す 。 GBT の書面によ る 承諾な し に 、本書の一部また は全部を、転載または複製することを禁じます。 商標 本書に記載されている会社名、製品名は各社の商標または登録商標です。 注 マザーボー ド上のラ ベル を 剥 さ ないで く だ さ い 、 こ れ に従わない場合は、 本 マザーボー ド の保証が無 効にされる場合があります。 情報技術の急速な進歩により 、 本書を出版後、 仕様が変更 される場合があ り ますので 、 ご 了承 く だ さ い。 記載内容の誤 り ・ 不適切な表現 、誤字脱字など 、 その結果生 じ たいかなる損害等に関 し て も 、 本書の 作者は一切の責任を負いかねます。 Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) G. B. T. Technology Träding GMbH Ausschlager Weg 41, 1F, 20537 Hamburg, Germany declare that the product (description of the apparatus, system, installation to which it refers) Mother Board GA-K8S760M is in conformity with (reference to the specification under which conformity is declared) in accordance with 89/336 EEC-EMC Directive EN 55011 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial, scientific and medical (ISM high frequency equipment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of household electrical appliances, portable tools and similar electrical apparatus Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of fluorescent lamps and luminaries Immunity from radio interference of broadcast receivers and associated equipment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment Cabled distribution systems; Equipment for receiving and/or distribution from sound and television signals EN 61000-3-2* EN 60555-2 Disturbances in supply systems cause by household appliances and similar electrical equipment “Harmonics” Disturbances in supply systems cause by household appliances and similar electrical equipment “Voltage fluctuations” Generic emission standard Part 1: Residual commercial and light industry Generic immunity standard Part 1: Residual commercial and light industry Generic emission standard Part 2: Industrial environment Generic emission standard Part 2: Industrial environment lmmunity requirements for household appliances tools and similar apparatus EMC requirements for uninterruptible power systems (UPS) EN 55013 EN 61000-3-3* EN 60555-3 EN 55014 EN 50081-1 EN 50082-1 EN 55081-2 EN 55015 EN 55020 EN 55082-2 EN 55022 ENV 55104 DIN VDE 0855 part 10 part 12 CE marking EN50091-2 (EC conformity marking) The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product with the actual required safety standards in accordance with LVD 73/23 EEC EN 60065 Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar general use Safety of household and similar electrical appliances EN 60950 Safety for information technology equipment including electrical bussiness equipment General and Safety requirements for uninterruptible power systems (UPS) EN 60335 EN 50091-1 Manufacturer/Importer (Stamp) Date : Feb. 16, 2004 Signature: Name: Timmy Huang Timmy Huang DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Responsible Party Name: G. B. T. [. . . ] Q-Flash™ ユーテ ィ リ テ ィ を 終了する に は ESC 、 次 に Y キー を 押 し ま す 。 Q-Flash™終了後、コンピュータは自動的に再起動します。 Deutsch Español - 69 - 技術情報 日本語 シス テ ム再起動後 、 起動画面上でフ ラ ッ シ ュ後の BIOS バージョ ン が 表示 さ れま す。 更新後 BIOS フ ァ イルは F12 と な っ ています Italiano 注 下図は AMI BIOS メ ニ ュ ーの画面です 。 た だ し 、 AWARD BIOS メ ニ ュ ーで も同様の項目が表示されます。 6. シス テ ム再起動後 、 Del を押 し て 、 BIOS メ ニ ュ ーに入り ま す 。 BIOS メ ニ ュ ー から Load Fail-Safe Defaults の項目を選び、 Enter を押すと BIOS 安全デ フ ォ ル ト 値がロー ド さ れ ま す 。通常 、 シ ス テムは BIOS 更新後に 、 既存のデバイス を皆再検出 し ます 。 それで BIOS 更新後は、 BIOS デ フ ォ ル ト値を ロード し な おすよう強くお勧めします。 Deutsch キーボー ド か ら Enter を押 します。 Español GA-K8S760M マザーボード - 70 - 日本語 キーボード か ら Y キーを押 して、デフォ ル ト 値をロー ドします。 Italiano Deutsch 7. Save & Exit Setup の項目を選んで 、 設定を CMOS に保存し BIOS メ ニ ュ ー を 終 了 し ま す 。 BIOS メ ニ ューを終了する と 、 シ ス テムは再起動し ま す 。 こ れ で 全部の手順は完成です。 キーボード か ら Y キーを押 し て 、 保 存し て終了 し て く ださい。 Español - 71 - 技術情報 日本語 パート II： 単一の BIOS のマザーボー ド 上での Q-Flash™ユーティ リ テ ィ を 利 用 し て、BIOS を更新。 この部分では単一の BIOS のマザーボー ド で Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ を利用し て BIOS を更新する方法が示されています。 Q-Flash™ユーティリティに入る： ユーティリティに入る： ス テ ッ プ 1 ： Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ の 使用には 、起動画面で Del を押 し て 、 BIOS メニューに入ってください。 CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2002 Award ソフトウェア Italiano 2. キーボー ド上の F8 ボ タ ン を押 し 、 次 に Y キーを押 し て Q-Flash™ユーテ ィ リ ティに入ります。 Deutsch CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2002 Award ソフトウェア Español GA-K8S760M マザーボード - 72 - Q-Flash™ユーティリティに入る Q-Flash™ BIOS ユーティ リ テ ィ 画面は以下の主要コ ン ポ ーネント か ら 構成 さ れて います。 Q-Flash ユ ー テ ィ リティタイ ト ル バー Q-Flash ユ ー テ ィ リ テ ィ 用の タ ス クメニュー アクションバー 日本語 Italiano Q-Flash™ ユーテ ィ リ テ ィ 用 の タ ス ク メ ニ ュ ー ： 3 種のタ ス ク が含まれます。 タ スクをポイントして Enter キーを押すと、そのタスクが実行されます。 ア ク シ ョ ン バ ー ： Q-Flash™ユーティ リ テ ィ の操作に必要な 4 種の操作名が含ま れます。 記 述 さ れ て い る キ ー を キ ーボード か ら 押す こ と で 操 作が実行 されま す。 Q-Flash™ユーティリティの使用： ユーティリティの使用： このセク シ ョ ン では Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ を 利用 し て BIOS を更新する方法が 説明 さ れています 。 全述の“操作の準備” セク シ ョ ン で説明 されてい る よ う に 、 ご使用のマザーボード 用の BIOS フ ァ イ ル を保存し た フ ロ ッ ピ ーを用意 し 、 これ を コ ン ピ ュ ー タ に入れる必要があり ま す 。 フ ロ ッ ピ ー デ ィ ス ク を コ ン ピ ュ ー タ に入れ、 Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ に入 っ たな ら 、 以下の手順で BIOS のフラ ッ シ ュを実行します。 ステップ： ステップ： 1. キーボー ドの矢印キーで 、 Q-Flash™ メ ニ ュ ー内の“Load Main BIOS from Floppy” をハイライト表示させ、そして Enter ボタンを押します。 現在の BIOS をバッ ク ア ッ プ 目 的で保存す る には 、 Save Main BIOS to Floppy の項目を選択して、ステップ 1 から始めます。 Deutsch 注 Español - 73 - 技術情報 日本語 次に 、 フ ロ ッ ピーディ ス ク にダウン ロード さ れ た BIOS フ ァ イ ルがポッ プ ア ッ プ ボックスに表示されます。 こ の例では 、 フ ロ ッ ピーディ ス ク にダウン ロード し た フ ァ イ ルはただ １ つ なの で、8GE800. F4 のみが表示されています。 2. フ ラ ッ シ ュ対象の BIOS フ ァ イル を ハイ ラ イ ト 表 示 させ、 キ ー ボー ド の Enter キーを押すと、フロッピーから BIOS ファイルが読み込まれます。 ご使用のマザーボード に合っ た BIOS フ ァ イ ル であ る こ と を 再度確認 し てください。 注意 Italiano フ ロ ッ ピ ー内の BIOS ファイル。 注意 Deutsch この段階で コ ン ピ ュ ー タの 電源 を オ フ に したり、 リセ ッ ト し たりし ないでく だ さ い！ BIOS フ ァ イ ル 読み込みが完了すると 、 “Are you sure to update BIOS?” という ダ イ ア ログボックスが確認を促します。 Español GA-K8S760M マザーボード - 74 - 日本語 BIOS 更新 を続行す る 場合は “Enter” 、 キ ャ ン セ ル す る 場 合 は “ESC” を押します。 3. BIOS 更新を行うには Y キーを押します。 これで BIOS 更新が始まります。BIOS 更新状況が即時表示されます。 BIOS 更新状況 こ の段階で コ ン ピ ュ ー タの電源をオ フ に したり 、 リセッ ト し た り し ないで く だ さ い！ Italiano Deutsch Español 4. BIOS 更 新 操 作 が 完 了 し た ら 、 キ ー ボ ー ド 上 の 任 意 の キ ー を 押 す と 、 Q-Flash™メニューに戻ります。 5. Q-Flash™ユーテ ィ リ テ ィ を 終了するには ESC 、 次に Enter キーを押し ま す 。 システムが再起動します。 6. シス テ ム再起動後 、 Del を押 し て BIOS メ ニ ューに入 り 、 BIOS Fail-Safe Defaults (BIOS 安全デフ ォルト 値 ) を ロー ド し て く だ さ い 。 BIOS Fail-Safe Defaults のロー ド方法はパート I のステップ 6-7 をご参照ください。 これで完了です！これで BIOS 更新に成功しました！ - 75 - 技術情報 日本語 方法 2：@ BIOS ユーティリティ DOS 起動デ ィ ス ク を お持ちでない場合は、 Gigabyte @BIOS™ プログ ラ ムを利用 し て BIOS フラッシュを行うようお勧めします。 ここで押してください。 2. Start/ All Programs/ GIGABYTE/@BIOS をクリックしてください。 1. “@BIOS” を ク リ ッ クしてください Italiano (1) (2) 3. “ ”をク リ ッ ク してください。 こ こでク リ ッ ク して く だ さい。 4. @BIOS サーバサイ ト を選択し 、 “OK”をクリックしてください。 Deutsch (3) (4) 方法と手順： 1. インターネット経由で BIOS を更新 a. “Internet Update”アイコンをクリックします b. “Update New BIOS” アイコンをクリックします c. ご使用のマザーボードの正確なモデル名を選択します。 e. システムは BIOS のダウンロードと更新を自動的に行います。 Español GA-K8S760M マザーボード - 76 - II. インターネットを経由しないで BIOS を更新： a. “Internet Update”アイコンはクリックしないでください b. “Update New BIOS”アイコンをクリックします c. フ ァ イ ルを開ける際には 、 ダ イ ア ログボッ ク ス から “All Files” を選びま す。 d. イ ン タ ーネ ッ ト や そ の他の方法から ダウン ロード し た BIOS の非圧縮 ファイル(例：K8S760M. F1z)を見出してください。 e. [. . . ] Advanced BIOS features --> First boot device: “SCSI” 3. Integrated Peripherals --> Onboard H/W ATA/RAID: “enable” その後、 RAID モー ド に関 し ては 、 RAID controller function と い う 項目から RAID モー ドでは“RAID”、通常の ATA モードでは“ATA”に設定します。 問 13 ： IDE/SCSI/RAID カ ー ド から起動するよ う BIOS で設定するにはど う し ます か？ 答：以下のように BIOS を設定します： 1. Advanced BIOS features --> (SATA)/RAID/SCSI boot order: “SCSI” 2. Advanced BIOS features --> First boot device: “SCSI” その後、RAID/ SCSI BIOS からモード(RAID または ATA)設定します。 Español Deutsch Italiano 日本語 GA-K8S760M マザーボード - 104 - トラブルシューティング 起動中に ト ラ ブルが生 じ た 場合は、 下 記 の ト ラ ブル シ ュ ー テ ィ ン グ の手順に従ってください。 日本語 スタート 電源をオフにし、AC 電源ケーブルを抜いて、マザーボードか らアドオンカードやケーブル全部を外します。 マザーボードやシャーシがショートしていないかチェックします？ はい ショートして いるピンを分 離します。 Italiano いいえ エラー原因は除去されました。 ジャンパー設定(CPU システムバスクロッ ク、クロックレシオ、電圧など)が皆正し く設定されているかチェックします。 いいえ ジャンパー設 定が正しいか 確認します。 はい エラー原因は除去されました。 CPU 冷却ファン 電源ケーブルを CPU ファンコネ クタに接続しま す。AC 電源コネ クタを差しま す。 CPU 冷却ファンが正しく CPU に取り付け られているかチェックします。CPU 冷却ファン電源ケーブル が CPU_FAN コネクタに正しく接続されて いますか？ はい いいえ Deutsch エラー原因は除去されました。 いいえ DIMM ス ロ ッ ト にメモ リモジュ ール を ま っ す ぐ 確実に差 し ま す。 メ モ リ が正し く DIMM ソ ケ ッ ト に 装着 さ れているかチェックします。 はい VGA カード を 装着 し ます 。 それから ATX 電源ケーブルを差 し、システムをオンにします。 エラー原因は除去されました。 Español - 105 - 付録 日本語 メモリ LED は点灯して、CPU ファンは 回転していますか？ いいえ 問題は電源装 置 、 CPU 、 メ モ リ 、 ま た は CPU/ メモ リソケッ ト 自体に あ る 可能 性があります。 はい エラー原因は除去されました。 VGA カー ド / VGA スロ ットまたはモニタが 故障している可能性 があります。 ディスプレイが表示されているかチェックします。 いいえ Italiano はい エラー原因は除去されました。 システムをオフにします。キーボードとマウスを接続し て再度起動させます。 キーボードが正しく作動していることを確認 します。 いいえ キーボードまたは キーボードコネク タが故障している 可能性がありま す。 はい <Del>を押して BIOS セットアップを起動します。“Load Optimized Defaults”を選び、保存して終了します。 エラー原因は除去されました。 Deutsch システムをオフにし、IDE ケーブルを接続しな おします。システムが正常に再起動するかチ ェックします。 はい Windows OS を再インストールし、アドオンカードとケーブルも 装着しなおします。それからシステムを再起動します。 いいえ IDE 装置/コネクタ またはケーブルに 問題がある可能性 があります。 エラー原因は除去されました。 終了 Español 上記手順で問題が解決 し な い場合は 、最 寄の販売店または国内の代理店に御連絡く だ さ い 。 ま たは 、 Gigabyte ウ ェ ブ サイ ト テ ク ニ カルサポー ト ゾー ン (http://www. gigabyte. com. tw)へ のメールお問い合わせによりご質問ください。迅速に対応策をお知らせします。 GA-K8S760M マザーボード - 106 - テクニカルサポート/RMA シート お客様/国： 連絡先： モデル名/ロット番号： BIOS バージョン： ハー ド ウ ェア設定 CPU メモリメ ーカー名 ビデオカ ード サウ ン ド カード HDD CD-ROM / DVD-ROM モデム ネットワ ーク AMR / CNR キーボー ド マウス 電源装置 その他デ バイス Mfs. [. . . ]