ユーザーズガイド GIGABYTE GA-K8V ULTRA-939

[. . . ] GA-K8VNXP-939 / GA-K8V Ultra-939 AMD ソケ ッ ト 939 プ ロ セ ッサマザーボー ド ユーザーズマニ ュ アル 改版 1002 12MJ-K8VN939-1002 著作権 © 2005 GIGABYTE TECHNOLOGY CO. , LTD GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO. , LTD. (“GBT”)が有 し ます 。 GBT の書面によ る承諾な し に 、 本書の一部また は全部を 、 転載または複製する こ と を 禁 じ ます 。 商標 本書に記載 されてい る会社名 、製品名は各社の商標または登録商標です 。 注意 マザーボー ド 上の ラ ベル を剥 さ ない で く だ さ い 、 こ れに従わない場合は 、 本 マザーボー ド の保証が無 効に され る場合があ り ます 。 情報技術の急速な進歩に よ り 、 本書 を 出版後 、 仕様が変更 され る場合があ り ますので 、 ご了承 く だ さ い。 記載内容の誤 り ・ 不適切な表現 、 誤字脱字など 、 その結果生 じ たいかな る損害等に関 し て も 、 本書の 作者は一切の責任を負いかねます 。 日本語 よ く お読み く だ さ い！ い！ 注意 AGP カー ド を イ ン ス ト ールの際には 、以下の注意事項を よ く お読みにな り 、 必ずそれに 従って く だ さ い 。 ご使用の AGP カー ドに “AGP 4X/8X (1. 5V) ノ ッ チ ” (下図参照)がある場合 、 AGP カー ドは AGP 4X/8X である こ と を確かめて く だ さ い 。 AGP 2X ノ ッ チ AGP 4X/8X ノ ッ チ Español Deutsch Italiano ご注意 ： AGP 2X カー ドは 、 VIA K8T800 Pro によ りサポー ト され ていません 。通常通 り に シ ステムを起動 させ る こ と がで き な いか も しれません 。 AGP 4X/8X カー ド を挿入 し て く だ さ い。 GA-K8VNXP-939/GA-K8V Ultra-939 マザーボー ド -4- コ ン ピ ュ ー タ側の準備… マザーボー ド と 拡張 カー ド には 、 非常に繊細な集積回路(IC) チ ッ プ が搭載 されています 。 静電気か ら IC チ ッ プ を保護する た め 、 コ ン ピ ュ ー タ を使用する際は必ず以下の注意事項 に従 っ て く だ さ い 。 1. ケース内側を扱 う際は コ ン ピ ュータ の電源プ ラグ を抜いて く だ さ い 。 2. コ ン ピ ュー タのパーツ を取扱 う前に 、接地 リ ス ト ス ト ラ ッ プ を着用し て く だ さ い 。 リ ス ト ス ト ラ ッ プがない場合は 、 接地物または金属物に両手で触れて く だ さ い 。 3. [. . . ] CPU 温度が摂氏 60 度を超える と 、 CPU フ ァ ンは高速回転 し ま す。 b. CPU 温度が摂氏 50~60 度になる と 、 CPU フ ァ ンは高速回転 しま す。 c. CPU 温度が摂氏 40~50 度になる と 、 CPU フ ァ ンは中速回転 しま す。 d. CPU 温度が摂氏 40 度以下になる と 、 CPU フ ァ ンは低速回転 しま す。 Deutsch CPU Smart FAN Control & Español - 49 - BIOS のセ ッ ト ア ッ プ Italiano 日本語 Frequency/Voltage Control 間違った使用はシステムの故障の原因 とな り ます 。パワーユーザーのみ操作 して く だ さ い！ 注意 K8 CPU Clock Ratio & Default x4 800 Mhz ~ x20 4000Mhz K8 CPU Clock Ratio を CPU 出荷時のデフ ォル ト値に設定 しま す 。 ( デ フ ォル ト値 ) K8 CPU Clock Ratio を x4 800Mhz ~ x20 4000Mhz に設定 しま す。 PCI/DIMM ク ロ ッ ク自動検出機能を有効に し ます 。 (デフ ォル ト値 ) この機能を無効に し ます 。 CPU ホス ト ク ロ ッ ク を 200MHz から 255MHz の間に設定 し ます 。 Auto Detect PCI/DIMM CLK & Deutsch Enabled Disabled CPU Clock & 200MHz ~ 255MHz CPU Voltage Control & Normal CPU Vcore & 調整可能な CPU Vcore 0. 800V から 1. 700V(0. 025V 刻み)に対応 。 (デフ ォル ト値 ： ノ ー マル ) CPU Vcore 電圧を表示 し ます 。 AGP OverVoltage Control & Auto +0. 1V, +0. 2V AGP 電圧を AGP の標準に設定 し ま す 。 ( デ フ ォル ト値 ) AGP 電圧範囲をユーザー設定に したがって増大させます 。 DIMM 電圧をモ リ モ ジ ュール標準に設定 します 。 (デフ ォル ト値 ) DIMM 電圧範囲 をユーザー設定にし た が っ て増大 させ ま す。 Español DIMM OverVoltage Control & Auto +0. 1V, +0. 2V GA-K8VNXP-939/GA-K8V Ultra-939 マザーボー ド - 50 - Top Performance 日本語 Italiano システム性能を最大化 したい場合は 、 “Top Performance” を有効に設定し て く だ さ い 。 この機能を無効に し ます 。 ( デ フ ォ ル ト値 ) Disabled 最高性能を有効に し ます 。 Enabled “Top Performance”はハー ド ウ ェ ア作業速度を高めます 。異 な る シ ス テ ム設定(ハー ドウ ェ ア コ ン ポーネ ン ト と OS)が結果に影響 し ます 。例 えば 、同 じハー ド ウ ェ ア設定で も Windows XP では正 し く 作動せず 、 Windows NT ではスムーズに作動する こ と があ り ます 。 このため 、 シ ス テム性能が優れない と 、 信頼性または安定性に問題が生 じ る こ と が あ り ま す 。 こ の 場合はこのオプシ ョ ン を無効にする こ と を推奨 し ます 。 Load Fail-Safe Defaults Deutsch Fail-Safe defaults はシステムパ ラ メ ー タの最適値で構成 され 、 シ ス テ ムに最低限の性能で動 作 し ます 。 Español - 51 - BIOS のセ ッ ト ア ッ プ 日本語 Italiano Deutsch Español Load Optimized Defaults この設定を選択する と 、 BIOS の出荷時デフ ォル ト値およびシ ステ ムが自動検知するチ ッ プセ ッ ト 機能がロー ド さ れ ます 。 Set Supervisor/User Password こ の機能 を選択する と 、 画面中央に以下の メ ッ セ ー ジが表示 さ れ 、パ スワー ド作成 の ヒ ン ト を提供 し ます 。 最大 8 文字のパスワー ド をキー入力 し 、 <Enter> を押 し ます 。パ スワー ドの確認を求め ら れ ます 。パ スワー ド を再度キー入力 し 、 <Enter> を押 し ます 。 <Esc> を押す と設定は中断 さ れ 、 パ スワー ド入力を中止 し ま す 。 パスワー ド を無効にす るには 、 パスワー ド 入力 を求め られた時点で <Enter> を押 し ま す 。 “ パスワー ドが無効にな り ま し た ” と い う メ ッ セ ージが表示 され 、 パスワー ド無効を確 認 し ます 。 パ スワー ドが無効になる と 、 シ ス テムが起動 し 、 いつ で も セ ッ ト ア ッ プ が可 能 と な り ます 。 BIOS セ ッ ト ア ッ プ プ ログ ラムには異なる 2 つのパスワー ドが使用でき ます 。 SUPERVISOR PASSWORD および USER PASSWORD です 。無効にすると 、 誰 で も BIOS セ ッ ト ア ッ プ プ ロ グ ラム機能が使用で き ます 。有効にする と 、 BIOS セ ッ ト ア ッ プ プ ロ グ ラ ムの設定欄全て を表示するには管理者パスワー ド 、 基本項目のみ表示するにはユーザー パスワー ドの入力が必要 と な り ま す 。 詳細 BIOS 機能 メ ニ ュー内の“Password Check” で“System” を選ぶ と 、 シ ステム再起動のた びまたはセ ッ ト ア ッ プ に入るたびに 、パ スワー ド入力が要求 されます 。 詳細 BIOS 機能 メ ニ ュー内の“Password Check” で“Setup” を選ぶ と 、 セ ッ ト ア ッ プ に入る と きのみパスワー ド入力が要求 されます 。 GA-K8VNXP-939/GA-K8V Ultra-939 マザーボー ド - 52 - Save & Exit Setup 日本語 Italiano “Y” を入力する と 、 ユーザー設定値を RTC CMOS に保存 し 、 セ ッ ト ア ッ プユーテ ィ リ テ ィ を終了 し ます 。 “N” を入力する と 、 セ ッ ト ア ッ プ ユーテ ィ リ テ ィ に戻 り ます 。 Exit Without Saving Deutsch “Y” を入力する と 、 ユーザー設定値を RTC CMOS に保存せずにセ ッ ト ア ッ プ ユーテ ィ リ テ ィ を 終了 し ます 。 “N” を入力する と 、 セ ッ ト ア ッ プ ユーテ ィ リ テ ィ に戻 り ます 。 Español - 53 - BIOS のセ ッ ト ア ッ プ Español Deutsch Italiano 日本語 GA-K8VNXP-939/GA-K8V Ultra-939 マザーボー ド - 54 - 第 4 章 技術情報 @BIOS™紹介 Gigabyte が@BIOS を発表し ま す Windows BIOS ラ イ ブ ア ッ プデー ト ユーテ ィ リ テ ィ BIOS 更新 を ご 自分 で行 っ た こ と がおあ り で す か？または BIOS は何かは知っていて も更新する のは躊躇する 、 大勢の一人か も し れ ません？理 由 と し ては 、最新の BIOS への更新は不必要であ る と 感 じ た り 、 実際の更新方法がわか ら ない 、 などがあ り ます 。 日本語 Italiano Deutsch Español または一般 とは異な り 、 BIOS 更新の経験が豊富で 、多 く の時間を費や してお られ るか も し れ ません 。当然 、 これ を頻繁に行 う こ とはお望みではないで し ょ う 。 ま ず個々の BIOS をウ ェ ブサ イ ト か ら ダウ ン ロー ド し 、 オ ペ レー テ ィ ン グ シ ステムを DOS モー ドに し ます 。 それか ら個々のフ ラ ッ シ ュユーティ リ テ ィ を使 っ て BIOS を更新 し ます 。 これ らのプ ロ セ スは面白い作業ではあ り ません 。 さ ら に 、 BIOS の誤 った更新では悪夢 とな り ま すか ら 、 BIOS ソース コー ドはデ ィ ス ク に注意 し て保存する必要があ り ます 。 確実に 、皆 さ んはマザーボー ドベ ンダーがなぜ面倒な BIOS 更新操作の時間 と労力を省 く 何かいい方法を考え出 さ ないのか、 い ぶか し く 思 っ て お られ る で し ょ う ？ こ こ では実現 し たのです！ こ こ で Gigabyte は初の Windows BIOS ラ イ ブ ア ッ プ デート ユ ー テ ィ リ テ ィ で あ る @BIOS を発表いた し ます 。 これ はスマー ト な BIOS 更新用のソ フ ト ウ ェ ア です 。 これ で BIOS はイ ン タ ーネ ッ ト 経由でダウン ロー ド お よび更新が行われます。 他の BIOS 更新ソ フ ト ウ ェ ア と は異な り 、 これは Windows ユーテ ィ リ テ ィ です 。 “@BIOS”のおかげで 、 BIOS 更 新はク リ ッ ク ひ と つ で OK です 。 さ ら に 、 ご使用のマザーボー ドがいずれの Gigabyte 製品* であ っ て も @BIOS が BIOS の メ ン テナ ン ス を行います 。 当ユーテ ィ リ テ ィ は ご使用のマザーボー ドの モデル を正確に検知 し 、 それに合 った BIOS を選択 し ます 。 それか ら BIOS が最寄の Gigabyte の ftp サイ トか ら自 動的にダウ ン ロー ド さ れ ます 。 こ こ で幾つかの方法が選択可能です。 “Internet Update” を利 用 し て BIOS のダウン ロー ド と 更新を直接行 う こ と も で き ます 。 ま た は 、現在の BIOS のバ ッ ク ア ッ プ を保存 し たい場合は“Save Current BIOS” を選んで先に保存する こ と も で き ます 。 Gigabyte の@BIOS を利用 し てお持ちの BIOS 更新をスマー ト に行えます。 こ れ で誤 っ た BIOS 更新の心配は無 く な り 、 BIOS の メ ン テナ ン ス と管理が容易にな り ま す 。 Gigabyte は画期的 な製品によ り 、 マザーボー ド業界において再び里程標を打ち立てまし た 。 こ のすば ら し い ソ フ ト ウ ェ アの費用はどれほど で し ょ う か？信 じ ら れません！無料なの です！ Gigabyte 製マザーボー ド を お買い求めになる と 、 付属の ド ラ イバ CD 内に この画期 的ソ フ ト ウ ェ アが収録 されています 。 た だ し 、 Gigabyte @BIOS からのイ ン タ ーネ ッ ト BIOS 更新には 、 まず イ ン タ ーネ ッ ト 接 続が必要である こ と をお忘れな く 。 - 55 - 技術情報 日本語 Dual Power System-Gold (DPS-Gold)の紹介* －DPS-Gold (Dual Power System-Gold) は 、オ ンボー ドの 6 フ ェ ーズ電源回路であ り 、 シ ステム安定性を高めるため 、 よ り 耐久性にすぐれ 安定 した電源回路を CPU に提供する こ と を目的 と し て います 。追加の 3 フ ェ ーズ電源回路 DPVRM (Dual Power Voltage Regulator Module)に よ り 、 プ ラ ッ ト フ ォ ームは最大 150A の大電流に有効に対処する こ とがで き ます。 新世代の DPS-Gold は VRM10 仕様に基づいて設計 されてお り 、 最新の Intel P4 Prescott プロ セ ッサに対応可能で す。 DPS Gold Italiano Dual Power System-Gold の操作モード ： パ ラ レルモー ド ： DPS-Gold およびオンボー ド電源回路が同時に作動 し 、 合計 6 フ ェ ー ズの電源回路を提 供 し ます 。 電源回路の一つが故障 し て も 残 り の電源回路が メ イ ン電源回路 と し て作 動を続けます 。 6 フ ェ ーズの電源 Español Deutsch “*” GA-K8VNXP-939 のみ 。 GA-K8VNXP-939/GA-K8V Ultra-939 マザーボー ド - 56 - BIOS のフ ラ ッ シ ュ 方法の説明 方法 1 ： デ ュ アル BIOS / Q-Flash をサポー ト A. Dual BIOS 技術 って何？ って何？ デュアル BIOS とは 、 マザーボード に 2 つのシステム BIOS(ROM)がある こ と を意味 し 、 1 つ は メ イ ン BIOS 、 も う 一方がバ ッ ク ア ッ プ BIOS とな り ます 。通常 、 システムは メ イ ン BIOS で作動 し ます 。 メ イ ン BIOS のエラ ーまたは破損時 、 シ ス テム電源が入っている間はバ ッ ク ア ッ プ BIOS が引き継 ぐ こ とが で き ます 。 そのため 、 BIOS にまる で何 も発生 し なか っ た かのよ うに 、 PC が安定 し て動作する こ とが可能です 。 日本語 B. Dual BIOS と Q-Flash ユーテ ィ リ テ ィ の使い方は？ の使い方は？ 1) コ ン ピ ュー タの電源をオ ンに し 、 パワーオンセル フ テス ト (POST)が開始 された ら直ち に <Del> キーを押 し 、 AWARD BIOS SETUP に入 っ て く だ さ い 。 そ し て 、 <F8> を押 し て FLASH ユーテ ィ リ テ ィ を起動 し ま す 。 Italiano 2) Award Dual BIOS Flash ROM Programming ユーテ ィ リ テ ィ Deutsch Español - 57 - 技術情報 3) Dual BIOS ア イ テムの説明 ： 状態 1 ： メ イ ン BIOS に故障が発生 した場合 (ESCD の更新失敗 、 チ ェ ッ ク サムエ ラーや リ セ ッ ト な ど ) 、 電 源が入 り 、 オ ペ レ ー シ ョ ン シ ス テ ムが読み込 まれ る直 前に 、 Wide Range Protection が“Enable”に設定 されている と 、 PC がバ ッ ク ア ッ プ BIOS から起動 し ます 。 ユーザーがシステムに変更を加えた後 、周辺機器カー ド (SCSI カード や LAN カー ド な ど ) の ROM BIOS がシステム再起動の要求を発 し た場合 、起動 BIOS はバ ッ ク ア ッ プ BIOS へ変更 されます 。 日本語 y Wide Range Protection: Disable (Default), Enable y Boot From: Main BIOS (Default), Backup BIOS 状態 1 ： 起動する BIOS を メ イ ン BIOS/バ ッ ク ア ッ プ BIOS から選択する こ と で き ま す 。 状態 2 ： ど ち ら か の BIOS が利用 で き な い と き 、 本 ア イ テ ム “Boot From: Main BIOS (Default)”は淡色表示にな り変更でき ません 。 y Auto Recovery: Enable (Default), Disable 2 つの BIOS のどち らかにチ ェ ッ ク サムエ ラーが生 じ た と き 、 エ ラ ー でない BIOS が自 動的にエ ラーの生 じた BIOS を回復 します 。 (BIOS 設定 ： Power Management Setup (電源管理セ ッ ト ア ッ プ ) で ACPI Suspend Type (ACPI サスペン ドの種類)が Suspend to RAM (サスペン ドか ら RAM)の と き 、 本項目は自動的に Enable (有効)にな り ます 。 ) (BIOS 設定に入 り たい場合は 、起動画面が表示 された ら “Del”キーを押 して く だ さ い 。 ) Italiano y Halt On Error: Disable (Default), Enable BIOS にチ ェ ッ ク サムエ ラーが生 じ た と き 、 ま たは メ イ ン BIOS にワイ ド レ ン ジ保護エ ラ ー (WIDE RANGE PROTECTION error)が生 じた と き 、 Halt On Error が Enable に設定 されて いる場合に 、 PC はシステム起動時に メ ッ セ ージが表示 され 、 ユーザーの指示を待つ 状態で一時停止 し ます 。 Auto Recovery の場合 ： Disabled 、 <or the other key to continue> と表示 さ れます 。 Auto Recovery の場合 ： Enable 、 <or the other key to Auto Recover> と表示さ れ ます 。 y Keep DMI Data: Enable (Default), Disable Deutsch 有効 ： DMI デー タは新 しい BIOS の書き込みで置き換え られません 。 ( 推奨) 無効 ： DIMI デー タは新 しい BIOS の書き込みで置き換え られます 。 y Copy Main ROM Data to Backup (ハングア ッ プ ROM から起動の と き 、 “ バ ッ ク ア ッ プ ROM デー タから メ イ ンへの コ ピ ー” に変更 されます) オー ト リ カ バ リ ー メ ッ セ ージ ： BIOS Recovery: Main to Backup メ イ ン BIOS が正常に作動 し 、 自 動的にバ ッ ク ア ッ プ BIOS を復元し ま す 。 BIOS Recovery: Backup to Main バ ッ ク ア ッ プ BIOS が正常に作動し 、 自動的に メ イ ン BIOS を復元し ま す 。 ( このオー ト リ カ バ リ ーユーテ ィ リ テ ィ は シ ステムに よ り自動設定 され 、 ユーザーによ る変更 はでき ません 。 ) y Load Default Settings dual BIOS の既定値を読み込みます。 Español y Save Settings to CMOS 修正 した設定を保存 し ます 。 GA-K8VNXP-939/GA-K8V Ultra-939 マザーボー ド - 58 - C. Q-Flash ユーテ ィ リ テ ィ と は？ は？ Q-Flash ユーテ ィ リ テ ィ は Pre-OS の BIOS フ ラ ッ シ ュユーテ ィ リ テ ィ で す 。 これに よ り 、 ユーザはの OS の必要な く 、 BIOS モー ド で BIOS を更新する こ とが 可能です 。 日本語 D. Q-Flash の使い方？ の使い方？ フ ロ ッ ピ ーか ら メ イ ン BIOS の更新 / フ ロ ッ ピ ーか らバ ッ ク ア ッ プ BIOS の更新  A: ド ラ イ ブ に “BIOS”デ ィ スケ ッ ト を 入れ 、 Enter を押す と実行 されます。 こ この XXXX. XX は BIOS 名称です。  Enter を押す と実行 されます 。 Italiano  Enter を押す と実行 されます 。 これ で完了です！ フ ラ ッ シ ュ操作は完了 したのでシステムの再起動を行えます 。 メ イ ン BIOS を フ ロ ッ ピ ーに保存 / バ ッ ク ア ッ プ BIOS を フ ロ ッ ピ ー に保存  A: ド ラ イ ブ に フ ロ ッ ピ ーデ ィ ス ク を入れ 、 Enter を押す と実行 されます 。 Deutsch フ ァ イルに名前を付けます 。 これ で保存が完了です 。 制御用キー 制御用キー <PgDn/PgUp> <↑> <↓> <Enter> <Esc> <F10> 変更 前の項目に進む 次の項目に進む 実行 リセッ ト 電源オ フ Español - 59 - 技術情報 日本語 DualBIOS™ テ ク ノ ロ ジーの FAQ GIGABYTE Technology 、 シ ス テム BIOS2 つ搭載 した画期的なデ ュアル BIOS 技術を発表 し ま し た 。 GIGABYTE か ら長いシ リ ーズの革新に よ り 、 こ の マザーボー ド で最新の “付加価 値”機能が実現 されま し た 。今後の GIGABYTE マザーボー ドに搭載され る予定です 。 DualBIOS™ って何？ DualBIOS を搭載 し た GIGABYTE マザーボー ドには 、 2 つの BIOS チ ッ プが用意 されてい ます 。単純明快に 、 ひ と つ を “ メ イ ン BOIS” 、 も う ひ と つ を “バ ッ ク ア ッ プ BIOS”( ホ ッ ト スペ ア ) と呼ぶ こ と に し ます 。 メ イ ン BIOS にエ ラーが発生する と 、 ほぼ自動的にバ ッ ク ア ッ プ BIOS が作動 し てシ ス テムが起動さ れ ます 。ほぼ自動的に 、 そ し て 時間のロス も な く 交換 が行われます！ ト ラ ブルが BIOS の書き換え失敗であ っ て も 、 ウ ィ ルスや致命的な メ イ ン BIOS チ ッ プの破壊などであ っ て も 、 結果は同 じ です 。バ ッ ク ア ッ プ BIOS がほぼ自動的に システムを保護 し て く れ ます 。 I. 問 ： DualBIOS™技術って何？ 技術って何 ？ 答： DualBIOS 技術は Giga-Byte Technology によ る特許技術です 。 シ ス テム復旧を簡単に 、短 時間で実現 し ます 。 DualBIOS™ テク ノ ロ ジーは 、簡単に言えば 2 つの BIOS (ROM)が 1 つの マザーボー ド に統合 されている技術です 。 ひ と つは メ イ ン BIOS 、 も う ひ と つはバ ッ ク ア ッ プ BIOS です 。 メ イ ン BIOS にエラ ーな ど問題が生 じた と き 、 自動的にバ ッ ク ア ッ プ BIOS を使 っ てシ ステムを起動する こ と ができ ます 。 PC は メ イ ン BIOS が破壊 される前 と全 く 同 じ 状態で作動 し 、 ユーザーは何の変化な く PC を使用する こ とができ ます 。 II. 問 ： なぜ DualBIOS™ テ ク ノ ロ ジ ーの必要性があるので し ょ う ？ 答： 現在 、 BIOS は多 くの脅威に直面 し ています 。 ウ ィ ル スの攻撃や BIOS ア ッ プデー トの 失敗 、 BIOS の ROM 自体に問題が生 じ る こ と も あ り ます 。 1. システムの BIOS を攻撃/破壊する新 しい コ ン ピ ュー タ ウ イルスが発見 されていま す 。 これ らは BIOS コー ド を破壊、 PC の不安定 、 ま たは起動でき な く な る恐れが あ り ます 。 2. 電源のロス 、変動などが起きた り 、 ユ ーザーがシステムを リ セ ッ ト し た り 、 シ ス テム BIOS 更新中に電源が切れたり し た場合 も 、 BIOS デー タが破壊 される こ とが あ り ます 。 3. また 、 ユーザーが不当な BIOS フ ァ イ ル で誤 っ て メ イ ン ボー ド を更新 した場合 、 シ ステムは正常に起動でき ない場合があ り ます 。 この よ う な操作は、 操作中や起 動時に PC システムを フ リ ーズ さ せる原因 と な り ます 。 4. フ ラ ッ シ ュ ROM の寿命は電気性質によ り制限 されます 。最新の PC はプ ラグ & プ レ イ BIOS を搭載 し てお り 、 定期的に更新 され る よ う に な っ ています。 頻繁に周辺 機器を変更 される場合は 、 フ ラ ッ シ ュ ROM に破損を きたす こ とが あ り ます 。 Giga-Byte Technology の特許取得済み DualBIOS™技術は 、起動時の フ リ ーズや BIOS デー タの 損失など を最小限に と どめ る こ と ができ ます 。 この新技術によ り BIOS のエ ラーのためのシステムダウンや修理費用など を解決する こ と ができ ます 。 Español Deutsch Italiano GA-K8VNXP-939/GA-K8V Ultra-939 マザーボー ド - 60 - III. 問 ： DualBIOS™技術はどのよ う に働 く の ですか？ ですか？ 答： この新技術によ り BIOS のエ ラーのためのシステムダウンや修理費用など を解決する こ と が で き ます 。 1. DualBIOS™ 技術は 、起動過程における幅広い保護 を提供 し ま す 。 P OST 中 、 ESCD 更新 、 そ し て PNP 検出/割当において BIOS を保護する こ とがで き ます 。 2. DualBIOS™は BIOS の自動復元を提供 します 。起動時に使われる最初の BIOS が完了 で き ない場合 、 ま たは BIOS チ ェ ッ ク サムエ ラーが発生 し た場合でも 、 起動は可 能です 。 DualBIOS™ユーテ ィ リ テ ィ では 、 メ イ ン BIOS またはバ ッ ク ア ッ プ BIOS の 破損時に 、 “ オー ト リ カ バ リ ー ” オプ シ ョ ンが DualBIOS™技術を使 っ て正常な BIOS を起動 させ 、破壊 し た BIOS を自動的に修復する こ とが保証でき ま す 。 3. DualBIOS™は BIOS の手動復元を提供 します 。 DualBIOS™技術には内蔵書き換えユ ーテ ィ リ テ ィ が含まれてお り 、 バ ッ ク ア ッ プか ら メ イ ンへ 、 ま たはその逆にシス テム BIOS を書き換える こ とが でき ます 。 OS のユーテ ィ リ テ ィ プ ログ ラムを使用 する必要はあ り ません 。 4. DualBIOS™ には一方向への書き換えユーテ ィ リ テ ィ が含 まれていま す 。内蔵の一 方向フ ラ ッ シ ュユーテ ィ リ テ ィ は 、 破壊 された BIOS が誤って正 し い BIOS と認識 さ れ 、 正 し い BIOS ( メ イ ン またはバ ッ ク ア ッ プ ) を書き換えて し まわないよ う保護 し ま す 。 こ う し て 、 正 し い BIOS が失われる こ と を防ぎます 。 IV. 問 ： ど んな場合に DualBIOS™技術が必要なので し ょ う ？ 答： この新技術によ り BIOS のエ ラーのためのシステムダウンや修理費用など を解決する こ と が で き ます 。 1. コ ン ピ ュー タ ウ ィ ル スが威力を増し て い る今日 、 どのユーザーにも DualBIOS™技 術は必要です 。 シ ス テム BIOS を破壊 し て し ま う新 し い BIOS タ イ プのウ ィル スは 毎日のよ う に発見 されています 。 市販 されているウ ィ ル ス除去プ ロ グ ラムなど大 部分 は 、 こ の タ イ プ の ウ ィ ル ス に 対 す る 保 護 を 含 ん で い ま せ ん 。 そ こ で 、 DualBIOS™技術があなたの PC を保護するための唯一のソ リ ュ ーシ ョ ン を提供 し ま す： 状況 I. ) 悪質な コ ン ピ ュー タ ウ ィ ル スがシステム BIOS 全体を消去 し て し ま う こ と が あ り ます 。 これま での単一システム BIOS PC の場合 、 PC を修理に出 さ なけ れば正常な操作はできません 。 状況 II. ) DualBIOS™ ユーテ ィ リ テ ィ で “ オート リ カ バ リ ー ” オ プ シ ョ ン が有効に設定 さ れていれば 、 ウ ィ ル スがシステム BIOS を破壊 した場合で も 、 BIOS は自動的 にシステムを再起動 し 、 メ イ ン BIOS を修復する こ とが で き ます 。 状況 III. ) ユーザーは メ イ ン シ ステム BIOS からの起動を上書きする こ とが でき ます 。 バ ッ ク ア ッ プ BIOS か らの起動順序を手動で変更するために 、 DualBIOS™ ユ ーテ ィ リ テ ィ に入 る こ とが で き ま す 。 2. BIOS ア ッ プグ レー ド中またはその後に 、 DualBIOS™が メ イ ン BIOS でエ ラー を検出 する と 、 バ ッ ク ア ッ プ BIOS は起動プロセ ス を自動的に引き継ぎます 。 さ ら に起 動中に メ イ ン およびバ ッ ク ア ッ プ BIOS の checksum 値を検査 し ます。 BIOS の適切 な作動 を保証するため 、 シ ス テムの電源をオ ンす る時 、 DualBIOS™テ ク ノ ロ ジは メ イ ン お よびバ ッ ク ア ッ プ BIOS の checksum 値を検査 し ます 。 3. [. . . ] TEL: +1 (626) 854-9338 FAX: +1 (626) 854-9339 Tech. Support : http://www. giga-byte. com/TechSupport/ServiceCenter. htm Non-Tech. Support(Sales/Marketing) : http://ggts. gigabyte. com. tw/nontech. asp WEB address : http://www. giga-byte. com • Germany G. B. T. TECHNOLOGY TRADING GMBH Address: Friedrich-Ebert-Damm 112 22047 Hamburg TEL: +49-40-2533040 (Sales) +49-1803-428468 (Tech. ) FAX: +49-40-25492343 (Sales) +49-1803-428329 (Tech. ) Tech. [. . . ]